Uhrenersatzteile und Zubehör

NÜTZLICHE TIPPS
Useful Tips
Vor dem entgültigen Schließen Uhr erwärmen!
Im Innenraum des Gehäuses verbliebene Feuchtigkeit
schlägt sich als Nebel unter der Mitte des Glases nieder,
wenn die Uhr bei Gebrauch in höhere Temperaturen kommt.
Es wird deshalb empfohlen, jede wasserdichte Uhr vor dem entgültigen
Schließen des Gehäuses auf einer Heizplatte etwas zu
erwärmen, wobei 30 - 40 Grad als ausreichend angesehen werden
können. Das Glas muss dabei nach oben liegen, da es zu leicht
seine natürliche Spannung verliert, wenn es über 50 Grad erhitzt
wird.
Wichtige Hinweise zum professionellen Umgang mit wasserdichten
Uhren
Da es praktisch (z. B. unter tropischen Bedingungen/ Diffusion)
keine wasserdichten Uhren gibt (Aussage Physikalisch-Technische
Bundesanstalt in Braunschweig), empfehlen wir, die Wasserdichtigkeit
nach den festgelegten Grenzen DIN 8310 vorzunehmen.
Die Begriffe "waterproof" oder "water protected" etc. sind keine
objektiven Aussagen über den Grad der Wasserdichtigkeit. Daher
sollte vor Reparaturannahme der Kunde darüber informiert werden,
ob die Uhr / das Gehäuse überhaupt die technische Voraussetzungen
für die Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 erfüllt.
Schwachstellen sind Uhrglas, Krone, Gehäuseboden oder sogar
die Konstruktion des Gehäuses. Erfüllt die zu reparierende Uhr die
technischen Vorraussetzungen zur Aussage "zum Zeitpunkt der
Übergabe wasserdicht nach DIN 8310", dann sollte dem Kunden
die Frage gestellt werden, ob er die eventuelle Wiederherstellung
der Wasserdichtigkeit nach DIN 8310 wünscht. Wenn ja, sollte es
auf dem Reparaturantrag vermerkt werden, da dieses ein gesonderter
Reparaturauftrag ist. Sinnvoll ist es, den Kunden über die
eventuell ausführenden Arbeiten und Kosten aufzuklären. (z.B.
Ersatz von Uhrglas, Krone, Tubus und Dichtungsring) Grundsätzlich
ist die wiederhergestellte Wasserdichtigkeit nach DIN 8310
keine bleibende Eigenschaft, da vorhandene Dichtungen der
natürlichen Alterung und dem Verschleiß unterliegen.
Wir empfehlen daher, auf der Reparaturrechnung den Stempel
"zum Zeitpunkt..." Text laut Seite 105, Art.-No.: 207 881-5 oder
"nicht wasserdicht", Art.-No.: 207 882-5 zu verwenden, um möglichen
Regressansprüchen des Kunden vorzubeugen.
Warm up the watch, before closing it!
To keep a dry waterproof watch case we recommend to put the
case before closing on an electric heater.
(Beco Nr. 307 016-7. 30 - 40° temperature is enough. The watch
crystal must show to the top to announce damages)
Important facts regarding professional service for waterproof
watches.
There are practically (for instance in tropical conditions, etc.) no
waterproof watches (as quoted by the "Physikalisch-Technische
Bundesanstalt" in Braunschweig). That is why we recommend
waterproofing as outlined according to DIN 8310. The term
"waterproof or water-protected" is not an objective statement
regarding the degree of waterproofing. That is why the customer
should be informed before accepting the repair whether the watch /
watchcase fulfils the technical requirements necessary to implement
waterproofing per DIN 8310. Weak areas are watch glass
(crystal, crown, caseback or even construction of the watch case.
If the watch to be repaired does indeed fulfill the above mentioned
requirements stipulated then the customer can be offered this
waterproofing DIN 8310. If yes, one should then note on the repair
invoice that this is a special and separate job. It is advisable to
inform the customer of the possible cost of this particular work (i.e.
replacement of watch glass (crystal), crown, tube and seales). We
therefore recommend the use of a correspond remark on your invoice
“Waterproof as per DIN 8310 during test period” or “not waterproof”
to avoid possible guarantee claims of the customer.”
“BERGEON” Heizplatte
Ohne Thermostat.
“BERGEON” Heating Plate
Without temperature control.
Spannung / Voltage: 230 V
0,4 kg
Art.-No.: 307 016-7
D
Vacu Proof
Abdichtungsflüssigkeit für wasserdichte Uhren
(für Gehäuse, Kronen, Uhrgläser).
Sealing fluid for waterproof watches
(for cases, crowns, glasses).
20 ml Art.-No.: 101 080-5 D
178 +49 (0) 4152 80 96 80