in tiMe

lennu ajal
during the flight
Alkohol ja lendamine
ei sobi kokku
Kaasavõetud alkoholi pruukimine on lennukis rangelt keelatud.
Tarvitada võib vaid salongipersonali poolt serveeritud alkoholi.
Muu alkohol võidakse lennu ajal konfiskeerida. Reeglite rikkuja
antakse sihtlennujaamas üle ametivõimudele.
Pardal suitsetada ei tohi
Kõik Estonian Airi lennud, kaasa arvatud tellimusreisid, on
suitsuvabad. Ka e-sigaretid on keelatud. Ka lennuki tualettides
on suitsetamine keelatud.
Elektroonilised seadmed
olgu välja lülitatud
Elektroonilised seadmed, mis sisaldavad raadiosaatjat või -vastuvõtjat,
võivad segada lennuki navigatsioonisüsteemide tööd ja
sellepärast on nende kasutamine lennu ajal keelatud. Teisi elektroonilisi
seadmeid ei või kasutada lennuki tõusul ja maandumisel.
Mobiiltelefonid peavad olema välja lülitatud kogu lennukis
viibimise aja jooksul. Palume järgida salongipersonali juhiseid.
Lisateenused
Tutvuge kindlasti ka meie pardapoe valikuga, info pardapoe
valiku kohta leiate lennukis istmetaskust ja Estonian Airi
kodulehelt. Mõned tooted on valmistatud vaid Estonian Airi
pardapoe tarvis. Lisaks pakume oma lendudel pardavideo
teenust koostöös Videoplanetiga. Teil on võimalik lennukõrgusele
jõudes rentida portatiivne DVD-mängija ja film hinnaga
eurot ning kõrvaklapid hinnaga 1 euro. Laenutuskomplekt
maksab kokku 5 eurot. Lubatud on kasutada ka isiklikke
kõrvaklappe.
Alcohol and flying do
not fit together
Drinking your own alcohol is strictly forbidden. Passengers may
only consume alcoholic drinks served by the crew. Cabin crew are
permitted to confiscate all other alcohol. Passengers violating this
rule will be handed over to the authorities in destination airport.
Smoking is not allowed
Smoking (including electronic cigarettes) is not permitted on any
Estonian Air flight, including charter flights. Smoking is also forbidden
in the lavatories of the aircraft.
Electronic equipment
shall be switched off
Portable electronic devices containing a radio transmitter or
receiver may interfere with the aircraft’s navigation system and
may therefore not be used during the flight. The use of other
electronic equipment is restricted on take-off and landing. Mobile
phones must be turned off during the entire stay on board. If you
are in doubt, please keep the devices switched off for the duration
of the flight, as it may interfere with aircraft systems.
Additional services
In our Flight Shop you will find a selection of the most recent
and interesting, as well as established and well-known products.
Some of the items have been made especially for Estonian Air.
We offer on our flights an on-board video service in co-operation
with the video rental company, Videoplanet. When the plane has
reached the cruising level, you have an opportunity to rent a
DVD-player and a film for 4 EUR and (unless you use your
personal ear-phones) ear-phones for extra 1 EUR.
kevad/spring 2011 I INTIME 69