November 01, 2012 - vlambaram

Canada’s Oldest Tamil Newspaperke›t>Tik metm> ån>qˇm> fmˇFinVq>apple v‰vˇ ke›t>TikVzk>˚deapplem>. £Î ån>qel>aÎk>kÎk>ken vRis ån>Œ wpe‰z>.ke›t>Tik metm> oZ, wf‰p>∏ån>pvq>Œdn> wted›∏ …idyˇ.ke›t>Tik Vueiv ‘oZVue kexeWtWpeTWye ºm>pevey>’ ån>Œ peDÁz>ze›T‰gensm>pf>t›. ke›t>Tik metm>ån>qˇm> fmˇ FinVl> FuleÎvˇT‰vx>xemilt> T‰t>tlmeapplem>.T‰vx>xemil ån>pˇ åd>dÂDyetT‰t>tlm> ån>Œ wpe‰z>. Anel> rmxR„k>apple aˇ åd>dk>ØDytek E‰f>tˇwpe‰z>. Ab>Wk Eiqvn> WseTp>Pum>pek Wten>Qyit Fin◊؉m>Âkmek ke›t>Tik mett>Tl>,ke›t>Tik fd>st>Trt>Tl> Mkp>wpRy†pm>ab>apple Åq>qp>pÎKn>qˇ.T‰vx>xe mil …s>SYl> wpRyax>de on>iq ivt>ˇ aˇ Fiqywfy> æq>Q o‰ ks>Í wvz>izk>WkeDt>ˇXiyaTLd>Îpg>s∫›t>TkZn> Ân>Nil Yl>ßilk>apple wf‰p>∏ ∫d>Îve›kz>. aˇÍveSt>ˇ åRÁm> ked>S ån>pˇas>Íq>qedLl> …z>zv›k¸k>applem>wtRvtekk> ØŒv›. Et>†pm> ∫n>Œfed>kz> mil …s>SYl> Åq>qp>pÎvtel>plWp› pe›k>kk> ØDytek E‰k>applemem>.wted›s>Syek åRf>ˇ wkex>D‰k>applem>.Prme, V∑>˛ E‰v‰k>applem> EidYl>Eiqvn> anq>Pum>pey> Wten>Qt>tnˇ Âtn>imiy …x›t>Tne›ån>pˇ ∏rexk>kit. ‘ax>xemilyen>aDk>kmlm> wsn>Qiqg>Ím> Vx>Wxe›ÂDYn> mXt>wteik √Œ aq>qeq>Wpel’ ån>ptq>Wkq>p Eiqvn> WseTÍd›, ‹wzeZ Vzk>apple ån>p›mXvesk› Vzk>apple Åq>qk> kq>Œk>wkex>d mNtn> fekRkp> peitYl>aDwyÎt>ˇ ivk>k Arm>Pt>ten>.ked>Dl> tq>wsylek Åq>pd>d †iyaQf>ˇ wkex>d mNtn> atin tn>veu>Vl> pyn>pÎt>Tk> wkex>den>.oZWyq>q◊m>, appleZ› key◊m>,M‰kb>kiz Vrd>d◊m>, …xivsimt>ˇ …x>x◊m> atinpyn>pÎt>Tnen>. ÂtLl> pin OilkizÁm>, mrk>kd>idkizÁm> åRt>ˇVLAMBARAM TMVzk>kek …pWyeKt>tvn> ap>pel>åx>ixiyk> kx>Î PDt>tTnel> tnˇaQ◊ ÂTrWv, kq>appleUYÒm>, sb>KÒm>,KZg>sLÒm> åx>ixiy æq>QVzk>Wkq>Qnen>. mx>wxx>ix,EÒp>wpx>ix, Wvp>wpx>ix,Vzk>wkx>ix, Wtb>key> åx>ix,pÍwfy> ån>Œ Vzk>Kq>appleRy åx>ixpl vikp>pÎm>. Mn>Vzk>apple Vg>genk>kx>ÎPDp>∏. Vzk>apple; wpe‰d>kizVzb>k ivp>ptel> aˇ kerxp>wpy›Aapplem>. ag>genm> ån>q E‰iz Vrd>dfm> Ân>Wne›kz> WjeT vUped>idWmq>wkex>dn›. av>vuk>kt>itod>DWy fem> ke›t>TikYl> o‰ feizWjeT vUpedekk> wkex>deÎKn>Wqem>.oZ kd◊izp> Wpel> åb>applem>Fiqf>ˇz>zˇ. aˇ El>ilWyl> knl>El>il. aˇ En>Q kdl> AV El>il.AV En>Q miu El>il. miu En>Q…Y› El>il. ånWv af>t oZk>apple o‰Vue. aˇWv †pt> T‰fez>. px>idt>tMu›kz> geYŒ, Tb>kz>, wf‰p>∏ån>pvq>iq vUpd>dˇ, oZ vUped>id…x›t>ˇvWtyeapplem>. Ois, oLvDvek Vzb>applem> Eiqvn> oZvDvek◊m> Vzb>appleKn>qen>. Etin‘oZyey> …Y›k>appleYrey> Fn>qen>’ån>pteÒm>, ‘WseTÁz> o‰ WseT’ån>pteÒm> ‘∞x>de Vzk>Kn>Ídrinyen>’ ån>pteÒm>, ‘gens>Íd›Vzk>apple’ ån>pteÒm> ‘prg>WseT’ån>pteÒm> aQylem>. oZVzk>Kq>WkAlym> aimt>tv› EremLb>kvz>zle›.www.vlambaram.coms›vely†pm> - oZVue ånp>pÎm> ke›t>Tik†pm>‘Vzm>prm>’ vesk›k¸k>apple åmˇ …zm>kNf>t †pevZ fl>veu>t>ˇk>kz>.• k¯t>ˇ, ¡appleWfe◊Dr. J. MohanD.H.M.S., N.H.C.MOHANHOMEOPATHIC CLINIC& MASSAGE CLINICWpen>q Wfey>kZq>apple aiuÁb>kz> dek>d› Wj. Wmekn>HOMEOPATHIC TREATMENT ABOUT FOLLOWINGCoughFluDepressionAnxietyAsthma• vekn Vpt>ˇ• mn a¯t>tm>WE OFFER CONSULTATIONREGARDING ALL HEALTH PROBLEMS INCLUDING:• STRESS• SKIN PROBLEM• RESPIRATORY PROBLEMS• DIGESTIVE PROBLEMS• VARICOSE VEINS• BACK PROBLEM /NECK PROBLEM• TENNIS ELBOW PROBLEMTonsillitisGoutArthritisP.M.SLeucorrhea• Vizyed>Îk>keyb>kz>MigrainesHair LossDiabetesCystitisCancerAlso other Acute & Chronic ProblemsHOMEOPATHIC PRACTITIONERTEL: 416-298-7537/416-291-30225200 Finch Ave, East Suite 210At Middle Field, Scarborough, M1S 4Z4• TREAT WITH MASSAGE THERAP• ALLERGIES• SEXUAL PROBLEMS• SEXUAL PROBLEMS• CHOLESTEROL• TUMOR• FOOT PROBLEMProstatitisObesityHemorrhoidsStumatitisColitis• tilYD,tilv‰t>ˇm>a‰z>Vzk>Wk a‰d>ÍdWr a‰d>WseT SvWma‰zÂWt a‰z> FiqWv a‰z>vDp>wpe‰WzE‰z>fDf>wtn> …z¯ˇm> Edb>wkex>dpTWyån>nQWv ån>BYWr ånk>KNy …qWv.ån>pˇ av› vek>apple.‰kBk>appleRy fd>st>Trm> Vsekm>.atnel> avBk>apple Vsekn> ån>qwpy‰m> …zˇ. ke›t>Tik avBk>appleRyVWsd fd>st>Trmeapplem>. ‰kn> SvNn>wfq>Qk> kx>XNn>Œm> FlMisvf>tvn>. ånWv avBk>apple ak>KNp>ºån>q wpy‰m> …zˇ. prX, ke›t>Tikfd>st>Tr fed>kz> wf‰p>∏ fez> ånp>pÎm>.ånWv Et>Tnb>kZl> fl>l keRym>åˇ◊m> wsy>ymed>de›kz>. WmÒm>miuk>kelt>Tn> ÂDiv aQVp>pˇVzk>˚Î. Etnel> Vzk>˚d>del> miuKuk>Kd>Îp> Wpeapplem> ån>Bm> Øq>ŒÅq>pd>dˇ. ånWv ‰kn> Alyb>kZl>Vzk>˚Î Sqp>pekk> wkex>dp>pÎKn>qˇ.an>Wp tkZyey>, A›vWm wfy>yekEn>∏Œ Sf>it EÎTRyey> wkex>κtt>teu>ve› Vzk>Wkq>Qne›.ke›t>Tik †pt>it √d>Î Vzk>˚Î,s›vely †pm>, applemerely †pm> ån>Œ∫n>Œ vikyekk> wkex>deÎve›kz>.√d>DÒm> √d>id Íq>QÁz>z Edb>kZÒm>†pm> Åq>Q vxb>appletl> √d>Î Vzk>˚Îånp>pÎm>. ‰kn> Alyb>kZl> †pm>Åq>Q vUpÎtÒm> wsek>kp>pinwke¸t>ˇvˇm> applemerely †pm>ånp>pÎm>. Åiny Alyb>kZl> †pm>Åq>Q wsek>kp>pin wke¸t>ˇvˇs›vely †pm> ånp>pÎm>. pinmrt>itwvd>D fÎVl> ivt>ˇ Íq>QÒm> pinmdilwvd>Dkd>D ivt>ˇwke¸t>ˇvtel> wsek>kp>pin ån>Bm>wpy› vf>tˇ ånlem>. wsek>kneKySvwp‰mein appleQt>ˇ Etinwsy>vteÒm> ‘wsek>kp>pin’ ån>q wpy›vf>T‰k>klem>. wsek>kn> pevinån>Œm> Etink> wkez>zlem>. Eiqvn>oZp>Pum>∏ ån>pit …x›t>ˇvWtEtn> …d>k‰t>ˇ.plvikp>px>db>kiz …x>Î mK¯f>ˇwkex>deÎm> px>Dik †pevZ. pd>DNE‰f>ˇ aBd>Dk>applem> Vrtm> ke›t>TikVrtm>. seterx mNt›fl>wlx>wxyel> †pm> Åq>Œv›.mken>kz> fl>wlx>xt>tel> †pm>Åq>Œv›.Vzk>Kd>de› aidÁm> WpŒwmy>wfQ genmeapplem>.fe. k. SvremLb>km>Tel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM NOVEMBER 01, 2012 - 17 -