THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN

Лучшие товары
Республики Татарстан
THE BEST GOODS
OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN
Бальзам «Бугульма»
Бальзам «Бугульма» прекрасный напиток, слегка жгучий, пряный, со слаженным вкусом
и тонким гармоничным ароматом. Приготовлен по классической технологии из 24
видов трав, кореньев, ягод и цветов, собранных в экологически чистых районах Татарстана.
Ценнейшее сочетание компонентов облегчает простудные, желудочно-кишечные
заболевания, укрепляет нервную систему. Бальзам хорош в чистом виде, его можно
добавить в чай, кофе, водку, и даже в минеральную воду.
Филиал ОАО «Татспиртпром»
«Бугульминский ликероводочный завод»
423243, Республика Татарстан
г. Бугульма, ул. Казанская, д. 4
Тел.: (85514) 3-44-26
Факс: (85514)3-44-26
E-mail: zavodblvz@narod.ru
www.tatspirtprom.ru
«Bugulma» balsam
«Bugulma» balsam is the wonderful drink, a bit burning, pleasant, with moderate taste and
thin harmony flavor. It is produced according to traditional method out of 24 herbs, roots,
berries and flowers gathered in ecologically pure regions of Tatarstan. The most precious
combination of its components brings relief to those suffering of catarrhal diseases,
gastrointestinal diseases and strengthens nervous system. Balsam is good to drink alone,
though it can be added into tea, coffee, vodka and even mineral water.
OJSC «Tatspirtprom» branch
«Bugulminsky Likerovodochny Zavod»
Kazanskaya st.4, Bugulma
Republic of Tatarstan, 423243
Phone: (85514) 3-44-26
Fax: (85514) 3-44-26
E-mail: zavodblvz@narod.ru
Web: http://www.tatspirtprom.ru
32
Водка «Акдов» («Akdov»)
Водка «Akdov» несет в себе образ высокого стиля, сдержанности, изысканности.
Создатели продукта предприняли беспрецедентный шаг, переступив все каноны и привычные
подходы к созданию образа и дизайна водочного продукта. Чтобы подчеркнуть
уникальность новой водки, лучшими дизайнерами Европы специально был разработан
оригинальный дизайн бутылки. Основой водки является кристально чистый спирт,
изготовленный по уникальной технологии и поэтому не имеющий аналогов в России.
Филиал ОАО «Татспиртпром» «Казанский ликероводочный завод»
420054, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Турбинная, д. 5
Тел.: (843) 278-83-53
Факс: (843) 278-83-13
E-mail: lvzkazan@klvz.ru
www.tatspirtprom.com
«Akdov» vodka
Vodka «Akdov» carries the image of high style, reserve and exquisiteness. The originators
of the products undertook an unprecedented step, having broken traditional habits and
customary approaches to creating the image and the design of a vodka product. To
accentuate the unique kind of the new vodka the best designers of Europe have worked
out the original bottle shape. Crystal pure alcohol received by the unique method of
production unprecedented in Russia is the basis of this vodka.
OJSC «Tatspirtprom» branch «Kazansky Likerovodochnyi Zavod»
Turbinnaya st.5, Kazan, Republic of Tatarstan, 420054
Phone: (843) 278-83-53
Fax: (843) 278-83-13
E-mail: lvzkazan@klvz.ru
Web: http://www.tatspirtprom.com
Водка «Старая Казань Люкс»
В состав рецептуры водки входит добавка нового поколения углеводный модуль «Алколюкс»,
которая позволяет улучшить вкусовые качества водки. Водка «Старая Казань Люкс»
изготавливается по классической технологии производства водок с дополнительной обработкой
через установку «Серебряная фильтрация», в которой используется уголь кокосового
ореха, обогащенный серебром. Данная технология была впервые применена в Республике
Татарстан при производстве водки «Старая Казань Люкс».
«Staraya Kazan Luks» vodka
The formulation of the vodka contains the additive of the new generation – the carbohydrate module
«Alkoluks». It provides the improvement of taste of vodka by neutralizing part of higher alcohols which
otherwise have a negative influence over sensory characteristics of vodka. «Staraya Kazan Luks»
vodka is produced according to classic vodka manufacturing method with additional processing through
a silver filter machine using coconut and charcoal enriched with silver. This method has been first
implemented into the production of «Staraya Kazan Luks» vodka in the Republic of Tatarstan.