[1961] 1 Q.B. 31 Page 291960 WL 18924 (CA), [1960] 3 All E.R. 332, [1960] 3 W.L.R. 504, (1960) 104 S.J. 704(Cite as: [1961] 1 Q.B. 31)Viscount Haldane, though he never in fact said so. He said this [FN115]: "Again,if Mr. Lake consented to nothing, analogies from the distinction between void andvoidable contracts are beside the mark, and equally so are arguments which turnon consensus ad idem as an ingredient in the conclusion of a contract ... As itis, there was no contract and nothing to avoid." I have italicised the word "if"because I think that what appears to be a positive statement that "there was nocontract and nothing to avoid" is based upon the hypothesis that Lake consentedto nothing. I think this must be so, for, in the next paragraph, Viscount Sumnersaid: "the next step is to consider whether anything can be imputed to Mr. Lakewhich would be equivalent to his consent. " I think that the clue to whatViscount Sumner is saying in this part of his speech is on the next page where hesaid [FN116]: "Such facts may raise difficulties in deciding whether his frame ofmind involved misplaced consent or was consistent with absence of any consent atall, but the conclusion that it was such as would negative the appearance ofconsent and so remove the difficulty in the way of proving an asportavit,concludes the whole issue." He elucidates this with three examples, one of which,a case of a confidence trick man, posing as a benevolent millionaire, wouldcertainly not be a ground for avoiding a contract.FN115 H[1927] A.C. 487, 505.FN116 Ibid. 506.I think that Viscount Sumner is neither agreeing nor disagreeing with ViscountHaldane. What he is saying is that Viscount Haldane's reasoning is not to thepoint as he, Viscount Sumner, sees it. Distinction between void and voidablecontracts are beside the mark and so are arguments which turn on consensus. Thething is concluded by the fact there is larceny by a trick. In other words,Viscount Sumner is agreeing with Atkin *73 L.J. [FN117] and is refusing todistinguish between the sort of lack of consent that goes to make larceny by atrick and the sort that avoids a contract, though he reserved [FN118] hisjudgment about "consent" in the Factors Act, 1889. In my judgment, therefore, theratio decidendi of Lake v. Simmons turns on the construction of the policy, andthe only view for which there is a clear majority is the view that the woman wasnot a customer. Certainly there is no support for the opinion of Viscount Haldanein any of the other speeches and, though I recognise his great authority, Iprefer to follow HPhillips v. Brooks Ltd., [FN119] the cases in the United Statesto which I have referred, [FN120] and the decision of the majority of the Courtof Appeal in the recent case in New Zealand, HFawcett v. Star Car Sales Ltd.[FN121]FN117 H[1926] 2 K.B. 51, 71, 72.FN118 H[1927] A.C. 487, 510.FN119 H[1919] 2 K.B. 243.FN120 Ante, p. 66.FN121 H[1960] N.Z.L.R. 406.There can be no doubt, as all this difference of opinion shows, that thedividing line between voidness and voidability, between fundamental mistake andincidental deceit, is a very fine one. That a fine and difficult distinction hasto be drawn is not necessarily any reproach to the law. But need the rights ofthe parties in a case like this depend on such a distinction? The great virtue ofthe common law is that it sets out to solve legal problems by the application tothem of principles which the ordinary man is expected to recognise as sensibleand just; their application in any particular case may produce what seems to hima hard result, but as principles they should be within his understanding andCopr. © West 2004 No Claim to Orig. Govt. Works
[1961] 1 Q.B. 31 Page 301960 WL 18924 (CA), [1960] 3 All E.R. 332, [1960] 3 W.L.R. 504, (1960) 104 S.J. 704(Cite as: [1961] 1 Q.B. 31)merit his approval. But here, contrary to its habit, the common law, instead oflooking for a principle that is simple and just, rests on theoreticaldistinctions. Why should the question whether the defendant should or should notpay the plaintiff damages for conversion depend upon voidness or voidability, andupon inferences to be drawn from a conversation in which the defendant took nopart? The true spirit of the common law is to override theoretical distinctionswhen they stand in the way of doing practical justice. For the doing of justice,the relevant question in this sort of case is not whether the contract was voidor voidable, but which of two innocent parties shall suffer for the fraud of athird. The plain answer is that the loss should be divided between them in suchproportion as is just in all the circumstances. If it be pure misfortune, theloss should be borne equally; if the fault or imprudence of either party hascaused or contributed to the loss, it should be borne by *74 that party in thewhole or in the grdater part. In saying this, I am suggesting nothing novel, forthis sort of observation has often been made. But it is only in comparativelyrecent times that the idea of giving to a court power to apportion loss has founda place in our law. I have in mind particularly the Law Reform Acts of 1935, 1943and 1945, that dealt respectively with joint tortfeasors, frustrated contractsand contributory negligence. These statutes, which I believe to have workedsatisfactorily, show a modern inclination towards a decision based on a justapportionment rather than one given in black or in white according to the logicof the law. I believe it would be useful if Parliament were now to considerwhether or not it is practicable by means of a similar act of law reform toprovide for the victims of a fraud a better way of adjusting their mutual lossthan that which has grown out of the common law.RepresentationSolicitors: Corbin, Greener & Cook for Charles Ingham, Clegg & Crowther, LythamSt. Annes, Lancs.; Gibson & Weldon for B. A. Greenwood & Co., Poole, Dorset.Appeal dismissed with costs. Leave to appeal to the House of Lords. (N. P. )(c) Incorporated Council of Law Reporting For England & WalesEND OF DOCUMENTCopr. © West 2004 No Claim to Orig. Govt. Works