12.07.2015 Views

Modern Hebrew: An Essential Grammar

Modern Hebrew: An Essential Grammar

Modern Hebrew: An Essential Grammar

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Level Two74 Ðñ of possession:ó ÌÔòѼÖa dÖñ ÌzÐñÔkÔzн Ìí ‘I looked into her eyes’When referring to a part of the body, colloquial <strong>Hebrew</strong> tends to use and even rather than : Yoram combed his hair(combed the hair) I closed my eyes(closed the eyes) Yoram combed Efrat’s hair(combed to Efrat the hair) I looked into her eyes(I looked to her into the eyes)! Why are you hitting him in the stomach!Study the construction just illustrated: instead of a possessive with thebody part, one simply uses . If it is a person other than the subject that isbeing affected, that person becomes a kind of indirect object, requiring - ,and is mentioned before the part of the body.More formal <strong>Hebrew</strong>, however, prefers: 75–6 CONSTRUCT NOUNS – VOWEL CHANGES75 Construct segolatesApart from the possibility of a construct suffix (17(d)), construct nounsare sometimes distinguished by internal vowel changes, depending largelyon the noun pattern involved.134A notable case is the construct plural of segolate nouns; segolates wereintroduced in 7(c). (The singular itself does not have a distinct constructform, hence ‘garment’: - ‘swimsuit’.) There are three maintypes:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!