www.<strong>vlambaram</strong>.comVLAMBARAM TMkndeVn> ∫t>t tMu> Etu>256fhf;f fhf;f fjpHNty; fhf;f!Gjpa fe;jr];b ftr rp.b.ia &gp nfhz;L te;J ,e;jhq;Nfh khkh. &gd; New;W nfhk;gpA+l;lupiy cq;fSf;fhf lTd;Nyhl;gz;zpdtH vd;W nfhLf;fuhrk;kh filf;fz;zhy; cyfiug;ghHj;jh.rpupg;gjh ,y;iyah vd kdJs; Nghuhl;lk; ele;Jnfhz;bUe;jJ.Kf;fpa jpdq;fs; tUk;NghJ cyfUf;F vd;d Njitnad;W &gDf;Fk; &gpf;Fk;njupAk;.nghUshjhuj;jpy; gyj;ij cilf;f Kbahnjd cyNfek;gpapUf;Fk; mnkupf;fhgyk; cilahtpl;lhYk; te;j Gayhy; ghyq;fs; cile;Jtpl;ld.cilahj gyKk; cile;j ghyq;fSk;.flTs; ,Uf;fpwhuh? mJ %lek;gpf;ifnad mt;tg;NghJ rpyH$wf; Nfl;lJz;L. Mdhy; rhd;b Gaypd; tUif!God bless America!vq;Fk; nrhw;nghopT Ngr;ir Muk;gpf;fpwhHfs;.vy;NyhiuAk; flTs; fhg;ghw;w gpuhHj;jpg;Nghk; vd njhiyf;fhl;rpapy; [dhjpgjpNtl;ghsH mwpf;if tpLfpwhH.ehd; mire;jhy; mirAk; mfpynky;yhNk> mwptha; kdpjh cd; Mztk; ngupjh?jpUtpisahly; glg;ghly; cyfUf;F kdJs; ];uPwpNahtpy; Nfl;lJNghy; xypj;jJ.gQ;rG+jq;fs; xd;whfr; NrHe;J Fj;jhl;lk; MLfpd;wd.epyk; ntbf;fpwJ. (G+fk;gk;;)ePH vy;iykPwpg; gha;fpwJ. (nts;sg;ngUf;F)Mq;fhq;Nf fl;llq;fs; vupfpd;wd. (jP)fhw;W 150 fp.kP. Ntfj;jpy; tPRfpwJ. (#whtop)thdk; rpdk;nfhz;L Gayhf mbf;fpwJ.cyfpd; gyghfq;fspy; kpd;rhuk; ,y;iy. ,Ue;j tPby;iy>nrhj;Jf;fs; Nrjk;. ,yl;rf;fzf;fhd kf;fSf;F czT,Ue;Jk; cupaKiwapypy;iy.NghH - kdpjd; jdf;F Njitapy;yhjtidAk;nrhj;Jf;fisAk; Fz;LNghl;L mopf;fpwhd;.flTs; ghugl;rkpd;wp jdJmNfhuf;fz;izj; jpwf;fpwhH.mtdpd;wp mZTk; mirahJ.Ml;bywp md;dk;kh tu xU gpsh];upf; ghf;fpDs; KWf;F>vs;Sg;ghF> mJ ,J vd mLf;fpf;nfhz;L te;jh nrf;fz;l;GNshH nry;yk;kh.cyfz;iz jw;rkak; fwd;w; epz;lhYk; KWf;ifrhg;gplhNjq;Nfh cq;fil (fl;Lg;) gy;Yf;F $lhJ vdrpupj;Jf; nfhz;L nrhd;dh Ml;bywp md;dk;kh.mJrup fwd;w; ,y;yhl;b xghkhTf;F Nthl;NghLwhf;fs; vd;d nra;tpdk; vdnrf;fz;l;GNshH Nfl;f jpBnud up.tp.apd; rj;jk; epd;wJ. NwbNah rj;jk; epd;wJ.M! fwd;w; epd;Wtpl;lJ.nkOFjpupiaf; nfhOj;jp ifapypUe;j NwbNahTf;F gw;wpiag;Nghl;lJk;\\xspkakhd vjpHfhyk;|| ghly; xypgug;ghfpf; nfhz;bUe;jJ. nkOFjpupntspr;rj;jpy; cyfH gof;fNjhrj;jpy; up.tp. wpNkhl;ilj; Njbf;nfhz;bUe;jhH.Cupy; G+rzpf;fhia ntl;b Fq;Fkk; G+rpre;jpf;Fr;re;jp itj;jpUg;ghHfs;.ngw;NwhUk; ngupNahUk; nrhd;dijNa ehk; nra;J tUfpNwhk;.rpy tplaq;fspd; tpsf;fj;ij fhy nts;sj;jpy; mwpfpNwhk;.rpy tplaq;fspy; tpsf;fkpy;yhkNy ,Uf;fpd;Nwhk;. mjw;fhf mJ rup gpionadthjpl ehk; jahuhf ,y;iy.fopg;G fopg;gnjd re;jpapy; czitAk; gilj;J ePj;Jg;G+rzpf;fhia ntl;bFq;Fkk; G+rp itf;fpNwhk;. (tPjpfspy; iyw; ,y;yhj fhyj;jpy; cyfH jdJez;gH FohKld; nrf;fz;l;Nrh ghHj;Jtpl;L re;jpapYs;sfopg;Gf; fopj;j G+rzpf;fhiag; ghHj;Jtpl;L (gaj;jpy;) tpbatpbaNjthuk; ghbf;nfhz;Nl gLj;jpUe;j ehl;fs; gy. mijtpl;Lfdlh te;J n`hNyhtpDf;F NwbNah nuyptprd;fspytUk; fijfisf; Nfl;lhy; mijtplg; gaq;fukhf ,Uf;Fk;.G+rzpf;fhapd; msTk; epwKk; Ntwhf ,Ue;jhYk;gaKk; fijfSk; xd;Wjhd;.etk;gH 1… 151. mwpQH ngHdhl;rh epidTjpdk;;.2. Neukhw;wk; ……Ig;grpnts;sp3. jpUKUf fpUghde;j thupahH epidTjpdk;xUtDf;F vj;jid khl khspiffs; ,Ug;gpDk; mtd; gLf;Fkplk; Ie;jiu mbePse;jhNd. xUtDf;F vj;jid Vf;fu; epyq;fspUg;gpDk; mtd; cz;gJfhw;gbauprpjhNd! vj;jid E}y; Jzp Miyfs; ,Ug;gpDk; mtd; cLg;gJ ehd;FKoe;jhNd! mjdhy; NghJk; vd;w kdNk xUtDf;F epk;kjpia mspf;Fk;. mijxt;nthU kdpjUk; Gupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.11. Rememberence day12. jPghtsp14. fe;j~];b tpujhuk;gk;ifapy; nkOFjpupAk; gp];fl;ngl;bAk; gw;wpNghl;l NwbNahTlDk;yeu>p>pext>Tl> Ad>Wde Od>Îm> ∏ˇimp> wpx>kz>r%fj;jpy; Vw;gLk; rpy khw;wq;fs; Gul;rpfshfTk;Kd;khjpupfshfTk; khwp tpLfpd;wd. mg;gbahdnjhUGJikahd rKjha khw;wj;ijAk; r%ftpay;ghu;itiaAk; Vw;gLj;jpAs;sJ aho;g;ghzj;jpy;ngz;fs; Ml;Nlh Xl;Lk; Ranjhopy; Kaw;rp. ghujpahu;fz;l GJikg; ngz;zpd; tsu;r;rp fhyj;jpw;Ff; fhyk;aho;g;ghzj;jpy; eilngw;W tUtij fhz Kbfpd;wJ.1990 fspy; ehl;by; eilngw;w tpLjiyg;Nghuhl;lj;jpd;NghJ MZf;F epfuhfg; ngz;fs;nraw;glj; njhlf;fpaJk; jd; ghu;itiakhw;wpf;nfhs;s njhlq;fpaJ. mt;thNw Aj;jj;jpw;Fg;gpd;duhd ,f;fhyfl;lj;jpy; ngz;fs; Ml;Nlh Xl;Lk;Ranjhopy; Kaw;rpapYk; ,wq;fpAs;shu;fs;.ngz;fs; fy;tp kw;Wk; Ma;T epWtdk; ngz;fs;Ml;Nlh Xl;Lk; njhopiyr; nra;J Rakhf tho;f;ifapy;Kd;Ndwpf;nfhs;Sk; toptifia Vw;gLj;jpf;nfhLj;Js;sJ. fztdhy; iftplg;gl;l FLk;gg;ngz;fs;> kpf tWikahy; thLk; FLk;gj;ijr; Nru;e;jngz;fs;> jdpj;J thOk; ngz;fs; Nghd;wtu;fSs; 15Ngiuj; njupT nra;J ,g;Gjpa njhopy; Kaw;rpiatoq;fpAs;sdu;.,tu;fSf;F ,t; cjtp fpilg;gjw;F topfhl;bahfepd;W nraw;gl;l aho;. gpuNjr nrayf ngz;fs;mgptpUj;jp cj;jpNahfj;jUk; khtl;l ,izg;ghsUkhdnry;tp. cjadp njuptpf;ifapy;> aho;. khtl;lj;jpy;ngz; jiyikj;Jtj;ijf; nfhz;l FLk;gq;fSk;fztdhy; iftplg;gl;l ngz;fSk;> FLk;g tWikahy;jkJ NjitfisNa epiwNtw;wpf; nfhs;sKbahky;gupjtpf;Fk; ngz;fSk; epiwaNt cs;sdu;. ,g;gbahdtu;fs;vkJ gpuNjr nrayfq;fis mZfp jkJtho;it Nkk;gLj;Jtjw;Nfw;g VjhtJ cjtpfisg;ngw;Wj;jhUq;fs; vdf;Nfl;lhu;fs;. ehk; ,tu;fisre;jpj;Jg; NgRk;NghJ cq;fSf;F vt;thwhd cjtpfisr;nra;a Ntz;Lnkd ePq;fs; vjpu;ghu;f;fpwPu;fs;vd;W Nfl;lNghJ. ehq;fs; Rakhf epd;W ciof;ff;$ba xU Ntiyj;jpl;lj;ij cUthf;fpj; jhUq;fs;vd;W $wpdhu;fs;.mg;NghJ ehk; Ml;Nlh Xl;Lk; njhopy; nra;a tpUg;gkhvd;W Nfl;Nlhk;. Muk;gj;jpy; gyu; mjw;Fj; jaf;fk;fhl;bdhu;fs;. ,Wjpahf 15 Ngu; mjw;F rk;kjk; njuptpj;jhu;fs;. njupe;njLf;fg;gl;l 15 NgUf;Fk; ngz;fs;fy;tp kw;Wk; Ma;T epWtdj;jpd; cjtpAld; 6 khjg;gapw;rpfis toq;fpNdhk;.mj;Jld; rhujp mDkjpg; gj;jpuj;jpw;fhd gapw;rpiaAk;ngWtjw;F xOq;F nra;J nfhLj;Njhk;. 10 ngz;fs;KOikahd gapw;rpfisg; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs;. mjd;gpd;du; me; epWtdj;jpdhy; fldbg;gilapy;,tu;fSf;F Ml;Nlh toq;fg;gl;lJ. ,d;W tiumtu;fs; midtUNk Ml;Nlh %yk; njhopy;nra;JjkJ FLk;gj;ijAk; gps;isfspd; gbg;Gr; nryitAk;ghu;j;J tUfpwhu;fs;.- 38 - NOVEMBER <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>2 Vzm>prm> VLAMBARAM TM Tel: 416.282.8059
Canada’s Oldest Tamil NewspaperVLAMBARAM TMwww.<strong>vlambaram</strong>.comTel: 416.282.8059 Vzm>prm> VLAMBARAM TM NOVEMBER <strong>01</strong>, 2<strong>01</strong>2 - 39 -
Change language