TONY EKSKLUZIVNE VILE - DalCasa

dc UREDNIŠTVOIMPRESSUMIzdavač/Publisher:DAL’CASA d.o.o.Put Brodarice 621000 Splittel.: +385(0)21 332 725; +385(0)21 332 726fax:+385(0)21 380 852info@dalcasa.comGlavna urednica/Editor-in-chief:Vanesa Bilbijavanesa@dalcasa.comIzvršni urednik/Executive editor:Leo Nikolićleo@dalcasa.comGrafički urednik/Graphic editor:Marija TudorArt director:Stephan Lupinolupino@dalcasa.comMarketing i prodaja oglasa/Marketing and advertising:Maja Šarić, dipl. oec.marketing@dalcasa.comKontakt telefon: +385 (0)95 906 2913Ivana Radeljić Vrdoljakivana@dalcasa.comKontakt telefon: +385 (0)99 230 5973Prijevod na engleski/English translation:Zoran AbazaSuradnici/Associates:Jelena Badovinac, Ana Bralić, LovorkaButerin, Nikola Čelan,Jadran Lazić, Lupino,Hajdi Mihanović, Romina Peritz, DomagojTomić, Aleksandar VrtarićDistribucija/Distribution:Tisak d.d., Distripress, Tim Press, SlobodnaDalmacija, Glas IstreFotografija na naslovnici/Cover photo:LupinoČASOPIS DALCASA JE LICENCNO IZDANJE,TE JE ZABRANJENO KOPIRANJE IPRENOŠENJE SADRŽAJADALCASA IS LICENCED EDITIONANY COPYING OR DIFFUSION OFCONTENTS ARE PROHIBITEDTisak/Print:Suton tisak Splitwww.sutontisak.comwww.dalcasa.comDragi čitatelji!Pred vama je novi broj magazina DalCasa s zanimljivim i aktualnim temama.Izdvajamo tekst u kojem donosimo informaciju o otvaranju novog centra Cascadeu Zagrebu. Osim toga, donosimo tekst o interijeru i eksterijeru novogKempinski Golf & Spa Resortu u Istri. Nekoliko riječi i interesantnih teza donosimou dva intervjua, prvi sa pjevačem Tonijem Cetinskim i drugi sa poznatim dizajneromsvjetla Deanom Skirom. Izdvajamo tekst o zanimljivom dijelu hrvatskebaštine, o Trogiru srednjovjekovnom gradu pod zaštitom UNESCO-a. Avanturanas u ovom broju vodi na otok Hvar i mali napušteni gradić Velo Grablje, odličniprimjer lokalnog tradicionalnog graditeljstva. Reporteri DalCase su posjetiliproizvođača vina Andru Tomića na Hvaru, a probali su i delicije u restoranuVelvet u Zagrebu. Novost u svijetu dizajna je obnova Midland hotela u MorecamboBayu u Engleskoj. Interijer hotela je donio novu razinu dizajna interijeraupotrebom suvremenih materijala.Od trendova u dizajnu interijerapredstavljamo vam nove formeupotrebe mozaika. Također vasinformiramo o trendovima upotrebePVC stolarije. Na kraju objavljujemopitanja i odgovore, te novizakon o poljoprivrednom zemljištu.Donosimo najbolji izbor ekskluzivnihnekretnina u Hrvatskoj. Vjerujemoda će te se dobro informiratii zabaviti čitajući naš magazin.Dear readers!You are holding the brand-newissue of DalCasa with interestingand actual topics. Allow us topoint out a text that will informyou about opening new centerCascade u Zagrebu. We alsobring you a text about interior andexterior of the new Kempinski Golf & Spa Resort in Istria. We bring you severalwords, interesting theses in two interviews with singer Toni Cetinski and lightdesigner Dean Skira. We point out on interesting text about interesting partof Croatian heritage, city of Trogir, medieval town under the protection ofUNESCO. Adventure take us on the island of Hvar and little deserted town ofVelo Grablje, perfect egzample of the local traditional architecture. Reportersof magazine DalCasa visited Andro Tomić, producer of wine from Hvarand tasted delicious food in restaurant Velvet in Zagreb. News in the worldof design is renovation of the Midland hotel in Morecambo Bay in England.Interior of that hotel raised up the level of interior design using contemporarymaterials. In articles about interior design we present you new forms in use ofmosaic. Also we inform you about trends in use of PVC joinery.We bring your question and answers and the text about reapplying agriculturalparcels. We bring our usual overview of the Croatia’s exclusive realestates. We hope you will be well informed and have u fun in reading ourmagazine.Vanesa Bilbija