Małopolska, Kalendarium imprez - Województwo Małopolskie

Maj | Mayfot. arch. UMWMWielka Majówka Tatrzańska | Great Tatra May PicnicZakopane, www.tatry.pl, 1–3 maj | 1–3 MayW długi majowy weekend pod Gubałówką organizowane sąwystępy zespołów regionalnych z Podhala oraz Słowacji.Równocześnie odbywa się Ogólnopolski Festiwal PiosenkiGórskiej i Folkowej, pokazy wyrobów podhalańskich twórcówludowych i wiele innych atrakcji.The long May weekend by the Gubałówka mountain includesperformances by regional groups from Podhale and Slovakia.Numerous other attractions include the National Mountainand Folk Song Festival, and exhibitions of productsmade by Podhale folk artists.Małopolskie Dni Dziedzictwa KulturowegoMałopolska Cultural Heritage DaysMałopolska, www.dnidziedzictwa.pl, połowa maja | mid-MayW imprezie biorą udział różne muzea i liczne obiekty zabytkowe, na co dzieńczęsto nie udostępniane zwiedzającym. To okazja do ich zwiedzenie z przewodnikiemobejrzenia ciekawych wystaw, wzięcia udziału w wykładach i warsztatach.Impreza organizowana przez Województwo Małopolskie.Various museums and numerous historic buildings, usually unavailable to visitors,open their doors during the event. The event is an opportunity to explore themwith a guide, and to attend interesting exhibitions, lectures and workshops.The event is organised by the Małopolska Province.Noc MuzeówThe Night of MuseumsMałopolska, www.krakowskienoce.pl, połowa maja | mid-MayNoc Muzeów to dziś wielkie międzynarodowe wydarzenie: w całej Europieuczestniczy w nim aż 120 miast z setkami placówek muzealnych. Można jewówczas zwiedzać samodzielnie lub z przewodnikiem za darmo lub za symbolicznąopłatą.The Night of Museums has become a major international event: throughout Europe,as many as 120 cities and hundreds of museums participate. They can bevisited individually or with an assistance of a guide (for free or for a nominal fee).Otwarty Szlak Architektury DrewnianejThe Open Wooden Architecture RouteMałopolska, www.drewniana.malopolska.pl,maj–wrzesień | May–SeptemberPodczas letnich miesięcy można zwiedzać kilkadziesiąt nieudostępnianychna co dzień zabytków budownictwa drewnianego.Z wydarzeniem tym powiązany jest konkurs fotograficzny,którego tematem jest architektura drewniana.During the summer months, anyone can visit tens of dozensof normally unavailable historic wooden buildings. Theevent is accompanied by a photography contest focusingon wooden architecture.Krakowski Piknik ArcheologicznyKraków Archaeological PicnicMaj | MayKraków-Branice, www.ma.krakow.pl, koniec maja | end of MayOrganizowany przez Muzeum Archeologiczne w Krakowie piknik odbywa sięw dawnej wsi Branice (obecnie teren dzielnicy Nowa Huta). Impreza obejmujem.in. spotkania historyczne grup rekonstrukcyjnych i bractw rycerskich, prezentującychżycie i walki w dawnych wiekach.Organised by the Archeological Museum in Kraków, the picnic takes place inthe old village of Branice (presently part of the Nowa Huta district). The eventfeatures meetings of historical reconstruction groups and knight fraternitiespresenting the life and battles from the distant past.Krakowski Festiwal FilmowyKraków Film Festivalfot. arch. UMWMKraków, www.kff.com.pl, przełom maja i czerwca | the turn of May and JuneJedna z najstarszych w Europie imprez poświęconych filmom dokumentalnym,animowanym i krótkometrażowym. Obejrzeć można nawet 250 filmów z całegoświata, a festiwal co roku licznie zaszczycają międzynarodowi goście i twórcy filmowi.One of Europe’s oldest events devoted to documentaries, as well as cartoonsand short films. The audience can enjoy as many as 250 films from all over theworld, while every year, the festival is graced with the presence of numerous internationalfilm artists.8 9