November 01, 2012 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil Newspaper....PDt>tv›kz>wted›kit,f;fijapd; ngaHfs;> rk;gtq;fs; ahTk; fw;gidNa‘ehd; mg;gTk; mbr;rbr;Rr; nrhd;ddhd;GJtPL Ntz;lhnkd;W. ePq;fs; Nfl;lhy;jhNd! ,g;g ghj;jPq;fNs> Nga; ,Uf;fpwtPl;biy ,Uf;fNtz;b te;jpl;LJ.’ vd;Wrj;jkpl;Lr; nrhd;d kidtpapd; Fuy;Nfl;L jd;epidtpw;F te;jhd; rpth.kidtpiaj; jpUk;gpg; ghHf;f> me;jg;ghHitiaj; rfpf;f KbahkNyhvd;dNth ePyNtzp tPl;bDs;NsEioe;jhs;. mtisg; gpd;njhlHe;Jcs;Ns Eioe;j rpthTld; kPz;Lk;Xbte;J xl;bf; nfhz;lhs; ePyNtzp.◊ kN ◊‘gakha; ,Uf;Fjg;gh’ jdJ kidtpapd;jtpg;igg; ghHj;J cz;ikapNy gupjtpj;jhd;.Mjuthf mtsJ KJifj;jltpatd; ‘ghjH VNjh nrhy;ypg;Nghl;lhHvd;W ePH Vd; gag;gLwPH. NgahtJfPahtJ.’ vd;wtd;> ‘,g;g vd;dNgnaz;Nl KbTfl;bg; Nghl;BNuh? VNjhrpyJfs; vz;LjhNd nrhd;dtH. ePHgag;glhijAk;.’ vd;W mtSf;Fj; ijupak; nrhd;dhYk; cs;Sf;Fs; nfhQ;rk;gag;glj;jhd; nra;jhd; rpth.vt;tsT fbd ciog;gpd; gad; ,e;jtPL. ,e;j tPl;by; VNjh ,UFnjz;lhy;vd;why;> - mtdhy; ek;gKbatpy;iyvd;gjidtpl Vw;fKbatpy;iy vd;Wjhd; nrhy;yNtz;Lk;. xU khjkhfgpur;rpid VJk; ,y;iyj;jhNd. ntWk;jiytypiaAk; epj;jpiuapd;ikiaAk;nfhz;L tPl;ilf; Fiw nrhy;yKbANkh! mjpYk; FbapUf;Fk; tPLNfhapyy;yth!. mij ehNk Fiwnrhy;tjh! kidtpAld; jd;vz;zq;fisg; gfpHe;J nfhs;shky;jd;Ds;NsNa gythwhfr; rpe;jpj;jhd;.MdhYk; Vdpe;jj; jPuhj jiytyp.epj;jpiuNa nfhs;s Kbahjthwhdgaq;fuf; fdTfs;. xUNtis ghjHnrhd;dJ NghNy tPl;by;jhd; VJk;.. ir!mg;gb VJk; ,uhJ> ,Uf;fTk; $lhJ.mt;tsT J}uk; jdJ tPl;il Nerpj;jhd;rpth.VLAMBARAM TMkhwp khwp> vjpUk; GjpUkhd Nfs;tpfisf;Nfl;Lf; nfhz;Nl md;iwa gfy;nghOijf; fopj;Jtpl;lhd; rpth.kfs; jpUkfSk; tPl;Lf;F te;Jtpl;lhs;.mtsplk; ghjH mUs; $wpaij ,UtUk;$wtpy;iy. jpUkfs; jiytypahNyhmy;yJ fdTfshNy mtjpg;gltpy;iy.mts; kl;Lk; Vd; me;j ‘VNjh’f;fspdhy;fiur;rw;gLj;jg;gltpy;iy? ,e;j vz;zk;$l rpthtpw;F ,ilf;fpil te;jJ.guthapy;iy kfshtJ vJtpj,ilQ;ry;fSk; ,y;yhJ ,Uf;fpd;whNsvd;w> jfg;gDf;Nf cupa epk;kjpmtdpw;F te;jJ. gfw;nghOJ ,g;gbahfg;Ngha;tpl;lJ. ,uTk; nky;y nky;yte;Jtpl;lJ. ,uT vd;gJ> vd;dnrhd;dhYk; vtUf;Fk; nfhQ;rk; ijupak;Fiwthd Neuk;jhNd! mjpYk; ,g;NghJ,Uf;Fk; epiyapy; rpthtpw;Fk;epyNtzpapw;Fk;> vg;gbapUf;Fk; vd;Wnrhy;yNt Njitapy;iyj;jhNd!jpLf;fpl;L tpopj;jhs; ePyNtzp. Vd;tpopj;jhs;; vd mtSf;Fj; njhpatpy;iy.miw KOtJk; ,Ul;lhfNt ,Ue;jJ.mUfpy; rpthitf; fhztpy;iy.xUNtis Kd;miwapy; VjhtJ Ntiynra;Jtpl;L mg;gbNa gLj;Jtpl;lhNuh.,g;NghJ vd;d NeukhftpUf;Fk; vdvz;zpats; RtH kzpf;$L ,Ue;j jpirahfg; ghHj;jhs;. ,Ul;by; Neuk; njhpatpy;iy. kzpf;$L nraw;gLk; rj;jk;kl;Lk; bf; bf; bf;nfdf; Nfl;Lf; nfhz;Lwww.vlambaram.com,Ue;jJ. jhfkhf ,Ug;gJ Nghy;,Ue;jJ. rikayiwf;Fg; Ngha; jz;zPHFbf;fyhk; vd epidj;jts; gLf;ifiatpl;L vOe;jhs;. miwapd; ntspr;rj;ijg;Nghl epidj;jts; kdij khw;wpf;nfhz;lhs;. gof;fg;gl;l tPLjhNd!,Ul;lhf ,Ue;jhYk; rikayiwf;Fg;Ngha;tplyhk;> kpd;rhuj;ijAk; kl;Lg;gLj;jpajhf ,Uf;Fk; vd;W epidj;jts;>fPo;j; jsj;jpypUe;j rikayiwf;F>nfhQ;rk; ,Ul;lhftpUj;jhYk; $lg;gpur;ridapd;wpg; Ngha;tpl;lhs;.rikayiw rhj;jpapUe;jJ. miwapd;fjitj; jpwe;jtSf;F rikayiwapd;cl;gFjp KOtJk; njspthfj; njhpe;jJ.rhusq;fs; fz;zhbapy; mike;jpUe;jjhYk;> rhusq;fspd; jpiur;rPiyfs;RUf;fg;gl;bUe;jjhYk; ntspg;gFjpapd;ntspr;rk; jhuhskhfNt cs;Ns te;JNjitahd msTf;F rikayiwiakq;fy; ntspr;rj;jhy; epug;gpapUe;jJ.rikayiwf; fjTf;F vjpuhf ,Ue;j%iyapy; Fsp&l;b ,Ue;jJ. rikayiwapd;cs;Ns te;j ePyNtzp>Fsp&l;bapd; fjitj; jpwe;J cs;Nsitf;fg;gl;bUe;j FspHe;j jz;zPHg;Nghj;jiy vLj;jhs;. mf;Fsp&l;bapd;mikg;gpd;gb> FspUl;bapd; fjT jpwe;Nj,Ue;jJ> jhdhf %bf;nfhs;s khl;lhJ.ePyNtzp jz;zPiu vLf;Fk;NghJ>rikayiwapd; fjT rhj;jg;gLtJNghy;czHe;jhs;. jpUk;gp fjitg; ghHf;ffjT %bapUe;jJ. - ,d;dKk; tUk;.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM NOVEMBER 01, 2012 - 31 -