Educación Secundaria para Personas Adultas 2módulo - aulAragon

Unit 6: The future is here
Se usa "going to":
• Para hablar de planes e intenciones en el futuro:
He is going to buy his girlfriend an Ipod for her birthday
Le va a comprar a su novia un Ipod para su cumpleaños
Are they going to get married in July? ¿Se van a casar en julio?
I am not going to give him my email address No le voy a dar mi dirección de correo
No es habitual decir: "I'm going to go to ..."
En su lugar decimos: "Going to + a place or event:
They are going to the beach tomorrow Van a ir a la playa mañana
Are you going to the party?
¿Vas a ir a la fiesta?
• Para hacer predicciones basadas en evidencias:
It is very cloudy. It's going to rain
Está nublado. Va a llover
Don't drive so fast; you are going to have an accident
No conduzcas tan rápido; vas a tener un accidente
FUTURE WITH PRESENT CONTINUOUS –
PRESENTE CONTINUO USADO PARA EXPRESAR EL FUTURO
• Se puede usar el present continuous referido a acontecimientos o planes futuros
Este uso no existe en español. Sólo podemos usar el presente continuo para hablar del presente, nunca
del futuro. Por lo tanto lo tenemos que traducir igual que la forma GOING TO.
They are not leaving until the end of next year No se van a ir hasta final del año que viene.
She's travelling to Liverpool next weekend Va a viajar a Liverpool el próximo fin de semana
Su uso es muy similar a la forma "going to" y ambas formas se pueden usar indistintamente:
Jerry isn't meeting us next Saturday
OR Jerry isn't going to meet us next Saturday
Ambas frases se traducirían en español igual: Jerry no va a quedar con nosotros el próximo sábado
• Lo único que hay que tener en cuenta cuando usamos el Present Continuous para el futuro, es que hay
que incluir un expresión temporal de futuro en la frase:
"I'm playing tennis" means = I am playing tennis at the moment Estoy jugando al tenis (ahora)
PERO "I'm playing tennis tomorrow afternoon" means = I am going to play tomorrow afternoon
Voy a jugar al tenis mañana por la tarde
USO COMPARADO DE LAS FORMAS DEL FUTURO
WILL
Usado para hacer predicciones
y promesas sobre el futuro.
Muy común después de estas
expresiones:
I think, I hope, I suppose,
perhaps, possibly, etc.
Para expresar decisiones
rápidas (en el momento de
hablar)
Usado también para formar la
primera condicional
GOING TO
Usado para hablar sobre planes
e intenciones de futuro que han
sido ya tomadas de antemano
Para hacer predicciones
basadas en una evidencia clara.
– No es habitual decir: "I'm
going to go to ..."
En su lugar decimos: "Going to
+ a place or event:
PRESENT CONTINUOUS
Usado para hablar sobre
acontecimientos o planes en el
future que ya están planeados
de antemano
– Es muy similar a la forma
"going to" y a menudo ambas
formas se pueden usar
indistintamente
– Es necesaria una expresión
de futuro para dejar claro que
el tiempo referido es futuro y no
presente: next, tomorrow, ...
Educación Secundaria para Personas Adultas
[ 239 ]