Herald June 1_15 07.qxd - Ukrainian Orthodox Church of Canada

More documents

Recommendations

Info

26 ВІСНИК1/15 липня 2007Jean (Kereliuk) Shevchuk (nee Huculiak) In MemoriamБл. п. Євгенія Кирилюк-Шевчук■ It with will deep sorrow that the familyannounces the passing of Jean(Kereliuk) Shewchuk at Holy FamilyNursing Home, Winnipeg, Manitobaon March 24, 2007.She will be lovingly remembered byher daughter Adeline Sydor (Michael).Two Granddaughters Patricia Bruyere(Alvin); Maryanne Kereliuk (Don). Twograndsons Greg (Candice) and MarkSydor. Four great-granddaughters Rheannonand Sheyanne Bruyere, Milaand Kara Sydor and one great-grandsonDominic Sydor. Four sisters, AnnieHorbay, Josephine (Ben) Kroeker, NellieAngus, Sylvia (Carl) Fuchs. Manynieces, nephews, cousins and their extendedfamilies.Jean was predeceased by her parentsPeter and Mary (Nykolishen) Huculiakin 1961. Her first husband John Kereliukin April of 1969; her second husbandPhilip Shewchuk in October of 1982.Her son Peter John in April of 1980, infantson Walter in August of 1952, sonin-lawWalter Sydor in June of 1988,granddaughter Daria Sydor in Februaryof 2000, daughter-in-law May Pidlipnyin May of 1999, two brothers and theirwives, John and Elsie Huculak and Josephand Margaret Huculak. Three sisters,Helen Toffan, Olga (George) Legear,Emily (Paul) Brennon. Brothersin-lawPeter Horbay and Ken Angus.Jean was bom in the Halicz, Manitobaarea on May 21, 1915. She was theeldest often children.She attended Halicz School.On June 4, 1932 Jean married JohnKereliuk. They farmed in the R.M. ofGilbert Plains. A year after John passedaway (1970) Jean moved to Dauphin.She was very proud of the people onher street and the surrounding area.Neighbours, friends and family wereGive Rest with the Saints…(з роду Гуцуляк) (1915–2007)always there for her. In November of1977 Jean married Phillip Shewchuk.She resided in Dauphin till July 2002.She then became a resident of the DauphinPersonal Care Home Home, MaplesPersonal Care Home and Holy FamilyPersonal Care Home in Winnipeg.Jean was a dedicated member of theUkrainian Orthodox Church. She andher first husband John were members ofthe Valley River Orthodox Church. In1970 upon retiring from farming andmoving to Dauphin she became amember of St. George's Ukrainian OrthodoxChurch. She was a member ofthe Ukrainian Women's Association(Lesia Ukrainka). For approximately 25years she was in charge of the culinaryart kiosk at the Ukrainian NationalFestival. She spent many years cookingat the 8th Avenue Auditorium. She wasa member of the Hospital Auxiliary aswell as a member of the Senior UkrainianCultural Association. She enjoyedcooking, baking (especially fancyUkrainian breads, knowledge which sheshared with many), gardening, quilting,singing, bowling and bingo. Baba was ahard working, caring wife, mother andgrandmother and great grandmother…Nothing gave her more pleasure thanhave her grandchildren check the cookiejar or the fridge for goodies.She took pride in her culinary andbaking skills. She was a devoted Christianand parishioner. She had a deepsense of fulfilment knowing that thelove and respect that she felt towardsher Ukrainian heritage is shared by herchildren and grandchildren and greatgrandchildren…It was her faith in Godthat helped her with her personal lossesthroughout the years. It was very difficultseeing her in her latter days. We hadto ignore all and remember her as shewas before her illness.The family wouldlike to thank all those that took the timeto visit her in the Personal Care Homes.Also a huge "Thank-you" to thosepeople who were there for her whenshe lived in Dauphin and to the staff atthe Holy Family Nursing Home for thecompassionate care.Veechna pam’yat’!■ Ларрі Пігурський упокоївся 15-голютого 2007 p., в день великого Богородичногосвята Стрітення Господньогона 87-му році життя у свойомувласному домі в Судбури, Онт.Ларрі народився 1 січня 1920 p. в селіКоржова, Тернопільска обл., ЗахіднаУкраїна. В родині Григорія іАнни Кордяк окрім Іларіона булоще троє синів: Володимир, Михайло,Петро і донька Юлія. Всі вже ниніспочивають в Бозі. Брат Петро загинувпід час Другої світової війнив'язнeм у військовому полоні.Ларрі часто розповідав мені (авторовідопису) про своє життя, якогокольорит незнаний є нині особливомолодому поколінню.Виростав він у трудних часах дляУкраїни. Галичина була тоді під Польщею,якої влада покладала великийтиск на польонізацію, особливодітей і молоді в школі. Чим більшийбув гніт, тим сильніше розвивалисяі діяли українські підпільні політично-військовіорганізації, в яких провадиливишкіл юнацтва. До одної зних належав Ларрі. Все було дужеБл. п. Ларрі (Іларіон) Пігурський (1920–2007)■ З глибоким смутком сповіщаємо,що 24 березня 2007 p. у будинку опікинад старшими людьми, проживши92 роки упокоїлася в Бозі мама,бабуся і пра-бабуся Євгенія Кирилюк-Шевчук.Євгенія народилася 21 травня1915 p., була найстаршою з десятидітей в родині. Закінчила школу вГаличі. В 1932 p., 4 червня одружиласяз Іваном Кирилюком, обоє фармувалив Гилберт Плейнс. А післяйого смерті в 1970 p. переїхала житидо Давфину, де завела багато друзіві знайомих, дружбою котрихдорожила і раділа. В 1977 році вступилав друге подружжя з ПилипомШевчуком. Коли стало трудно доглядатихату і город, то перейшла добудинку опіки над старшими людьмив Давфині, а тоді перейшла доВінніпегу, ближче до дочки Аделі.Протягом свого життя вона булавідданою членкою Української ПравославноїЦеркви в Канаді. Зі своїмпершим чоловіком Іваном були членамиправославної церкви у ВеллейРивер, а по переїзді дo Давфину—православної церкви Св. Юрія Побідоносця,а також членкою Союзу УкраїнокКанади, відділу ім. Лесі Українки.Приблизно 25 років була відповідальноюза кухарський кіоск (з чогонадзичайно раділа і була горда) наукраїнському національному фестивалів Давфині, багато років куховарилав авдиторії на 8 авеню, була активноючленкою жіночого допоміжноготовариства в шпиталі та культурноїасоціяції для сенйорів. Вонадуже любила варити і пекти (особливоукраїнські короваї, колачі, паски іхліб) при цьому своїм досвідом любиладілитися з усіма. Крім того малавелику любов і насолоду працюватиу свойому городі, шити ковдри, співала,грала біньго і бовлінг. Для внуківбула любима «баба», для котрихзавжди мала час і добре слово, а крімтого печиво для них або щось «дужедобре» в холодильнику, була дбайливоюматір'ю, люблячою дружиною,відданою парафіянкою і глибокорелігійноюхристиянкою. Мала глибокувіру в те, що її любов до українськихзвичаїв і традиції буде передаватисявід покоління до покоління, віддітей до внуків і правнуків. Багатовтрат вона зазнала на свойому життєвомушляху, але непохитна віра вБога додавала її сил і натхнення, атому було нелегко спостерігати якфізичні сили покидали її. Але в нашійпам'яті залишаться найкращідні, проведені з дітьми, ближчою ідальшою родиною та приятелями.У 1961 році відійшли у Вічністьродичі Євгенії—Петро і Марія (Николишин)Гуцуляк, у 1969 р. її першиймуж Іван Кирилюк, в 1982 р. їїдругий чоловік Пилип Шевчук, у1980—син Петро-Іван, у 1952 новонародженийсин Володимир, у 1988—зять Володимир Сидор, в 2000—внучка Дарія Сидор, в 1999 невісткаМарія Підлипна, два брати і їхнідружини Іван і Олеся Гуцуляк і Йосифі Марґарета Гуцуляк, три сестриГалина Тоффан, Ольга (Георгій) Легар,Емілія (Павло) Бренон, швагерПетро Горбай і Кен Ангус.Пам'ять про неї житиме в серцяхдочки Аделі Сидор (Михайло), двохвнучок Петрусі Бруїр (Альвін) і Мар'яниКирилюк (Дон), двох внуківГриця (Кендіс) і Марка Сидор, чотирьохправнучок Ріянон і ШеяниБруїр, Міли і Кери Сидор і правнукаДоминика Сидора як також чотирьхсестер Анни Горбай, Йосифини(Бен) Крокер, Насті Ангус, Савелі(Карло) Фухс та багатьх племінниць,племінників, кузинів і їхніх родин.Висловлюємо сердечну подякуусім тим, хто відвідував її в домахопіки, а також тим, котрі приходилина поміч, коли було потрібно як щепроживала в своїй хаті в Давфині тапрацівникам домів опіки за їх чуйнийі співчутливий догляд.Нехай Милосердний Господь оселитьдушу її в Царстві Своїм Небеснім,там де праведні спочивають.Вічна їй пам'ять!Як нев'янучий вінок на її могилускладаємо пожертву на видавничийфонд «Вісника».—Аделя Сидор, доньказасекречено. Навіть батьки не зналичому син часто вертався на світанкудодому. В'язниця відомої БерезиКаргузької—місце суворого режимудля засуджених противників польськоївлади були переповнені. Однаконаціональна свідомість українцівбула сильніша від режиму.Під час війни Ларрі зі своїми найближчимитоваришами став в рядивояків УПА. Вояцьке життя не булолегке, коли ліс стався житлом вденьі вночі. По сильних сутичках з ворогомз товаришами по зброї УПАі Українськими Дивізійниками вінпопав разом з братом Володимиромдо Італії у військовий полон. Тут остаточнопочав повертатися до здоров'я,був досить поважно пораненийв ногу під час бою з ворогом.Потім був полон Любека в Німеччині,в якому застав його кінець Другоїсвітової війни і військовий шляхжиття.До Канади Ларрі приїхав в 1947 р.по контракту (лісорубом) в околиціТандер Бей Онт., а згодом в 1948 р.перебрався до Судбури, Онт. Тут вінвлаштувався до праці в шахті де зчасом працював бригадиром, а післяповерх 30-ти років праці став пенсіонером.В 1949 p. Ларрі одружився з Галиною/дівоче Цьотка/, якої батьки булиодними з перших основоположниківправославної парафії в Судбури.Велику радість переживали не тількимолода пара, але також батькиГалини, бо шлюб відбувся в церкві,яку вони збудували—св. Володимирав Судбури.(продовження на стор.27)
THE HERALDJuly 1/15, 2007July - ScheduleofServices27CENTRAL DIOCESE – MANITOBAPORTAGE LA PRAIRIE-BRANDONPriest: V. Rev. Archpriest Michael Skrumeda Tel: (204) 582-9053Sunday - 1 10:00 a.m. - Liturgy - BrandonSunday - 8 10:00 a.m. - Liturgy - Portage la PrairieSunday - 22 10:00 a.m. - Liturgy - Portage la PrairieST. ILARION CHAPEL-CONSISTORY UOCC, WINNIPEGWednesday - 4 8:00 a.m. - Divine LiturgyThursday - 12 8:00 a.m. - Divine LiturgyWednesday - 18Tuesdаy - 24Sunday - 1Sunday - 8Sunday - 15Sunday - 22Sunday - 29Sunday - 1Saturday - 7Sunday - 8Thursday - 12Saturday - 14Sunday - 15Thursday - 19Sunday - 22Tuesday - 24Sunday - 29Sunday - 1Saturday - 7Sunday - 8Thursday - 12Saturday - 14Sunday - 15Sunday - 29Sunday - 8Saturday - 21Sunday - 22Sunday - 29Sunday - 8Thursday - 12Sunday - 15Sunday - 22Sunday - 298:00 a.m. - Divine Liturgy8:00 a.m. - Divine LiturgyWINNIPEG RURAL DISTRICTPriest: Rev. Fr. Oris Naherniak Tel: (204) 434-677910:00 a.m. - Liturgy; Graveside Service - Pleasant Home10:00 a.m. - Liturgy; Graveside Service - Stead10:00 a.m. - Liturgy - Poplar Park10:00 a.m. - Liturgy; Graveside Service - Tyndall10:00 a.m. - Liturgy - GonorST. GEORGE’S AND SATELLITE PARISHES OF DAUPHINPriest: Rt. Rev. Archimandrite Tykhon Tel: (204) 638-470410:00 a.m. - Liturgy - Dauphin10:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Garland10:00 a.m. - Liturgy - Dauphin2:00 p.m. - Noon-day Service; Grave Blessing - Sifton10:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Ethelbert10:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Kosiw10:00 a.m. - Liturgy - Dauphin2:30 p.m. - Noon-day Service - Dauphin PCH10:00 a.m. - Liturgy - Dauphin10:00 a.m. - Liturgy - St. George’s Place10:00 a.m. - Liturgy - DauphinROBLIN PARISH DISTRICTPriest: Rt. Rev. Mitred Archpriest Nicholas O. RauliukFax: (204) 937-4014 Tel: (204) 937-43649:00 a.m. - Liturgy (Khram); Feastday Dinner - Roblin9:00 a.m. - Liturgy (Khram); Feastday Dinner; Graveside Service- Shell Valley9:00 a.m. - Liturgy (Khram); Graveside Service; Feastday Dinner- Drifting River9:00 a.m. - Liturgy (Khram); Graveside Service - Merridale9:00 a.m. - 4:30 p.m. - Lennard 75th Anniversary Celebration;6:00 p.m. - Banquet - Russell Community Centre9:00 a.m. - Hierarchical Divine Liturgy (75th Church Anniversary);11:30 a.m. - Anniversary Brunch (Church Hall) - Lennard9:00 a.m. - Liturgy (Khram); Feastday Dinner - Gilbert Plains4:00 p.m. - Afternoon Service - RoblinROSSBURN/OAKBURN PARISH DISTRICTPriest-in-Charge: Rev. Fr. Evan Maximiuk Tel: (204) 474-281210:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Seech6:00 p.m. - Vespers - Rossburn10:00 a.m. - Liturgy - Rossburn10:00 a.m. - Liturgy - OakburnVITA PARISH DISTRICTPriest: V. Rev. Archpriest Miron Pozniak Tel: (204) 334-62979:30 a.m. - Confession; 10:00 a.m. - Liturgy - Sundown9:30 a.m. - Confession; 10:00 a.m. - Liturgy - Vita9:30 a.m. - Confession; 10:00 a.m. - Liturgy - Arbakka9:30 a.m. - Confession; 10:00 a.m. - Liturgy - Tolstoi2:00 p.m. - Noon-day Service - Vita PCH9:30 a.m. - Confession; 10:00 a.m. - Liturgy (Khram);Graveside Service - SartoNORTHERN MANITOBAPriest: V. Rev. Archpriest Roman Bozyk Тel: (204) 269-1161(204) 474-6514Sunday - 29 10:00 a.m. - Liturgy - Flin FlonSASKATCHEWANCANORA–HUDSON BAY PARISH DISTRICTSunday - 1Monday - 2Saturday - 7Sunday - 8Priest: Rev. Fr. Peter Wasylenko Tel: (306) 563-51539:30 a.m. - Liturgy - Canora11:00 a.m. - Liturgy - Gateway Lodge9:30 a.m. - Liturgy (Khram) - Buchanan9:30 a.m. - Liturgy - Hudson BayБл. п. Ларрі Пігурський(продовження зі стор.26)Ларрі втішався миром і повагоюв родині і серед приятелів. Обидвоє,Ларрі і Галина дуже активно працювалидля Парафії. Ларрі довгі рокибув членом церковної управи, а Галинахоч у той час повноштатно працюваламедсестрою в лікарні і виховуваладоньку Анну й сина Славкадовгі роки була провідницею в жіночійцерковній організації і сестрицтві.Особливу опіку пані Галинаприсвячувала людям хворим і самітним,котрі завжди мали нагодуодержати від неї різдвяного колачаабо великодню паску.Thursday - 12 9:30 a.m. - Liturgy (Kram) Mohyla Church Feastday - CanoraSunday - 15 9:30 a.m. - Liturgy - CanoraHYAS–KAMSACK–SWAN RIVER PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Patrick Powalinsky Tel: (306) 542-2540Sunday - 1 9:30 p.m. - Liturgy - KamsackSaturday - 7 9:30 p.m. - Liturgy (Khram) - HyasSunday - 8 9:30 a.m. - Liturgy (Khram); Provody - StornowayThursday - 12 9:30 a.m. - Liturgy (Khram) - Swan PlainSaturday - 14 9:30 a.m. - Liturgy (Khram) - CalderSunday - 15 9:30 a.m. - Liturgy - ArranMonday-Saturday - July 16-21 - Trident Church Camp - Crystal Lake(emergency — phone 548-5593 or cellular)Sunday - 22 9:30 a.m. - Liturgy - Crystal LakeThursday - 26 9:00 a.m. - Moleben’ - Swan Valley Lodge, Swan River10:00 a.m. - Moleben’ - Swan Valley PCH, Swan River2:00 p.m. - Moleben’ - Norquay PCH, Norquay3:30 p.m. - Moleben’ - Eaglestone Lodge, KamsackSunday - 29 9:30 a.m. - Liturgy - MazeppaFOAM LAKE–ITUNA–WADENA PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Richard Ehrmantraut Tel: (306) 752-9656Sunday - 1 10:00 a.m. - Liturgy - ItunaSunday - 8 10:00 a.m. - Liturgy - MelvilleThursday - 12 10:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Foam LakeSunday - 15 10:00 a.m. - Liturgy - WadenaPriest’s vacationSunday - 29 10:00 a.m. - Liturgy (Khram) - MelnychukMELFORT–NIPAWIN–WAKAW PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Roman Kocur Tel: (306) 233-4909Sunday - 1 10:00 a.m. - Liturgy - GronlidSunday - 8 10:00 a.m. - Liturgy; Celebratory Banquet - Yellow CreekThursday - 12 10:00 a.m. - Liturgy; Celebratory Banquet - BrooksbySaturday - 14 7:30 p.m. - Vespers, Lesser Blessing of Water - CodetteSunday - 15 10:00 a.m. - Liturgy; Celebratory Banquet - CodetteSunday - 22 10:00 a.m. - Liturgy - St. JulienSunday - 29 10:00 a.m. - Liturgy - MelfortNORTH BATTLEFORD PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Taras Udod Tel: (306) 445-3280Sunday - 1 9:00 a.m. - Liturgy - HaffordFriday - 6 7:00 p.m. - Vespers - North BattlefordSaturday - 7 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - North BattlefordSunday - 8 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - KrydorSunday - 15 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - GlaslynSunday - 22 9:00 a.m. - Liturgy - HaffordTuesday - 24 9:00 a.m. - Liturgy - North BattlefordSaturday - 28 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - RedfieldSunday - 29 10:00 a.m. - Liturgy - Meadow LakeYORKTON DISTRICT PARISHPriest: Rev. Fr. Mel Slashinsky Tel: (306) 782-2998Sunday - 1 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - Insinger HwySaturday - 7 9:00 a.m. - Liturgy (Khram) - RiversideSunday - 8 9:30 a.m. - Liturgy - Yorkton8 - 22 - Trident Church Camp, Crystal LakeThursday - 12 9:30 a.m. - Liturgy - Trident Church Camp, Crystal LakeSunday - 22 9:30 a.m. - Liturgy - Trident Church Camp, Crystal LakeSunday - 29 9:30 a.m. - Liturgy - YorktonWESTERN DIOCESE–ALBERTALAC LA BICHE PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Michael Domaradz Tel: (780) 675-1809BRITISH COLUMBIAKAMLOOPS–PRINCE GEORGE PARISH DISTRICTPriest: Rev. Fr. Mykhaylo Pozdyk Tel: (250) 377-3462Sunday - 1 9:30 a.m. - Liturgy - KamloopsSaturday - 7 9:30 a.m. - Liturgy - KamloopsThursday - 12 9:30 a.m. - Liturgy - KamloopsSunday - 15 9:30 a.m. - Liturgy - Prince GeorgeSunday - 22 9:30 a.m. - Liturgy - KamloopsKELOWNA–VERNON PARISH DISTRICTPriest: V. Rev. Archpriest Dr. John Plewa Tel: (250) 869-1724Sunday - 1 10:00 a.m. - Liturgy - VernonSunday - 8 10:00 a.m. - Liturgy - KelownaSunday - 15 10:00 a.m. - Liturgy - VernonSunday - 22 10:00 a.m. - Liturgy - KelownaПанство Пігурських багато праціприсвячували у відділі УНО в Садбури.Ларрі був також декілька разіввідзначуваний нагородами і почеснимиграмотами за ревну працю ворганізаціїї Стрілецька Громада.Улюбленим місцем відпочинкубув його "котидж" (дача) над озером,а великий осторонь ліс пригадувавйому партизанське-вояцькежиття на Україні, яку він так щиролюбив. Він тішився, радів коли ріднаБатьківщина стала назалежною,але також і дуже сумував за безпорядки,за це, що брат брата не пізнаєколи приходить плата за працю.Ми боролися з ворогами, відвічнимизагарбниками нашої рідноїземлі, мої друзі віддали життя засвободу—говорив він—а коли вонанастала не знайшлося здоровогоглузду зрозуміння у наших синів ідочок на батьківщині, що фундаментна їхнє майбутнє заклали їхнібатьки і діди. Не зрозуміли, що свободаніколи не дається дармо, щоми її здобували. Він завжди говорив,що в нього правдиве серце вояцькеі рахував, що тільки глибокавіра в Божу опіку над ним дала йомудочекати поважного віку, люблячуродину, та гідне християнинажиття в Канаді. За це все він завждидякував Богові у своїх молитвах.Покійний Ларрі залишив у глибокомусмутку: дружину Галину, донькуАнну Пігурську-Канерва, сина Славка,трьох внуків і четверо правнуків.Панахиду у похоронному заведеннів неділю вечером 18-го лютоговідслужив отець настоятель прот.Миколай Дерев'янка. Чин похоронув Церкві св. Володимира відслужилив понеділок 19 лютого о. прот. М.Дерев'яка і бувший настоятель о.митрат. М. Сідорський. Молитовноспівав місцевий церковний хор піддиригентурою п. Тараса Мартина.Після Похорону в церковній залівідбулася тризна, під час якої ще раззгадали добрим словом покійногоІларіона Пігурського."Блаженні, котрих вибрав і прийнявеси Господи і пам'ять їх з роду у рід."Вічна Тобі пам'ять досточтимийБрате у Христі.—о. митрат Миколай Сідорський
Page 1: LXXXIV • Ч.13-14 1/15 липня
Page 4 and 5: The View from the Chair4 ВІСНИ
Page 7 and 8: THE HERALDJuly 1/15, 2007Весня
Page 9 and 10: THE HERALDJuly 1/15, 20079Мона
Page 11 and 12: THE HERALDJuly 1/15, 2007Travelogue
Page 13 and 14: THE HERALDJuly 1/15, 2007Our Faith
Page 15 and 16: THE HERALDJuly 1/15, 2007St. Elia C
Page 17 and 18: THE HERALDJuly 1/15, 2007From the O
Page 19 and 20: THE HERALDJuly 1/15, 2007Donations
Page 21 and 22: THE HERALDJuly 1/15, 2007For Our Ch
Page 23 and 24: THE HERALDJuly 1/15, 2007Що та
Page 25: THE HERALDJuly 1/15, 2007■ Діл

Herald June 1_15 07.qxd - Ukrainian Orthodox Church of Canada

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?