Małopolska, Kalendarium imprez - Województwo Małopolskie

Czerwiec | Junefot . A. BylicaParada Smoków | Dragon ParadeKraków, www.paradasmokow.pl, czerwiec | JuneBarwny korowód smoków, rycerzy i dam dworu oraz smoczy piknikna Bulwarach Wiślanych – smoczysta zabawa gwarantowana!A colourful parade of dragons, knights and court ladies, as well as a dragonpicnic in Bulwary Wiślane – a giant portion of good fun guaranteed!Małopolski Festiwal Smaku | Małopolska Festival of TasteOświęcim, Kraków, Tarnów, Nowy Sącz, Nowy Targ, Miechów,www.smak.malopolska.pl, czerwiec–sierpień | June–AugustCykl imprez, promujących małopolskie produkty regionalne i ekologiczne orazprzygotowywane z nich potrawy i specjały tradycyjne. W ramach festiwalu organizowanesą kiermasze i konkursy.A series of events promoting Małopolska’s regional and organic products, aswell as traditional dishes and specialties prepared with their use. The festivalalso features fairs and contests.Festiwal dla Pokoju | Live FestivalOświęcim, www.lifefestival.pl, czerwiec | JuneTo trzydniowy festiwal muzyczny, którego dyrektorem artystycznym jest dziennikarzmuzyczny Darek Maciborek. Główną ideą imprezy jest budowanie pokojowychrelacji ponad granicami kulturowymi i państwowymi.A 3-day music event under artistic guidance of music journalist Darek Maciborek.The festival’s main idea is creating peaceful relations above cultural andnational divisions.Międzynarodowy Festiwal OrganowyInternational Organ FestivalNowy Targ, www.nowytarg.pl, czerwiec–sierpień | June–August,W kościele Św. Katarzyny co roku rozpoczynają się letnie koncerty organowe.Gośćmi koncertów są światowej sławy organiści, prezentujący znakomity warsztatinterpretacyjny utworów organowych od klasyki po współczesność.Summer organ music concerts begin every year in the St. Catherine church. Performingduring the festival are world-famous organ players presenting an excellentinterpretation workshop of both classical and contemporary organ music.Festiwal Orkiestr Dętych „Echo Trombity”“Echo of Trombita” Brass Band FestivalNowy Sącz, www.mcksokol.pl, 2. poł. czerwca2 nd half of JuneFestiwal rozpoczyna przemarsz finalistów ulicamistarego miasta. Po nim następuje prezentacjazespołów na Rynku, po czym dalsze przejście doparku Strzeleckiego na finałowy koncert.The festival begins with a march of finalists throughthe streets of the Old Town, followed by a presentationin the Market Square and a further march to theStrzelecki Park for the final concert.fot. M. BieszczadDni Pamięci Żydów Galicyjskich „Galicjaner Sztetl”“Galicjaner Sztetl” Gaelic Jews Memorial DaysCzerwiec | JuneTarnów, www.muzeum.tarnow.pl,połowa czerwca | mid-June,W programie imprezy są m.in. uroczystości ku czci ofiar Zagłady, zbiorowe zwiedzaniezabytków Szlaku Żydowskiego w Tarnowie oraz wystawy, koncerty „PodBimą” i spektakle teatralne przybliżające kulturę żydowską.The event programme includes ceremonies commemorating the murder victims,mass visits to the historic monuments located on the Jewish Trail in Tarnów, aswell as exhibitions, concerts “By the Bimah” and theatre performances presentingJewish culture.Festiwal Opera VivaOpera Viva FestivalKraków, www.opera.krakow.pl,2. poł. czerwca i 1. poł. lipca | 2 nd half of June and 1 st half of JulyCykl specjalnych spektakli operowych z gościnnym udziałem sławnychśpiewaków z całego świata i słynnych zespołów operowych. Prócz oper prezentowanesą również przedstawienia baletowe.A series of special opera performances with guest appearances by famous singersand opera groups from all over the world. Apart from operas, the festivalalso includes ballet performances.12 13