Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
Double A - TOP FAIR
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
28 | 29<br />
Breathtaking artistry from all over the world<br />
Atemberaubende Artistik aus der ganzen Welt<br />
Allabendlich staunen die Gäste des Tigerpalast Varieté Theaters über<br />
zauberhafte Akrobatik, rasante Jonglage und eindrucksvolle Magie.<br />
Wahrscheinlich werden Sie Ihren Augen kaum trauen, wenn Charly Borra,<br />
der weltbeste Taschendieb, mit flinken Fingern alles stibitzt, was nicht<br />
niet- und nagelfest ist.<br />
Die hochkarätigen Seiltänzerinnen Agathe und Sanja zeigen einen sinnlich<br />
verzaubernden „Pas de Deux“ – mit einer eigens für den Tigerpalast entwickelten<br />
Choreographie. Maria Sarach hingegen macht den Hut zum zentralen<br />
Accessoire bei ihrer grazilen Kontorsions-Akrobatik.<br />
Diese und weitere Künstler sehen Sie in der aktuellen Winterrevue im<br />
Tigerpalast.<br />
Tickets unter For Tickets call<br />
+49 (0) 69 / 92 00 22 0<br />
Lesen Sie mehr unter Further details at<br />
www.tigerpalast.de<br />
IMPRESSUM<br />
PUBLISHER‘S DETAILS<br />
HERAUSGEBER<br />
PUBLISHER<br />
Messe Frankfurt<br />
Medien und Service GmbH<br />
Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt am Main<br />
Tel. +49 (0) 69/7575-6919<br />
Fax +49 (0) 69/7575-6802<br />
E-Mail topfair@messefrankfurt.com<br />
MITHERAUSGEBER<br />
CO-PUBLISHER<br />
Fritsch Publishing<br />
Reinhold Fritsch<br />
St.-Paul-Straße 9, 80336 München<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-00<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
REDAKTION<br />
EDITOR<br />
Dr. Michael Backes (Chefredakteur)<br />
E-Mail michael.backes@t-online.de<br />
ÜBERSETZUNGEN<br />
TRANSLATIONS<br />
Joanna Nibler<br />
E-Mail Translations@JoannaN.de<br />
CONCEPT/LAYOUT<br />
Fritsch Publishing<br />
Kathrin Enslein<br />
DRUCK<br />
PRINTING<br />
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG<br />
63741 Aschaffenburg<br />
ANZEIGENLEITUNG<br />
ADVERTISING MANAGER<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
Fritsch Publishing, Nilgün Akdag (Assistentin)<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-00<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail n.akdag@fritsch-publishing.de<br />
ANZEIGEN<br />
ADVERTISING<br />
DEUTSCHLAND, ÖSTERREICH,<br />
SCHWEIZ<br />
GERMANY, AUSTRIA, SWITZERLAND<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
CHINA, HONG KONG<br />
TAIWAN<br />
WORLD CONCEPT LIMITED<br />
Rosanna Tsang, P. O. Box 80657<br />
Cheung Sha Wan Post Office, Hong Kong<br />
Tel. +852/27291019<br />
Fax +852/27284600<br />
E-Mail wclasia@netvigator.com<br />
FRANKREICH, ITALIEN,<br />
PORTUGAL, SPANIEN<br />
France, Italy, Portugal, Spain<br />
FARRO Pubblicità e marketing<br />
Dr. Gabriele Griffini, Dr.ssa Laura Battistoni<br />
Via della Mattonaia n. 13, 50121 Firenze, Italy<br />
Tel. +39 0 55/245816<br />
Fax +39 0 55/2479611<br />
E-Mail farro.media@yahoo.it<br />
Every evening, visitors to the Tigerpalast Varieté<br />
Theater sit transfi xed by the incredible acrobatics,<br />
quick-fi re juggling and amazing illusions. You will probably not believe<br />
your eyes when Charly Borra, the world’s best pickpocket, pilfers<br />
everything that isn’t nailed down with his highly nimble fi ngers.<br />
The top tightrope artists Agathe and Sanja show for an enchanting<br />
and sensuous “pas de deux” - with choreography developed especially<br />
for the Tigerpalast. Maria Sarach on the other hand has made a hat<br />
into an important accessory in her graceful contortion acrobatics.<br />
You can see these and other artists in the Tigerpalast’s winter revue.<br />
Tigerpalast Varieté Theater • Heiligkreuzgasse 16-20 • 60313 Frankfurt<br />
Tel. +49 (0)69/ 92 00 22 0 • info@tigerpalast.de<br />
JAPAN<br />
Sa:Su Network GmbH, Satomi Suzuki<br />
Ledererstraße 10, 80331 München<br />
Tel. +49 (0) 89/25544366<br />
Fax +49 (0) 89/25544369<br />
E-Mail topfair@sasu-network.com<br />
KAMBODSCHA CAMBODIA<br />
KOREA, LAOS, SINGAPUR SINGAPORE,<br />
VIETNAM<br />
Fritsch Publishing, Reinhold Fritsch<br />
Tel. +49 (0) 89/538598-04<br />
Fax +49 (0) 89/538598-03<br />
E-Mail topfair@fritsch-publishing.de<br />
MEXICO, SÜDAMERIKA<br />
SOUTH AMERICA<br />
Ricardo Yañez Alarcón<br />
Carlos Antunez 2026, Of. 3c<br />
Providencia-Santiago, Chile<br />
Tel. +56 (0) 2/716 72 20<br />
E-Mail r.yanez.a@vtr.net<br />
ÜBRIGES AUSLAND<br />
OTHER COUNTRIES<br />
Bestseller GmbH, Daniel Bölitz<br />
Karl-Hammerschmidt-Straße 32, 85609 München<br />
Tel. +49 (0) 89/9 01 19-508<br />
Fax +49 (0) 89/9 01 19-308<br />
E-Mail topfair@bestseller.de<br />
MUSTER<br />
Keine Gewähr für Hallen-/Stand anga ben. Diese Zeitschrift und<br />
alle in ihr enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen<br />
sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb<br />
der engen Grenzen der Urheber rechtes bedarf der Zustimmung<br />
des Verlages. Dies gilt auch für die Ver viel fältigung per Kopie,<br />
die Auf nah me in elektronische Datenbanken und für die<br />
Verbreitung auf CD-ROM und im Internet. Wir haften in keinem<br />
Fall für falsche, mangelhafte, nicht oder nur teilweise erfolgte<br />
Eintragun gen und Anzeigen. Schadensersatz ist ausgeschlossen.<br />
Für den Inhalt von Anzeigen und redaktionellen Profilen<br />
und evtl. daraus entstehende Schäden ist der Auftraggeber<br />
verantwortlich. Erfüllungsort und Gerichts stand ist Frankfurt<br />
am Main. © Messe Frankfurt Medien und Service GmbH<br />
We cannot guarantee that all hall and stand numbers are<br />
correct. This magazine and all the individual articles and<br />
images contained therein are protected by copyright. Any<br />
utilisation beyond the narrow limits of copyright law requires<br />
the consent of the publisher. This also applies to reproduction<br />
by making copies, filing in electronic data bases,<br />
distribution on CD-ROM‘s and on the Internet. Under no<br />
circumstances are we liable for incorrect or faulty entries<br />
or advertisements, nor for entries or advertisements that<br />
have not been made or only partially made. Compensation<br />
is excluded. Our clients are responsible for the content<br />
of the advertisements and the editorial profiles and product<br />
news and for any damages incurred. Place of performance<br />
and place of jurisdiction is Frankfurt am Main.<br />
© Messe Frankfurt Medien und Service GmbH