8AnzeigeEifelFür die Ernährung nur das BesteFelix Matterne und sein Bio-Supermarkt VitalKein Name in Aachen und Umgebung steht so deutlich für gesundeund frische Ernährung, kompetente und freundliche Beratung wie FelixMatterne. „Mit unserem Bio-Supermarkt Vital leisten wir einen Beitragzu einer gesunden, gerechten und sozialen Welt. Die Menschen stehenim Mittelpunkt unseres ganzheitlichen Denkens und Handelns. Seit 29 Jahrenbieten wir in angenehmer Atmosphäre ein breites Sortiment an hochwertigenBio-Produkten mit guter Beratung und fairen Preisen an“, umschreibt derAachener Pionier in Sachen biologische Ernährung seinen Supermarkt. Auch derService wird groß geschrieben, denn im Bio-Supermarkt Vital hat man immerZeit für die Kunden und deren Wünsche.Schnell und informativ – das Info-Terminal„Modernste Technik und gesunde Ernährung können sich optimal ergänzen“,verrät Felix Matterne. „Wie beim Info-Terminal, das bei uns zum Einsatzkommt.“ Denn Konsumenten wünschen sich im Laden eine schnelle undzuverlässige Beratung. Mit dem Info-Terminal ist es möglich, umfassendeInformationen über alle gewünschten Produkte abzurufen. Die Kunden könnenso auf dem Bildschirm alles über Qualität und Inhaltsstoffe erfahren oder nachRezepten und Anwendungen suchen. Auch spezifische Angaben zu allergieauslösendenZutaten oder Hinweise zu sonstigen Unverträglichkeiten gibtes. Auf Knopfdruck filtert das Info-Terminal zudem Lebensmittel, die zu einerbestimmten Ernährungsweise des Nutzers passen, beispielsweise Produktemit der Eigenschaft gluten- oderlactosefrei. Für die Mitarbeiterentfällt der Aufwand, bei deneinzelnen Herstellern mühsamnach Produkt-Informationenzu suchen. Auch sie könnenalle Details am Bildschirmabrufen. So bleibtihnen viel mehr Zeitfür ihre eigentlichenTätigkeiten und denKundenservice.
Eifel9AnzeigeMehr Abfall-Service für die EifelKurze Wege der EntsorgungMonschau-Imgenbroich.Mit der Errichtung des ELC Süd(Entsorgungs- und Logistikcenter)im Gewerbegebiet Monschau-Imgenbroich (Ecke Am Windrad/ Ander Höckerlinie) kommen ZEW und AWA EntsorgungGmbH in die Eifel und decken damit einen dringendenBedarf ab. In erreichbarer Nähe wirdBürgerinnen und Bürgern aus Monschau, Roetgenund Simmerath ein eigenes Entsorgungscenterfür Grünschnitt, Wertstoffe, Rest- und Sperrmüll,Hartkunststoffe, und Bauschutt zur Verfügung gestellt.Zusätzliches Plus: Erzielte Erlöse werden vollständigzur Reduzierung der Abfallgebühren eingesetzt.Ab dem 12. Oktober 2013 ist das EntsorgungscenterMonschau-Imgenbroich auf demEckgrundstück mit der Adresse Am Windrad/An der Höckerlinie an insgesamt 19 Stundenin der Woche für Anlieferungen geöffnet. DieÖffnungszeiten sind: Dienstag von 8 bis 15 Uhrund Donnerstag von 12 bis 18 Uhr. Zusätzlich kanndie Wertstoff- und Abfallabgabestelle samstagsvon 10 bis 16 Uhr angefahren werden. Abgegebenwerden können Wertstoffe und verschiedeneAbfälle aus Privathaushalten. Kostenlos werdenreine Wertstoffe wie Papier, Altglas, Metallschrott,Altkleider und Schuhe entgegengenommen sowieElektroaltgeräte, Leuchtstoffröhren und Batterien.Moderate und pauschale Entgelte für die Annahme,Verwertung und Entsorgung von Grünschnitt,Altholz, Hart-Kunststoffen, Bauschutt, Sperrmüllsowie Mischabfällen sollen es Eifler Bürgerinnenund Bürgern leichter machen, Garten, Haus undHof von Überflüssigem zu befreien.So werden im Regelfall für die genanntenAbfälle - bei der Anlieferung mit dem PKWals Kofferraumladung oder mit dem kleinenAnhänger (bis 0,5 m³) – ein pauschalesEntgelt von 10,- € erhoben. Für die gleicheMenge Grünschnitt wird ein Betrag von nur3,- € fällig. Für Anlieferungen mit größerenPKW-Anhängern, die 1m³ fassen, entrichtenNutzer des Entsorgungscentrums für Abfälle20,- €, für die gleiche Menge Grünschnitt 6,-€pro Anlieferung. Die Menge an Abfällen, die beieiner Anlieferung gebracht werden darf, ist aufinsgesamt 1,5 m³ begrenzt.Einmal im Monat an einem Samstag macht dasKurze Wege der EntsorgungKurze Wege der EntsorgungWir kommen in die EifelAb dem 12. Oktober 2013:Das neue ELC Südim GewerbegebietMonschau-ImgenbroichAm Windrad/An der HöckerlinieAbfälle aus Privathaushalten können Sie künftig beiuns entsorgen – denn das Entsorgungs- und LogistikcenterSüd ist für Sie da.Öffnungszeiten ELC SüdDi: 8 – 15 UhrDo: 12 – 18 UhrSa: 10 – 16 UhrMehr Infos finden Sie unterawa-gmbh.de/elc-suedAbfall – wir machen was draus!Schadstoff-Mobil auf dem Gelände des ELCSüd Station und eröffnet damit die Möglichkeit,je Anlieferung kostenlos bis zu 15 kg oder15 l Schadstoffe (zum Beispiel: Farben, Lacke,Haushaltschemikalien) abzugeben.Für weitere Information oder Rückfragensteht Ihnen die AWA-Abfallberatung unterder Telefonnummer 02403/8766 – 353 zurVerfügung.oder AWA-Abfallfon:0 24 03 - 87 66-353AWA Entsorgung GmbHwww.tschaika.com