November 01, 2012 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil NewspaperePz;l ,ilntspf;Fg; gpwF jkpopy;kPz;Lk; xU jpfpy; glk;... mJTk;nts;isr; Nriy Nga;fs; ,y;yhky;>ajhHj;jkhd fhl;rpfs; %ykhfNtmkhD~;aj;ijAk; jpfpiyAk; jpiuauq;if#o itj;jpUf;fpwhHfs;!gPl;rh nlyptup nra;Ak; xU ,isQd;>uj;jk; ciwa itf;Fk; jd; fijianrhy;tjhf glk; mike;Js;sJ.fijia ,q;F tpsf;fkhfr; nrhy;yf;$lhJ. jpfpy; glq;fspd; jpiuf;fijiavq;F njhl;Lf;fhl;bdhYk; Gjpjhfg; glk;ghHg;gtHfSf;F mjd; Rthu];ak;Ngha;tpLk;. Mdhy;> fijia njhlhky;tpkHrdj;ij vOjTk; KbahJ. vdNt>rpy fhl;rpfis kl;Lk; nrhy;fpNwd;.glj;jpd; Jtf;fj;jpy; xU fhl;rp... gPl;rh,isQd; jd;Dila fhjypapd;nghWg;gw;w nraYf;fhff; Fiw$wpmtisj; jpl;Lfpwhd;. mts; Kfj;ijj;J}f;fp itj;Jf;nfhz;L moj;njhlq;Ffpwhs;. clNd> jd; Nfhgj;ijfl;Lg;gLj;jpf;nfhz;l fhjyd; mtsplk;nky;y neUq;fp> 'vd;dlh ,Jf;Fg; Ngha;moyhkh? eP rpy tp~aq;fspy; nuhk;gNfHny];]h ,Uf;flh..." vd;W $wptpl;L>',g;g vd;ida vLj;Jf;nfhs;Nsd;> ehd;vjpYNk NfHny];]hf ,Uf;fkhl;Nld;.vjpyhtJ NfHny];]hf ,Uf;NfdhVLAMBARAM TM‘πd>se’ - Tir Vm›snm>- PLm>F§c> K‰c>xn> -nrhy;Y... k;k;k;... nrhy;Y" vd;WnjhlHe;J mOj;jk; nfhLj;Jf; Nfl;ghd;.rl;nld;W mts; mtd; Kfj;ijg;ghHj;J> 'ehd; ,g;g fHg;gkhf,Uf;fpNwd;" vd;W nrhy;Yths;. tprpy;gwf;fpwJ jpiuauq;fj;jpy;. ,q;fpUe;JMuk;gkhFk; glj;jpd; tpWtpWg;Gwww.vlambaram.com,Wjptiu Xahky; njhlHfpwJ.ikf;Nfy; (,isQd;)> mD (fhjyp),UtUk; rpd;d tajpy; ,Ue;Nj mdhij,y;yj;jpy; xd;whf tsHgtHfs;.fhjypf;fpwhHfs;. ikf;Nfy;> gPl;rhfilapy nlyptup ghahf nrhw;grk;gsj;jpy; Ntiy ghHj;J mDNthLnfl;LnfjH tho;f;if tho;e;JtUfpd;whH. mD> Nga;f; fijfspy;MHtk; cs;s ngz;. Nga; ehty;fs;;vOJk; jpl;lKk; mtUf;F ,Uf;fpwJ.xU ,utpy; gPl;rh nlyptupf;F NghFk;NghJ gq;fsh xd;wpy; khl;bf;nfhs;fpwhHikf;Nfy;. mq;fpUf;Fk; ngz;> mtspd;fztd;> Foe;ij vd;W xt;nthUtuhfnfhy;yg;gLfpwhHfs;. xt;nthUtHnfhy;yg;gLk; NghJk; ikf;Nfy; nfhz;LtUk; gPl;rhtpy; xt;nthU gP];]hffhzhky; NghfpwJ. gpwF jhd; njupfpwJme;j %d;W NgUk; Vw;nfdNt ,we;JNghdtHfs; vd;W. ikf;Nfy; mq;fpUe;Jvg;gbNah jg;gptpLfpwhH.me;j %d;W NgH ahH> mq;fpUe;jFoe;ijf;Fk; gPl;rh fil Kjyhspapd;Nga; gpbj;jpUf;Fk; ngz;Zf;Fk; vd;drk;ge;jk;> mD ahH vd;W xt;nthUKbr;rhf mtpOk; ,lk; jhd; cr;rk;.Muk;g epkplq;fspy; ikf;Nfyhf tUk;wted›s>S 32Am> pk>km>fez> wsy>vitp> Wpel fl>Wle› wsy>ye›TnÂm> keilYl> å¯f>tˇm> ikappleVt>ˇAx>dvBk>apple fn>Q ØŒb>kz>. En>iqy feiz fl>lfezek PrWyesnMk>k fezek Ak>applem>pDEiqvNdm> mn>qeÎb>kz>. EiqvNn> k‰Vyekƒb>kz> wsyq>pÎm>Wpeˇ ˇn>pb>kz> ˇyrb>kz> Åq>pdvUWyˇMl>il.ov>wve‰ fe¸m> ∏Ty fezekWv ml›Kn>qˇ.aTkeilYl> ov>wve‰ ∏Ty ‹RynekWv ‹Ryn>…Tk>Kn>qen>. keilYl> pqivkz> Ød>DL‰f>ˇapple∞klt>ˇdn> pqf>ˇ wsl>Kn>qn. ∏Ttek ml‰m>ºk>kz> Eiqvn> fmk>applep> ∏Ty feiz mlrs>wsy>vit wsel>leml> wsel>Kn>qn. Wfq>Œ fdf>ˇÂDf>ˇ Wpen sm>pvm> feiz …x>imyenˇ. aˇWvFjm>. ait ivt>ˇk>wkex>Î ten> åT›kelt>it…‰vek>k◊m> wsy>ylem>. kx>dpD aUk>k◊m>ÂDÁm>. åityevˇ …‰vek>K ivt>tel> aˇ fmk>applepyn>pdeVd>deÒm> ye‰k>kevˇ pyn> pdt>ten>WpeKn>qˇ. aUt>ˇVd>del> o‰v‰k>applem> pyNl>il.…b>kz> k‰mb>kizÁm> kdimkizÁm> Td>dMd>dpDÂiqyek FiqWvq>Œm> Wpeˇ fe¸k>appleRy pXkz>Sqp>pek aimf>ˇ af>t fez> fl>l fezekWvaimf>ˇ VÎKn>qˇ. ƒb>kz> ov>wve‰ VneDÁm>mKu>s>SWyeÎm> …q>sekt>WteÎm> E‰p>ptel>fn>imÁx>Î. ål>WleRdÂm> SRt>ˇp> WpÍb>kz>.mq>qvir …q>sekp>pÎt>ˇb>kz>. ap>Wpeˇ mKu>s>S…b>kZdm> Frf>trmekWv appleDwkex>Î VÎm>.…b>kWzeÎ puapplevit mq>qv› V‰m>Pnel>fx>p›kz> aPmeNkz> Ød>dekp> wp‰K ov>wve‰fe¸m> ∏Ty fezekWv meQVÎm>. Eˇ …b>kizFs>symek mKu>Vk>applem>.…dl> flt>Tq>Wkq>p V‰p>pmen …xiv…x>˛b>kz>. V‰m>Py …x◊ Kidk>keVd>del>Kidk>applem> …xVl> V‰p>pt>it Åq>pÎt>ˇb>kz>.V‰p>pMl>let …xiv …x>˛m> puk>km> Åq>pd>ÎVd>del> mnm> pk>applevp>pd>Î VÎm>. ånWv åTÒm>T‰p>T ke˛m> mnp>pk>applevm> Åq>pd>ÎVd>del> kvilÅq>pdeˇ.åp>Wpeˇm> oWr WviliyWy wsy>ˇ wkex>Ρn>∏qe†›kz>. fl>l …iup>Pq>apple fÎWv sq>ŒEizp>peŒtl> fl>lˇ. Oy>◊ md>Îml>l mnitwkeg>s Wfrm> slnMn>Q ivt>T‰k>applem> FilWyOy>◊ ån>pteapplem>. slnmq>q Au>kdLn>imyt>TL‰f>ˇ ten> ∏yl> …‰veKn>qˇ.aWtWpelt>ten> aimTyen mnTL‰f>ˇten>mkt>ten sk>T …‰veKn>qˇ ån>Œ Vl>Lym> Wjm>c>ån>q WprQg› ØQÁz>ze›. kDnmen Wvilk¸k>applefÎWv mnTl> mKu>s>S Åq>pÎt>ˇm> WvilkZl>£ÎpÎb>kz>. …terxt>Tq>apple √d>id alb>kRt>tl>,OVym> virtl>, peÎtl>, Eisk> k‰Vkizμd>Îtl>, kitp>∏t>tkb>kz> pDt>tl>, …lev‰tl>Wpen>qvq>Ql> £Îpdlem>. ap>Wpe mnm> EWlseKaimTÁŒm>. aTL‰f>ˇ apermen Tqn> wvZp>pdvey>p>∏ …x>Î.aÎt>ˇ, …idYl> kvnm> wsÒt>t Wvx>Îm>.Az>peT AidpeT ån>ptq>Wkq>p ks>Stmen…idyXtl> flm>. atq>kek Adm>prmenAidkWz auapple t‰vn ån åx>˛vˇ tvŒ.åZimWy kv›s>S Mk>kˇ. ∞y>imWy kv›s>SMk>kˇ.ånWv …id Vdyt>Tl> åZimÁm> ∞y>imÁm>E‰k>kp> pe›t>ˇk>wkez>z Wvx>Îm>. fvfekRkAidkz> aXf>ˇ …b>kz> auik wkÎt>ˇk>wkez>ze†›kz>. …b>kz> …dl>veapple, Wteq>qm>,wteUl> AKyvq>iq mnTl> wkex>Î …b>k¸k>applep>wpe‰t>tmen Aidkiz aXvˇ flm>.• an>qedm> …b>kz> pXkiz pd>Dyl> Wped>Îk>wkex>Îm>• wsy>Ám> wteUil V‰p>pt>WteÎm> …q>sekt>WteÎm>wsy>ˇ wkex>Îm>• ENimyek◊m> pXvek◊m> WpSÁm>• Wteq>qt>Tl> åZimyen ∞y>imyen kv›s>SiyÅq>pÎt>TÁm>• ∏n>SRp>ip Âkt>TWl Wtk>KÁm>• …dleÒm> …z>zt>teÒm> Ít>tt>it Wmq>wkex>Îm>aint>ˇ wsyq>peÎkizÁm> Ax>dvBk>applea›p>pxm> wsy>ˇm>- A›.ål>. WsVy› -ov>wve‰ VfeDÁm> veu>f>ˇ vf>tel> ov>wve‰fe¸m> ∏Ty feWz.‘fewzn on>ŒWpeq> ked>D …Y› £‰m> vez>’ ån>qe›vz>¸v›. fez> åmˇ veu>feiz aŒt>ˇs> wsl>Òm>vez>. klx>d› oq>iq kun>Œ Vu fmˇ vyˇaTkRk>Kn>qˇ. Etnel> åmˇ veu>fez>appleiqk>Kn>qˇ. fez> wsy>vitp> Wpel> fl>Wle›wsy>ye› ån>ptel> teu>Vl>leml> veu fem>ainv‰m> feiz peuek>keml> pyBz>ztek>applevˇavSymeapplem>.Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMARAM TM OCTOBER 15, 2012 - 29 -