May Williamson: The Non-Celtic Place-Names of the Scottish Border ...

More documents

Recommendations

Info

xxxv Cst Cu Cum Castleton (Rxb) Cumberland Cummertrees (Dmf) Curle Curle, James, A Roman Frontier Post and its People, 1911 /lxxx/ CWAAS D Dan Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society Devonshire Danish Dark Ages Britain in the Dark Ages, Map: North Sheet, OS, 1938 Dauncey Db DB K D M Dauncey, Strategy of the Anglo-Saxon Invasion, Antiquity, March 1942, p.51 ff Derbyshire Domesday Book DEPN Ekwall, Eilert, Oxford Dictionary of English Place-Names, 1936 Dial Dialect Dickins and Ross The Dream of the Rood, ed Bruce Dickins and A S C Ross, 1934 Dlt Dmf Duns Do Dor Dalton (Dmf) Dumfries par. Dumfries-shire Dunscore (Dmf) Dorset Dornock (Dmf) DOST Dictionary of the Older Scottish Tongue, Vol A-C, W A Craigie, 1937 Dottin Drd Dottin, Georges, Manuel pour servir à l’étude, de l’Antiquité Celtique, 1906 Durrisdeer (Dmf)
xxxvi Dryfe Du Duns /lxxxi/ Earl Eccl Eckf Dryfesdale (Dmf) Durham Duns (Bwk) Earlston (Bwk) Eccles (Bwk) Eckford (Rxb) EDD English Dialect Dictionary, J. Wright, 1898-1905 Edn Edr EETS EHR ELth EPNS Ednam (Rxb) Edrom (Bwk) Early English Text Society English Historical Review East Lothian English Place-Name Society ERN Ekwall, E, English River-Names, 1928 Esk Ess Ettr Ew Eskdalemuir (Dmf) Essex Ettrick (Slk) Ewes (Dmf) Ewen Ewen, C L’E, A History of the Surnames of the British Isles, 1931 Eym Feilitzen Fick Fld Eyemouth (Bwk) Feilitzen, O von, The Pre-Conquest Personal Names of Domesday Book, in Nomina Germanica, vol 3, 1937 Fick, August, Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen; Vol II Urkeltischer Sprachschatz von Whitley Stokes, 1894 Foulden (Bwk)
Page 1 and 2: May G. Williamson The Non-Celtic Pl
Page 3 and 4: grein had been adopted widely into
Page 5 and 6: ii /iv/ GEOGRAPHY AND DIALECT The B
Page 7 and 8: iv 9. ME from any source is frequen
Page 9 and 10: vi OE s- becomes MSc sch- [S]. OE s
Page 11 and 12: viii Ermine Street, north of Hadria
Page 13 and 14: x Plenderleith (Oxn) and Plendernet
Page 15 and 16: xii that Ida came to Deira from far
Page 17 and 18: xiv Anonymous Life of St Cuthbert w
Page 19 and 20: xvi The whereabouts of Æðelfrið
Page 21 and 22: xviii The name Ruthwell has been th
Page 23 and 24: xx Other names merely incorporate D
Page 25 and 26: xxii dialect had absorbed and still
Page 27 and 28: xxiv The battle was fought on Angli
Page 29 and 30: xxvi SCANDINAVIAN (The names are Ol
Page 31 and 32: xxviii collection compiled from 16
Page 33 and 34: xxx CSP CSP (Th) DIHS Calendar of S
Page 35 and 36: xxxii Rot Scac Rotuli Scaccarii Reg
Page 37: xxxiv Brit British B-T An Anglo-Sax
Page 41 and 42: xxxviii Holder Holder, Alfred, Alt-
Page 43 and 44: xl /lxxxv/ LVD McClure Macdonald Li
Page 45 and 46: xlii ON ONb Old Norse Old Northumbr
Page 47 and 48: xliv Rbt Ritual Rth Roberton (Rxb)
Page 49 and 50: xlvi Yar YER YNR Yth YWR Yarrow (Sl
Page 51 and 52: 2 Midlands and Northern Counties of
Page 53 and 54: 4 MERSINGTON (Eccl): (81, 8 A): Mer
Page 55 and 56: 6 Hedenham, 1165-1214 (c 1320) Kels
Page 57 and 58: 8 ADDERSTONLEE (Cav): (85, 13 B): E
Page 59 and 60: 10 Lareston burne, 1590 CBP. A ME p
Page 61 and 62: 12 ATTON BURN (Cld): (75, 9 F): Alt
Page 63 and 64: 14 DUMFRIESSHIRE ALLANTON (Dns): (8
Page 65 and 66: 16 STAPLEGORDON (Lang): (85, 8 J):
Page 67 and 68: 18 Borthwick Water. This terminal i
Page 69 and 70: 20 JARBRUCK (Glc): (84, 5 J): Iarbu
Page 71 and 72: 22 REDKIRK (Grt): (89, 6 G): Red Ki
Page 73 and 74: 24 BERWICKSHIRE BELCHESTER (Eccl):
Page 75 and 76: 26 DUMFRIESSHIRE MILLSTEAD (Can): (
Page 77 and 78: 28 Wittusme, 1214-49 LSMM; Whytesum
Page 79 and 80: 30 Hardley, 1288 Rot Scac. There is
Page 81 and 82: 32 CADDONLEE (Cad): Cadanly, Blaeu.
Page 83 and 84: 34 AMISFIELD (Tnw): (88, 11 B): Amy
Page 85 and 86: 36 attempt to replace an unknown el
Page 87 and 88: 38 HAWTHORN (Cad): Hayrtherne, 1455
Page 89 and 90:
40 LSMM; -chalech, 1143-4 ESC, near
Page 91 and 92:
42 seems to represent the correct f
Page 93 and 94:
44 Lynden, 1153-45 (1400) Soltre; L
Page 95 and 96:
46 doubtful. It might be OE wod,
Page 97 and 98:
48 Þe Bleise, 1384 (15 th -16 th )
Page 99 and 100:
50 GRAHAM’S LAW (Eckf): (81, 6 F)
Page 101 and 102:
52 GREENLAW (Grn): (75, 6M): Grenla
Page 103 and 104:
54 Law (Watson, Jed, 46). There are
Page 105 and 106:
56 personal name Rimhild (Onom) may
Page 107 and 108:
58 SELKIRKSHIRE FASTHEUGH (Slk): Fa
Page 109 and 110:
60 BEMERSYDE (Mert): (81, 2 D): Bem
Page 111 and 112:
62 GRINDSTONE LAW (Oxn): (86, 8 C):
Page 113 and 114:
64 REDPATH (Earl): (81, 2 C): Red(e
Page 115 and 116:
66 BERWICKSHIRE LAMMERMUIR: Lomborm
Page 117 and 118:
68 COLDSTREAM (Cdstr): (81, 10 B):
Page 119 and 120:
70 SELKIRKSHIRE HOWFORD (Krk): So s
Page 121 and 122:
72 NEWBIGGING BIRKS and NEWBIGGING
Page 123 and 124:
74 Cragschellis, 1463-4 RMS. Gael c
Page 125 and 126:
76 (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m)
Page 127 and 128:
78 (w) be in Pbl: Cawerhyll, 1422 H
Page 129 and 130:
80 Tomplanmill, Blaeu. This name ne
Page 131 and 132:
82 Coteflatte, 13 th Century (1434)
Page 133 and 134:
84 (n) (o) (p) (q) (r) (s) MSc, Zet
Page 135 and 136:
86 Boonshaw, 1544 Ham Pap; Bonescha
Page 137 and 138:
88 The earliest use of the term (re
Page 139 and 140:
90 WOLFEHOPELEE (Sdn): Wolhople, 14
Page 141 and 142:
92 especially in the parishes of Et
Page 143 and 144:
94 LSMM. They exhibit the early ME
Page 145 and 146:
96 CROFTHEAD (Mof): Crofthead, 1581
Page 147 and 148:
98 ROXBURGHSHIRE BENRIG (St B): Bee
Page 149 and 150:
100 DUMFRIESSHIRE ARCHBANK (Mof): (
Page 151 and 152:
102 Miscellaneous endings relating
Page 153 and 154:
104 forms of west-strother and wolf
Page 155 and 156:
106 OTTERBURN (Mrb): Otterburne, 15
Page 157 and 158:
108 second spelling shows confusion
Page 159 and 160:
110 Hordwell, Blaeu. The first elem
Page 161 and 162:
112 and Durham contain only a sprin
Page 163 and 164:
114 WARMANBIE (Ann): (89, 3 F): Wer
Page 165 and 166:
116 The þveit- names in Dumfriessh
Page 167 and 168:
118 Butterdalls, Blaeu. Probably ON
Page 169 and 170:
120 EFFGILL (Wstk): (85, 6 H): Eggi
Page 171 and 172:
122 LANGHOLM (Lang): (89, 8 A): Lan
Page 173 and 174:
124 Beck does not appear in Bwk, Sl
Page 175 and 176:
126 Solway: the first element is pe
Page 177 and 178:
128 Similar in form is the “lost
Page 179 and 180:
Black Grain Rig 308 Brotherstone 15
Page 181 and 182:
Dod Rig 244 Ewesdale 298 Dod, The 2
Page 183 and 184:
Hermitage 189 Hutton (Bwk) 17, 28 H
Page 185 and 186:
Minto 137, xxvi Nisbet (Bwk) 205 Mi
Page 187 and 188:
Sharplaw 122 Steel, The 251 Shearin
Page 189:
Woodside 142, 144 Wooplaw 127 Worme
show all

May Williamson: The Non-Celtic Place-Names of the Scottish Border ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?