Cusco de fiesta

CULTURA10 • VARIEDADESLOS PODERES SECRETOS DE MIGUEL GUTIÉRREZMagia fabuladoraLa reedición de la novela Poderes secretos de Miguel Gutiérrez, nosconmueve desde la ficción literaria con un tópico sobre los orígenesde la nación peruana. La temática de la novela se circunscribe en eldebate sobre la presencia de tres hitos importantes de la culturaperuana: Garcilaso, Blas Valera y Guamán Poma de Ayala.ESCRIBE: DIMAS ARRIETA ESPINOZAIndudablemente, todo lo que escribe Miguel Gutiérrez, ensus novelas y ensayos, siempre está develando y revelando,desde la magia fabuladora de la creación literaria,los tópicos esenciales de la sociedad peruana. Pero, estareedición impecable, hecha en el interior del país, confirma elinterés en la narrativa del escritor más importante que tenemos,hoy en día, en el Perú.El libro Poderes secretos de Miguel Gutiérrez, editadoen 1995, quince años después ha recobrado mayor interésdada la ocasión de la publicación de Exsul Immeritus BlasValera Populo Suo e Historia et Rudimenta Linguae Piruanorum(2009), cuya editora es la ciudadana italiana LauraLaurencich Minelli, bajo el sello de la Municipalidad Provincialde Chachapoyas. Como dice Gutiérrez: "Pero he aquí que,de pronto, aparecen unos perversos códices, en los que sereduce al indio Guamán Poma de Ayala a la modesta condiciónde testaferro" (Pág. 114).El libro está dividido en dos partes y una posdata. En laPrimera Parte existe toda una exposición de conocimientobibliográfico, y un muestreo de puntos de vista acerca de larelación entre Novela e Historia. Por eso nos dice: "Pero ahídonde el historiador olvida, el novelista recuerda. Y lo puedehacer no porque posea un estatus moral superior sino-en primer lugar- porque frente al pasado, el novelista esun historiador privilegiado. Su libertad de imaginación,si bien limitada en este caso, es abrumadoramentemayor que la del historiador de oficio en el manejode las fuentes, en la reconstrucción de ambientesdonde se permite necesarios anacronismos y enla creación de personajes por entero ficticios queconviven con personajes reales de la historia"(Pág. 25).Conocemos la capacidad expositiva, a travésde sus libros de ensayos de Miguel Gutiérrez,donde derrocha no solo un buen manejo delos recursos expresivos, sino una solvente inteli-gencia para reflexionar a través de un metadiscurso sobresu propio oficio de escritor. Del mismo modo, encontramosen sus novelas, la autosuficiencia en la "versatilidad en eltono, el estilo y la estrategia narrativa; también en el temay la diversidad de personajes convocados por su poderosaimaginación reelaboradora de experiencia humana.", comonos dice el crítico Ricardo González Vigil.Los puntos de partida de la argumentación de este libro,es cierto, tienen sus referentes en lo que el erudito ManuelGonzález de la Rosa, en los comienzos del siglo, acusabaal Inca Garcilaso de haber plagiado al P. Blas Valera, perocuando uno lee al Inca las evidencias nos dicen que, no loplagiaba sino lo citaba. El Inca era muy respetuoso de losderechos de autor, incluso, él advertía: "Hasta aquí, Blas Valera".Continuamente hacía esta alusión.En la Segunda Parte, hay una mera reconstrucción delos hechos, la atmósfera hostil en que vivió el padre Blas Valera,las polémicas que tuvo, las marginaciones y sus destierros,la continua ilusión y desilusión ante los ofrecimientos dela publicación de sus libros, pero a la vez tenía que corregirdeterminados párrafos, capítulos, y por supuesto él se resistíaa cambiar por lealtad a lo que representaba su proyectodenunciador y acusador de los atropellos en que se encontrabanlos indios.La gran contribución de esta edición de la novela Poderessecretos, es que ahora se añade una Posdata queenriquece la novela y le da sustento de credibilidad a unaficción, por eso afirma Gutiérrez con relación a la propuestade Laura Laurencich con su polémico Códice Blas Valera:"También encuentro coincidencias entre lo que yo imaginé enmi libro y en la supuesta autobiografía del P. Blas Valeraen lo relativo a su ingreso a la Orden de San Ignaciode Loyola en su calidad de mestizo. No es un lugarrecoleto, sino recinto de contiendas, disidencias yconspiraciones, donde existen cofradías y sectassecretas que disputan entre sí sobre un tema central:el gobierno de los indios" (Pág. 111).A partir de los supuestos escritos del P. BlasValera, y las revelaciones de la italiana Laura Laurencich,nos espera en el futuro un amplio debatesi realmente el P. Blas Valera es el autor de LaNueva Corónica y Buen Gobierno, que encontróen 1908 en la Biblioteca de Conpenhague RichardPietschmanng, con el nombre de Felipe GuamánPoma de Ayala, hoy resulta que el verdadero autorde ese libro fundamental es el P. Blas Valera. Mientrastanto, Miguel Gutiérrez nos regala esta ficción provocadoraen su sugerencia.