Małopolska, Kalendarium imprez - Województwo Małopolskie

Sierpień | Augustfot. Coke Live Music Festivalfot. M. ZarębaCoke Live Music FestivalKraków, www.livefestival.pl, 2. poł. sierpnia | 2 nd half of AugustMasowa impreza na terenie Muzeum Lotnictwa Polskiego, podczasktórej w maratonie koncertowym biorą udział największegwiazdy światowej muzyki rozrywkowej i czołowi polscywykonawcy grający na trzech scenach.This mass event held at the Polish Aviation Museum is a marathonof concerts played on three stages by the biggest internationalmusic stars, as well as leading Polish musicians.Małopolski Festiwal Smaku – finałMałopolska Festival of Taste – the finalKraków, www.smak.malopolska.plostatni weekend sierpnia | last weekendof AugustW sierpniu na krakowskim Kazimierzu, na placu Wolnica,odbywa się finał Małopolskiego Smaku. W ramach festiwaluorganizowane są m.in. kiermasze i konkursy,. Można tuskosztować wielu regionalnych przysmaków.The final of the Małopolska Festival of Taste is held in Augustin Wolnica square in the Kraków district of Kazimierz.Attractions include fares and competitions. Visitors cantaste numerous local specialties.Wrzesień | SeptemberMałopolska Noc NaukowcówMałopolska Researcher’s NightKraków, Nowy Sącz, Tarnów, www.nocnaukowcow.malopolska.pl,wrzesień | SeptemberMnóstwo ciekawych imprez i wydarzeń (od wykładów, zajęć interaktywnychi warsztatów „zrób to sam” po spektakle naukowe i efektowny pokaz laserów)dla osób w każdym wieku.A plethora of interesting events (from lectures, interactive classes and DIY workshopsto science shows and an impressive laser show) for people of all ages.Festiwal Sacrum ProfanumSacrum Profanum FestivalWrzesień | SeptemberKraków, www.sacrumprofanum.pl2. tydzień września | 2 nd week of SeptemberTen festiwal muzyki współczesnej to trwający cały tydzień cyklkoncertów organizowanych często w nietypowej, industrialnejscenerii hal fabrycznych huty Arcelor Mittal Steel w Nowej Hucie.This contemporary music festival is a week-long series ofconcerts often held in unusual, industrial sceneries of theArcelor Mittal Steel smelter factory buildings in Nowa Huta.fot. A. RubisMiędzynarodowy Turniej Rycerski „O złoty warkocz Tarłówny”“Golden Plait of Tarłówna” International Knights TournamentDębno, www.muzeum.tarnow.pl,2. niedziela września | 2 nd Sunday of SeptemberJest to jedna z największych imprez plenerowych tego typu w całej Polsce, naktórą zjeżdżają się setki rycerzy z bractw rycerskich, także z zagranicy. Możnatu zobaczyć pokazy walk, tańce i gry, wyczyny kaskaderskie jeźdźców, zaś wewnętrzach zamku wysłuchać koncertów muzyki dawnej.One of the largest outdoor events of this kind in Poland, attended by hundredsof knights from knight fraternities, also from abroad. Visitors can enjoy battledemonstrations, dances and games, horsemen stunt shows, as well as old musicconcerts held inside the castle.Wieczory MałopolskieMałopolska EveningsNowy Sącz, www.mcksokol.pl,wrzesień–październik | September–OctoberWieczory Małopolskie to cykl koncertów oraz spektakli operowych i dramatycznychw wykonaniu artystów m.in. Opery Krakowskiej, Teatr im. JuliuszaSłowackiego w Krakowie czy Teatru STU, również z Krakowa.Małopolska Evenings is a series of concerts and opera and theatre showsby, among others, artists from the Kraków Opera, the Juliusz Słowacki Theatrein Kraków and the Kraków STU theatre.22 23