Pase Wise April 07 - Guru Gobind Singh Study Circle

vkL i'X f;zx
gzikph :{Bhtof;Nh, gfNnkbk
n
n}kdh d/ gzikj ;kb pknd th, Gkosh b'eK d/ ;'uD d/ Yzr ftZu e'Jh yk;
nzso BjhA nkfJnk. GkFk dh ;wZf;nk, y/sotkd dh ;wZf;nk, iks-gks dh
;wZf;nk, nZi th T[sBh jh fGnkBe j?, fisBh nZi s'A 50-60 ;kb gfjbK ;h.
okiBhse bhvofFg B/ gfjbK sK ;XkoD ftnesh dh nBgVQsk ns/ ;obsk ~
g{oh soQK tofsnk ns/ fco ;st/A s'A B"t/A djke/ sZe okiBhsh d/ fybkVhnk B/
Xkofwe bhvofFg ~ fJ; dzrb ftZu nkgD/ Bkb fyZu fbnk ns/ ftyzvBekoh
FeshnK d/ BeF/ Xkofwe Gkt[esk dh e?Bt; T[Zs/ T[GoB/ F[o{ j' rJ/. fJ; T[Gko B/
ikshtkd ns/ ;zgqdkfJetkd d/ T[bkoK dh g{oh soQK j"A;bk n\ikJh eoBh F[o{ eo
fdZsh. Xow fi; ~ fe ni/ sZe ;G gqeko d/ voK ~ ;wkgs eoB tkbk ;wfMnk iKdk
;h j[D sZe G?-Ghs eoB tkbh Fesh d/ o{g ftZu nB[Gt ehsk ikD bZr fgnk. Xow
Bkb fwb e/ iks-gks dh okiBhsh bhvoK d/ jZE ftZu fJe pj[s jh Go';/wzd jfEnko
pD rJh s/ n;hA ;ko/ ikDd/ jK fe Gkosh ;wki fijVk gfjbK jh pj[s ;ko/ fjZf;nK
ftZu tzfvnk j'fJnk ;h j'o nZr'A, forward, backward ns/ other backword ebk;K
ftZu j'o N[eV/-N[eV/ eo fdZsk frnk. iks ns/ toD ftt;Ek sK Gkosh iBsk bJh
gfjbK s'A jh wkBf;e s"o s/ wzBhnK j'JhnK edoK ehwsK ftZu'A fJe ;theko j' u[Zeh
;h gqzs{ fgSbh ;dh d/ nyhob/ djkfenK ftZu fJ; ~ fe;/ soQK ftXkfBe o{g th d/ e/
fJ; ~ j'o FeshFkbh pDk fdZsk frnk sK fe ;wkfie okiBhfse bVkJhnK ftZu
;opT[Zusk gqkgs eoB dk ns/ nzs ftZu ;{p/ dh iK d/F d/ e/Ado dh Fesh ~
jfEnkT[D bJh okj gZXok j' ;e/. ;wkfie ns/ okiBhfse ftfrnkBhnK B/ d/F ftZu
;G s'A skik gq:'r r[ioks ~ Xkofwesk dh e[mkbh pDk e/ ehsk fi; ftZu T[BQK ~
;\b th ;wfMnk frnk ns/ fJj gq:'r fJ; soQK Gkos d/ ;fGnkukoe fJfsjk;
ftZu fJe fpbe[Zb jh BtK tk:{wzvb f;oiD ftZu ;jkfJe j' fojk j?.
bhvoK e'b'A fJj nk; ehsh iKdh ;h fe T[j fJe nfijh u/sBk g?dk eod/ fi;
okjhA ftjkfoe ns/ ;opZs d/ Gb/ bJh ezw ftZu o[M/ b'eK dk nkdo ;BwkB ehsk iKdk
j?. b'eK ~ noEjhD eoweKvK, nzX ftFtkFK dh fBokoEZesk pko/ u/szB ehsk ikDk
ukjhdk ;h sK fe gkyzvK o[ektNK ~ fJe gk;/ oZy e/ T[j nkgDk ftek; eo ;e/ j[zd/
gqzs{ wzsoh pDB s'A pknd fJBQK bhvoK e'b nfij/ }o{oh ezwK tk;s/ ftjb BjhA j[zdh
ns/ Bshi/ ;kv/ ;kjwD/ jB. g[fb; u"AehnK dh frDsh ns/ tehbK dh frDsh pj[s
tZX rJh j? gqzs{ Bkb jh Bkb ngokX th fdB d{Dh oks u"r[Dh soZeh eo rJ/ jB. j'
;edk j? fe u'oK ~ cfVnk th iKdk j't/ T[BQK ~ ;}k th fdZsh iKdh j't/ gqzs{ u'oh eoB
dhnK nzdo{Bh GktBk ~ pkjoh ;}ktK Bkb ]sw BjhA ehsk ik ;edk, fJ;/ soQK
ek~B okjhA fbnKdh rJh ;wkBsk T[go'A E'gh j'Jh ;wkBsk sK j' ;edh j? gqzs{ nfijh
;wkBsk fjod/ ns/ wB dhnK gosK ~ S{j BjhA ;edh. Xow tk;st ftZu fjod/
dhnK v{zxkJhnK sZe T[soB tkbh GktBk j?, fJ; sZE ~ f;Zy Xow B/ y[ZbQ e/ ;theko
ehsk j? ns/ fJ;/ bJh fJj Xow nzdo{Bh
;wkBsk T[s/ tZX }'o d/D dk :sB eodk j?.
r[o{ BkBe B/ edh th ftnesh ~ T[Zuk iK
BhtK BjhA wzfBnk. T[BQK dh jw/FK jh fJZSk ;h fe
;kfonK ~ ;wkB nt;o fwbD. ftnesh ~
;wki dh ;G s'A wjZstg{oB fJekJh wzBd/ j'J/
n;hA t/yd/ jK fe r[o{ BkBe d/t ih d/ FpdK
ftZu fJe nkdoFe wB[Zy ~ r[ow[Zy d/ s"o #s/
fusfonk frnk j?, r[o{ noiB fJ;/ ~ jh pqjw
frnkBh efjzd/ jB ns/ fJjBK r[ow[yK ns/
pqjw frnkBhnK #u'A r[o{ r'fpzd f;zx ih B/
ykb;/ dh f;oiDk ehsh. fJj ykb;k gkyzvK,
eoweKvK ns/ iks-gks d/ f;;Nw d/ M{m/
nfGwkB s'A goQ/ ;h. tk;sftesk fJj j? fe r[o{
BkBe fJe nfij/ ;wki dh f;oiDk eoBk
ukj[zd/ ;B fi; ftZu ;[ofs, wfs, wB ns/ p[ZXh
fJe d{;o/ d/ Bkb fJe ;[o j' e/ ftnesh ~ fJe
;[zdo nkdoFe Bw{B/ d/ s"o #s/ g/F eoB.
f;Zy Xow s'A gfjbK ;wki d/ e[ZM b'eK d/
nfXeko pj[s jh f}nkdk ;B ns/ e/tb fJzBK
jh BjhA T[j nfXeko ekch jZd sZe ;[oZfyns th
;B. gftZsosk, ftZfdnk gqkgsh ns/ frnkB d/
g;ko d/ nfXeko fJj iks ftF/F nfXeko d/ BK
s/ e[ZM j'o iksK d/ wZE/ wfVQnk j'fJnk ;h. f;Zy
Xow nfij/ ftseo/ d/ fybkc fdqVQsk g{ote
yVQk j'fJnk ns/ r[o{ BkBe d/t ih d[nkok fJ;
wkwb/ ftZu bJ/ rJ/ gZy ~ g{ofdnK j'fJnK sEk
;zrs ns/ gzrs dhnK ;z;EktK ~ j'o w}p{s
eofdnK j'fJnK ;gZFN s"o s/ nfijk f;Zy
fuzsB gZfenK ehsk fi; ftZu ;kfonK ~ ;ko/
nfXeko fdZs/ rJ/ jB. nkgD/ ;b'eK ftZu fJe
;b'e ftZu r[o{ nzrd d/t ih }'odko sohe/
Bkb efjzd/ jB L
i'r ;pdz frnkB ;pdz
p/d ;pdz pqkjwDj ..
ysqh ;pdz ;{o ;pdz
iqsu isau kYsw bolxw ij Awpy jwxY jwxu ] cIrI jw kI nw iPrY swihbu so prvwxu ]
ngq?b 2007
13