Uhrenersatzteile und Zubehör

WASSERDICHTHEITSPRÜFUNG
Waterproof Test
[ 1 ]
[ 2 ]
3 Atm 5 bar
[ 1 ] Water-Test „BERGEON“
[ 2 ]
Wasserdichtheitsprüfgerät mit Wasser arbeitet mit Druckluft,
Kontrolle bis 3 Atm. Der Druck wird mit der eingebauten
Handpumpe erzeugt.
Waterproof Tester “BERGEON”
Water resistant tester with water and pressure. The pressure
up to 3 Atm is built up with a hand pump.
Öffnung / Opening Ø 64 mm für 2 Uhren / 2 watches
Abmessung / Size: 245 x 150 x 290 mm
3 kg Art.-No.: 311 510-7 D
Water-Test „Beco Calypso“
Wasserdichtheitsprüfgerät mit Wasser, arbeitet mit Druckluft,
Kontrolle bis 5 bar. Der Druck wird mit der eingebauten
Handpumpe erzeugt oder durch einen angeschlossenen
Kompressor.
Waterproof Tester “Beco Calypso”
Water resistent tester with water and pressure. The pressure
up to 5 bar is built up with a hand pump or optional with a
compressor.
Öffnung / Opening Ø 60 mm für 2 Uhren / 2 watches
Abmessung / Size: 190 x 170 x 265 mm
KEINE GEFAHR DES EINDRINGENS VON WASSER IN DIE UHR,
WENN DIE ANLEITUNGEN GENAU BEFOLGT WERDEN.
Kurz-Anleitung für Water-Test
1. Den Zylinder bis zur angegebenen Höhe mit destilliertem Wasser füllen.
2. Die Uhr (ohne Band) einhängen und oberhalb des Wassers platzieren.
3. Deckel schließen.
4. Den gewünschten Druck durch Betätigen des Hebels erzeugen.
5. 3 Minuten warten, damit die Luft eventuell in die Uhr eindringen kann.
6. Die Uhr eintauchen und sofort die Luft entweichen lassen, indem der
Knopf am Deckel gedrückt bzw. gedreht wird. Sind jetzt Luftblasen an
der Uhr zu sehen, ist die Uhr nicht wasserdicht. Nehmen Sie die Uhr
sofort aus dem Wasser.
[ 2a ]
3 kg Art.-No.: 311 513-5 D
Mit Kompressoranschluss
With Compressor Connection
Art.-No.: 311 514-5
10 bar
D
NO DANGER OF WATER GETTING INSIDE THE WATCH WHEN
CAREFULLY FOLLOWING THE INSTRUCTIONS.
Quick Instruction for Water-Test
1. Fill the cylinder with destilled water up to the indicated level.
2. Place the watches (without strap) in the no water area.
3. Close the lid.
4. Pump with the Lever the required pressure.
5. Wait 3 minutes to allow air to enter the watch.
6. Immerse the watch and immediately allow the air to escape by
pressing the screwing Knob on the lid. When you see air bubbles -
the watch is not water resistant. Lift the watch immediately out
of the water.
mit Kompressor-Anschluss
with compressor connection
[ 2a ]
172 +49 (0) 4152 80 96 80