Marina Tsvetaeva, Her Life in Poems - Rolf Gross
Marina Tsvetaeva, Her Life in Poems - Rolf Gross
Marina Tsvetaeva, Her Life in Poems - Rolf Gross
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nagorskaya, who sold thousands of their sleazy novels: “a woman should be permitted<br />
everyth<strong>in</strong>g she craves for!” Sofia's freedom must have exerted a magnetic attraction on<br />
the “spartan child”.<br />
In 1919-20 <strong>Mar<strong>in</strong>a</strong> put together a cycle of 17-stanzas to Parnok: “<strong>Poems</strong> to a Friend”<br />
(female). I <strong>in</strong>clude a few of these <strong>in</strong> my poems section.<br />
<strong>Her</strong> first poem, written <strong>in</strong> July 1914, is an ecstatic evocation of their first meet<strong>in</strong>g:<br />
I saw you three times,<br />
But we cannot stay apart.<br />
- After your first sentence<br />
My heart burned through!<br />
I feel it <strong>in</strong> the same darkness,<br />
Like the trembl<strong>in</strong>g of young leaves.<br />
You - just a portrait <strong>in</strong> an album -<br />
And I do not know who you are.<br />
If everyth<strong>in</strong>g – as they say – happened by chance,<br />
You can close the album ...<br />
Oh, this marble brow! Oh, the mystery<br />
Beh<strong>in</strong>d your huge forehead!<br />
Look, I was true<br />
Before the call, to long<strong>in</strong>g:<br />
My golden mane<br />
Did not know anyone's hands.<br />
My spirit - has not humbled anyone.<br />
We - souls of various castes.<br />
My <strong>in</strong>corruptible demon<br />
Will not let me love you.<br />
- "So what was it" - This<br />
Passes judgement on the other judge.<br />
There are many no answers,<br />
And you do not know - who I am.<br />
July 13, 1914<br />
I love you, - like a storm cloud<br />
Above you lies - s<strong>in</strong> -...<br />
.....<br />
...even fac<strong>in</strong>g the grave<br />
I could not be saved!<br />
October 16, 1914<br />
18