Наше Життя (Our Life), рік 1959, число 10, листопад

З Окружних З ’їздівНЮАРК, Н. ДЖ.Дня 11. жовтня зійшлись в Укр. Централіпредставниці пяти Відділів, а саме— Елизабет (24), Нюарк (28), НюБронсвик (65), Перт Амбой (67) і Пассейк(70). Число присутніх — ЗО осіб.Збори відкрила п-ні Олена Гординєька,яка привітала всіх та представилавідпоручницю Централі п-ию ОсипуГрабовенську.Президію З їзду вибрано у складі:п-нї О. Грабовенська, голова, п-ні О.Гординська, провідниця зборів, п-ніІ. Свистун, секретарка. Окрім того засілиу президії делегатки Відділів: п-ніІ. Ковалік (24), п-ні М. Зелінська (28),п-ні С. Микитка (65), п-ні О. Грицай(67), п-ні М. Химинець (70).ГГ-ні Грабовенська передала щирийпривіт від голови СУА п-ні О. Лотоцької,побажала успіху у зборах та виголосиладоповідь на тему „Роля і значенняОкр. Ради в організації СУА“.Гарно опрацьований реферат дав багатонапрямних у нашій праці.Приступлено до вибору УправиОкр. Ради. П-ні Грабовенська дала підувагу, щоб голову, секретарку, скарбничку,а навіть культ, освітню й імпрезовуреференток вибрати з однієїмісцевості для кращої праці. ВибірУправи перейшов доволі скоро, боприсутні, зрозумівши завдання ОкружноїРади, давали свою згоду. До Управиувійшли: п-ні Олена Гординська,виголова (28), п-ні О. Граб, містоголова(24), п-ні Оксана Равш, секретаркаі пресова реф. (28), п-ні ОльгаГрицай, скарбничка (67). Референткамистали: п-ні І. Небелюк (28), культ,освітньою, п-ні Ольга Салук (28), імпрезовою,п-ні Ірина Свистун (70) організаційною,п-ні Марія Химинець(70) суспільної опіки, п-ні ПелагіяКучкуда (28) звязків. Д о контр. комісіїувійшли п-нї Олена Кононенко(28), голова, пп. А. Ковалюк (67) іС. Кортис (65), члени.П-ні О. Гординська іменем Управиподякувала за вибір. Обговорено найближчуімпрезу Окр. Ради, а самеСвято Жінки-Героїні. Виринула думка,щоб це свято Окр. Рада перевела разомз усіми Відділами та щоб воно булопоставлене на високому рівні. Наце свято не можемо дивитись із точкидоходу, а звернути всю увагу найого мистецьку програму. Цю пропозиціюприйняли делегатки Відділіводноголосно.Представниця Централі п-ні О. Грабовенськаподякувала за увагу й висловилапризнання за успішне переведенняосновних зборів. Збори закінченогимном СУА. П-ні Гординськапопрохала всіх присутніх на чайок таперекуску, яку заздалегідь приготував28 Відділ.При перекусці присутні весело таприємно обмінювались думками. Такеспівжиття всіх Відділів повинно принестигарний вислід праці. На цьомузакінчено основні збори Окр. Ради вНюарку.Ірина Свистун, секретарка зборівРОЧЕСТЕР, Н. И.Ювілей 6-го Відділу СУАДня 11. жовтня 6-тий Відділ СУАвідзначив велике для себе свято — асаме 25-ліття існування та громадськоїпраці. Ювілей розпочався відправленнямСлужби Божої в церкві св. йосафатав наміренні живучих членок СУА,по якій відправлено панахиду за померлихчленок Відділу. Після обіду,в залі Українсько-АмериканськогоКлюбу понад 200 осіб взяло участь усвяточному бенкеті. Бенкет відкрилаголова Відділу п-ні Анна Мельник, попросившио. А. Лонкевича провестимолитву. Після молитви о. А. Лонкевичзложив привітання від парохії та отцівцеркви св. Йосафата зазначуючи, що6-тий Відділ СУА належить до тих організацій,які все співпрацювали з церквоюта які гасе і всюди підтримувалипотреби своєї церкви і школи. Післягостини, голова п-ні Мельник передаласлово секретарці п. С. Онуфрик, якавідчитала звіт праці Відділу за всіх25 років існування. Відділ заснованодня 5. серпня 1934 року в парохіяльнійзалі, де зібраних 27 жінок під керівництвомп-ні Теодозії Матковськоїоснували Відділ та започаткувалисвою працю. Відділ засновано із фінансовоюбазою 240 центів. Сьогодніпо 25-ти роках праці, Відділ нараховує96 членок, з того живе ще 16 членокосновниць(90 проц. членок нараховуютьпонад 60 років життя). Померловже 34 членки. За час 25-літнього існуванняВідділ влаштував 107 підприємстві імпрез. Загального обороту зацей час мав Відділ 17.529.53 дол. Чистіприходи з імпрез ішли на допомогусвоїй церкві, школі, до Централі СУА,на вкладку Відділу й інші датки, допомогускитальцям, політвязням, університетам,УККА і т. д. — словом весьдохід ішов на громадські цілі і допомогурідному краєві. П-ні Софія Онуфриквід імені всіх членок складаєсердечну подяку всім, що за весь часпраці Відділу виказали йому допомогу,зрозуміння і підтримку. ПередовсімОтцям Парохам за підтримку та зрозуміння,п. голові СУА О. Лотоцькійза її вміло ведене керівництво, за тетепло, яке членки цього Відділу всемали нагоду відчути. Вп. Паням проф.О. Сулимі-Бойко та мгр. І. Пеленськійза звеличення цього свята своєю присутністю;Окружній Раді СУА та всімїї Відділам — за тісну і дружню співпрацю,як також і всім товариствамРочестеру за співпрацю з Відділом.Всім мистецьким силам Рочестеру запіддержку на імпрезах, а всім членкамза щиру працю для добра свого Відділу.Цей звіт 25-літньої діяльностиприсутні прийняли довгими та бурхливимиоплесками. Пані О. Лотоцькаподякувала щиро 6-ому Відділові зайого направду щиру співпрацю з ЦентрадеюСУА. Відділ цей завжди відгукувавсяна всі потреби Централі.Просить дальше не кидати праці, і хочможе сил вже нема таких, як колисьбули, то все таки є ще дальше добраволя і зрозуміння потреби організованоїпраці українського жіноцтва.Мистецьку програму бенкету розпочавУкраїнський Національний Хор,під керівництвом інж. Я. Матковського,що відспівав три народні пісні, асаме: Стелися барвінку", „Сивий голубочку"та „Із-за гори камяної". Якзвичайно, так і сьогодні, хор співавпевно і зіспівано, що присутні нагородилисвоїми численними оплесками.П-ні Люся Карабіневич по-мистецькивідчитала „Спомин із рідногокраю", що його написала п-ні С. Онуфрик.Наче живі станули перед очимарідне село, нивка, діти рідного села,спів жайворонка... Не в одного з присутніхсльози закрутилися в очах назгадку давного, пережитого... Уродженатут п-ні Марія Климців відспіваладві пісні „Тихесенький Вечір" та„Тропак", а на домагання присутніхнаддаток „Піду собі у село". Присутніне щадили оплесків „своїй співачці",якій акомпаніювала на фортепіяні тежтут уроджена п-ні Анна Сорохтей.Дальшою, теж не менш зворушли-