THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ
ТОВАРЫ
FOODSTUFFS
Вино специальное «Кагор»
Вино специальное «Кагор» изготовлено из винограда сорта Саперави
урожая 2000 г. произрастающего на виноградниках Южного Дагестана,
климат, почва, а также традиционные правила и приемы, которые
обеспечивают возможность выращивания высокосахаристого винограда,
позволяющего получать вино крепостью 14% об. Это богатое, рубинового
цвета вино, предлагает букет из запахов малины, черной смородины, сафьяна,
фиалки и прекрасную сладость. Вино обволакивает нёбо, предлагая
теплое, восхитительное послевкусие.
Филиал ОАО «Татспиртпром»
«Винзавод «Казанский»
400054, Республика Татарстан
г. Казань, ул. Учительская, д.5
Тел.: (843) 278-80-91
Факс: (843) 570-02-32
E-mail: kvz1@yandex.ru
«Kagor» special wine
«Kagor» special wine is produced of Saperavi grape of 2000 growing in wine fields of
South Dagestan where the climate, the soils and traditional customs and habits of
grape culture ensure the cultivation of high sugar content grapes enabling winegrowers
to receive the wine strength of 14%. The rich ruby red wine offers a bouquet
of flavors of raspberry, blackberry, saffian, violet and marvelous sweetness. The wine
envelops mouth palate, offering warm and joyful aftertaste.
OJSC «Tatspirtprom» branch
«Vinzavod «Kazansky»
Uchitelskaya st.5, Kazan
Republic of Tatarstan, 400054
Phone: (843) 278-80-91
Fax: (843) 570-02-32
E-mail: kvz1@yandex.ru
Изделие ликероводочное:
Аперитив «Степной ветер»
Аперитив «Степной ветер» это своего рода бальзам из трав, в котором сбалансированы
растительные компоненты, содержащие много полезных веществ,
щедро подаренных природой, необходимых для нормального функционирования
организма. Натуральный, ароматный и при этом многогранный вкус с обжигающей
перчинкой – вот поистине уникальный напиток. Предприятие непрерывно
совершенствует технологию производства, соблюдая исконно народные традиции,
обеспечивая каждого покупателя продуктом наилучшего качества.
Филиал ОАО «Татспиртпром»
«Мензелинский ликероводочный завод»
423700, Республика Татарстан
г. Мензелинск, ул.З.Космодемьянской, д.3
Тел.: (85555) 3-15-07
Факс: (85555) 3-15-07
E-mail: mlvz@016.ru
Liquor drink:
«Stepnoy veter» aperitif
«Stepnoy veter» aperitif is the kind of balsam made of herbs. It has a balance of vegetable
components containing lots of useful substances, abundantly given by nature and which
are necessary for normal functioning of a human body. This truly unique drink contains
a natural, aromatic and multi-shade taste with burning pepper. The manufacturer is
continuously developing the production methods following the genuine folk traditions and
supplying best quality product to costumers.
OJSC «Tatspirtprom» branch
«Menzelinsky Likerovodochny Zavod»
Z.Kosmodemyanskaya st.3, Menzelinsk
Republic of Tatarstan, 423700
Phone: (85555) 3-15-07
Fax: (85555) 3-15-07
E-mail: mlvz@016.ru
33