ФейлетонДорога Делікатно!Богу дякувати, жисти написалилиста на християнський розум, бодо тепер писали йно за їдею й бизскоро підказав їй, куди спрямуватисвої сили. До того часу ще небуло жінки в міській раді ДІтройту.Ця кандидатура коштувала їй багатозусиль, але в цій боротьбі їїгромадська особистість оформиласьі дозріла. Коли в 1949 р. МарусяБек стала радною м. Дітройту,вона доказала чого може осягнутижінка впертою працею і твердоюнастановою.Десять літ пробула Маруся Бекна тому провідному пості і закріпиласебе міцно в американськомугромадському світі. Із площинисвого становища вона вдержуєтеплі й сердечні взаємини з українськоюгромадою, слідкуючипильно за її розвитком. Вона є частимгостем на її імпрезах, радозустрічається з провідними людьми.А тепер чинно включилась унаш культурний процес, фундуючилітературну нагороду й підтримуючисвітову виставку образотворчогомистецтва. Можливо, щоїї шлях поведе її у тому напрямку.Та саме тепер, коли українськагромада ДІтройту відзначує25-ліття її громадської праці,український культурний світ відмітитьцей її осяг. А українське жіноцтвоз вдячністю пригадає їїперші кроки, що скріпили початкиукраїнського жіночого руху наамериканській землі. JI. Б.„За гонор"їдеї, али хто за піршим, хто задругим, то неяк ни взнаїш.Хоч єм не була на тій світовійконвенциї, али ми кума всьо розповіла,гет, що було й ни було. Авсьо през ту нову конституцию.Що нове — то біда, та ще й якабіда, коли не триматися традиції.Бо коли шось зачинаєтси з якимсьнумером, то кигніть до кінцє!А вони — сім літ писали, сім місєцівчитали, сім годин ухвалєли...І що вийшло? Га?Коли за сім тижнів розігналисьпхати нову конституцию в старірамне — тріщит, не влазит та йтепер шукают, де ґанч. От тобі йна! Хоч зачинайте знов із кінцє!Вас, голубонько, гризе сумлінє,жи ни зробили порятку з відступаючимичленикнями Гол. Управи? Яси міркую, жи то повинна булавзєти сі до того Спільна Опіка,молодшим дати пенсію, старшихвпхати на беззаробітне, бо яктак їх люзом пустити? ГТокєгнутдо єншої ворганізациї тай будутнавпротив.А типер бим вас просила, бистесі впімнули за тими чли.нкинєми,жи то в нас є „за гонор".Була в нас така файна членкиня,бувало, як забалакає за вкраїнськукривду, а як заплачи, то серцетріскаї. Вона плаче, а ми якийноцент маїмо, даємо. Файно було,ая, та ворог ни спит...Ось по тій новій конституциїнаша касієрка причипиласі до неї,як шандар, с криком:— Шісць літ -ви ни платили дусу,або ттлатіт або вийдіт с мітінгу!Чуєте, серденьку, що сі в наствори?А вона касієрці:— Я за гонор членкині і ми сіпошінівок належит. Єк бим булавашов предсідательков, то бистиніхто дусу не платили! І ще шосьнавбіцєла, але вже з радости неспамєталам.То запитайтисі там у Централіїчи би ї не ттриймили за єкусь рефиратку,то вона зараз дасть поритокжи не тра нікому платитидусу й будим мати членкинь, ойбудим і всі — за гонор!Йно тоті найголовніші касієрцішгч про то ни споминати, бо касієркивсі на єдно копито шиті, цина долі, чи на горі.Ше бим вам хтіла спімнути затоті делікатки, жи сі позбігали зєнших країв на ту світову конвенцию,али трохи покім, бо ше йкіськолотєтсі по Гамериці, бо був тробил.З великим пошінівкомФеся СорокаЛИСТ ДО РЕДАКЦІЇДО ДОПИСУ ПРО СТУДЕНТОКВід імені всіх студенток дякую зазацікавлення нашою скромною громадою.Нам було приємно прочитати проте, що нашу працю жіноцтво оцінило.Та рівночасно в дописі знайшлосякілька помилок, які хотіла б я цимсправити.Ми, себто згадана група дівчат, неналежимо до Клюбу при Мерилендськомууніверситеті, що його прийнятоу склад СУСТА. Ми е членамиУкраїнської Студентської Громади(У.С.Г.Б.).Так само згадка про Студ. Дні не єточна. Це є імпреза, яку ми влаштовуємощороку, а не тільки у звязкуз 50-річчям З їзду Укр. Студентів. Відмічення50-річчя — це була надпрограмоваімпреза. Після перших Студ.Днів ми видрукували збірник п. н.„Україна у II. світовій війні“, а післядругих „Проблеми українського студента".Допомогову акцію для студентів уПольщі ми розпочали два роки тому,а не цього року, як було подано.Оце прохаю подати до відома у Вашомужурналі.Христя Совганмістоголова Укр. Студ. Громадиу БалтиморіЗ ПОЧУТТЯМ ГОРДОСТИВисилаю передплату й хочу висказатипри тому, що журнал стоїть нависокому ідейному 1 художньому рівні.Кожна українська жінка повиннамати його на своєму столику. Це нетільки дасть їй приємні хвилини, аленаповнить ї ї гордістю за всіх українськихжінок.JI. Г о р д і е в аГовмбаск, Австралія
Із буяту проти буденщиниІндивідуальна вистава картин —це вже подія у житті мистця і нашоїспільноти. І коли проголошеновиставку картин Марії Красноносової,це всіх зацікавило. Про їїмистецький шлях дотепер мало буловідомо. Тому хотілось поглянутина її творчі зусилля й пізнатицю мистецьку індивідуальність.На виставці зустріла нас невеликогоросту жінка. Її постатьгубилась серед великих полотен,але в теплі її усмішки та в сяйві їїочей відчувався звязок із цим світомкольорів і ліній. Розмова навязаласьдуже легко.— Коли я почала малювати? —промовила вона. — Це трудно сказати.Фарбами й кистю я сталаорудувати щойно коли приїхаладо Америки, отже 12 літ тому. Алетуга за лініями й барвами дрімалав мені від дитинства. Часом, колине було паперу, (а це діялось підчас І. світової війни), то я рисуваладручком по піску.Вона усміхнулась до свого спомину.— Для навчання рисунку небуло в мене умовин. Батьки немогли цього дати, а потім життяпоставило свої вимоги -— заробітковапраця й подружнє життя, материнство.І так це все перемагалотягу до мистецтва. Аж врештіАмерика мені допомогла...— Як це так, — засміялась я. —Дехто нарікає, що Америка вбиваєпориви таланту...— А в мене навпаки! Коли мипочали тут пробиватись, (а це небуло легко, це ж знаєте), то я вжене могла перемогти себе. Раз, перебуваючисама вдома (я ж бояласьнавіть своїй рідні признатисьпро те), стала рисувати китицюквітів, що стояла на столі. Ось вона— п-ні Марія видобуває з закуткузалі невеличку картину, наякій поблідлими кольорами всміхаютьсяголовки квітів.— Фарба вже покришилась наних. Бо ж я малювала тим, що самемала в хаті — шкільною крейдою,тушом, губним олівцем, чорнилом.Але я бережу цей образок, бо вінпоказав мені дорогу.Пані Марія розказує, як поволіпризналась чоловікові у своємузамилуванні. Він прийняв це доволіскептично, але й не боронив.Навіть провів її кілька разів, колистала малювати краєвиди. І таквона набрала відваги і записаласьдо малярської школи. В ЕдукейшенелЕлаєнс пропрацювала вона4 сезони.— А поміж те все поспіх і напруженапраця. Бо ж треба булозаробити на прожиток! Нераз працюєшу фабриці, де гуркотять машиниі праця горить у руках, а идумці снуються кольори й тіні. 1Марія Красноніс біля своєї картиниM aria K rasnonis w ho recen tly exh ib ited her paintings in the U krainianClub in N ew Y orkМарія Красноніс: СоняшникиM aria Krasnonis: Sunflow ersвже по дорозі додому зарисовуєтьсяі вже хочеться це переллятина папір, але ні — треба обід датиродині. І вже по всьому, ввечорі —годинка-дві для мене, для могомалювання...Ось як постав мистець із МаріїКрасноніс. Із бунту проти буденщини,проти напруженого темпа...Треба признати, що Америка вцьому допомогла. Бо хоч придавилазразу, проте дала змогу вчитисьі виставляти.І пані Марія розказує, як вонавперше показала свої картини навулиці в Грінвіч Віледж. Це, як відомо,частина Ню Йорку, де мистцівиставляють двічі в рік, у червній вересні. Там треба зареєструватисьна місце і можна зайнятийого за невеликою оплатою від 12год. до сумерку. Коли дощ, тодітреба поспішати до сховку картин,що тут же близько знаходиться.— Це доволі томливе зайняття,але дає багато цікавих зустрічей.Під кінець тижня там хмари відвідувачів.Бо ж це вже відоме в НюЙорку видовище й неодин відомиймаляр там починав.Та тепер уже пані Марія там невиставляє. Її твори вже виставлялисьу Саліван Арт Ґаллери, ЕдемЕгаб Арт Галери. Бере участь увиставках Обєднання УкраїнськихМистців, а цього року вперше уОбразотворчій Виставці Жінок-Мисткинь. Врешті рішила влаштуватисамостійну виставку у примі-