May Williamson: The Non-Celtic Place-Names of the Scottish Border ...

More documents

Recommendations

Info

Kirtlehead Hill 239 Lyleston 29, lii Lyneholm 306 Ladhope 226 Ladykirk 53 McCheynston 36 Laidlawsteil 251 McCubbington 36 Lairthat 292 McMurdostown 36 Lake, The 279 Mabonlaw 121 Lambden 103 Mackerel Sike 278 Lamberton 29 Mackside 143 Lammermuir 160, ix, x Maines House 185 Langholm 306 Makerstoun Ho. 23 Langraw 176 Manderston 30 Langside (Rxb) 143 Mangerton 24 Langside (Dmf) 147 Manorhill 112 Langton 29 Marchcleuch 230 Lanton 22 Marjoriebanks 249 Larriston 22-3 Marlfield 82 Lauder 108 Maxpoffle 203 Lauderdale 108 Maxton 24 Leader Water 164 Maxwell 167 Lees 76 Meadshaw 211 Leet Water 164 Meikledale Burn 296 Legerwood 84 Meikleholmside 306 Leitholm 15, viii Mellendean 99 Lemington 29 Mellerstain 149, 151 Lepitlaw 121 Mellingshaw 11 Lennel 94 Melrose xxiv Kessudden 192 Menslaws 74 Lewenshope Burn 226 Merkland 206 Liddel Water 109 Merrylaw 253 Liddesdale 109 Merry Naze 253 Lilliesleaf 141 Merrypath Rig 156, 253 Lindean 105 Merse, The 261 Lintalee 73 Mersington 8 Linthill 115 Mertoun 17, 30 Lintlaw 126 Mervin’s Law 121 Linton 17, 23 Middlebie 284 Littledean 99 Middleshaw 213 Lochar Moss 262 Middlesknowes 242 Loch of the Lowes 272 Middlestead 64 Lochtower 188 Midgehope 226 Lockerbie 281, 284 Mid Hill (Slk) 118 Longbedholm 236 Mid Hill (Rxb) 112 Longnewton 23 Midlem 13 Long Philip Burn 267 Midshiels 178 *Longside 143 Milk, Water of 165 Longsidebrae 143 Millingwood Fell 11 Loupin Stanes 149 Millstead 63 Loweberry 159 Milne Graden 103 Lumsdaine 103, lii Milsington 24 Luntonlaw 121 Milton 36
Minto 137, xxvi Nisbet (Bwk) 205 Mitchellslacks 303 Nith, River (xxv) Moat 190 Nithsdale 298 *Moffatdale 299 Northfield 80 Monksford 170 Nottylees 74 Moorfield 82 Moorhouse 69 Oakendean 99 Mordington 30 Oakwood 88 Morebattle 49 Oatleycleuch 76 Morridgehall 244 Old Roxburgh 45 Morrington 36 Orange Lane 208 Morriston 31 Orchard 203 Morton 36 Ormiston 25, lvii Mosshouses 68 Otter Burn 265 Mossknow 242 Otterburn 265 Mosslands 197 Oxendean 104 Mote Cottage 190 Oxmuir 160 Mouswald 183 Oxnam 13 Mozie Law 121 Oxton 31, lii Muirdean 99 Oxward 41 Muir House 70 Mumbie 281, 284 Paddington Sike 100 Mumbiehirst 284 Palace 190 Mungo’s Walls 275 Palling Burn 10 Murraythwaite 294 Paxton 17, 31 Murthat 292 Perasby Hall 281, 285 Murtholm 306 Peel 189 Muselee 74 Peelbraehope 189, 254 Mutiny Stones 149 Peelnick 189, 246 Peelwalls 189, 275 Nabdean 103 Penchrise xxiv Naze Hill 116 Pennygant Hill xxiv Neidpath Hill 156 Phawhope 226 Nenthorn 91 Philhope 221 *Netherbyre 187 Philip Burn 224 Nethermiln 186 Philliphaugh 95, 227 Newark 174 Piet’s Nest 258 Newbie Mains 285 Pike, The 257 Newbigging (Bwk) 175, liii Pike Fell 315 Newbigging Birks Pilmuir (Cld) 161 N~ Bush (Rxb) 175 Pilmuir (Laud) 161 Newburgh 48 Pingle 204 Newhall 65 Pinglehole 234 Newland Hill 197 Pinnacle 204 Newlands 195 Pittlesheugh 139 Newpark 203 Pleasants 190 Newstead 63 Plewlands 197 Newton (Rxb) 24 Ploughlands 195 Ninestone Rig 149 Plumdon 37 Ninewells 275 Polwarth 41 Nisbet (Rxb) 205 Porterstown 36
Page 1 and 2:
May G. Williamson The Non-Celtic Pl
Page 3 and 4:
grein had been adopted widely into
Page 5 and 6:
ii /iv/ GEOGRAPHY AND DIALECT The B
Page 7 and 8:
iv 9. ME from any source is frequen
Page 9 and 10:
vi OE s- becomes MSc sch- [S]. OE s
Page 11 and 12:
viii Ermine Street, north of Hadria
Page 13 and 14:
x Plenderleith (Oxn) and Plendernet
Page 15 and 16:
xii that Ida came to Deira from far
Page 17 and 18:
xiv Anonymous Life of St Cuthbert w
Page 19 and 20:
xvi The whereabouts of Æðelfrið
Page 21 and 22:
xviii The name Ruthwell has been th
Page 23 and 24:
xx Other names merely incorporate D
Page 25 and 26:
xxii dialect had absorbed and still
Page 27 and 28:
xxiv The battle was fought on Angli
Page 29 and 30:
xxvi SCANDINAVIAN (The names are Ol
Page 31 and 32:
xxviii collection compiled from 16
Page 33 and 34:
xxx CSP CSP (Th) DIHS Calendar of S
Page 35 and 36:
xxxii Rot Scac Rotuli Scaccarii Reg
Page 37 and 38:
xxxiv Brit British B-T An Anglo-Sax
Page 39 and 40:
xxxvi Dryfe Du Duns /lxxxi/ Earl Ec
Page 41 and 42:
xxxviii Holder Holder, Alfred, Alt-
Page 43 and 44:
xl /lxxxv/ LVD McClure Macdonald Li
Page 45 and 46:
xlii ON ONb Old Norse Old Northumbr
Page 47 and 48:
xliv Rbt Ritual Rth Roberton (Rxb)
Page 49 and 50:
xlvi Yar YER YNR Yth YWR Yarrow (Sl
Page 51 and 52:
2 Midlands and Northern Counties of
Page 53 and 54:
4 MERSINGTON (Eccl): (81, 8 A): Mer
Page 55 and 56:
6 Hedenham, 1165-1214 (c 1320) Kels
Page 57 and 58:
8 ADDERSTONLEE (Cav): (85, 13 B): E
Page 59 and 60:
10 Lareston burne, 1590 CBP. A ME p
Page 61 and 62:
12 ATTON BURN (Cld): (75, 9 F): Alt
Page 63 and 64:
14 DUMFRIESSHIRE ALLANTON (Dns): (8
Page 65 and 66:
16 STAPLEGORDON (Lang): (85, 8 J):
Page 67 and 68:
18 Borthwick Water. This terminal i
Page 69 and 70:
20 JARBRUCK (Glc): (84, 5 J): Iarbu
Page 71 and 72:
22 REDKIRK (Grt): (89, 6 G): Red Ki
Page 73 and 74:
24 BERWICKSHIRE BELCHESTER (Eccl):
Page 75 and 76:
26 DUMFRIESSHIRE MILLSTEAD (Can): (
Page 77 and 78:
28 Wittusme, 1214-49 LSMM; Whytesum
Page 79 and 80:
30 Hardley, 1288 Rot Scac. There is
Page 81 and 82:
32 CADDONLEE (Cad): Cadanly, Blaeu.
Page 83 and 84:
34 AMISFIELD (Tnw): (88, 11 B): Amy
Page 85 and 86:
36 attempt to replace an unknown el
Page 87 and 88:
38 HAWTHORN (Cad): Hayrtherne, 1455
Page 89 and 90:
40 LSMM; -chalech, 1143-4 ESC, near
Page 91 and 92:
42 seems to represent the correct f
Page 93 and 94:
44 Lynden, 1153-45 (1400) Soltre; L
Page 95 and 96:
46 doubtful. It might be OE wod,
Page 97 and 98:
48 Þe Bleise, 1384 (15 th -16 th )
Page 99 and 100:
50 GRAHAM’S LAW (Eckf): (81, 6 F)
Page 101 and 102:
52 GREENLAW (Grn): (75, 6M): Grenla
Page 103 and 104:
54 Law (Watson, Jed, 46). There are
Page 105 and 106:
56 personal name Rimhild (Onom) may
Page 107 and 108:
58 SELKIRKSHIRE FASTHEUGH (Slk): Fa
Page 109 and 110:
60 BEMERSYDE (Mert): (81, 2 D): Bem
Page 111 and 112:
62 GRINDSTONE LAW (Oxn): (86, 8 C):
Page 113 and 114:
64 REDPATH (Earl): (81, 2 C): Red(e
Page 115 and 116:
66 BERWICKSHIRE LAMMERMUIR: Lomborm
Page 117 and 118:
68 COLDSTREAM (Cdstr): (81, 10 B):
Page 119 and 120:
70 SELKIRKSHIRE HOWFORD (Krk): So s
Page 121 and 122:
72 NEWBIGGING BIRKS and NEWBIGGING
Page 123 and 124:
74 Cragschellis, 1463-4 RMS. Gael c
Page 125 and 126:
76 (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m)
Page 127 and 128:
78 (w) be in Pbl: Cawerhyll, 1422 H
Page 129 and 130:
80 Tomplanmill, Blaeu. This name ne
Page 131 and 132:
82 Coteflatte, 13 th Century (1434)
Page 133 and 134: 84 (n) (o) (p) (q) (r) (s) MSc, Zet
Page 135 and 136: 86 Boonshaw, 1544 Ham Pap; Bonescha
Page 137 and 138: 88 The earliest use of the term (re
Page 139 and 140: 90 WOLFEHOPELEE (Sdn): Wolhople, 14
Page 141 and 142: 92 especially in the parishes of Et
Page 143 and 144: 94 LSMM. They exhibit the early ME
Page 145 and 146: 96 CROFTHEAD (Mof): Crofthead, 1581
Page 147 and 148: 98 ROXBURGHSHIRE BENRIG (St B): Bee
Page 149 and 150: 100 DUMFRIESSHIRE ARCHBANK (Mof): (
Page 151 and 152: 102 Miscellaneous endings relating
Page 153 and 154: 104 forms of west-strother and wolf
Page 155 and 156: 106 OTTERBURN (Mrb): Otterburne, 15
Page 157 and 158: 108 second spelling shows confusion
Page 159 and 160: 110 Hordwell, Blaeu. The first elem
Page 161 and 162: 112 and Durham contain only a sprin
Page 163 and 164: 114 WARMANBIE (Ann): (89, 3 F): Wer
Page 165 and 166: 116 The þveit- names in Dumfriessh
Page 167 and 168: 118 Butterdalls, Blaeu. Probably ON
Page 169 and 170: 120 EFFGILL (Wstk): (85, 6 H): Eggi
Page 171 and 172: 122 LANGHOLM (Lang): (89, 8 A): Lan
Page 173 and 174: 124 Beck does not appear in Bwk, Sl
Page 175 and 176: 126 Solway: the first element is pe
Page 177 and 178: 128 Similar in form is the “lost
Page 179 and 180: Black Grain Rig 308 Brotherstone 15
Page 181 and 182: Dod Rig 244 Ewesdale 298 Dod, The 2
Page 183: Hermitage 189 Hutton (Bwk) 17, 28 H
Page 187 and 188: Sharplaw 122 Steel, The 251 Shearin
Page 189: Woodside 142, 144 Wooplaw 127 Worme
show all

May Williamson: The Non-Celtic Place-Names of the Scottish Border ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?