Products for Totally Integrated Automation and Micro ... - Siemens

© Siemens AG 2010AppendixStandards and approbationsCE marking■ Overview■ Notes for machine manufacturersThe electronic products described in this catalog comply withthe requirements and protection objectives of the following EUguidelines and with the harmonized European standards (EN)which have been published for programmable controllers in theofficial Journal of the European Union:• 89/336/EWG “Electromagnetic Compatibility”(EMC guideline).• 73/23/EWG “Electrical Equipment for Use Within SpecificVoltage Limits” (low voltage guideline).We have declarations of conformity available for the responsibleauthorities.The SIMATIC products are designed for operation in industrialenvironments and comply with the following requirements:Noise emissions: EN 50081-2: 1993Noise immunity: EN 50082-2: 1995The products can also be used in the domestic environment(household, business and trade area, small plants) withindividual approval:Emitted interference: Individual approvalImmunity: EN 50082-1: 1992For household use an individual approval from the respectivenational authority or testing body is required as far as emittedinterferenceis concerned. In Germany this approval is issued bythe Federal Post and Telecommunications Office and its subsidaries.EN 60204-1 Topic/criterion NotesFor the installation and operation of the products described in Paragraph 4 Generalthis catalog, the installation guidelines described in the manualsrequirementsand the important notes concerning installation in cabinets andconcerning the use of shielded cable must be complied with.The SIMATIC automation system is not a machine within thecontext of the EU machine guidelines. Therefore a declaration ofconformity with regard to the EU machine directive 89/392/EECor 2006/42/EU (new edition, applicable from end of 2009) maynot be provided for SIMATIC.The EU machine directive regulates the requirements placed ona machine or a part thereof. A machine is understood for thepurposes of this guideline to be a combination of interconnectedparts or mechanisms (see also EN 292-1, Paragraph 3.1).SIMATIC is part of the electrical equipment of a machine, andmust therefore be integrated into the evaluation of the completemachine by the machine manufacturer.As electrical equipment, SIMATIC is subject to the low-voltagedirective which, as a "total safety directive", covers all dangersjust like the machine directive.The EN 60204-1 standard (safety of machines, general requirementsfor the electrical equipment of machines) is applicable tothe electrical equipment of machines.The following table will help you in the provision of your declarationof conformity, and shows which criteria according toEN 60204-1 (2006-06) apply to SIMATIC. You can obtain furtherinformation from the enclosed declaration of conformityaccording to the low-voltage and EMC directives (with list ofincluded standards).Paragraph 11.2Paragraph 12.3Digital input/outputinterfacesProgrammableequipmentThe requirements are met whenthe equipment is assembled/installed in accordance with theinstallation guidelines.Please note the relevantinformation in the manuals.The requirements are metThe requirements are met whenthe equipment is installed inlockable cabinets to protectagainst alteration of the memorycontents by unauthorizedpersonsParagraph 20.4 Voltage tests The requirements are met14Siemens ST 70 N · 201014/7