November 01, 2012 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil Newspapersen>D...03Am> pk>kt>wted›s>Sngau;fisr; R+l;b tUfpd;wd. ,e;jpahitg; nghWj;jtiu tq;fNjrk;> ,e;jpah> khiy jPTfs;> ,yq;if>ghfp];jhd;> jha;yhe;J> kpahd;ku;> Xkd;> Mfpa ehLfs;,ize;J ngau;fis KbT nra;fpd;wd. ,e;jg;ngau;fs; xt;nthd;whf R+l;lg;gl;L tUfpd;wd. filrpahfKu;[hd; vd;w Gay; ,g;gpuNjrj;ijj; jhf;fpaJ.,e;g; ngaiu itj;j ehL Xkd;. ,e;jg; Gay; mugpf;flypy; cUthfp Nrhkhypah gFjpapy; fiuiaf;fle;jJ.jw;NghJ Kjy; Kiwahf ,e;jpag; gFjpapy; xU GjpaGay; cUthfp ,Uf;fpwJ. tq;ff; flypy; epiynfhz;l fhw;wOj;jj; jho;T kz;lykhdJ GayhfcUntLj;jpUf;fpwJ. ,g;GaYf;F epyk; vd;W ngau;R+l;lg;gl;bUf;fpwJ. ,e;jg; ngaiu R+l;ba ehLghfp];jhd; MFk;. mLj;j Gay; tUk;NghJ mjw;FkfhNrd; vd;W ngau; R+l;lg;gLk;. ,e;jg; ngaiu R+l;baehL ,yq;if.Remeberance DayRemembrance Day Âtlem> …lkp>Wpee> …t>TWyekºe>vmek ÂDt>ˇivk>kp>pd>d fezen wfevm>pe> 11,1918 EBidy v‰def>t Fin◊ fez> Aapplem>. EˇÂtlem> …lkp>WpeRl> …YRuf>t wp‰f>wteikyenwpeˇmk>kizÁm> Ere˛v √re>kizÁm> Fin◊؉m>fezeapplem>.Ev>veŒ WpeRl> Eqf>tve>kiz Fin◊Ørwpeˇmk>kz> Pzec>Rk>Kl> wsy>yp>pd>d wpep>P (Poppy)VLAMBARAM TMånp>pÎm> Svp>∏ Fq ºiv aXvee>kz>. Ef>t wpep>Pºk>kz> Âtlem> …lkp>WpeRl> Eqf>t Wper> √re>kiz∏itt>t Flemish ∏itappleUkZl> wp‰mzVl>Vizf>tn. Eˇ wtede>pek Ere˛v WsivYl>£Îpd>d kWnDy ivt>Tyren John McCrae å¯TyPrpl>ym> vey>f>t kVityen Flanders Fields El>ØQÁz>zee>. Rememberence Tnt>Tl> kndeVl> …z>zEqf>t Wpee> √re>kiz Fin◊ ؉m> Silkz>ivk>kp>pd>d Edb>kZl> wpeˇmk>kz> tmˇ vxk>kt>itWpeRl> Eqf>tve>k¸k>apple wsÒt>ˇvee>kz>.Ítf>TrÂm> EiqimÁm> …z>ztNt>tMu arWs åmˇ Filp>peÎ!jhafk;> Njrpa jd;dhl;rpAupik vDk; ahjhu;j;jq;fSf;FVw;wthW vkJ epiyg;ghl;bid khw;wpf; nfhs;sKbanjd;Wk; jkpou;fspd; mgp yhirapidntd;nwLg;gjw;fhd ajhu;j;j epiyapid Vw;gLj;JtNjvkJ epfo;r;rp epunydTk; cWjpgl jdJiuapy;njuptpj;jhu;.NkYk; mtu; jdJiuapy; njuptpf;if apy;> njw;fhrpatl;lifapid ikag; gLj;jp khwptUk; ru;tNjrxOq;fpy; jkpoPok; miktjw;fhd rhj;jpaq;fs;epiwaNt fhzg;gLfpd;wd. ,e;j khw;wq;fisEz;zwpe;J tha;g;Gf;fs; Clhf vkJ ,yf;fpidntd;nwLg;gNj vkJ ,d;iwa ,uh[he;jpuk;.ru;tNj muq;fpy; ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpw;Ffpilj;Js;s kiwKf mq;fPfhukhdJ> ehis ru;tNjrehLfsJ ntspg;gilahd mq;fPfhukhf khWk; vd;wjplkhd ek;gpf;if cs;sJ vd njuptpj;Js;shu;.gpuhd;rpy; ,lk;ngw;wpUe;j ,e;epfo;t uq;fpy; gpujku; tp.cUj;jpuFkhud;> jdJ ciuapid toq;fpapUe;jNjhLkf;fspd; Nfs;tpfSf;F gjpy;fis toq;fpapUe;jhu;.gpuhd;rpd; gy;NtW gFjpfspYk; ,t;thwhd kf;fs;re;jpg;Gf;fis ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; Nkw;nfhs;s,Ug;gNjhL gpujku; tp. cUj;jpuFkhud;> Clfq;fs;thapyhf kf;fspd; Nfs;tpfSf;F njhlu;r;rpahf gjpy;mspf;Fk; Vw;ghLfs; Nkw;nfhs;sg;gl;L tUtjhfehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; Clftptfhuq;fSf;fhd mikr;rfk; njuptpj;Js;sJ.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM NOVEMBER 01, 2012 - 11 -