THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN

изделия народных
и художественных
промыслов
folk art
and artistic
craft goods
Комплект кружевных воротников
«Семицветик»
Мастер работает в технике кружевоплетения, владея старинным искусством плетения
на коклюшках, используя старинные узоры, находит собственные решения в
создании вещей одновременно традиционных и современных. Комплект кружевных
воротников «Семицветик» создан по мотивам местных «ныртинских» кружев. Узор
воротника из семи цветков разработан мастером по мотивам салфетки, выполненной
в 1911 году ученицами школы кружевного производства села Завод-Нырты
Мамадышского уезда Казанской губернии.
Мастер Обрезкова Альбина Петровна
420140, Республика Татарстан
г. Казань, ул. Минская, д. 28, кв. 44
Тел.: (843) 262-57-48
Set of lace collars «Semizvetik»
The craftsman works in the techniques of lace braiding being a master of the
ancient art of braiding with the use of spindles. She is employing ancient weaves
and finds out own solutions to creating art things both traditional and modern.
The set of lace collars «Semizvetik» is made in the style of local laces of Nyrtinsk.
The collar weave made of seven flowers is borrowed by the craftsman from the
napkin performed by girl pupils of lace art school at the factory of Zavod-Nyrty of
Mamadysh district of Kazan province in 1911.
Craftsman Mrs. Albina Obrezkova
Flat 44, Minskaya st.28, Kazan
Republic of Tatarstan, 420140
Phone: (843) 262-57-48
Комплект из бисера с малахитом
«Малахитовая шкатулка»
(шарф, колье, браслет, серьги)
Мастер, используя различные приемы, моделирует и изготавливает оригинальные
украшения: сумочки, чехлы для мобильных телефонов, очечники, обложки, расшивает
предметы женского туалета. Большой интерес вызывают картины, панно и цветочные
композиции мастера. Комплект «Малахитовая шкатулка» выполнен с использованием
натуральных камней: малахита и чешского бисера. Участник многочисленных специализированных
международных и всероссийских ремесленных выставок.
Мастер Черняева Инна Сергеевна
420100, Республика Татарстан
г. Казань, ул. Сахарова, д. 3, кв. 51
Тел.: (843) 263-65-74, 8-906-321-40-83
The set made of beads and
malachite «Malachite jewelry box»
(scarf, necklace, bracelet, earrings)
The craftsman is using different methods. He is designing and manufacturing original
items like handbags, holsters for cell phones, eyeglass cases, and book covers and is
embroidering items of ladies’ underwear. The pictures, wall panels and flower installations
provoke lots of interest of customers. The «Malachite jewelry box» set is performed
with the use of natural stones (malachite and Czech beads). She is a participant of many
specialized international and all-Russia exhibitions of craftsmanship.
Craftsman Mrs. Inna Chernyaeva
Flat 51, Saharov st.3, Kazan
Republic of Tatarstan, 420100
Phone: (843) 263-65-74, 8-906-321-40-83
75