Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
16 | 17<br />
wRiTiNG ANd ScHOOl MATeRiAlS<br />
Unterwegs eindrücke festhalten …<br />
… mit einem Journal von Pierre Cardin. Weitere hochwertige<br />
Marken und innovative Produkte für Geschäftsreisende, die<br />
weltweit unterwegs sind, gibt es bei Modrec International.<br />
Keep a record of your travels…<br />
… with a Pierre Cardin journal. Other high quality brands and<br />
innovative products for people travelling the world on business<br />
are available from Modrec International.<br />
➜ 4.1 • E38<br />
<strong>TOP</strong> fAiR PAPeRwORld 2012<br />
Von höchstem Raffinement<br />
Most refined<br />
Die neue Version der Kollektion Ecridor von Caran d‘Ache ist eine Hommage an die<br />
Klöppelkunst in der Ostschweiz – und an die Weiblichkeit.<br />
The new version of the Ecridor collection from Caran d’Ache pays homage to the<br />
lace making traditions of Eastern Switzerland – and to femininity.<br />
Die St. Galler Stickerei verbindet auf einzigartige Weise Raffinement mit Tradition und inspiriert seit<br />
einem Jahrhundert weltweit die Luxusmode. Die Kunsthandwerker von Caran d‘Ache haben die ganze<br />
Ausdruckskraft dieser Tradition mit höchster Präzision neu interpretiert. Der Palladium-überzogene<br />
Schaft des „Fleur de Dentelle“ zeigt verflochtene Blumenmotive, die auf perfekte Art die Stickerei<br />
nachbilden. Eine sich öffnende Blüte umfasst den Schaft bis zum letzten Motiv: einem zart gezeichneten<br />
Herz.<br />
St Gallen embroidery has a truly awe inspiring record of combining exquisite craftsmanship with tradition.<br />
For a hundred years it has inspired luxury fashions the world over. Craftsmen from Caran d’Ache<br />
have now reinterpreted the expressiveness of this tradition with utmost precision. The palladiumcoated<br />
shaft of “Fleur de Dentelle” displays intertwined flower images as beautiful as the original<br />
embroidery. A flower in bloom surrounds the shaft only to be topped by a delicate heart.<br />
➜ 3.1 • E49<br />
„dARK TReNd“<br />
Die coole Kombination von schwarz-mattem Aluminium mit<br />
Carbon und funktionellem Design finden Sie nur bei KAWECO.<br />
This cool combination of matt black aluminium<br />
with carbon and functional design is<br />
unique to KAWECO.<br />
H. & M. Gutberlet GmbH ➜ 3.1 • F90<br />
➜ info@gutberlet.com<br />
➜ www.kaweco-pen.com
Change language