THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN
THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN
THE BEST GOODS OF THE REPUBLIC OF TATARSTAN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
изделия народных<br />
и художественных<br />
промыслов<br />
folk art<br />
and artistic<br />
craft goods<br />
Платок татарский<br />
Предприятие работает на рынке Татарстана более 30 лет. Выпускает разнообразную<br />
продукцию, такую как: тюбетейки, калфаки, национальную мужскую<br />
и женскую одежду, сценические костюмы, шелковые флаги всех стран мира,<br />
мелкую сувенирную продукцию. Платок шелковый татарский с применением<br />
машинной вышивки богато расшит вручную пайетками и бисером. При создании<br />
платка использовались элементы старинной и современной вышивок.<br />
ООО «Казанский комбинат надомников»<br />
420015, Республика Татарстан<br />
г. Казань, ул. Серова, д. 35<br />
Тел.: (843) 554-29-10, 554-29-20<br />
Факс: (843) 554-29-10, 554-29-20<br />
E-mail: nadomniki@rambler.ru<br />
Tatar kerchief<br />
The enterprise serves the market of Tatarstan for over 30 years. It produces<br />
various products like skull-caps, kalfak caps, national men and women clothing,<br />
stage costumes, silk flags of all countries of the world, small souvenir products.<br />
The silk Tatar kerchief is manufactured using mechanical needlework. It is manually<br />
richly embroidered with beads and bugle. Elements of ancient and modern<br />
embroidery have been used at designing the kerchief.<br />
LLC «Kazanskiy kombinat nadomnikov»<br />
Serova st. 35, Kazan<br />
Republic of Tatarstan, 420015<br />
Phone: (843) 554-29-10, 554-29-20<br />
Fax: (843) 554-29-10, 554-29-20<br />
E-mail: nadomniki@rambler.ru<br />
Шамаиль «Благодари родителей»<br />
Мастер занимается древнейшим видом изобразительного искусства - каллиграфией.<br />
Шамаиль «Благодари родителей» мастер посвятил Году семьи. Центральная<br />
надпись: «Во имя Аллаха милостивого, милосердного!» украшает шамаиль, по<br />
кругу расположена выдержка из Корана: «Господи наш! Прости меня, моих родителей<br />
и всех верующих в Судный день». А на правом и левом краях - стихотворные<br />
строки народного поэта Г. Тукая: «О родной язык! На тебе совершена первая моя<br />
молитва: прости и милуй, Господи, меня, отца моего и мою мать!».<br />
Мастер Исмагилов Назип Файзрахманович<br />
(Наджип Наккаш)<br />
420138, Республика Татарстан<br />
г. Казань, пр. Победы, д. 17, кв. 44<br />
Тел.: (843) 224-67-80<br />
Shamail «Give thanks to your parents»<br />
The craftsman is doing the ancient kind of pictorial arts – calligraphy. Shamail «Give thanks<br />
to your parents» has the inscription in the centre of it «In the name of Allah the merciful<br />
and beneficent», the quotation from Koran made around it says «O’ Lord! Forgive me, my<br />
parents and all the faithful in this Day of Judgment». At the right and the left edge of it<br />
there are lines of poetry by the national poet G.Tukay «Oh my mother tongue! My first<br />
prayer has been spoken out with you: Forgive and spare my father, my mother and me, O’<br />
Lord!». The craftsman devoted his Shamail to the celebrating of the year of the family.<br />
Craftsman Mr. Nazip Ismagilov<br />
(Najip Nakkash)<br />
Flat 44, Pobedy st.17, Kazan<br />
Republic of Tatarstan<br />
Phone: (843) 224-67-80<br />
69
Change language