Untitled - American Planning Association

2.1 水 土 结 合 以 土 为 根传 统 上 来 讲 , 人 们 认 为 提 高 水 质 的 做 法 就 是 封 堵 污 染 源 。 头 痛 医 头 , 脚痛 医 脚 。 但 如 今 人 们 意 识 到 来 自 地 表 的 面 源 污 染 对 水 质 造 成 的 伤 害 已 经 远 远 大 于点 状 污 染 的 危 害 。 在 城 乡 土 地 开 发 的 进 程 中 , 自 然 植 被 接 连 被 清 除 , 土 壤 不 断 被压 缩 , 自 然 排 水 方 式 被 机 械 的 工 程 标 准 所 替 代 , 城 市 硬 化 路 面 更 是 严 重 阻 隔 了 自然 水 循 环 的 途 径 。 这 些 防 不 胜 防 的 地 表 变 化 都 是 间 接 引 起 水 质 下 降 重 要 诱 因 。 目前 , 城 市 雨 水 径 流 已 成 为 美 国 城 市 水 污 染 的 罪 魁 祸 首 。 从 中 美 两 国 城 市 化 相 似 的发 展 轨 迹 来 看 , 可 以 预 测 到 中 国 的 情 况 也 不 容 乐 观 。 而 仅 仅 注 重 对 水 体 本 身 的 净化 和 排 污 口 的 管 理 , 是 难 以 阻 止 来 自 地 面 的 大 量 面 源 污 染 的 。 因 此 , 将 目 光 放 在流 域 内 的 土 地 使 用 上 将 是 下 阶 段 水 环 境 提 高 的 关 键 。二 十 一 世 纪 的 水 管 理为 恢 复 土 地 管 理 对 水 环 境 的 积 极 作 用 ,“ 水 土 结 合 ” 的 三 大 目 标 是 :一 、 提 高 流 域 内 土 地 规 划 的 生 态 效 率 ;二 、 恢 复 土 地 与 水 体 之 间 健 康 的 生 态 互 动 关 系 ;三 、 大 幅 减 少 地 面 面 源 污 染 对 水 体 的 影 响 。2.2 软 硬 结 合 回 归 自 然人 类 水 管 理 的 历 史 中 , 更 多 时 候 对 水 环 境 的 干 预 都 是 通 过 硬 性 的 灰 色 基础 设 施 系 统 , 即 采 取 工 程 的 手 段 使 水 环 境 适 应 人 类 的 需 要 , 而 忽 视 了 水 环 境 本 身的 生 态 功 能 和 健 康 。 近 几 十 年 的 经 验 证 明 , 这 种 单 一 手 段 往 往 是 事 倍 功 半 的 。以 成 都 的 情 况 为 例 ,1997 年 底 完 成 , 投 资 高 达 27 亿 元 的 成 都 府 南 河 综03图 : 华 盛 顿 Anacostia 河 河 道 自 然 化 以 后 的 枯 水 期 景 观图 : 华 盛 顿 Anacostia 河 河 道 自 然 化 以 后 的 丰 水 期 景 观AMERICAN PLANNING ASSOCIATION ll JINTANG WATER MANAGEMENT RECOMMENDATION REPORT l美 国 规 划 协 会 金 堂 水 管 理 规 划 建 议 报 告 29