section 1 - World Intellectual Property Organization

23/1998
10028 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 11 Jun/juin 1998
(71) BAUMEISTER + OSTLER GMBH & CO.
[DE/DE]; Im Buchenteich 3, D–73773 Aichwald
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) AMENT, Eduard [DE/DE]; Beutelsbacher
Strasse 22, D–73773 Aichwald (DE). SEEL,
Holger [DE/DE]; Goethe–Strasse 37, D–71134
Aidlingen (DE). WALTER, Herbert [DE/DE];
Krapfenreuterstrasse 64, D–73061 Ebersbach (DE).
(74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3,
D–73728 Esslingen (DE).
(81) BR CN CZ JP KR RU US; EP (AT BE CH DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/24658 (13) A1
(21) PCT/DE97/02176
(22) 25 Sep/sep 1997 (25.09.1997)
(25) de (26) de
(31) 296 21 257.1 (32) 6 Dec/déc 1996
(06.12.1996)
(33) DE
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 16/02, H01R 9/24, H05K 5/00
(54) CONNECTOR ARRANGEMENT FOR AN
AUTOMOTIVE STEERING SYSTEM WITH A
CONTROL UNIT
DISPOSITIF DE CONNECTEURS POUR SYS-
TEME DE DIRECTION AUTOMOBILE A
UNITE DE COMMANDE
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30
02 20, D–70442 Stuttgart (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) HOFMEISTER, Werner [DE/DE];
Höhenstrasse 20, D–75417 Mühlacker (DE).
HERZOG, Achim [DE/DE]; Jo.M.Knapp
Weg 10, D–71522 Backnang (DE). SCHIE-
FER, Peter [DE/DE]; Eulenweg 8, D–74199
Untergruppenbach (DE). RAICA, Thomas
[DE/DE]; Alte Rottenburger Strasse 24, D–72379
Hechingen (DE). SCHOENFELD, Michael
[DE/DE]; Frauenwiesenweg 7, D–70771 Leinfelden–Echterdingen
(DE). SCHMID, Roland
[DE/DE]; Loensweg 10, D–72581 Dettingen
(DE). BENTZ, Willy [DE/DE]; Alte Grossachsenheimer
Strasse, D–74343 Sachsenheim (DE).
SCHINZEL, Ralf [DE/DE]; Kopernikusstrasse
18, D–71726 Benningen (DE). STAAKE, Albert
[DE/DE]; Gartenstrasse 5, D–71711 Murr (DE).
LITZINGER, Rolf [DE/DE]; Leon Schmalzbach
Weg 8, D–72379 Hechingen (DE). SEITEL, Hans
[DE/DE]; Rossbergstrasse 22, D–73734 Esslingen
(DE). EBERLEIN, Edwin [DE/DE]; Paulusstrasse
46B, D–70197 Stuttgart (DE). SPENGLER,
Eberhard [DE/DE]; Blumenstrasse 25, D–71706
Markgröningen (DE).
(81) CN JP KR RU US; EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/24659
(21) PCT/DE97/02759
(13) A1
(22) 25 Nov/nov 1997 (25.11.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 49 910.0 (32) 2 Dec/déc 1996
(02.12.1996)
(33) DE
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 16/02
(54) DEVICE FOR TRANSMITTING SIGNALS
FROM AND TO FUNCTIONAL UNITS PRO-
VIDED ON THE STEERING WHEEL OF A
MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF DE TRANSMISSION DE SIGNAUX
EN PROVENANCE D’UNITES FONCTION-
NELLES MONTEES SUR LE VOLANT D’UN
VEHICULE A MOTEUR ET VERS CES UNITES
FONCTIONNELLES
(71) TRW FAHRZEUGELEKTRIK GMBH & CO.
KG [DE/DE]; Industriestrasse 2–8, D–78315
Radolfzell (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) PETER, Cornelius [DE/DE]; Traubenweg
3, D–77815 Bühl (DE). STEWART, Trevor
[DE/DE]; Schmollerstrasse 6A, D–78239 Rielasingen–Worblingen
(DE). HUBER, Wolfgang
[DE/DE]; Steisslinger Strasse 34, D–78333 Wahlwies
(DE). HAFNER, Ernst [DE/DE]; Am
Sonnenbühl 36, D–88709 Hagnau (DE). PRIEUR,
André [FR/FR]; 13, place des Dominos, F–92400
Courbevoie (FR).
(74) EDER & SCHIESCHKE; Elisabethstrasse 34,
D–80796 München (DE).
(81) BR JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR
GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/24660 (13) A2
(21) PCT/DE97/02838
(22) 4 Dec/déc 1997 (04.12.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 50 768.5 (32) 6 Dec/déc 1996 (33) DE
(06.12.1996)
(31) 197 09 525.9 (32) 10 Mar/mar 1997 (33) DE
(10.03.1997)
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 21/08, 5/04
(54) EASY–TO–USE SAFETY NET DEVICE
ENSEMBLE FILET DE SECURITE A MANIPU-
LATION SIMPLIFIEE
(71) BAUMEISTER + OSTLER GMBH & CO.
[DE/DE]; Im Buchenteich 3, D–73773 Aichwald
(DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) AMENT, Eduard [DE/DE]; Beutelsbacher
Strasse 22, D–73773 Aichwald (DE). SEEL,
Holger [DE/DE]; Goethe–Strasse 37, D–71134
Aidlingen (DE). WALTER, Herbert [DE/DE];
Krapfenreuterstrasse 64, D–73061 Ebersbach (DE).
(74) RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3,
D–73728 Esslingen (DE).
(81) BR CN CZ JP KR RU US; EP (AT BE CH DE DK
ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/24661 (13) A1
(21) PCT/SE97/02025
(22) 4 Dec/déc 1997 (04.12.1997)
(25) sv (26) en
(31) 9604466–4 (32) 4 Dec/déc 1996 (33) SE
(04.12.1996)
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 21/22
(54) DEVICE FOR PASSENGER PROTECTION IN A
VEHICLE
DISPOSITIF DE PROTECTION DES PASSA-
GERS DANS UN VEHICULE
(71) AB VOLVO [SE/SE]; S–405 08 Göteborg (SE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SASLECOV, Venti [SE/SE]; Nobelgatan 11A,
S–416 57 Göteborg (SE).
(74) GRAUDUMS, Valdis et al. / etc.; Albihn West
AB, P.O. Box 142, S–401 22 Göteborg (SE).
(81) BR CN JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE).
(11) WO 98/24662 (13) A1
(21) PCT/EP97/06817
(22) 5 Dec/déc 1997 (05.12.1997)
(25) de (26) de
(31) 196 50 630.1 (32) 6 Dec/déc 1996
(06.12.1996)
(33) DE
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 21/26
(54) GAS GENERATOR
GENERATEUR DE GAZ
(71) TRW AIRBAG SYSTEMS GMBH & CO. KG
[DE/DE]; Wernher–von–Braun–Strasse 1, D–84544
Aschau am Inn (DE).
(for all designated States except / pour tous les États
désignés sauf US)
(72, 75) SCHWUCHOW, Karsten [DE/DE]; Salzburger
Strasse 28A, D–83512 Wasserburg
(DE). WOITGE, Wolf–Dieter [DE/DE];
J.–Haydn–Strasse 36, D–84478 Waldkraiburg
(DE). TASCHE, Michael [DE/DE]; Zelckstrasse
4, D–18055 Rostock (DE). SEIDL, Johann
[DE/DE]; Eichendorffstrasse 8, D–84513 Töging
(DE).
(74) KITZHOFER, Thomas; Prinz & Partner, Manzingerweg
8, D–81241 München (DE).
(81) JP KR US; EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB
GR IE IT LU MC NL PT SE).
Published / Publiée : (c)
(11) WO 98/24663 (13) A1
(21) PCT/NL97/00656
(22) 1 Dec/déc 1997 (01.12.1997)
(25) nl (26) en
(31) 1004680 (32) 3 Dec/déc 1996
(03.12.1996)
(33) NL
(43) 11 Jun/juin 1998 (11.06.1998)
(51) 6 B60R 25/00
(54) WHEEL CLAMP
DISPOSITIF DE BLOCAGE DE ROUE
(71) MITCHICO INTERNATIONAL B.V. [NL/NL];
13th floor, Weena 371, NL–3013 AL Rotterdam
(NL).
(72, 75) SMEITINK, Jan [NL/NL]; Henseniusstraat
11, NL–5801 AW Venray (NL).
(74) RIEMENS, R., H.; Van Exter Polak & Charlouis
B.V., P.O. Box 3241, NL–2280 GE Rijswijk (NL).
(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA CH
CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH HU ID
IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT
LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT
RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA
UG US UZ VN YU ZW; AP (GH KE LS MW SD
SZ UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM); EP (AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ CF CG CI
CM GA GN ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)