Уважаемые участники республиканского конкурса «Лучшие товары Республики Татарстан»! От имени Министерства промышленности и торговли Республики Татарстан приветствую вас и поздравляю с успешным завершением пятого конкурса «Лучшие товары Республики Татарстан» 2008 года! Проведение конкурса, безусловно, одно из главных событий года в деле продвижения продукции и услуг местных предприятий-производителей не только на территории республики, но и всей России. Это мероприятие вносит серьёзный вклад в дальнейшее развитие производственных и перерабатывающих отраслей, рынка услуг Республики Татарстан. Конкурс способствует повышению качества выпускаемой продукции, «открывает» для рынка новые, успешно развивающиеся компании. Принимаемые Правительством Республики Татарстан меры по поддержке и развитию малого и среднего предпринимательства позволяют качественно улучшать работу пищевой и перерабатывающей промышленности и обеспечивать ежегодное увеличение объемов производства товаров народного потребления. Благодаря такой политике, удается не только сохранять оптимальное соотношение товаров местных производителей и ввозимой продукции на потребительском рынке республики, но и повышать долю местной продукции в ассортименте реализуемых товаров. В настоящее время в республике работает множество крупных предприятий торговли, в том числе с привлечением иностранного капитала. В связи с этим, вопросам повышения качества товаров, производимых в республике, уделяется особое внимание. Мы должны быть готовы к конкурентной борьбе за нашего потребителя! Особую актуальность проблема качества приобретает и в связи с подготовкой вступления России в ВТО! Приоритетным направлением деятельности Министерства промышленности и торговли Республики Татарстан является поддержка местного товаропроизводителя, укрепление его позиций на внутреннем потребительском рынке, совершенствование инфраструктуры продвижения местной продукции в другие субъекты Российской Федерации и за рубеж. Для этого используется потенциал Представительств Республики Татарстан и «Торговых домов», находящихся в странах ближнего и дальнего зарубежья. Главной целью проведения ежегодного республиканского конкурса «Лучшие товары Республики Татарстан» является стимулирование республиканских предприятий к повышению качества и конкурентоспособности выпускаемой продукции и оказываемых услуг. А это, в конечном итоге, оказывает существенное влияние на развитие экономики и уровень жизни населения Республики Татарстан. Желаю всем – производителям и потребителям, чтобы с каждым годом расширялся ассортимент качественной конкурентоспособной продукции, производимой предприятиями Республики Татарстан! Dear Participants of the republican contest «The best goods of the Republic of Tatarstan»! On behalf of the Ministry of Industry and Trade of Republic of Tatarstan I greet and congratulate you all with the successful completion of the fifth contest of «The best goods of the Republic of Tatarstan» of 2008. Delivering this competition is no doubt one of the major events of the year in terms of promotion of products and services of local manufacturers not within the Republic of Tatarstan only, but spreading it wide all over Russia as well. This event is an important contribution to further development of manufacturing industries, processing industries and service market of the Republic of Tatarstan. The competition enhances quality of products and «discovers» new and successfully developing companies in the market. Arrangements undertaken by the government of the Republic of Tatarstan to support and develop small and medium enterprises enable us to improve performance of food industry and processing industry and to provide annual growth of production volume of consumer goods. Thank to this policy we manage not only to maintain the optimum proportion of local-made goods and the goods supplied to the consumer market of the republic from outside, but to increase the share of local made products in the range of commodities sold out in our market. Lots of large trader enterprises including those ones with a foreign capital share operate in our republic at present. Special attention therefore, is paid to the issue of quality improvement of products manufactured in the republic. We shall be ready to compete and struggle to win our customer! The preparation of Russia to join the WTO brings special significance to the problem of quality. The support of a local manufacturer and strengthening his position in the domestic consumer market, development of infrastructure of promotion of localmade products into the market of other regions of the Russian Federation and abroad is the priority direction of activity of the Ministry of Industry and Trade of the Republic of Tatarstan. For this purpose we employ the capacity of representation offices of the Republic of Tatarstan and «Trade Houses» based in proximal foreign countries and far overseas. The main purpose of holding the annual republican contest «The best goods of the Republic of Tatarstan» is the stimulation of the republican enterprises to enhancement of quality and competitiveness of manufactured products and offered services. All this, in the long run, has essential effect over development of economy and improves living standards of population of the Republic of Tatarstan. I wish you all, the manufacturers and the consumers that the range of products of high and competitive quality is increased year by year being manufactured by enterprises of the Republic of Tatarstan!
Директор ФГУ «Тест-Татарстан», Председатель региональной комиссии по качеству Программы «100 лучших товаров России» В.А. Гогин «Test-Tatarstan» FSI, Director Head of the Regional Quality Committee of the program «100 best commodities of Russia» V.A. Gogin
Change language