Małopolska, Kalendarium imprez - Województwo Małopolskie

Lipiec | JulyMiędzynarodowy Festiwal OrganowyInternational Organ FestivalZakopane, www.imprezy.e-zakopane.pl, czerwiec–sierpień | June–AugustLatem w zakopiańskich kościołach odbywają się koncerty muzyki organowej.Artyści m.in. z Polski, Niemiec, Słowacji, Brazylii czy Japonii wykonują utworyzarówno znane, jak i mniej popularne.In summer, organ music concerts are held in the churches of Zakopane. Artistfrom, among other countries, Poland, Germany, Slovakia, Brazil, and Japan performboth well-known, as well as less popular compositions.Tatrzańskie Wici | Tatra Culture Festivalpowiat tatrzański, www.tatry.pl, lipiec – 1. poł. września | July – 1 st half of SeptemberCykl plenerowych imprez organizowanych latem, głównie w Zakopanem, obejmujem.in. paradę zbójników, inscenizację góralskiego wesela, Festiwal Oscypka,wybory góralskiej miss itp.fot. M. ZarębaA series of outdoor events held in the summer (mainlyin Zakopane) that include a parade of highland robbers,a staging of a highlander wedding, the Oscypek Festival,the Miss Highlander competition, etc.Międzynarodowy Festiwal Teatrów UlicznychInternational Festival of Street TheatreKraków, www.teatrkto.pl, 1. poł. lipca | 1 st half of July,Podczas festiwalu obejrzeć można widowiskaoraz spektakle plenerowe trup teatralnych, a nawet pojedynczychaktorów z całego świata. Odbywają się onena Rynku Głównym, ulicach Starego Miasta i Kazimierza.During the festival, you can see outdoor showsand performances by theatre troupes, or even individualactors from all over the world. The events areheld in the Main Market Square, the streets of the OldTown and in the district of Kazimierz.Festiwal Ballady Europy | Ballads of Europe FestivalLipiec | JulyNiepołomice, www.balladsofeurope.pl, połowa lipca | mid-JulyKoncertów ballad, czyli śpiewanych opowieści i poezji sławnych twórców i kompozytorów,w wykonaniu zarówno gwiazd, jak i artystów mniej znanych możnawysłuchać w pięknej scenerii renesansowego dziedzińca zamku królewskiegow Niepołomicach.Head for the beautiful renaissance courtyard of the royal castle in Niepołomiceand enjoy concerts of ballads, i.e. sung stories and poetry by famous authorsand composers, performed both by stars, a well as by lesser-known artists.Łemkowska Watra | Lemko Watch FireZdynia, www.lemkounion.republika.pl, 3. lub 4. tydzień lipca | 3 rd or 4 th week of JulyTa impreza w górskiej dolinie w Beskidzie Niskim gromadzi Łemków z całego świata:organizowane są koncerty muzyki tradycyjnej oraz współczesnej rozrywkowejopartej na folklorze łemkowskim, warsztaty tradycyjnych umiejętności, wystawy itp.This event, set in a mountain valley in the Low Beskids, attracts Lemkos from all overthe world and includes concerts of traditional and light contemporary music basedon the Lemko folklore, as well as traditional skills workshops, exhibitions, etc.RedykJaworki k. Szczawnicy, www.mokis.szczawnica.pl,lipiec | JulyRedyk to wyjście owiec na wypas, a jako impreza:regionalne potrawy, strzyżenie owiec, pucenie (robienie)oscypka i wiele innych atrakcji przypominającychzwyczaje pasterskie i przybliżających kulturęgórali. Tradycyjnie najważniejszy redyk wyruszałz Ludźmierza na Podhalu.Redyk consists in putting sheep out to pastures,while the event includes: regional dishes, sheepshearing, making of oscypek cheese and manymore attractions focused on shepherding traditionsand presenting the highland culture. Traditionally,the most important redyk used to depart fromLudźmierz in Podhale.fot. arch. UMWM16 17