Наше Життя (Our Life), рік 1959, число 10, листопад

РІК XVI. ЛИСТОПАД Ч. 10Видає Союз Українок Америкираз в місяць за вийнятком серпняРедагує Колегія — Лідія Бурачинська,Кекилія Ґардецька, Олена Лотоцька,д-р Наталя Пазуняк, Марта Тарнавськаі Марія Юркевич.Листування й передплату висилатина адресу:909 N. F ranklin St.P h ilad elp h ia 23, Pa.Річна передплата в ЗДА й Канадівід січня 1859 ............................ $4.00Піврічна передплата ..................... $2.50Річна передплата в АнгліїРічна передплата в АвстраліїРічна передплата у ФранціїПоодиноке число 40 центівН іф . ст.2 ф . ст.900 фр.VOL. X VI. N O V EM B ER No. 10Edited by E ditorial BoardM onthly publication excep t A ugust,of the U krainian N ational W om en’sL eague of A m erica, Inc.909 N. F ranklin St.P hiladelphia 23, Pa.Phone MA 7-7945Subscription in the U nited Statesof A m erica $4.00 per year, h alf year$2.50. Subscription in Canada $4.00per year, h alf year $2.50. Subscriptionin England 1У4 pound sterling, peryear. Subscription in A ustralia 2pound sterlin g per year. Subscriptionin France 900 francs, per year.Entered as second class m atter J u ly8, 1944, at the P ost O ffice at P h ila ­delphia, Penna., under th e A ct ofM arch 3, 1879.Single copy 40c.З нагоди 60-ліття народин п-ні ПелагіїЛапінської родина і знайомі влаштувалиювілятці дня 23. серпня несподіванузабаву.Під час забави кілька милих слівпромовила до зібраних п-ні М. Вірстаі вручила ювілятці від усіх присутніхі неприсутніх малий, але щирий подарунок.Зворушена до сліз п-ні Л ати ­ська подякувала всім за милу несподіванку.З нагоди цього ювілею п-ніСтефанія Слюзар запропонувала збірку на пресовий фонд Нашого Життя.Зібрані гості дуже радо відгукнулисьна цей заклик, складаючи на це 9 дол.,з чого призначено б дол. на НашеЖиття, а 3 дол. на Укр. Вісті.Зложили по 1.50 дол. пп. Тхорик,по 1 дол. п-ні Слюзар, по 50 ц. пп.Гонтарик, Пилипюк, Юрчишин, Гніт,Шилева, Вірста, Копелець, Лапінська,Качмар, Гасай, Татчин, Соробей, Біденчук,Галій.Сїефанія Слюзар, ЕдмонтонЗ м і с т :Л. Тимошенко: ПоворотДві річниціР. Сидорик: Дбаймо про культурнийрівень !1. Шумська: Про мистецтво імистецький промислГр. Лужницький: Катря РубчаковаГ. Ракоча-Білинська: Чого молодьхоче від насМ. Фединська-Білозор: Сорок роківтомуЛ. Б.: Два ювілеїФ. Сорока: „За гонор"Л. Бура: 3 бунту проти буденщиниВелика втратаО. Лотоцька: Слово голови СУАН. 1 .11.: ЖінрадиІз житія наших центральІз об’їздки делегаток СФУЖОЧ. Ч.: Добір назвд-р Н. Сороківська: Дещо про„недугу поцілунку"Вишивана вечірня сукняО. Кобець: Люблю лісК. Перелісна: БратікН. Наркевич: Бабуніна таємницяІз Окружних З ‘їздівО. Керч: БулькаНа обгортці:Митрополит Андрей ІІІептицькийSPIRIT OF FLAMEТвори Лесі Українки англійською мовою. — Ціна $3.50.і !Ф ЕДЕРАЛЬНА КРЕДИТОВАуКООПЕРАТИВАС амопоміч"Филаделфії— пош ирю є ідею систематичноїощ адности— сприяє й допом агає в розбудовінаш ого промислу й торгівліP H IL A D E L P H IA“S E L F R E L IA N C E ”FEDERAL CREDIT UNION813 N. Franklin St., Phila. 23, Pa.Tel. W A 2-1354Замовляти в Централі СУА.В цП дщ ПОЗИЧКИД уж е часто потребуєм опозички на купно предметівдом аш нього вж итку. її уділитьнам радо У країн ськаК редитівка на д у ж е догіднісплати. Щ об ви могли порівнятивисоту відсотків та переконатись,щ о позичка в„С ам опом очі4* найдеш евш а,подаємо Вам табелю :Відсотки від позички 100дол., платної у 12 місячнихратах:6% 8%в банках 6.00 8.00в Кредитівці 3.28 4.37Відсотки від позички 1,000дол., платної в 36 місячнихратах:6% 8%в банках 180.00 240.00в Кредитівці 95.00 126.00Цей перегляд вистачає,щ об Ви усвідомили собі, к у ­ди йти за позичкою !