Augsburg

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 www.katholische-sonntagszeitung.de 

Einzelverkaufspreis 2 Euro, 6070 

Papst Franziskus seit 

100 Tagen im Amt 

Unser Vatikan-Korrespondent Mario 

Galgano erklärt im Interview, welche 

Spuren Papst Franziskus 

schon hinterlassen 

hat – und welche wohl 

folgen. Seite 8/9 

Christus richtet über 

Lebende und Tote 

In der Kurzkatechese erläutert der 

emeritierte Augsburger Weihbischof 

Josef Grünwald (Foto: Archiv) 

die Rolle Jesu Christi als 

Richter über die Lebenden 

und die Toten. Seite 59 

Sie folgen dem Ruf 

Gottes 

Intensiv vorbereitet 

haben sich 

die jungen Männer, 

die Bischof 

Konrad Zdarsa am 30. Juni im Augsburger Dom 

zu Priestern weiht. Seite 23 

Übrigens … 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Die ersten 100 Tage im 

Amt, so lautet eine Binsenweisheit, 

soll man erst einmal 

Menschen und Dinge kennenlernen. 

Doch schon lange vor 

dem 21. Juni, eigentlich von der 

ersten Minute seines Pontifikats 

an, hat Franziskus mit kleinen 

Gesten große Zeichen gesetzt 

(siehe Seite 8/9). Er skizziert 

eine Kirche, die hinausgeht zu 

den Menschen. Zugleich hat der 

Heilige Vater nichts überstürzt. 

Unter anderem durch sein historisch 

einmaliges Treffen mit 

Papst emeritus Benedikt XVI. 

bewies er bei aller Neuheit seines 

Auftretens die Kontinuität vieler 

Jahrhunderte. 

Nicht nur wegen des schicken Sommerhutes 

machten Bischof Konrad Zdarsa und die 

Diö zese Augsburg beim Eucharistischen Kongress 

in Köln eine prächtige Figur: An den von Diakon 

Robert Ischwang geleiteten Stand, wo sich mit 

dem Bistum auch unsere Zeitung präsentierte, 

kamen zahlreiche Besucher. Auch das Interesse 

an der Katechese des Bischofs im Priesterseminar 

war riesig. Seite 4/5 und 17 

In Köln: 

Starker 

Auftritt für 

das Bistum 

Allgäu Augsburg Bistum 

So wundert nicht, dass für ihn 

die Eucharistie von ebenso herrausragender 

Bedeutung ist, wie 

sie es für die Päpste davor war. 

Franziskus‘ Botschaft zum Eucharistischen 

Kongress in Köln 

(Seite 4/5), die wir unter www. 

katholische-sonntagszeitung. 

de dokumentieren, mahnt zur 

innigen Mitfeier der Heiligen 

Messe und erläutert: „Christus 

begegnen, sich Christus anvertrauen, 

Christus verkünden – 

das sind die Eckpunkte unseres 

Glaubens, der sich im Brennpunkt 

der Eucharistie bündelt.“ 

Johannes Müller, 

Chefredakteur 

ePaper 

Foto: Ischwang

So navigieren Sie durch Ihre Zeitung: 

PFEIL ALS SYMBOL FÜR EINEN HINTERLEGTEN LINK 

Der orange Pfeil kennzeichnet immer einen Link. 

Hier findet eine zusätzliche Aktion statt und der Leser 

erhält Zusatzinformationen. 

Sie finden unterschiedliche Arten von Links im E-Paper: 

LINK HOMEPAGE UND TEXTBEITRÄGE 

Der Textl-Link ist durch den orangen Pfeil und die 

Unterstreichung der Homepage oder auch eines 

Stichwortes markiert. 

www.katholische-sonntagszeitung.de 

LINK FLÄCHE DER EINZELSEITEN 

Der Link führt sofort auf die ausgewählte 

Seite. Durch Antippen der Schaltfläche 

findet die Verlinkung statt. 

LINK ZUSÄTZLICHE INFORMATION 

Der Link führt auf eine zusätzliche Information im 

Anhang. Das können sowohl Text als auch Bilder sein. 

LINK HÖRBEITRAG 

Der Link führt auf einen Hörbeitrag. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Der Link führt auf einen Videobeitrag. 

LINK ANZEIGE 

Der Link führt auf die Homepage oder hinterlegten 

Werbeinformationen des Anzeigenkunde. 

Allgäu 

LINK BUTTON 

Der Link führt sofort in den gekennzeichneten 

Bereich. Gezielt können sie sich 

z. B. im Bistumteil oder im Regionalbereich 

Augsburg oder Allgäu bewegen. 

LINK VIDEOBEITRAG 

Ein Kreis mit Pfeil in der Mitte des Bildes 

verlinkt auf einen Videobetrag. 

Wird das Symbol angeklickt, spielt das 

Video ab. 

RECHTLICHER HINWEIS: 

Die Katholische SonntagsZeitung hat keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und 

die Inhalte der Seiten, auf die durch in dieser ePaper (pdf) eingestellte Links, 

sog. aktive Links, verwiesen wird, sowie der Seiten, auf denen ein Link zu 

http://www.katholische-sonntagszeitung.de, ein sog. passiver Link, angebracht 

ist. Deshalb distanziert sich die Katholische SonntagsZeitung hiermit ausdrücklich 

von allen Inhalten aller so verlinkten Seiten inklusive aller Unterseiten und 

aller Seiten, zu denen Links oder Banner führen. Diese Erklärung gilt für alle 

aktiv oder passiv verlinkten Seiten der Katholischen SonntagsZeitung.

THEMA DER WOCHE 

Seiten 4-5 

NACHRICHTEN 

Seite 6 

ROM UND DIE WELT 

Seite 8-9 

MEINUNG 

Seite 10 

LITURGIE 

Seiten 12-13 

DIE SPIRITUELLE SEITE 

Seite 14 

DAS ULRICHSBISTUM 

Seite 17-31 

TERMINE 

Seite 24-25 

katholisch 1.tv Archiv 

REGION/GOTTESDIENSTE 

Seite 31-40 

UNSER ALLGÄU 

Seite 39-48 

MITEINANDER 

Seite 51 

DIE WOCHE 

Seite 54 

PROGRAMMTIPPS 

Seite 55 

UNTERHALTUNG 

Seite 56-57 

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Seiten 58-59 

DIE BIBEL LEBEN 

Seite 60

THEMA DER WOCHE 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Videobeiträge und Fotogalerie zum eucharistischen Kongress auf unserer Sonderseite 

GLAUBENSFEST IN DER RHEINMETROPOLE 

Kein frommer Elfenbeinturm 

Eucharistischer Kongress in Köln schließt mit Botschaft von Papst Franziskus 

KÖLN – „Herr, zu wem sollen 

wir gehen?“ – Die Leitfrage des 

Eucharistischen Kongresses beantworteten 

am Sonntag 20 000 

Gläubige unisono und auch mit 

den Füßen: Sie kamen im Kölner 

Rhein-Energie-Stadion zum 

großen Abschlussgottesdienst zusammen. 

Wo sonst der 1. FC Köln 

kämpft, bekundeten Katholiken 

ihren Glauben. Statt Spieler zogen 

Messdiener ein, statt Fangesänge 

hallten Kirchenlieder durch das 

Rund: feierlicher Höhepunkt eines 

fünftägigen Glaubensfestes. 

Anders als Katholikentage mit 

ihrem gesellschaftspolitischen Anspruch 

ist der Eucharistische Kongress 

– im Namen klingt es an – 

religiöser akzentuiert. Trotz des 

sperrigen Titels konnten die Deutsche 

Bischofskonferenz und das 

Erzbistum Köln zwischen 45 000 

und 48 000 Teilnehmer für ein Programm 

rund um Glaubensgespräche 

und Gottesdienste mobilisieren. 

Der Vorsitzende des Deutschen 

Bischofskonferenz, Erzbischof Robert 

Zollitsch, und Kardinal Joachim 

Meisner zogen eine positive Bilanz. 

Meisner dankte für den Reichtum 

der Tage, Zollitsch sprach von einem 

„großartigen Fest des Glaubens“ mit 

einer herrlichen Atmosphäre. Fünf 

Tage prägten die Teilnehmer, erkennbar 

an den roten Bändern mit den 

Eintrittskarten um den Hals, das Bild 

der rheinischen Metropole mit. 

Das Hauptthema des Festes, die 

in Gestalt von Brot und Wein gefeierte 

Gegenwart Gottes, ist für viele 

Menschen schwer zugänglich. Diese 

Konzentration auf den Kern des 

Glaubens bedeute aber keineswegs 

einen Rückzug in einen frommen Elfenbeinturm, 

betonte Zollitsch. Die 

Kirche wolle die Welt mitgestalten. 

Dazu passte die Grußbotschaft des 

Papstes, mit der er sich erstmals offiziell 

an die Katholiken in Deutschland 

wandte: Geistliche wie Laien 

hätten den Auftrag, „Gott zur Welt 

und die Welt zu Gott zu bringen“. 

Die Botschaft im Wortlaut 

Kardinal Joachim Meisner (im Bild bei der Vorstellung einer Kindergruppe) hatte 

beim Abschlussgottesdienst im Kölner Rhein-Energie-Stadion als Gastgeber des Eucharistischen 

Kongresses gewissermaßen ein „Heimspiel“. 

Foto: KNA 

Über dieses mehr nach außen 

gerichtete Signal hinaus wollte der 

Kongress vor allem zur inneren 

Selbstvergewisserung beitragen. In 

ihren Glaubensgesprächen griffen 

gleich mehrere Bischöfe das Faktum 

auf, dass die Zahl der Kirchenmitglieder 

geringer wird – um dann 

aber die Gläubigen zu mehr Selbstbewusstsein 

aufzurufen. 

Ein Außenseiterdasein sei kein 

Grund zur Entmutigung, sagte etwa 

der Berliner Kardinal Rainer Maria 

Woelki. Und Kurienkardinal Walter 

Kasper betonte, zur Geschichte der 

Kirche gehöre das Leben in der Krise 

und als Minderheit dazu. Eindeutig 

war seine Antwort auf innerkirchliche 

Reformwünsche. Kasper forderte 

eine Neuausrichtung der Debatte 

und warnte vor „Grabenkämpfen“. 

Geistliche sollten sich von Medien 

nicht auf „Nebenkriegsschauplätze“ 

wie die Fragen nach Diakoninnen 

oder Zölibat drängen lassen. Die 

Kirche müsse die Frage nach Gott 

und Christus wieder ins Zentrum 

rücken. 

Der Eucharistische Kongress versuchte 

dies auf seine Weise – nicht 

nur mit Vorträgen, sondern auch 

mit einem bunten Programm auf 

Bühnen in der City, einem Glaubensfest 

in der Lanxess Arena und 

einem Jugendfestival (siehe rechts). 

An einer Brottafel mit 300 Tischen 

kamen hunderte Menschen zusammen, 

um miteinander Produkte der 

Kölner Bäcker-Innung zu teilen – 

und machten so auf die karitative 

Dimension des Christentums aufmerksam. 

Ein Renner unter den 800 Veranstaltungen 

war die Lichtinstallation 

im Kölner Dom an den späten 

Abenden. Der Andrang zu „lux eucharistica“ 

war groß und zog auch 

Menschen ohne rote Bänder an. 

Diese Komposition verband auf originelle 

Weise nicht nur Licht und 

Musik, sondern auch Kunst und Religion 

– ein Beispiel dafür, wie die 

Kirche in der Welt ankommen kann. 

Andreas Otto 

Der Reichtum 

der heiligen 

Messe 

Pfarrer Christoph Haider führt den Leser anschaulich 

in das tiefste Geheimnis des christlichen 

Glaubens ein und erschließt den ganzen Reichtum 

der heiligen Messe. 

Christoph Haider 

EUCHARISTIE ERLEBEN UND VERSTEHEN 

geb., 144 Seiten, EUR 12,90 

Haider hat die Gabe, echte und ungekünstelte 

Frömmigkeit mit liturgischem Sachverstand und 

theologischer Präzision zu verbinden. 

Kardinal Joachim Meisner 

Jetzt bequem bestellen: Zeitungs-Buchshop Brocom, Telefon 07154 1327-21 oder www.sankt-ulrich-verlag.de

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 THEMA DER WOCHE 

Splitter 

Buntes vom Kongress 

◊ Vor verschlossener Tür stand 

Benediktiner-Abtprimas Notker 

Wolf nach einem Vortrag über „Eucharistisches 

Leben“. Der weltweit 

höchste Repräsentant der Benediktiner 

saß eine halbe Stunde vor 

seinem Hotel, bis jemand öffnete. 

Der Türcode hatte nichts genutzt, 

weil ein Gast die Pforte von innen 

abgeschlossen hatte. Wolfs 

Kommentar: „Hoffentlich geht es 

im Himmel anders zu.“ In der „geschenkten“ 

halben Stunde genoss 

der Abtprimas ein Pfeifchen. 

Bischof Franz-Josef Bode lud Jugendliche zum Glaubensgespräch in die Kirche St. Maria im Kölner Kapitol ein. Foto: KNA 

Jubel, Trubel, Nachdenklichkeit 

Festival lockt junges Publikum zu Gesprächen über Gott und den Glauben 

◊ Frage an Bischof Stephan Ackermann 

bei einer Katechese mit 

Neuntklässlerinnen: „Warum tragen 

Bischöfe eigentlich Pink?“ 

Antwort des Bischofs: „Die Farben 

sind mal so festgelegt worden: Der 

Papst trägt weiß, Kardinäle rot, 

und wir Bischöfe eben diese Farbe. 

Aber bei uns heißt sie lila.“ Erwiderung 

aus dem Publikum: „Schade 

eigentlich, denn pink ist zurzeit total 

angesagt!“ 

Die Nacht scheint lang gewesen 

zu sein. Die Jugendlichen blicken 

noch etwas verschlafen 

aus der Wäsche beim morgendlichen 

Glaubensgespräch mit Bischof 

Franz-Josef Bode. Der ein oder 

andere kämpft sichtlich mit dem 

Schlaf, während der Osnabrücker 

Bischof spricht. Manch einer verliert 

den Kampf. Dennoch wird kräftig 

mitgesungen und mitgebetet in der 

Kirche St. Maria im Kölner Kapitol. 

Rund 2000 Jugendliche waren in 

der Rheinmetropole unterwegs, um 

beim Jugendfestival des Eucharistischen 

Kongresses auf Gleichaltrige 

und Gleichgesinnte zu treffen. 

Das Christentreffen soll auf 

Wunsch der Veranstalter auch jungen 

Menschen Möglichkeiten bieten, 

sich mit ihrem Glauben auseinanderzusetzen. 

Rund 6000 Jungen 

und Mädchen haben bereits am 

Donnerstag beim Schülertag Kongressluft 

geschnuppert. Danach 

lockte das Jugendfestival mit Lichternächten, 

Konzerten, Gottesdiensten 

und Workshops. Viel Spaß und 

Nachdenken über Gott und die Welt 

wünschten sich dort etwa Tamara 

Höhenberger und Silvia Lerchenberger 

aus dem bayerischen Landau. 

Es sei ein buntes Programm entstanden, 

sagte Mitorganisatorin Kristell 

Köhler. Das Angebot kam gut an. 

Zum Auftakt des Festivals ist St. 

Maria im Kapitol bis auf den letzten 

Platz gefüllt. Taizé-Gesänge und 

eine kleine Lichtinstallation sollen 

die jungen Menschen einstimmen. 

Unter das Jungvolk hat sich auch Jugendbischof 

Karl-Heinz Wiesemann 

gemischt. „Herr, zu wem sollen wir 

gehen?“, das Motto des Eucharistischen 

Kongresses, solle zum Nachdenken 

anregen, sagt der Bischof. 

„Wie viele junge Menschen haben, 

wenn es drauf ankommt, nur sehr 

wenige, zu denen sie gehen können?“, 

wirft Wiesemann als Frage in 

den Raum. Es sei wichtig, Vertrauen 

zu fassen. Jeder Vertrauensschritt sei 

ein Öffnen und mache einen berührbar, 

ja sogar angreifbar. „Doch wenn 

man keine Offenheit wagt, wie dann 

durchs Leben gehen?“, fragt Wiesemann. 

Offenes Beisammensein 

Ein offenes und lockeres Beisammensein 

auf dem Jugendfestival findet 

im Jugendzentrum Crux statt. 

Zur Mittagszeit sitzen dort Grüppchen 

auf Bierbänken in der Sonne. 

Eine Vielzahl bunter Gruppen-T- 

Shirts einzelner Gemeinden sind zu 

sehen, dazu Miniröcke und Hotpants, 

aber auch Ordensgewänder 

und Priestersoutanen. 

Eine Gruppe von etwa Zwölfjährigen 

beugt sich über eine Mädchenzeitschrift 

und kichert laut. Andere 

planen währenddessen den weiteren 

Tag. „Wo seid ihr denn jetzt?“, fragt 

eine Jugendliche laut in ihr Mobiltelefon. 

In der Kirche, die an das 

Zentrum angeschlossen ist, herrscht 

währenddessen tiefe Stille. In den 

vorderen Reihen sitzen versunken 

etwa 20 Jugendliche. Hier gibt es 

die Alternative zu Trubel und Sonnenschein. 

„Etwas mitnehmen“ 

Bereits ihr drittes Glaubensgespräch 

mit einem Bischof hat Melanie 

Hauk inzwischen mitgemacht. 

Die Studentin ist mit einer Gruppe 

aus Herford seit Beginn des Eucharistischen 

Kongresses in Köln. „Das 

Glaubensgespräch mit Weihbischof 

Matthias König hat mir wirklich gut 

gefallen“, sagt die 22-Jährige. Der 

Weihbischof aus dem Erzbistum Paderborn 

habe sich sehr gut auf die 

Schüler eingelassen. „Sonst wäre es 

etwas zu viel und zu anspruchsvoll 

gewesen“, gesteht Hauk. Auch die 

Glaubensgespräche mit Kardinal 

Rainer Maria Woelki und Bischof 

Bode fand sie anregend. „Wenn man 

sich auf das Ganze einlässt, dann 

kann man wirklich etwas mitnehmen“, 

sagt die Studentin. 

Für sie ist es nicht die erste Veranstaltung 

dieser Art. „Mit dem Weltjugendtag 

2005 in Köln hat es bei 

uns in der Gemeinde angefangen“, 

erinnert sich Hauk. Danach habe es 

mehrere Wallfahrten und Ähnliches 

gegeben, jetzt das Jugendfestival. Es 

gefalle ihr wirklich gut hier. „Am 

Anfang konnte ich mit dem Begriff 

,Eucharistischer Kongress‘ nur wenig 

anfangen“, räumt die 22-Jährige 

ein. Aber im Laufe der Tage habe sie 

sich dem Thema mehr und mehr angenähert. 

Anna Mertens 

◊ Kardinal Rainer Maria Woelki 

wurde bei seinem Vortrag in der 

Kirche St. Maria im Kapitol mit 

doppeltem Applaus begrüßt. Als er 

sich zu seinen rheinischen, ja kölschen 

Wurzeln bekannte, jubelten 

die Rheinländer in der Kirche. Doch 

jetzt sei seine Heimat Berlin, fuhr 

der Erzbischof von Berlin fort. Das 

brachte ihm lauten Applaus zugereister 

Pilger aus der Hauptstadt 

ein. 

◊ Rote Rosen regnete es bei einer 

Preisverleihung für Kardinal 

Joachim Meisner. Die Kölner Band 

„Höhner“ hatte Meisner bei ihrem 

letzten Lied „Viva Colonia“ in ihre 

Mitte genommen. Er schunkelte, 

klatschte und sang kräftig mit, als 

ein Schüler dem Kardinal eine rote 

Rose zuwarf. Überrascht blickte 

Meisner auf die Blume und überreichte 

sie zum Ende des Lieds an 

Frontsänger Henning Krautmacher. 

Dieser nahm sie lachend entgegen 

und drückte den Kardinal zum 

Dank herzlich. 

◊ Großen Beifall erntete Bischof 

Stephan Ackermann mit seinem 

Bekenntnis, dass er beim Fußball- 

Champions-League-Finale Borussia 

Dortmund die Daumen gedrückt 

habe: „Ich bin zwar weder Bayernnoch 

Dortmund-Fan, aber mich 

stört es, dass Bayern München 

sich jeden Spieler und jeden Titel 

kaufen kann.“

NACHRICHTEN 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

In Kürze 

Was ist eigentlich der Presserat? 

Presserat rügt „taz“ 

Für vertrauliche Geburt 

Der Augsburger Weihbischof Anton 

Losinger (Foto: KNA) hat das vom 

Bundestag beschlossene Gesetz zur 

vertraulichen Geburt begrüßt. Als 

positiv bewertete Losinger, der Mitglied 

im Deutschen Ethikrat ist, dass 

der Bund die Kosten für eine solche 

Geburt übernimmt. Zudem wird dem 

Kind ermöglicht, seine Herkunft ab 

dem 16. Lebensjahr erfahren zu können. 

(Lesen Sie dazu auch „Aus meiner 

Sicht“ auf Seite 10.) 

WJT: Überfall in Rio 

Bewaffnete Banden haben am Wochenende 

eine der Zufahrtsstraßen 

zum Austragungsort der Abschlussmesse 

des Weltjugendtags in Rio de 

Janeiro überfallen. Mindestens sieben 

mit Gewehren bewaffnete Männer 

hätten die Straße blockiert und 

anschließend zwei Autos und zwei 

Motorräder gestohlen, berichtete die 

Zeitung „Estado de S. Paulo“. In den 

vergangenen Wochen waren die Behörden 

verstärkt gegen illegale Milizen 

und Drogenbanden vorgegangen, 

die einzelne Stadtteile dieser 

Region im Westen der Stadt beherrschen. 

Rios Polizei will vor dem Weltjugendtag 

vier Armenviertel in der 

Umgebung des Papstfeldes „Campus 

Fidei“ im Stadtteil Guaratiba vorsorglich 

besetzen. 

Zur Person 

Dante singt für Flutopfer 

Dante, 29-jähriger Innenverteidiger 

des FC Bayern München, will sein 

Showtalent in den Dienst der guten 

Sachen stellen. Sein selbstgetextetes 

Lied, das er mit dem 

Handy aufgenommen hatte, um die 

Mannschaftskameraden für das DFB- 

Pokalfinale anzuspornen, soll nun 

vertont werden. Dante selbst konnte 

beim Finale in Berlin nicht dabei sein, 

weil er zur Nationalelf nach Brasilien 

musste. Die Einnahmen aus den 

Der Deutsche Presserat hat die Berliner 

„tageszeitung“ wegen einer 

Überschrift zum Amtsantritt von Papst 

Franziskus gerügt. Die Zeitung habe 

mit der Überschrift „Junta-Kumpel 

löst Hitlerjunge ab“ grob gegen das 

Sorgfaltsgebot verstoßen. Die Überschrift 

enthalte eine „nicht bewiesene 

Tatsachenbehauptung“. Papst 

Franziskus ohne ausreichende Belege 

in die Nähe eines Regimes zu rücken, 

das Zehntausende Menschen ermordet 

habe, verletze ihn in seiner Ehre. 

Die Rüge im Wortlaut 

Hindu-Klage 

Ohne Urteil, aber mit positiven Perspektiven 

für Angehörige der Religionsgemeinschaft 

der Hindus ist die 

mündliche Verhandlung vor dem Verwaltungsgericht 

in Arnsberg zu Ende 

gegangen. Der Hindu-Tempel-Verein 

aus Hamm hatte das Land Nordrhein- 

Westfalen (NRW) verklagt, weil dieses 

der hinduistischen Religionsgemeinschaft 

nicht den Status der „Körperschaft 

öffentlichen Rechts“ verleihen 

will. Aufgrund der geringen Anzahl sowie 

der jungen Geschichte der Hindus 

in Deutschland sieht das Land keine 

Gewähr für den dauerhaften Bestand 

der Einrichtung. Die Nachfragen des 

Gerichts sowie der Hinweis auf neueste 

höchstrichterliche Urteile lassen 

aber erwarten, dass das Verwaltungsgericht 

anderer Ansicht ist als die juristischen 

Vertreter der Landesregierung. 

Mehr dazu 

Handschrift entdeckt 

Der Leipziger Bach-Experte Peter 

Wollny hat eine bisher unbekannte 

Handschrift des Komponisten Johann 

Sebastian Bach (1685 bis 1750) entdeckt. 

Der Forscher fand die von Bach 

verfasste Abschrift eines Werks des 

italienischen Komponisten Francesco 

Gasparini (1661 bis 1727) in Weißenfels. 

Veröffentlichungen 

des Songs 

werden den bayerischen 

Hochwasseropfern 

und den SOS-Kinderdörfern 

zugutekommen, deren Botschafter 

der Fußballer ist. Das Video mit 

dem auf Facebook geposteten Song 

(„... und der Pokal auch“) haben zwei 

Millionen Menschen angesehen. 

Foto: imago 

In der Dresdner Altstadt hielt ein Elbedamm den Fluten nicht stand. 

FLUTOPFER-HILFE 

„Spontane Nächstenliebe“ 

Viel Unterstützung für Betroffene und Einsatzkräfte 

PASSAU/BONN (KNA/mk) – Angesichts 

der Flut-Katastrophe in 

Deutschland haben die Bischöfe 

der betroffenen Bistümer sowie 

Bischofskonferenz-Vorsitzender 

Robert Zollitsch ihre Solidarität 

mit Geschädigten und Helfern 

zum Ausdruck gebracht. Der Passauer 

Bischof Wilhelm Schraml 

würdigte die Hilfsbereitschaft für 

die Flutopfer als „spontane Nächstenliebe“. 

Sowohl Rettungskräfte und Bundeswehr 

als auch die freiwilligen Helfer 

hätten „der Mitmenschlichkeit ein 

starkes und hoffnungsfrohes Gesicht 

gegeben“. Angesichts der Katastrophe 

sei „fremde Not als Sache des eigenen 

Herzens“ entdeckt worden. Schraml 

hatte mehrfach die Hochwasser-Gebiete 

seines Bistums besucht und mit 

Opfern sowie Helfern gesprochen. 

Die Diözese stellte 3,5 Millionen 

Euro Soforthilfe bereit. 

BONN (cas) – Die Deutsche Bischofskonferenz 

hat sich von der 

Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts 

zur steuerlichen 

Gleichbehandlung eingetragener 

Lebenspartnerschaften distanziert. 

Foto: KNA 

Internetseite zur Caritas mit Spendenkonto 

Der bayerische Landescaritas- 

Direktor Bernhard Piendl versicherte 

im Münchner Kirchenradio, 

Caritas-Mitarbeiter hülfen zudem 

beim Ausfüllen der Anträge für die 

Entschädigungen von Versicherungen 

und Staat. Außerdem stünden 

für die Betroffenen in den Diözesen 

München und Freising, Passau und 

Regensburg Kleiderspenden bereit. 

Auch finanzielle Hilfen aus Spenden 

würden geleistet. 

Das Bistum Dresden-Meißen hat 

100000 Euro Soforthilfe zur Verfügung 

gestellt. Bischof Heiner Koch 

sorgt sich vor allem um Mittelständler 

und Handwerker in Sachsen. 

Diese seien zum zweiten Mal innerhalb 

von elf Jahren sehr stark vom 

Hochwasser betroffen. Der Magdeburger 

Bischof Gerhard Feige sagte 

seine Teilnahme am Eucharistischen 

Kongress in Köln wegen des Hochwassers 

ab und stellte die Mitarbeiter 

aller Bistumseinrichtungen frei. 

Zur vollständigen Erklärung 

Gegen Gleichbehandlung 

Bischöfe distanzieren sich von Urteil zu Lebenspartnerschaften 

Der Vorsitzende, Erzbischof 

Ro bert Zollitsch, erklärte, die katholische 

Kirche lehne die Gleichbehandlung 

von Ehe und eingetragener 

Lebenspartnerschaft ab. „Das 

Rechtsinstitut der Ehe hat nicht nur 

die Partnerschaft zwischen Frau und 

Mann allein zum Bezugspunkt, sondern 

auch das Ehepaar, das Elternpaar 

geworden ist und Sorge und 

Verantwortung für Kinder trägt“, 

sagte Zollitsch. 

Daher gehöre es zur Grundstruktur 

des verfassungsrechtlichen Eheverständnisses, 

dass „die Ehe von 

einer Frau und einem Mann eingegangen 

wird“. Eine unterschiedliche 

Behandlung von eingetragenen 

Partnerschaften und der Ehe stelle 

deshalb keine Diskriminierung dar, 

sondern betone „den Wert, den die 

Ehe für die Gesellschaft hat“. 

Information: 

Lesen Sie dazu auch „Aus meiner Sicht“ 

auf Seite 10. 

Und das sagt der Familienbund im Bistum Augsburg dazu:

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 ANZEIGEN 

Kaputte Ohren reparieren 

Niemand wünscht sich einen Tinnitus. 

Man hofft, verschont zu bleiben. Doch 

fast jeder zehnte Bundesbürger leidet 

an einem „Klingeln der Ohren“. Tagein, 

tagaus werden die Betroffenen von unangenehmen 

Geräuschen verfolgt, ohne 

dass eine objektive Lärmquelle vorliegt. 

Wenn es pausenlos pfeift, rauscht und 

quietscht in den Ohren, ist das nervenaufreibend 

und unerträglich. Was viele 

jedoch nicht wissen: Die Einnahme 

spezieller Energie- und Nährstoffe kann 

helfen. 

Nährstoffe regenerieren 

Als Ursache für Tinnitus kommen verschiedene 

Faktoren in Betracht, etwa 

Mittelohrentzündungen, Halswirbelschädigungen 

oder Ohrverletzungen. Auch 

Stress kann verantwortlich sein, da Tinnitus-Patienten 

eine erhöhte Konzentration 

an freien Radikalen aufweisen. 

Doch insbesondere nach einem Hörsturz 

oder auch nach zu lauter, dauerhafter 

Musikbeschallung finden die empfindlichen 

Haarzellen im Innenohr häufig nicht 

mehr zur Ruhe. Die in der Hörschnecke 

dicht aneinander gereihten Sinneszellen 

sind sehr empfindlich und benötigen viel 

Energie und Nährstoffe für die Umwandlung 

der Schallwellen in Nervenimpulse. 

Ist die Versorgung dieser Zellen etwa 

aufgrund winziger Ablagerungen in den 

feinen Blutgefäßen rund um die Hörschnecke 

eingeschränkt, leidet darunter 

ihre Regenerationsfähigkeit. 

Während mancher Betroffener verzweifelt 

und meint, dass sich gegen das „Ohren-Klingeln“ 

nicht viel ausrichten lässt, 

haben Experten festgestellt, dass in vielen 

Fällen die Durchblutung im Innenohr 

vermindert ist und die Tinnitus-Geräusche 

häufig bei einer eingeschränkten Versorgung 

der Sinneszellen mit Energie- und 

Nährstoffen auftreten. 

Ein wichtiger Ansatz ist deshalb ein gezieltes 

Nährstoff-Konzept. So ist der Organismus 

durch eine dosierte Zufuhr unter 

anderem von Vitaminen und Spurenelementen 

nicht nur in der Lage, die stressbezogenen 

freien Radikale abzufangen 

und damit unschädlich zu machen. Zur 

Behandlung von Funktionsstörungen des 

Innenohrs, speziell bei Hörsturz und Tinnitus, 

kann die kombinierte Einnahme 

natürlicher Citrus- und Palmfruchtextrakte 

sowie wertvoller sekundärer Pflanzenstoffe 

mit ausgewählten Vitaminen und 

Magnesium hilfreich sein, um eine effektive, 

harmonisierende Wirkung auf das 

komplexe Zusammenspiel von Reizaufnahme 

und –weiterleitung zu erzielen. 

Tocotrienole und Citrus-Flavonoide sind 

pflanzliche Gefäßschützer: Sie tragen 

aufgrund ihrer anti-entzündlichen und 

lipidsenkenden Eigenschaften zur Durchlässigkeit 

und zur Gesundheit der feinen 

Blutgefäße im Innenohr bei. Unterstützt 

wird insbesondere die Versorgung mit 

der körpereigenen Aminosäure L-Arginin 

sowie dem Coenzym Q10. Während Arginin 

die Elastizität der feinen Blutgefäße 

im Innenohr fördert, ist das Coenzym Q10 

eine vitaminähnliche Substanz, die an allen 

energieliefernden Prozessen und an 

vielen zellinternen Reparaturmechanismen 

beteiligt ist. 

nh 

Innovativer Behandlungsweg 

Sybille Beckenbauer ist eine aktive Frau. 

Tagtäglich trifft sie auf Menschen in allen 

Altersgruppen, die ihr Engagement für 

soziale, sportliche und kulturelle Belange 

teilen. Doch wie immer, wenn viele 

Menschen zusammen kommen, steigt 

mit der Begeisterung auch der Lärmpegel: 

„Wenn bei einem Konzert oder einer 

Sportveranstaltung die Stimmung auf 

dem Höhepunkt ist, kann man oft sein 

eigenes Wort nicht mehr verstehen.“ 

Doch bei vielen Menschen hört das Klingeln 

der Ohren auch nach einer Veranstaltung 

nicht auf, bleibt noch stundenlang 

oder gar als unangenehmer, dauerhafter 

Ton. Da Sybille Beckenbauer das Thema 

Gesundheit sehr am Herzen liegt, kann 

sie nachvollziehen, wie sehr die Tinnitus- 

Betroffenen leiden: „Da ich durch meine 

Aktivitäten sehr viel Kontakt zu jüngeren 

und älteren Menschen habe, weiß 

ich, dass der Nerventöter Tinnitus in der 

heutigen Zeit jeden von uns und völlig 

altersunabhängig treffen kann. Darum 

finde ich es sehr positiv, dass mit dem 

Sonosan-Nährstoffkonzept ein neuer, 

ernährungsphysiologischer Ansatz zur 

diätetischen Behandlung von Tinnitus 

zur Verfügung steht. Ich bin von dem 

Sonosan-Nährstoffkonzept überzeugt 

und nehme daher gerne die Patenschaft 

für diesen innovativen Behandlungsweg 

an.“ 

Fotos/Text: nh 

Wenn der Tinnitus 

Sie verfolgt 

Lästige Ohrgeräusche sind für viele Menschen ein 

Problem. Ursachen für den Dauerton sind häufig hohe 

Lärmbelastungen und Durchblutungsstörungen. 

Sonosan® ist neu und wurde gezielt zur diätetischen 

Behandlung von Funktionsstörungen des Innenohrs, 

insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus entwickelt. 

Sonosan® – Ihr starker Partner 

gegen Ohrgeräusche 

Gezielte Nährstoffversorgung für das Innenohr 

Duo-Kombination mit Tablette und Kapsel 

Bei akuten und chronischen Beschwerden 

Sehr gut verträglich, für Dia betiker 

geeignet und rezeptfrei 

in Ihrer Apotheke erhältlich 

Neu 

Zur Langzeiteinnahme 

Sonosan® 

Duo-Kombination 

mit 120 Tabletten / 

120 Kapseln 

PZN 778 73 68 

sonosan® ist ein diätetisches Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke 

(bilanzierte Diät) zur diätetischen Behandlung von Funktions störungen des Innenohrs, 

insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus. 

www.sonosan.com 

Sonosan AZ KSZ 112x306_v1.indd 1 02.03.11 10:41

ROM UND DIE WELT 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

ROM UND 

Die Gebetsmeinung 

... des Papstes 

im Monat Juni 

Allgemeine Gebetsmeinung 

… für eine Kultur des Dialogs, 

des aufeinander Hörens und des 

Respekts unter den Völkern. 

Missionsgebetsmeinung 

… dass dort, wo der 

Einfluss der Säkularisierung 

am größten 

ist, es christlichen 

Gemeinden gelingt, 

die Neuevangelisierung 

wirksam 

zu fördern. 

SYRIEN-KONFLIKT 

Franziskus fordert 

mehr Flüchtlingshilfe 

ROM (KNA) – Papst Franziskus hat 

die internationale Gemeinschaft zu 

einem größeren Engagement für syrische 

Flüchtlinge aufgerufen. Ihre 

Versorgung und die Achtung ihrer 

Menschenwürde müssten sichergestellt 

sein, forderte er vor Vertretern 

katholischer Hilfswerke im Vatikan. 

Der Papst hob hervor, dass die katholischen 

Werke ihre Hilfe unabhängig 

von religiöser und ethnischer Zugehörigkeit 

der Betroffenen leisten. Er 

erneuerte seinen Appell an die Staatengemeinschaft, 

nach Wegen für eine 

friedliche Beilegung des Konflikts zu 

suchen, und forderte „konkrete Initiativen“ 

für einen Dialog zwischen 

den Konfliktparteien. Vertreter von 

20 katholischen Hilfswerken berieten 

vorige Woche im Vatikan über humanitäre 

Hilfe für Syrien. Das Treffen 

geht auf eine Initiative des Papstes 

zurück. Nach UN-Angaben sind 

inzwischen über 1,6 Millionen Syrer 

in benachbarte Länder geflohen. Die 

Zahl der Binnenvertriebenen wird 

auf 4,25 Millionen geschätzt. 

100 TAGE PAPST FRANZISKUS 

Kleine Gesten, große Wirkung 

Rom-Korrespondent Mario Galgano über die ersten Eindrücke des Pontifikats 

Zur Homepage unseres Korrespondenten 

Am 21. Juni ist Papst Franziskus 

seit 100 Tagen im Amt. Seine Wahl 

hat viele überrascht: Weder war 

Jorge Mario Bergoglio einer der 

heißen Favoriten noch hatte jemand 

mit seiner Namenswahl gerechnet. 

Im Interview zieht unser 

Rom-Korrespondent und Radio- 

Vatikan-Mitarbeiter Mario Galgano 

eine erste Zwischenbilanz zum 

Pontifikat von Franziskus. 

Herr Galgano, wie hat sich Papst 

Franziskus in diesen ersten 100 Tagen, 

die er jetzt im Amt ist, in seiner 

neuen Heimat und seinem neuen 

Amt eingelebt? 

Er hat in den ersten 100 Tagen 

seines Pontifikats vor allem durch 

kleine Gesten für große Aufmerksamkeit 

gesorgt. Ich bin erstaunt darüber, 

dass er den Vatikan und vor 

allem dessen Mitarbeiter persönlich 

kennenlernen will. Wir sind ja über 

4000 Angestellte. Eine weitere Besonderheit 

ist, dass Papst Franziskus 

sein „Lebensquartier“ im Gästehaus 

Santa Marta belassen hat. Damit 

wolle er verhindern – wie er es selbst 

bereits betont hat –, dass er isoliert 

in einem „goldenen Käfig“ leben soll. 

Sie waren überrascht, dass Kardinal 

Bergoglio gewählt wurde – das 

schreiben Sie in Ihrem Buch „Franziskus. 

Der Papst vom anderen Ende 

der Welt. Ein Portrait“, das kurz 

nach der Wahl erschienen ist. Auch 

seine Namenswahl war unerwartet. 

Inwiefern bezieht sich Bergoglio auf 

den heiligen Franziskus? 

Glaube, Armut und Umweltschutz: 

Diese drei Kernthemen, die 

der heilige Franziskus von Assisi im 

Mittelalter vorgelebt hat, will uns 

der argentinische Papst neu entdecken 

lassen. Der heilige Franziskus 

war und ist immer noch ein Mann, 

der „schockiert“, also unsere Gemüter 

aufrütteln will. Das ist wohl 

auch das, was Bergoglio erreichen 

möchte. 

Die Wahl des Argentiniers zum Papst 

weckte unmittelbar Hoffnungen. 

Zum Beispiel jene, dass er in der Vatikanbank 

aufräumen werde, die in 

den vergangenen Jahren immer wieder 

für negative Schlagzeilen sorgte. 

Was hat sich da bisher getan? 

Die so genannte Vatikanbank 

IOR existiert noch. Wie der neue 

Präsident des IOR-Aufsichtsrats, 

Ernst von Freyberg, in einem Interview 

mit Radio Vatikan bereits 

sagte, ist es das Ziel des IOR, offen 

und transparent zu arbeiten und zu 

kommunizieren. Übrigens, streng 

genommen ist das „Istituto per le 

Opere Religiose“ gar keine Bank. 

Das Kerngeschäft des IOR ist laut 

Präsident Freyberg das Anlegen von 

Einlagen in Rentenpapiere, einige 

Unternehmensanleihen etc., so dass 

sie ihren Kunden – also vor allem 

Vatikangestellten und Ordensleuten 

Journalist und Autor 

Mario Galgano hatte 

kürzlich Gelegenheit, 

Papst Franziskus 

sein Buch 

„Franziskus. Der 

Papst vom anderen 

Ende der Welt. Ein 

Portrait“ zu überreichen. 

Es ist im 

Sankt Ulrich Verlag 

zum Preis von 9,95 

Euro erschienen. 

ISBN: 978-3-86744- 

245-9. 

Foto: L‘Osservatore 

Romano 

– ihr Geld geben können, wann immer 

sie es haben möchten. Das IOR 

stellt sicher, dass das Geld überall 

hinkommt. 

Wie wird die Rolle des IOR innerhalb 

des Vatikans wahrgenommen? 

Gibt es auch im Klerus Strömungen, 

die sich aus diesen Geldgeschäften 

lieber herausziehen würden – oder 

ist die kritische Sicht auf das IOR 

eher eine der Laien und der Öffentlichkeit 

in Mitteleuropa? 

Wir Vatikanmitarbeiter sind ja 

darauf angewiesen, dass wir einen 

Lohn erhalten. Das muss jemand organisieren 

und dann auch das Geld 

überweisen. Das Problem beim IOR 

hat vielmehr mit der Kommunikation 

der vergangenen Jahre zu tun. 

Vielleicht wurden auch Fehler begangen, 

die nun offen und transparent 

bearbeitet werden sollten. Viel-

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 ROM UND DIE WELT 

DIE WELT 

leicht gab es Leute, die eigentlich 

keine Kunden des IOR hätten sein 

dürfen – aus ethischen, juristischen 

oder anderen Gründen. Allgemein 

gesagt: Um Änderungen beim IOR 

oder anderen vatikanischen Einrichtungen 

durchzuführen, braucht es 

eine genaue Analyse der Lage. 

Viele Menschen, Kleriker wie Gläubige, 

erwarten, dass Franziskus die 

Strukturen im Vatikan verändern 

wird. Wie sieht es damit aus? 

Er hat vor allem angekündigt, 

dass er mit acht Kardinälen aus allen 

fünf Kontinenten ab Oktober eine 

Kurien reform angehen will. Gleichzeitig 

hat Franziskus betont, dass er 

nicht schnell und unüberlegt alles 

ändern will. So sind alle Kongregationspräfekten 

und Ratspräsidenten 

im Vatikan in ihren Ämtern bestätigt 

worden. Aufräumen heißt für 

Bergoglio nicht, schnell beseitigen 

oder zerstören, sondern Änderungen 

durch Konsens durchführen. 

Den ersten Hinweis auf die Volksnähe von Papst Franziskus lieferte das Foto, das ihn einen Tag nach seiner Wahl beim Bezahlen 

seiner Zimmerrechnung im Gästehaus Santa Marta zeigt. Das Bild ging um die Welt. 

Foto: KNA 

Mit der Schlagzeile „Der Papst der 

Armen“ waren Presse und Gläubige 

schnell bei der Hand. Inwiefern hat 

Franziskus die Erwartungen, die mit 

dieser Bezeichnung zusammenhängen, 

bisher erfüllt oder enttäuscht? 

Er hat nicht nur darüber gesprochen, 

sondern gerade durch seinen 

Lebensstil als Papst bewiesen, dass er 

das ernst meint. Er wohnt nicht in 

der großen Papstwohnung im Apostolischen 

Palast, benutzt nicht die 

Luxusautos und meidet auch Kleider, 

die pompös wirken. Auch hat er 

schon die „Mutter-Teresa-Schwestern“ 

und ihr Obdachlosenheim 

beim Vatikan besucht. Ein besonderes 

Zeichen war auch sein erster 

Besuch in einer römischen Pfarrei: 

Statt einer „reichen“ Gemeinde im 

Zentrum besuchte er die nördlichste 

und wohl eine der ärmsten Gemeinden 

der Ewigen Stadt. 

Skizzieren Sie bitte die wichtigsten 

Eckdaten in den vergangenen 100 

Tagen, seit Jorge Mario Bergoglio 

zum Papst gewählt wurde. 

Alles beginnt mit der Wahl am 

13. März und dem „Buonasera“ 

(Guten Abend), das der neue Papst 

an die auf dem Petersplatz versammelten 

Menschen richtete. Es folgten 

die ersten „Hingucker“, wie 

seine Fahrten mit den anderen Kardinälen 

im Bus statt der gepanzerten 

Papstlimousine. Dazu kommt noch 

das mittlerweile weltweit berühmte 

Foto, auf dem zu sehen ist, wie er an 

der Rezeption des Gästehauses sein 

Zimmer bezahlt. 

Am 17. März feierte Franziskus 

eine Messe in der vatikanischen 

Kapelle Sant‘Anna; im Anschluss 

wollte er allen – inklusive Touristen 

– die Hände schütteln. Das war der 

Beginn des „menschennahen Papstes“. 

An den Mittwochsaudienzen 

auf dem Petersplatz nahmen jeweils 

immer über 70 000 Menschen teil. 

Eine Million Menschen waren am 

19. März bei der Messe zur Amtseinführung 

dabei. Es folgte die 

Osterzeit mit der Fußwaschung in 

einem römischen Jugendgefängnis. 

Die wohl wichtigste Ankündigung 

von Papst Franziskus war die Einberufung 

einer achtköpfigen Kardinalsgruppe, 

die sich ab Oktober mit 

ihm um eine Kurienreform bemühen 

wird. 

Auch durch die katholische Kirche in 

Deutschland schien eine frische Brise 

zu ziehen, als klar war, wer der neue 

Papst ist, von Aufbruchsstimmung 

war gar die Rede. Was ist davon übriggeblieben? 

Wir haben in Rom viele Reaktionen 

aus Deutschland erhalten. 

Positiv wurde vor allem aufgenommen, 

wie Franziskus das Papstamt 

wahrnimmt und lebt. Viele warten 

nun ab, wie er sich zu „heißen Eisen“ 

äußern wird. Ich glaube, seine 

erste große Auslandsreise wird uns 

viele Überraschungen bieten. Die 

Reise nach Brasilien anlässlich des 

Weltjugendtags wird richtungsweisend 

sein, so wie es bei Benedikt die 

Reise nach Köln und bei Johannes 

Paul II. nach Mexiko und Polen in 

den 1980er Jahren war. 

Was sind Ihrer Ansicht nach die 

stärksten spirituellen Impulse, die 

von Papst Franziskus ausgehen? 

Er hat sein Pontifikat der Muttergottes 

von Fatima gewidmet. In seinen 

Predigten und Reden geht er immer 

wieder auf die Schwierigkeiten 

im Leben der Menschen ein und hat 

sich in dieser Hinsicht auch nicht gescheut, 

über den Teufel zu sprechen, 

der ja sogar bei vielen Gläubigen 

nicht mehr als Bedrohung oder überhaupt 

als existent betrachtet wird. 

Auch kritische Stimmen bleiben natürlich 

nicht aus. Angeblich soll Franziskus 

bei einer Audienz einen Exorzismus 

an einem behinderten Mann 

aus Lateinamerika durchgeführt haben, 

was vor allem in Ländern wie 

Deutschland skeptisch beurteilt wird. 

Aber auch aus besonders konservativen 

Kreisen wurde gerade zu Beginn 

seiner Amtszeit Kritik laut. Wie sieht 

die Situation jetzt aus? 

Es gab keinen Exorzismus auf 

dem Petersplatz. Das hat der Vatikan 

dementiert und auch der TV- 

Sender bestritten, der das ursprünglich 

behauptet hatte. Er hat sich für 

die Falschinformation entschuldigt. 

Das war doch das große Problem im 

Pontifikat Benedikts, und ich hoffe, 

dass es nicht mehr vorkommt: 

Falschinformationen verbreiten und 

keine Richtigstellungen veröffentlichen 

ist ein Problem für die Kirche, 

die doch die Wahrheit verkünden 

will. Sicherlich wird der eine oder 

andere mit Papst Franziskus unzufrieden 

sein, das ist menschlich. 

Aber es geht ja beim Papstamt nicht 

um die Person, sondern um die Botschaft, 

die er verbreitet: die Frohe 

Botschaft – und die macht alle froh. 

Interview: Christine Paul-Eger

MEINUNG 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Aus meiner Sicht ... 

Jürgen Liminski 

Die Natur wird mit Füßen getreten 

Jürgen Liminski ist 

Publizist, Buchautor 

und Moderator beim 

Deutschlandfunk. 

Richter sind Menschen und können irren. 

Aber Gott irrt nicht. Er hat den Menschen 

als Mann und Frau erschaffen – und die Ehe 

als Bund zwischen Mann und Frau „sozusagen 

miterschaffen“ (Benedikt XVI.). So muss 

man das Karlsruher Urteil zu eingetragenen 

Lebenspartnerschaften zwar ernst nehmen, jedoch 

nicht als letzte Wahrheit akzeptieren. Das 

ist ähnlich wie bei der Abtreibung. Auch hier 

wird die Natur des Menschen per Recht mit Füßen 

getreten. Gar nicht ernst zu nehmen sind 

die Äußerungen von Arbeitsministerin Ursula 

von der Leyen (CDU) zum Adoptionsrecht für 

„Homo-Ehen“, weil sie die Erkenntnisse der 

Hirn- und Bindungsforschung nicht berücksichtigt 

– wie bei ihrer Krippenoffensive. 

Vielleicht wird es irgendwann Richter geben, 

die die Natur des Menschen nach biblischem 

Vorbild achten. Das Urteil hat gleichwohl 

schon jetzt gesellschaftliche Bedeutung. 

Die Union kann sich zwar damit trösten, dass 

hier nur eine kleine Randgruppe der Gesellschaft 

aufgewertet wird (es gibt in Deutschland 

aktuell 34 000 eingetragene gleichgeschlechtliche 

Partnerschaften, in denen weniger als 

6000 Kinder aufwachsen). Der Bundes-Etat 

wird dadurch kaum belastet. 

Aber die Fast-Gleichstellung mit der Ehe 

wirft prinzipielle Fragen auf, die die Berliner 

Politiker vor allem im Wahlkampf auf 

dem Land werden beantworten müssen. Zum 

Beispiel nach Herkunft und Zukunft der Ehe, 

nach Identität von Mann und Frau oder nach 

dem Wohl der Kinder. 

Auch die Grünen haben jetzt ein Problem. 

Sie wollten schon immer die „Homo-Ehe“ der 

Ehe gleichstellen, also das Ehegattensplitting 

für gleichgeschlechtliche Lebenspartnerschaften 

einführen. Gleichzeitig wollen sie das Splitting 

abschaffen – und am liebsten die Ehe gleich 

mit. Beides wird nicht gehen, es sei denn, man 

schafft den Artikel 6 des Grundgesetzes zu Ehe 

und Familie ab. Vielleicht tun das die Richter 

demnächst. Denn wenn sie jetzt noch das volle 

Adoptionsrecht für gleichgeschlechtliche Paare 

fordern, gibt es rechtlich keine Unterscheidungsmerkmale 

mehr. Das ist dann fast so wie 

im Berliner Parteien-Biotop. 

Victoria Heymann 

Lesen Sie dazu auch den Artikel auf Seite 6 

Lieber entwurzelt als tot! 

Victoria Heymann ist 

Chefin vom Dienst 

unserer Zeitung. 

Nach langem Hick-Hack ist die so genannte 

vertrauliche Geburt jetzt offi ziell geregelt. 

Einem vorige Woche vom Bundestag beschlossenen 

Gesetz zufolge sollen Schwangere 

ihr Kind anonym entbinden können, diesem 

aber zugleich ermöglichen, seine Herkunft ab 

dem 16. Lebensjahr einzusehen. Eine Herkunftsurkunde 

wird in einem nur dem Kind 

zugänglichen Umschlag aufbewahrt. Der 

Mutter bleibt ein Widerspruchsrecht auf die 

Öffnung des Umschlags. 

Damit sind aber bei weitem noch nicht 

alle Probleme vom Tisch, bietet doch das 

Konstrukt „vertrauliche Geburt“ keinen vollständigen 

Identitätsschutz für Schwangere in 

Not- und Extremsituationen. Nach wie vor 

Consuelo Gräfin Ballestrem 

in einer rechtlichen Grauzone befindet sich 

die anonyme Geburt, die diesen Schutz bislang 

garantiert. Rund 100 anonyme Geburten 

gibt es laut Statistik jährlich bundesweit. 

Zwei Drittel finden in Krankenhäusern statt; 

bei einem Drittel der Geburten werden die 

Kinder in sogenannte Babyklappen gelegt. 

Diese Angebote sind bislang nur geduldet 

– und werden von Kritikern angefeindet, 

denen das Identitätsrecht des Kindes offenbar 

mehr gilt als sein Leben. Denn verbietet 

man anonyme Geburten und Babyklappen, 

entreißt man verzweifelten Schwangeren den 

ihrer Wahrnehmung nach schützenden Mantel 

der Anonymität. Wollen diese Frauen jede 

Verbindung zwischen sich und ihrem Kind 

vertuschen, werden sie es wohl eher irgendwo 

aussetzen, als ihren Namen preiszugeben und 

diesen für eine spätere Offenbarung schwarz 

auf weiß in einem Umschlag zu wissen – Widerspruchsrecht 

hin oder her. Dieser Konfl ikt 

dürfte in den meisten Fällen den sicheren Tod 

des Neugeborenen bedeuten. 

Anstatt den Frauen, die eine Babyklappe 

in Betracht ziehen, Verantwortung aufzuzwingen, 

mit der sie offensichtlich überfordert 

sind, muss ihnen diese schon allein zum 

Wohle des Kindes abgenommen werden. 

Denn wer kann sich anmaßen, zu beurteilen, 

ob ein Mensch, der seine Wurzeln nicht 

kennt, weniger glücklich lebt – und deshalb 

besser gar nicht leben sollte? 

Lesen Sie dazu auch den Artikel auf Seite 6 

Lachen in Zeiten der Krise 

Consuelo Gräfin 

Ballestrem ist 

Diplom-Psychologin, 

Psychotherapeutin, 

Autorin und Mutter 

von vier Kindern. 

Zum Buch von 

Ballestrem: 

„Familie contra Beruf“ 

Die Wissenschaft bestätigt oft das, was die 

Menschen sowieso schon wissen. Zum Beispiel, 

dass Lachen gesund ist. Botenstoffe des 

Gehirns sowie Glückshormone werden beim 

Lachen unter dem Geröll von existentiellen 

Sorgen, Egozentrik und enttäuschten Hoffnungen 

freigelegt und machen sich sogleich auf 

den Weg durch den Organismus. Was dann 

folgt, ist erstaunlich: Der Stress wird geringer, 

das Immunsystem gestärkt, die Verbundenheit 

untereinander gewinnt an Fahrt und Wärme, 

sogar Lösungen werden leichter gefunden. 

Wie kommen wir aber in kritischen Zeiten 

zu diesen wohltuenden Wirkungen des 

Lachens? Manche versuchen es mit Kabarett. 

Dort wird zwar viel gelacht und versprechend 

gegrinst, aber das befreiende Lachen 

will oft nicht so recht aufkommen. Es mag 

sein, dass mancher Kabarettist es mehr dem 

Publikum überlassen sollte, ob es in seinen 

Späßen etwas zum Lachen findet, statt ihm 

etwas vorzulachen. Zum wirklich befreienden 

Lachen braucht es mehr als zugespitzte 

Lächerlichkeit. 

In diesem Sinn bekam mein Immunsystem 

kürzlich in Italien regelmäßig Auftrieb, 

wenn ich gute Freunde nach der derzeitigen 

politischen Lage fragte. Die Leichtigkeit, mit 

der meine Gesprächspartner das große italienisch-europäische 

Schauspiel von ersehnter, 

verlässlicher Ordnung und dem wahrgenommenen 

Chaos entfaltet haben, hatte alle 

Qualitäten von Komödie. Deren Funktion ist 

nach Platon, die Kehrseite des Tugendhaften 

leichtfüßig sichtbar zu machen. 

Manche Menschen fl üchten sich in Lachtherapien. 

Diese können aber nur helfen, 

wenn die wieder aktivierten Muskeln Erinnerungen 

an echtes Lachen wachrufen und 

wachhalten. Die Quelle dieser Erfahrungen 

sind die Kinder selbst. Sie lachen bis zu 400 

Mal am Tag, Erwachsene durchschnittlich 

15 Mal. Was geschieht nun mit Gesellschaften, 

die Millionen von Kindern nicht in ihr 

Leben integriert haben, weil sie dachten, dass 

sie dem leichten, lustigen Leben im Weg stehen? 

Das Lachen könnte ihnen auf die Dauer 

vergehen.

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 MEINUNG 

Leserbriefe 

Gottesdienst im 

außerordentlichen 

Ritus beim 

Kongress „Freude 

am Glauben“ 

des Forums 

Deutscher Katholiken 

2012 in 

Aschaffenburg. 

Foto: KNA 

Am Altar Gott zugewandt 

Zusammenhanglos 

Zu „Kirche wieder interessant“ in Nr. 

17 und den Leserbriefen in Nr. 20: 

Die Äußerung von Erzbischof Robert 

Zollitsch „Nun ist es wieder interessant, 

katholisch zu sein. Das haben 

wir Papst Franziskus zu verdanken“ 

erfolgte anlässlich des theologisch-politischen 

Dialogs in der Autobahnkirche 

Baden-Baden zum Thema „Der Papst 

vom Ende der Welt“. Es ging bei diesem 

Dialog um eine erste Bewertung 

der Papstwahl und des noch jungen 

Pontifikats unseres Heiligen Vaters, 

Papst Franziskus. 

Dieser Satz wurde allerdings aus 

dem Zusammenhang gerissen. Der 

Erzbischof hatte in seiner Predigt die 

mediale Wahrnehmung des neuen 

Papstes wiedergegeben, ohne damit im 

selben Atemzug zu dessen Vorgänger, 

Papst Benedikt XVI., negativ Stellung 

zu nehmen. Einige Sätze später hatte 

er dann Papst Franziskus und Papst 

Benedikt, wie öfter in den vergangenen 

Monaten, in einen eindeutig positiven 

und wertschätzenden Zusammenhang 

gebracht. Vielleicht wäre es 

ratsam, die Predigt einmal vollständig 

zu lesen und sich dann ein eigenes Urteil 

zu bilden. 

Dr. Karsten Kreutzer, 

Erzbischöfl iches Ordinariat Freiburg, 

79085 Freiburg 

Hinweis: 

Die Predigt von Erzbischof Zollitsch in 

der Autobahnkirche Baden-Baden lesen 

Sie im Internet unter www.katholischesonntagszeitung.de 

Zu „Konzil muss anerkannt 

werden“ in Nr. 18: 

Auf dem Foto zum Artikel wird gezeigt, 

dass es sich hier um eine Messe 

der Piusbrüder handelt. Es kann aber 

auch ein Bild vom approbierten außerordentlichen 

Ritus sein, denn weder 

Barockmessgewand (in unserem Ministrantenjargon 

früher auch „Bassgeige“ 

genannt), Kanontafeln und Wendung 

des Priesters zum Tabernakel sind 

nach der Liturgiekonstitution verboten. 

Kern des Problems mit den Lefebvreanhängern 

ist die teilweise Ablehnung 

der Konzilsbeschlüsse durch diese 

im Sinne einer Rosinenpickerei. Aber 

auch im ordentlichen Ritus sind nicht 

alle Vorschriften der Liturgiekonstitution 

durchgesetzt worden. Im übrigen: 

Ist es ehrenwerter vom Priester, dem 

Volk oder dem Allerheiligsten im Tabernakel 

den Rücken zu kehren? 

Dr. Rainer Döll, 10179 Berlin 

Obwohl ich kein Anhänger der Piusbrüder 

bin, möchte ich doch, dass fair 

mit ihnen umgegangen wird. Sie lehnen 

jedenfalls keine der „Lehren der 

Kirche“ im engeren Sinne ab, wie es 

die meisten der deutschen „Taufschein- 

Katholiken“ leider tun. Dass die 

Pius brüder mit einigen Aussagen des 

Zweiten Vatikanischen Konzils wie der 

Religionsfreiheit ihre Probleme haben, 

passt aufgeschlossenen Liberalen vielleicht 

nicht. Dass diese Aussagen aber 

keine Lehren und damit keine verbindlichen 

Glaubenswahrheiten sind, 

hat das Zweite Vatikanum ja selbst bestätigt. 

Jetzt zu sagen, „Wer das nicht 

anerkennt, ist kein Katholik“ beleidigt 

letztlich alle liberalen Christen, denn 

die erkennen ja noch viel weniger an. 

Georg Schmitz, 47839 Krefeld 

Zu behaupten, dass an einem Altar, 

der „ad orientem, zum Herrn hin, 

zum Kreuz hin orientiert“ aufgestellt 

ist, „mit dem Rücken zur Gemeinde“ 

zelebriert wird, scheint mir ungutes 

ideologisches Potential aufzuweisen. 

Nie und nimmer wurde und wird 

mit dem Rücken zum Volk zelebriert, 

sondern mit der Gemeinde zusammen 

dorthin geschaut, wo eben die liturgische 

und kirchenbauliche Regie den 

ortet, an den sich zumindest die Amtsgebete, 

das Hochgebet und das Vaterunser 

richten, nämlich zu Gott. 

Dort, wo die Gemeinde explizit 

angesprochen wird, hat man sich immer 

einander zugewandt, im neuen 

Ordo zum Beispiel auch beim ganzen 

Wortgottesdienst. Im Umkehrschluss 

müssten sonst alle Priester, die an 

einem Altar versus orientem auch 

den neuen Messordo zelebrieren, der 

Priesterbruderschaft St. Pius X. angehören. 

Diese Zelebrationsrichtung – sei es 

nun im alten – „außerordentlichen“ – 

oder neuen – „ordentlichen“ – Ritus 

ist kein eindeutiges Merkmal für die 

Pius-Bruderschaft! Gerade Papst Benedikt 

XVI. hat uns dies gezeigt: etwa 

bei der jährlichen Messe zum Fest der 

Taufe Jesu in der Sixtina oder bei der 

Einweihung der Capella Paolina, 

bei der Stellung der Altäre in seinen 

Hauskapellen usw. Da hat er mit uns 

gemeinsam zum Adressaten der Gebete 

aufgeblickt. 

Außerdem zeigen dies die Mess feiern 

der Priesterbruderschaft St. Petrus, die 

voll in der katholischen Kirche integriert 

ist. Ebenso zeigen es die vielen 

Kirchen, in denen man sich bewusst 

für die traditionelle „Altarlösung“ entschieden 

hat. 

Simon Ascherl, Stadtpfarrer von 

St. Franziskus, 81543 München 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerungen der Redaktion. Die Redaktion behält 

sich das Recht auf Kürzungen vor. 

Leserbriefe müssen mit dem vollen Namen und der Adresse des Verfassers 

gekennzeichnet sein. Wir bitten um Verständnis, dass Leserbriefe unabhängig 

von ihrer Veröffent lichung nicht zurückgeschickt werden. 

Das große Lesergewinnspiel 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und der Neuen Bildpost 

Benedikt XVI. 

Gewinnen Sie 

2 x 500 EUR 

+ 50 Buchpreise! 

2. Wissen Sie noch ... 

Benedikt XVI. wurde als drittes Kind von drei Geschwistern geboren. 

Zu seinem Bruder hat er auch heute noch ein enges Verhältnis, während 

seine Schwester bereits 1991 verstarb. Wie lauten die Namen der beiden 

Geschwister? 

A 

Maria und 

Georg 

E 

Maria und 

Gregor 

Anna und 

Georg 

Und so einfach geht‘s: 

Tragen Sie in der heutigen und den nächsten 13 Ausgaben den Buchstaben 

vor der jeweils richtigen Lösung im Gewinnspielcoupon ein. 

Schneiden Sie den vollständig ausgefüllten Original-Gewinnspielcoupon 

(bitte keine Kopie) aus und senden Sie ihn bis spätestens 27. 09.2013 an: 

Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Leserservice, Postfach 11 19 20 

86044 Augsburg 

Wir wünschen Ihnen viel Glück! 

Jetzt keine Ausgabe 

mehr verpassen! 

Foto: © Spaziani

LITURGIE 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Frohe Botschaft 

Elfter Sonntag im Jahreskreis 

Lesejahr C 

Erste Lesung 

2 Sam 12,7-10.13 

In jenen Tagen sagte der Prophet 

Natan zu David: So spricht der 

Herr, der Gott Israels: Ich habe dich 

zum König von Israel gesalbt, und 

ich habe dich aus der Hand Sauls gerettet. 

Ich habe dir das Haus deines 

Herrn und die Frauen deines Herrn 

in den Schoß gegeben, und ich habe 

dir das Haus Israel und Juda gegeben, 

und wenn das zu wenig ist, 

gebe ich dir noch manches andere 

dazu. 

Aber warum hast du das Wort des 

Herrn verachtet und etwas getan, 

was ihm missfällt? Du hast den 

Hetíter Uríja mit dem Schwert erschlagen 

und hast dir seine Frau zur 

Frau genommen; durch das Schwert 

der Ammoníter hast du ihn umgebracht. 

Darum soll jetzt das Schwert 

auf ewig nicht mehr von deinem 

Haus weichen; denn du hast mich 

verachtet und dir die Frau des Hetíters 

genommen, damit sie deine 

Frau werde. 

Darauf sagte David zu Natan: Ich 

habe gegen den Herrn gesündigt. 

Natan antwortete David: Der Herr 

hat dir deine Sünde vergeben; du 

wirst nicht sterben. 

Zweite Lesung 

Gal 2,16.19-21 

Brüder und Schwestern! 

Wir haben erkannt, dass der Mensch 

nicht durch Werke des Gesetzes gerecht 

wird, sondern durch den Glauben 

an Jesus Christus, sind auch wir 

dazu gekommen, an Christus Jesus 

zu glauben, damit wir gerecht werden 

durch den Glauben an Christus, 

und nicht durch Werke des Gesetzes; 

denn durch Werke des Gesetzes 

wird niemand gerecht. 

Ich aber bin durch das Gesetz dem 

Gesetz gestorben, damit ich für Gott 

lebe. Ich bin mit Christus gekreuzigt 

worden; nicht mehr ich lebe, sondern 

Christus lebt in mir. 

Soweit ich aber jetzt noch in dieser 

Welt lebe, lebe ich im Glauben an 

den Sohn Gottes, der mich geliebt 

und sich für mich hingegeben hat. 

Ich missachte die Gnade Gottes in 

keiner Weise; denn käme die Gerechtigkeit 

durch das Gesetz, so wäre 

Christus vergeblich gestorben. 

Evangelium 

Lk 7,36-50 (Kurzfassung) 

In jener Zeit ging Jesus in das Haus 

eines Pharisäers, der ihn zum Essen 

eingeladen hatte, und legte sich zu 

Tisch. Als nun eine Sünderin, die 

in der Stadt lebte, erfuhr, dass er im 

Haus des Pharisäers bei Tisch war, 

kam sie mit einem Alabastergefäß 

voll wohlriechendem Öl und trat von 

hinten an ihn heran. Dabei weinte 

sie, und ihre Tränen fielen auf seine 

Füße. Sie trocknete seine Füße mit 

ihrem Haar, küsste sie und salbte sie 

mit dem Öl. 

Als der Pharisäer, der ihn eingeladen 

hatte, das sah, dachte er: Wenn er 

wirklich ein Prophet wäre, müsste er 

wissen, was das für eine Frau ist, von 

der er sich berühren lässt; er wüsste, 

dass sie eine Sünderin ist. 

Da wandte sich Jesus an ihn und sagte: 

Simon, ich möchte dir etwas sagen. 

Er erwiderte: Sprich, Meister! 

Jesus sagte: Ein Geldverleiher hatte 

zwei Schuldner; der eine war ihm 

fünfhundert Denare schuldig, der 

andere fünfzig. Als sie ihre Schulden 

nicht bezahlen konnten, erließ er sie 

beiden. Wer von ihnen wird ihn nun 

mehr lieben? Simon antwortete: Ich 

nehme an, der, dem er mehr erlas- 

sen hat. Jesus sagte zu ihm: Du hast 

Recht. 

Dann wandte er sich der Frau zu und 

sagte zu Simon: Siehst du diese Frau? 

Als ich in dein Haus kam, hast du mir 

kein Wasser zum Waschen der Füße 

gegeben; sie aber hat ihre Tränen 

über meinen Füßen vergossen und 

sie mit ihrem Haar abgetrocknet. Du 

hast mir zur Begrüßung keinen Kuss 

gegeben; sie aber hat mir, seit ich hier 

bin, unaufhörlich die Füße geküsst. 

Du hast mir nicht das Haar mit Öl 

gesalbt; sie aber hat mir mit ihrem 

wohlriechenden Öl die Füße gesalbt. 

Deshalb sage ich dir: Ihr sind ihre 

vielen Sünden vergeben, weil sie mir 

so viel Liebe gezeigt hat. Wem aber 

nur wenig vergeben wird, der zeigt 

auch nur wenig Liebe. Dann sagte er 

zu ihr: Deine Sünden sind dir vergeben. 

Da dachten die anderen Gäste: Wer 

ist das, dass er sogar Sünden vergibt? 

Er aber sagte zu der Frau: Dein Glaube 

hat dir geholfen. Geh in Frieden! 

Illustration aus dem Stundenbuch des 

Ludwig von Orleans (Ludwig XII.), das 

sich in der russischen Nationalbibliothek 

in St. Petersburg befindet. David 

erkennt durch Natan seine Schuld. 

Foto: akg-images/Joseph Martin 

Gedanken zum Sonntag 

Die Kraft von Glaube und Liebe 

Zum Evangelium – von Weihbischof Florian Wörner 

Es gehört 

gerade nicht 

zu den angenehmsten 

Aufgaben im 

Leben, über 

die eigenen 

Schattenseiten 

nachzudenken 

oder 

gar darüber zu sprechen. Die Kreativität, 

sich dabei elegant aus der 

Affäre zu stehlen und sich trickreich 

zu entschuldigen, ist oft erstaunlich. 

Aber damit ist niemand geholfen. 

Das Bedürfnis, sich die Dinge 

von der Seele reden zu können, ist 

ungebrochen groß. Gute Zuhörer 

können ein Lied davon singen. 

Das Aussprechen dessen, was einen 

drückt, entlastet, aber es reicht 

noch nicht. Vergebung ist angesagt, 

und zwar durch diejenigen, die es 

betrifft; und das sind nicht nur die 

Menschen, an denen wir schuldig 

geworden sind, sondern immer auch 

Gott. Auch er ist Betroffener. Seine 

Vergebung lässt nicht bloß Steine, 

sondern ganze „Felsen“ vom Herzen 

fallen, so dass wir wirklich aufatmen 

können. Als Beichtender und 

als Beichtvater durfte ich das immer 

wieder erfahren. 

Nur so ist auch das Verhalten 

der Frau im Evangelium des Sonntags 

erklärbar. Anstandsregeln und 

Rücksichtnahme auf die Situation 

spielen bei ihr in diesem Moment 

keine Rolle. Ihr Vertrauen und ihre 

Zuneigung zu Jesus möchte sie um 

alles in der Welt zum Ausdruck 

bringen. Koste es, was es wolle. 

Kein „Pardon“ kennt sie, wenn es 

darum geht zu zeigen, was echte 

Liebe und starken Glauben ausmachen. 

Warum? Weil sie durch Jesus erfahren 

hat, was „Pardon“ (Verzeihung) 

im Tiefsten heißt. Mit ihren 

Tränen wäscht sie dem die Füße, der 

nicht gekommen ist, Sündern den 

Kopf zu waschen, sondern eben die 

Füße – aus Liebe. Der Herr wäscht 

den Jüngern beim Abendmahl die 

Füße, um deutlich zu machen, wie 

weit seine Liebe und Hingabe gehen. 

Er nagelt uns nicht fest in unseren 

Sünden, vielmehr lässt er es 

zu, dass er selber festgenagelt wird 

am Kreuz, damit wir loskommen 

von Sünde und Schuld. Der Herr 

vergibt der Frau und entlässt sie damit 

in die Freiheit der Liebe und des 

Vertrauens. 

Und umgekehrt erschließt uns 

die Frau mit ihrer überschwänglich 

liebevollen Geste und ihrem Glauben, 

wie der Herr uns liebt. „Ihr sind 

ihre vielen Sünden vergeben, weil sie 

mir so viel Liebe gezeigt hat“, sagt 

er. Und: „Dein Glaube hat dir geholfen.“ 

Der Glaube und die Liebe der 

Frau bewirken, dass Gott sein wahres 

Gesicht zeigt. In der Bereitschaft 

Jesu, ihr zu vergeben, zeigt Gott uns 

sein wahres Gesicht. Er ist durch 

und durch Liebe. Simon, der Pharisäer, 

tut sich schwer damit. Ihm fehlt 

das Verständnis. Er kann Gott nicht 

erkennen, wie er ist, weil er nicht so 

liebt und glaubt wie die Frau. 

Gern hätten wir erfahren, wie es 

weitergeht mit den beiden. Aber 

wie immer sind wir es, die ihren 

Platz im Evangelium einnehmen 

und es heute fortschreiben. Es mag 

anstrengend sein, die eigenen Schattenseiten 

ehrlich vor Gott zu bringen. 

An der Frau kann man jedoch 

ablesen, wie groß die verändernde 

Kraft des Glaubens und der Liebe 

ist, die Gott in einem Menschen 

freisetzt, der aufrichtig umkehrt.

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 LITURGIE 

Gebet der Woche 

Zeigte Gott einem Menschen 

alle Schmerzen, die er ihm 

für ein Leben zugedacht hat, 

würde er mit einem Schlag sterben. 

Zeigte Gott ihm 

alle Freuden, die er 

im Leben erfahren soll, 

würde er mit einem Schlag sterben. 

Gott weiß es und teilt es ein. 

Der Mensch weiß es nicht, 

aber er überlässt sich Gott, der ihn liebt. 

Chiara Lubich 

Glaube im Alltag 

von Max Kronawitter, Theologe 

Schriftlesungen und liturgische Hinweise für die kommende Woche 

Psalterium: 3. Woche 

Sonntag – 16. Juni, 

Elfter Sonntag im Jahreskreis 

Messe vom Sonntag, Gl, Cr, Prf So, 

feierlicher Schlusssegen (grün); 1. 

Les: 2 Sam 12,7-10.13, APs: Ps 32,1- 

2.5.7 u. 11, 2. Les: Gal 2,16.19-21, Ev: 

Lk 7.36-8,3 

Montag – 17. Juni 

Messe vom Tag (grün); Les: 2 Kor 6,1- 

10, Ev: Mt 5,38-42 

Dienstag – 18. Juni 


9, Ev: Mt 5,43-48 

Mittwoch – 19. Juni, 

hl. Romuald, Abt, Ordensgründer 


11, Ev: Mt 6,1-6.16-18; Messe vom 

hl. Romuald (weiß); L und Ev vom 

Tag oder aus den AuswL 

Donnerstag – 20. Juni, 

sel. Margarete Ebner, Jungfrau 

Messe vom Tag (grün); Les: 2 Kor 

Woche der Kirche 

11,1-11, Ev: Mt 6,7-15; Messe von 

der sel. Margarete (weiß); L und Ev 

vom Tag oder aus den AuswL 

Freitag – 21. Juni, 

hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann 

Messe vom hl. Aloisius (weiß); Les: 

2 Kor 11,18.21b-30, Ev: Mt 6,19-23 

oder aus den AuswL 

Samstag – 22. Juni, 

hl. Paulinus, Bischof von Nola, 

hl. John Fisher, Bischof von Rochester, 

und hl. Thomas Morus, 

Lordkanzler, Märtyrer, 

Marien-Samstag 

Messe vom Tag (grün); Les: 2 Kor 

12,1-10, Ev: Mt 6,24-34; Messe vom 

hl. Paulinus (weiß); L und Ev vom 


Messe von den hl. John Fisher und 

Thomas Morus (rot); L und Ev vom 


Messe vom Marien-Sa, Prf Maria 

(weiß); L und Ev vom Tag oder aus 

den AuswL 

Der Umgang mit Atomenergie 

war für Jesus noch kein Thema. 

Auch zur Gentechnologie 

oder zur Stammzellenforschung 

hat er sich nicht geäußert. Mit dem 

Verweis auf die Bibel können christliche 

Politiker ihren Standpunkt 

dazu also kaum untermauern. Zu 

einer anderen Gegenwartsfrage hat 

Jesus allerdings eindeutig Stellung 

bezogen: zu den Steuern. „Gebt dem 

Kaiser, was des Kaisers.“ – Viele Zuhörer 

hätten sich von ihm eine andere 

Antwort erhofft. 

Abgaben fürs 

Staatswesen 

Offenbar ist es schon einigen Jüngern 

schwergefallen, den Römern 

Abgaben zu zahlen. Profitiert haben 

sie von dem Staatswesen allemal. 

Ob das Christentum ohne die römische 

Infrastruktur von der jüdischen 

Sekte zur Weltreligion aufgestiegen 

wäre, ist fraglich. 

Den Steuereintreibern im römischen 

Weltreich standen noch keine 

Steuer-CDs zur Verfügung. Ihr 

schlechter Ruf im Volk lässt freilich 

erkennen, dass sie ihr Geschäft recht 

gründlich versehen haben. 2000 Jahre 

später muss die Angst vor diesen 

Beamten abhanden gekommen sein. 

Glaubt man den vielen Reichen, die 

derzeit durch die Talkshows ziehen, 

so war es jahrelang eine Art Gesellschaftsspiel, 

möglichst viele Einkünfte 

am Fiskus vorbeizulenken. Lieber 

investierte man in riskante Immobilien 

oder in Schiffe, als das Geld der 

Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen. 

Offensichtlich 

ist das 

Bewusstsein, dass Steuerzahlen eine 

Form der Solidarität ist, bei vielen 

nicht vorhanden. Auch auf die Kirchensteuer 

hat dies Auswirkungen. 

Was aber kann man tun, damit 

Menschen überzeugt zu einem Topf 

beitragen, der Beratungsstellen finanziert, 

Seelsorge an Benachteiligten 

ermöglicht und Gemeindezentren 

errichtet? 

Bedauerlicherweise nehmen viele 

Menschen negative Nachrichten 

mehr wahr als positive. Jeder Missbrauch 

von Geldern, jede zweifelhafte 

Verwendung fördert die Überzeugung: 

„Wenn die so mit dem 

Geld umgehen, dann möchte ich 

dazu nicht beitragen.“ Der Versuch, 

Steuern zu umgehen, wird als Selbstjustiz 

gerechtfertigt, als vermeintlich 

ausgleichende Gerechtigkeit. 

Verwaltung heißt 

Verantwortung 

Noch nie war es deshalb nötiger, Menschen 

davon zu überzeugen, dass ihre 

Abgaben sinnvoll und nutzbringend 

verwendet werden. Jede und jeder, 

der in diesen Tagen Geld der Allgemeinheit 

verwaltet – das gilt für die 

Pfarrsekretärin genauso wie für den 

Abteilungsleiter –, hat nicht nur die 

Verantwortung für die anvertrauten 

Gelder. Der Umgang damit entscheidet 

auch darüber, ob in Zukunft überhaupt 

noch genügend Mittel zur Verfügung 

stehen. Jesu Rat gilt auch hier: 

seid kluge Verwalter!

DIE SPIRITUELLE SEITE 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

WORTE DER HEILIGEN: 

PAULINUS VON NOLA 

„Alles 

stammt 

von Gott“ 

Heiliger der Woche 

Paulinus von Nola 

geboren: um 355 in Aquitanien 

gestorben: 22. Juni 431 in Nola 

Gedenktag: 22. Juni 

Paulinus gehörte der Senatsaristokratie an. Seine 

Familie war sehr begütert, er selbst bekleidete verschiedene 

staatliche Ämter. 

Nach Begegnungen mit Ambrosius und Martin von 

Tours ließ er sich taufen. Als sein Sohn starb, wandte 

er sich dem Mönchtum zu. Zwar war Paulinus verheiratet, 

lebte fortan aber enthaltsam. Er gründete 

in Nola eine asketische Priestergemeinschaft und 

wurde schließlich zum Bischof von Nola gewählt. 

Von ihm sind etwa 50 Briefe an bedeutende Persönlichkeiten 

seiner Zeit und Gedichte erhalten, die im 

Versmaß von Hexametern abgefasst sind. Mitte des 

theologischen und spirituellen Denkens ist für ihn 

Christus. 

red 

Paulinus von Nola schreibt: „Wenn Gott 

die ganze Welt, die er gegründet hat, 

auch regiert, an welchem Ort oder über 

welche Kreatur werden dann ‚Zufall‘, ‚Schicksal‘ 

oder ‚Glück‘ herrschen? … Es sind leere 

Namen, nicht solche von Geistern oder körperlichen 

Gegenständen, die geeignet wären, 

Ereignisse zu vollbringen oder zu bezeichnen. 

Denn ‚Glück‘ ist ja die Vokabel eines unsicheren 

Menschen, ‚Schicksal‘ ein Ausdruck 

eines Hellsehers, und ‚Zufall‘ bezeichnet das, 

was jemandem zufällt oder was vorfällt. Ja, 

vielmehr wollen wir – Vernunft und Wahrheit 

lehren es – alle Werke Gottes, in denen wir 

uns aufhalten und deren Teil wir sind, und alle 

seine Gaben, durch die wir in der Unsicherheit 

dieses zerbrechlichen und nichtigen Lebens gelenkt 

und bewahrt werden, ihm selbst zuschreiben, 

und in nichts wollen wir uns seiner Macht 

Paulinus von Nola finde ich gut … 

durch unseren Irrtum entziehen, denn, ob wir 

wollen oder nicht, er selbst ist unser und aller 

Dinge Schöpfer und Gott.“ 

Paulinus fährt fort: „Und weil er, insofern er 

Güte, Weisheit und Ursprung der Vernunft ist, 

nichts ohne Vernunft festgesetzt und als Gegenstand 

seiner Güte geschaffen hat, wollen wir gerade 

alles, was wir sind, für ihn verwenden; und 

wir wollen uns bemühen, zu lernen, und dafür 

sorgen, zu tun, was ihm gefällt. Dann werden 

wir geläuterten Sinnes klarer sehen und begreifen: 

Es ist die Wahrheit, dass alles, was ist, von 

Gott stammt und dass daraus folgt, dass alle 

Taten Gottes sehr schön sind und dass nicht 

schlecht sein kann, was einen guten Urheber 

hat. Er bereitet alles in der Welt für unseren 

Nutzen vor und vollbringt es zu unserem Vorteil; 

und so hat er das Werk dieses Universums 

eingerichtet, dass er das eine zum Dienst, das 

andere zur Beunruhigung und wieder anderes 

zur Herrschaft geschaffen hat.“ 

Der Heilige führt weiter aus: „Deshalb 

herrschen wir Menschen über die körperlichen 

und tierischen Naturgebilde durch den Verstand. 

Aber damit wir uns nicht gerade durch 

die Ungebundenheit unserer Macht vernichten, 

werden wir zu unserem Vorteil durch feindliche 

Geister von Dämonen oder Schwierigkeiten 

unserer Aufgaben oder oft Bewegungen der Elemente 

selbst in Unruhe versetzt, offensichtlich 

um, aufgerüttelt von Sorgen, zu Klugheit und 

Gottesfurcht (Ps 111,10; Sir 1,16) angetrieben 

zu werden. Ihr gegenüber macht uns die Sicherheit 

nachlässig, die uns gegenüber dem ewigen 

Herrn dankbarer machen müsste.“ 

Abt em. Emmeram Kränkl; 

Fotos: KNA; Album/Prisma/akg 

Zum Buch „Worte der Heiligen“ von Altabt E. Kränkl 

Zitate 

von Paulinus von Nola 

„Er hat keine theologischen Abhandlungen 

geschrieben, sondern seine 

Dichtungen und die umfassende 

Briefsammlung sind reich an gelebter 

Theologie, durchdrungen vom Wort 

Gottes, das beständig erforscht wird, 

als Licht für das Leben … Das Zeugnis 

des heiligen Paulinus von Nola hilft 

uns, die Kirche zu spüren, so wie das 

Zweite Vatikanische Konzil sie uns 

darstellt, als Sakrament der innigsten 

Vereinigung mit Gott und somit der 

Einheit von uns allen und schließlich 

der ganzen Menschheit (vgl. Lumen 

Gentium, 1).“ 

Papst em. Benedikt XVI. in der 

Generalaudienz am 12. Dezember 

2007 

„Der Mensch ohne Christus ist Staub und Schatten.“ 

„Für mich ist der Glaube die einzige Kunst, 

und Christus ist meine Dichtung.“ 

„Der Verzicht auf weltliche Güter, die in dieser Welt besessen werden, 

oder ihr Verkauf stellt nicht das Ende, 

sondern erst den Beginn des Laufs im Stadion dar; 

er ist, um es einmal so zu sagen, nicht das Ziel, sondern der Start. 

Der Athlet gewinnt nicht, wenn er sich entkleidet, 

denn er legt seine Kleider ja gerade deswegen ab, 

um mit dem Kampf zu beginnen, während er erst dann würdig ist, 

als Sieger gekrönt zu werden, wenn er gebührend gekämpft hat.“ 

„Es ist nicht verwunderlich, dass wir, auch wenn wir weit voneinander 

entfernt sind, einander nahe sind und uns kennen, ohne einander je kennengelernt 

zu haben, denn wir sind Glieder eines einzigen Leibes, wir haben 

ein einziges Haupt, wir sind von einer einzigen Gnade überfl utet, wir leben 

von einem Brot, wir folgen einem Weg, wir wohnen im selben Haus.“ 

(aus einem Brief an Augustinus)

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 NACHRICHT UND HINTERGRUND 

FÜR RELIGIONSFREIHEIT 

Mutig gegen den Extremismus 

Seinem Kommentar folgte eine Hetzkampagne: Doch Marian Offman hält stand 

MÜNCHEN – „Unerträglich: Der 

braune Sumpf“ war der Kommentar 

in unserer Ausgabe Nr. 22 

überschrieben. Marian Offman, 

CSU-Stadtrat in München und 

Vorstandsmitglied der Israelitischen 

Kultusgemeinde, wandte 

sich darin gegen Rechtspopulismus, 

Antisemitismus und Islam- 

Hass. Seitdem geht ein wahrer 

Hagel an beleidigenden und drohenden 

E-Mails auf ihn nieder. Im 

Interview nimmt er Stellung. 

Herr Offman, fühlen Sie sich angesichts 

des Hasses, der Ihnen entgegenschlägt, 

in München noch 

wohl? 

Natürlich fühle ich mich in München 

noch wohl. München ist meine 

Heimatstadt und München ist 

bunt. Es gibt hier mehr Menschen, 

die sich gegen den Rechtspopulismus 

wenden, als solche, die ihn 

vertreten. Die Hassmails, die ich 

erhalte, kommen ja aus allen Teilen 

Deutschlands, aus Österreich und 

sogar aus Fernost. Die Verfasser werden 

über die Internetseite von „Politically 

Incorrect“ unter der Angabe 

meiner E-Mail-Adresse animiert, an 

mich zu schreiben. 

Die E-Mails, die Sie bekommen, 

sollen Sie vor allem einschüchtern. 

Werden Sie auch körperlich bedroht? 

Bisher wurde ich einmal körperlich 

bedroht – und ich hoffe, es 

bleibt dabei. Alle Hassmails 

werden an die Polizei weitergeleitet. 

In Ihrem Kommentar 

kritisieren Sie die rechtspopulistische 

Anti-Islam- 

Partei „Die Freiheit“ um 

Michael Stürzenberger. 

Wo verläuft eigentlich 

die Trennlinie zwischen 

Rechts-Populismus und 

Rechts-Extremismus? 

Herr Stürzenberger 

selbst ist nicht 

rechtsextrem, aber 

sehr rechtspopulistisch. 

Rechtsextremisten 

vertreten 

die Ideologie der 

Nationalsozialisten, 

sie sind gewaltbereit, 

rassistisch 

und antisemitisch. 

„Die Freiheit“ 

nimmt eine 

populäre Stimmung auf – die nachvollziehbare 

Angst vor dem Islam – 

und will mit Bürgerbegehren als Vorstufe 

zur Erlangung politischer Mandate 

Macht erlangen. Diese Partei 

ist nicht rechtsextrem, aber nahe an 

einer totalitären Ideologie. Sie versucht 

die Ausgrenzung einer Bevölkerungsgruppe 

wegen ihrer Zugehörigkeit 

zum Islam und artikuliert dies 

mit schlimmen Hetztiraden auf den 

Plätzen unserer Stadt. Sie verstößt 

damit gegen das Grundrecht der 

Religionsfreiheit. Sie versucht, Gegner 

mit Verunglimpfungen auf deren 

Internetseite und mit Hassmails 

einzuschüchtern. Im Gespräch mit 

Mitgliedern der Partei habe ich sehr 

ausländerfeindliche Parolen gehört. 

Möglicherweise gibt es auch Rechtsextreme 

in ihrem Umfeld. 

Sie sagen es selbst: Viele Menschen 

haben Angst vor einer Islamisierung 

Deutschlands. Wie 

kann man solchen Ängsten 

begegnen? 

Ich verstehe diese 

Angst sehr gut. Es vergeht 

kaum ein Tag, an 

dem nicht von mörderischen 

Gräueltaten 

von Islamisten oder 

Al-Qaida berichtet 

wird. Der Kampf der 

westlichen Demokratien 

dagegen 

muss 

Foto: SUV-Archiv 

unvermindert weitergehen! Aber die 

weit überwiegende Mehrheit der 

100 000 Muslime in München führen 

ein friedliches Leben, gehen ihrer 

Arbeit nach und praktizieren ihren 

Glauben mehr oder weniger wie 

Christen und Juden. Mir persönlich 

haben eine Vielzahl von Kontakten 

mit Menschen islamischen Glaubens 

Vorurteile und Ängste genommen. 

Etwas besorgniserregend ist 

die Einstellung von jüngeren Muslimen: 

Oftmals arbeitslos und ohne 

Perspektive, könnten sie in die Radikalität 

abgleiten. Da müssen wir 

mit geeigneten Programmen gegensteuern. 

In Ihrem Kommentar ist vom „Euro-Islam“ 

die Rede, einem Islam auf 

Basis der freiheitlich-demokratischen 

Ordnung des Grundgesetzes. 

Kritiker behaupten, einen solchen 

Islam kann es nicht geben. 

Was meinen Sie? 

Der Euro-Islam 

wird bereits von 

Imam Benjamin 

Idriz im oberbayrischen 

Penzberg 

praktiziert. Dort 

gilt die vorbehaltlose 

Gleichstellung 

von Mann 

und Frau. Die Predigten 

werden auch 

in deutscher Sprache 

gehalten. Das Grundgesetz 

steht vor der 

Scharia und 

Was der Papst sagt 

Der Einsatz für Religionsfreiheit 

ist für Christen selbstverständlich. 

Auch Papst Franziskus hat sich 

gleich zu Beginn seines Pontifikats 

zur Freundschaft und zum Respekt 

zwischen den Religionen bekannt. 

Neben den Juden erwähnte er 

besonders die Muslime, „die den 

einen, lebendigen und barmherzigen 

Gott verehren”. 

die Grundwerte unserer Gesellschaft 

werden anerkannt. Zu Gottesdiensten 

und religiösen Festen werden 

auch Menschen anderen Glaubens 

eingeladen. Sie kommen gerne. 

Im Münchner Stadtrat sitzt auch 

ein Rechtsextremist, der bei seiner 

Vereidigung den Hitlergruß zeigte 

und dafür zu einer Geldstrafe verurteilt 

wurde. Wie geht man mit 

einem solchen Mitglied um? 

Für mich ist die Situation kaum 

erträglich. Seine Wortbeiträge kann 

man nicht als demokratische Willensäußerungen 

akzeptieren. Eine 

Debatte kann es deshalb nicht geben 

– und allein der Oberbürgermeister 

erwidert die oftmals unerträglichen 

Ausführungen des Rechtsradikalen. 

Ihre Gegner verweisen bei Auseinandersetzungen 

oft auf Ihren jüdischen 

Glauben. Vom „jüdischen 

Stadtrat“ ist da die Rede oder gar 

vom „jammernden Juden“. Das 

erinnert fatal an den Nationalsozialismus 

... 

Es ist ein Armutszeugnis, von 

meiner Religionszugehörigkeit ausgehend 

zu argumentieren! 

Andere hätten angesichts der Drohungen 

wohl schon aufgegeben. Sie 

nicht. Was motiviert Sie, weiter 

gegen Rechtspopulismus und Neonazis 

zu kämpfen? 

Ich bin auf unser Grundgesetz 

vereidigt und werde es weiter verteidigen 

und bewahren. Das ist auch 

mein Wählerauftrag. Und weil die 

Freiheit meiner Religion für mich 

wichtig ist, muss dies auch für die 

Freiheit anderer Religionen gelten. 

Ich habe immer noch einen kleinen 

Funken Hoffnung, dass Herr Stürzenberger 

umkehrt und aufhört, die 

Gesellschaft zu spalten. 

Interview: Thorsten Fels

NACHRICHT UND HINTERGRUND 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

BEGEGNUNG IN ARGENTINIEN 

Demut und Erneuerung 

Dekan Sigmund Schänzle lernte als Auslandsseelsorger den heutigen Papst kennen 

„Jorge Mario Bergoglio“ – der 

Moment der Bekanntgabe des 

Namens des neuen Papstes am 

14. März war für alle Gläubigen 

ein besonderer Augenblick. Für 

Sigmund Schänzle, Pfarrer im baden-württembergischen 

Ochsenhausen 

und Dekan des Dekanats 

Biberach, war er nahezu „unfassbar“ 

und erfüllt von tiefer Freude. 

Dekan Schänzle wirkte von 1992 

bis 2003 als Seelsorger in Argentinien 

und lernte dabei den damaligen 

Erzbischof von Buenos Aires, 

Jorge Mario Bergoglio, persönlich 

kennen. 

„Ich konnte es deshalb nicht fassen, 

weil ich Kardinal Bergoglio – 

neben dem Kardinal von Honduras, 

Òscar Rodríguez Maradiaga – insgeheim 

schon immer als Kandidaten 

gesehen hatte“, sagt Dekan Schänzle, 

als er kürzlich in Ottobeuren von 

seiner Zeit in Argentinien berichtete. 

Elf Jahre lang wirkte Schänzle in 

Nordwestargentinien als Pfarrer der 

Partnerdiözese von Rottenburg- 

Stuttgart, Santiago del Estero. „In 

eine völlig andere Welt“ sei er damals 

gekommen: „Man muss sich 

hineinfinden, aber wenn man beginnt, 

diese ganz andere Kultur und 

Mentalität, den ‚Reichtum‘ der armen 

Bevölkerung zu schätzen und 

wertzuschätzen, dann fällt es nach 

elf Jahren ungeheuer schwer, ins 

quadratisch denkende Europa zurückzukehren.“ 

Die Herzlichkeit 

und Offenheit der Menschen haben 

sich ihm tief eingeprägt. „Sie würden 

das letzte Huhn schlachten für 

einen Gast“, sagt Schänzle. 

Sozial gebeuteltes Land 

Das Land erlebte er als von Armut 

geprägt und sozial gebeutelt. 

Viele Provinzen seien benachteiligt, 

in geografischer Hinsicht, in ihrer 

Infrastruktur oder im Hinblick auf 

gesamtstaatliche Zuwendungen. 

Auch „seine“ Diözese, Santiago del 

Estero, leide unter erschwerten Bedingungen. 

„Santiago del Estero bedeutet 

Santiago bei den Salzsümpfen. 

Das Erdreich ist salpeterreich, 

was bedeutet, dass dort nur wenig 

Landwirtschaft betrieben werden 

kann“, erklärt Dekan Schänzle, der 

sich in Argentinien nicht nur als 

Seelsorger, sondern als „Menschensorger 

im umfassenden Sinne“ sah. 

So half er in seiner Pfarrei unter an- 

Als Erzbischof von Buenos Aires war Jorge Mario Bergoglio, der heutige Papst Franziskus 

(Zweiter von links), im Jahr 2000 zu Gast im Wallfahrtsort Mailín, den Sigmund 

Schänzle (hinten, verdeckt) als Pfarrer betreute. Dort wird ein Missionskreuz aus dem 

18. Jahrhundert verehrt. Fotos: privat, Loreck 

derem, eine Bauernkooperative zu 

gründen, die den Landwirten – in 

der Region wird Baumwolle angebaut 

– zumindest ein kleines regelmäßiges 

Einkommen sichert. 

Als Seelsorger war der Baden- 

Württemberger zuständig für eine 

Pfarrei mit 120 Kilometern Luft linie 

Durchmesser, zu der drei Hauptorte 

und 43 Außenstellen im Busch zählten. 

Eine dieser kleinen Dépendancen 

war die 500-Seelen-Gemeinde 

Mailín, die als größter Wallfahrtsort 

Nordwestargentiniens enorme Anziehungskraft 

auf Gläubige aus Argentinien 

und den Nachbarländern 

ausübt. Ab Christi Himmelfahrt finden 

sich hier jedes Jahr für eine Woche 

bis zu 250 000 Pilger ein. 

Im Jahr 2000 konnte Schänzle in 

Mailín den damaligen Erzbischof 

von Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio, 

begrüßen. Zwei Tage war 

Bergoglio in der Pfarrei zu Gast. „Er 

hat mit den Pilgern, den Priestern 

und den anderen Bischöfen das einfache 

Pilgermahl eingenommen“, 

erinnert sich Schänzle. Er erlebte 

Bergoglio als sehr brüderlichen 

Menschen, der durch seine einfachen 

und doch tiefgründigen Worte 

beeindruckt: „In seinen Worten und 

Gesten liegt viel Kraft. Das spürt 

Sigmund Schänzle ist 

Pfarrer von Ochsenhausen 

und Dekan 

des Dekanats Biberach. 

In Ottobeuren 

berichtete er jetzt 

von seiner Zeit in 

Argentinien. Schänzle 

zeigt das oben 

abgebildete Foto, das 

an die Begegung mit 

dem heutigen Papst 

erinnert. 

man auch jetzt in seinen Ansprachen. 

Er sagt griffige Dinge, die 

nicht theolgisch überhöht sind, sondern 

die Menschen erreichen.“ 

Dass Papst Franziskus nicht auf 

große Zeremonien setzt, sondern die 

Schlichtheit schätzt und den Menschen 

auf Augenhöhe begegnet, imponiert 

Schänzle. Von einem befreundeten 

Pfarrer in Buenos Aires 

kennt er eine bezeichnende Anekdote: 

In dessen Pfarrei hatte sich der 

Kardinal zur Firmung angesagt. Mit 

Spannung wurde die Ankunft der 

erzbischöflichen Limousine erwartet. 

Doch sie kam und kam nicht. 

Niemand hatte bemerkt, dass sich 

ein schlichtgekleideter Priester mit 

einem Köfferchen zu der Gruppe gesellt 

hatte. „Schließlich rief ein älterer 

Priester aus: ‚Da ist ja der Erzbischof!‘ 

Bergoglio war mit der U- 

Bahn gekommen.“ 

Veränderungen 

Schänzle glaubt, dass es unter 

Papst Franziskus, dem Jesuiten und 

Lateinamerikaner, Veränderungen 

in der Struktur der Kirche geben 

wird. So sei Kardinal Bergoglio etwa 

immer ein Verfechter der Ortskirchen 

gewesen und stehe für deren 

Stärkung. Der Name Franziskus beinhaltet 

nicht nur den Aspekt der 

Schlichtheit und Demut, sondern 

impliziert auch Erneuerung. Der 

heilige Franziskus sah in einer Vision 

Christus, der ihm den Auftrag gab, 

seine Kirche wieder aufzubauen. „Ich 

denke, dass er den Namen auch deshalb 

gewählt hat, denn in unserer 

Kirche gibt es einiges aufzubauen 

und zu renovieren und es gibt vielleicht 

sogar neue Bauplätze, die zu 

erschließen sind“, sagt der Dekan. 

Susanne Loreck

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 DAS ULRICHSBISTUM 

DAS ULRICHSBISTUM 

Konzert im Kaisersaal 

des Klosters 

WETTENHAUSEN – Die „Petite Messe Solenelle“ 

von Gioachino Rossini ist im Rahmen des 

Musikalischen Frühlings am Samstag, 16. Juni, 

im Kaisersaal des Klosters Wettenhausen (Kreis 

Günzburg) zu hören. Es singt der Kammerchor 

Burgau. Beginn ist um 18 Uhr. 

Exerzitien in den 

Bergen Osttirols 

Bergexerzitien im Virgental/Osttirol veranstaltet 

der Arbeitskreis Kirche und Sport der Diözese 

Augsburg vom 22. bis 26. Juli. Die Leitung übernimmt 

Diakon Hans Horst. Die Touren sind mittelschwer. 

Anmeldung: Telefon: 0 89/4 80 92 - 13 46, 

www.kircheundsport-bayern.de 

Tag der offenen Tür 

bei Domsingknaben 

AUGSBURG (pba) – Ein Tag der offenen Tür 

findet am 16. Juni bei den Domsingknaben im 

Haus St. Ambrosius statt. Neben Information und 

Hausbesichtigung (14 Uhr, 15.30 Uhr und 17 

Uhr) haben Eltern die Möglichkeit, ihre Kinder 

für das Chorjahr 2013/2014 anzumelden. 

KÖLN/AUGSBURG – Kardinal 

Joachim Meisner und die anderen 

deutschen Bischöfe luden nach 

Köln zum eucharistischen Glaubensfest 

ein, welches das Leitthema 

hatte: „Herr, zu wem sollen 

wir gehen?“. Mit einer Messe wurde 

der nationale Eucharistische 

Kongress in Köln am Tanzbrunnen 

eröffnet. 

Es schloss sich eine Prozession 

über den Rhein an mit einer Station 

im Kölner Dom und der Aussetzung 

des Allerheiligsten in St. 

Mariä Himmelfahrt, wo während 

des Kongresses Tag und Nacht angebetet 

wurde. Auch eine Pilgergruppe 

aus der Diözese Augsburg hatte sich 

auf den Weg nach Köln gemacht, 

um mit vielen anderen Wallfahrern 

den Glauben zu feiern. Pfarrer Ulrich 

Müller, Veronika Ruf und das 

Bayerische Pilgerbüro begleiteten 

die Gruppe. 

In Köln werden in besonderer 

Weise die Heiligen Drei Könige verehrt. 

Daher eignete sich die Stadt 

besonders für einen Eucharistischen 

Kongress. Wie Kardinal Meisner 

schrieb, waren auch die Heiligen 

Drei Könige unterwegs, um Jesus 

anzubeten. Die Pilger, die nach Köln 

kamen, vertieften ihr Verständnis 

über Christus in der Eucharistie und 

feierten ein Fest des Glaubens. Die 

Anbetung der Eucharistie fördert 

GROSSES GLAUBENSFEST 

die Gemeinschaft des pilgernden 

Gottesvolkes und bestärkt die Gläubigen 

im alltäglichen Leben. 

Viele Menschen haben die Anbetung 

als Kraftquelle entdeckt, 

um von dort aus für den Dienst 

am Nächsten bereit zu sein. Eine 

der bekanntesten ist Mutter Teresa. 

Sie ging täglich zwei Stunden 

in die Anbetung, damit sie Dienst 

an den Ärmsten vollziehen konnte. 

Durch die eucharistische Anbetung 

vertiefte sie ihre Christusbeziehung. 

Gestärkt durch die Heilige Messe 

und das Gebet erkannte sie in den 

Ausgestoßenen Christus wieder und 

konnte die Menschen lieben. Mutter 

Teresa und ihre Mitschwestern 

pflegten und liebten diejenigen, um 

die sich niemand kümmerte. 

Pfarrer Bernhard Hesse aus Türkheim 

informierte in einem Vortrag 

über die Früchte der seit November 

1999 eingeführten ständigen Anbetung. 

Rund um die Uhr wird in 

Türkheim Jesus im Altarsakrament 

angebetet. Die Anbetung stärkt das 

Glaubensleben in einer Gemeinde 

und es wird für die verschiedensten 

Die Augsburger Pilgergruppe nach der Pontifikalvesper mit Bischof Konrad in der 

Kölner Herz-Jesu-Kirche. 

Foto: Seyfried 

Wie die Heiligen Drei Könige 

Augsburger Gruppe pilgerte zum Eucharistischen Kongress nach Köln 

Zur Internetseite des Kongresses 

Das Bistum Augsburg war beim Eucharistischen Kongress mit einem Stand vertreten. 

Er wurde von Diakon Robert Ischwang betreut. Auch die Katholische SonntagsZeitung 

präsentierte sich dort. 

Foto: oh 

Anliegen und Nöte der Menschen 

gebetet. Die ständige Anbetung 

fördere die Bereitschaft, für den 

Nächsten einzutreten. Zwischen den 

Betern bilde sich nicht nur im Gebet 

eine solidarische Gemeinschaft, 

sondern auch außerhalb, erklärte 

Hesse. 

Auf dem Eucharistischen Kongress 

waren alle Generationen vertreten. 

Für jede Altersklasse gab es 

entsprechende Angebote. Neben 

dem geistlichen Programm wurden 

kulturelle und musikalische Veranstaltungen 

geboten. Ein besonderer 

Akzent lag auf den Katechesen der 

Kardinäle und Bischöfe mit anschließender 

Eucharistiefeier. Sie vertieften 

das Verständnis über Christus 

in der Eucharistie sowie das Leben 

als Christ in der Welt und für den 

Nächsten. Bischof Konrad Zdarsa 

hielt zum Thema „Herr, zu wem sol- 

len wir gehen? – Zu dem, der uns 

in seiner Kirche versammelt“ eine 

Katechese. Er vertiefte durch sie, 

durch Gespräche mit den Gläubigen 

und vor allem durch die Feier 

des Glaubens in der Heiligen Messe 

die Beziehungen der Wallfahrer zu 

Christus. 

Mit einer Ponitifikalvesper am 

Samstagabend stimmte der Augsburger 

Bischof die Gläubigen auf 

die abschließende Eucharistiefeier 

am Sonntag ein. Papst Franziskus 

ließ dort ein Grußwort an die Gläubigen 

des Kongresses verlesen. Der 

Abschlussgottesdienst im Kölner 

Stadion mit den deutschen Bischöfen, 

worunter auch die Augsburger 

Weihbischöfe Anton Losinger, Florian 

Wörner sowie Bischof em. Walter 

Mixa waren, schloss die festlichen 

Tage ab. Tobias Seyfried, 

Priesterseminarist in Augsburg

DAS ULRICHSBISTUM 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

EINMÜTIG ANGENOMMEN 

„Meilenstein“ bei der Reform 

Diözesanrat stimmt Satzungen für die künftigen Pfarreigremien und ihrer Wahl zu 

Erst wurde lebhaft diskutiert, dann gab es einmütig Zustimmung: Der Diözesanrat hat am vorigen Freitag die neuen Satzungen der 

Pfarrgemeinderäte auf den Weg gebracht. 

Fotos: Müller 

AUGSBURG – In knapp drei 

Stunden hat der Diözesanrat der 

Katholiken am vorigen Freitag 38 

Paragraphen mit etlichen Absätzen 

und Unterabsätzen bewältigt. 

Was nach trockenem juristischen 

Zahlenwerk klingt, war – so Vorsitzender 

Helmut Mangold – nicht 

weniger als ein „Meilenstein“ für 

das Bistum Augsburg und seine 

Pfarreien und Pfarreiengemeinschaften. 

Einstimmig hat das oberste Gremium 

der Laienvertreter die neuen 

Satzungen für die Pfarrgemeinderäte 

und ihre Wahlordnung bestätigt. 

Vorausgegangen war eine wahre 

Sisyphusarbeit. Hunderte von Briefen 

und E-Mails, so erinnerte sich 

Mangold, hatten den Weg bis dahin 

gepflastert. 

Es gab bistumsweit Solidaritätskundgebungen, 

Protestaktionen bis 

hin zu einer von mehreren Tausend 

Teilnehmern besuchten Demonstration 

vor dem Augsburger Dom, 

nachdem Bischof Konrad Zdarsa 

die auch unter dem Namen „Raumplanung 

2025“ bekannte Reform 

der Pfarreienlandschaft angestoßen 

hatte. 

„Noch viel zu tun“ 

Hauptgründe der Umgestaltung: 

der Priestermangel, einhergehend 

mit einem Schwund der Gottesdienstbesucher, 

und das Bestreben, 

die sonntägliche Eucharistiefeier als 

zentrale Quelle des katholischen 

Lebens stärker zu verankern. „Wir 

haben noch viel zu tun“, sagte Mangold 

zur Umsetzung der Reformvorhaben, 

bei der zahlreiche bisher 

selbstständige Pfarreien zu Seelsorgeeinheiten 

und Pfarreiengemeinschaften 

zusammengelegt wurden 

und werden und auch eine Neuordnung 

der Dekanate erfolgte. 

Es sei „eine kurvenreiche Strecke“, 

die von allen Beteiligten der Diözese 

gemeinsam bewältigt werden müsse. 

Gleichwohl, so zog Mangold, dem 

die Erleichterung über das Erreichte 

anzusehen war, eine Zwischenbilanz: 

„Wir können zufrieden sein!“ 

Ein „ganz herzliches Vergelt‘s 

Gott“ des Diözesanratsvorsitzenden 

galt Domdekan Bertram Meier, 

der als Leiter einer 15-köpfigen 

Arbeitsgruppe zur Erarbeitung der 

für die Reform notwendigen kirchenjuristischen 

und theologischen 

Grundlagen Großartiges geleistet 

habe. Ihm und den weiteren Teilnehmern 

der Arbeitsgruppe – Vertreter 

des Diözesanrates, Priester 

sowie Experten des Ordinariats – 

bescheinigte Mangold „hohes Engagement“. 

Prälat Meier sagte, die Satzungen 

seien „Frucht eines geduldigen und 

aufmerksamen, einfühlsamen und 

klaren Gesprächs, das tatsächlich als 

Dialog zum Wohl der Diözese bezeichnet 

werden kann“. Es sei nichts 

überstürzt, aber zügig und zielstrebig 

gearbeitet worden. Die Statuten, so 

betonte Meier, seien „nicht in Stein 

gemeißelt“. Es gelte vielmehr, sie 

mit Leben zum Wohle der Pfarreien 

zu erfüllen. 

Keine „Babysitter“-Kirche 

Bei seiner geistlichen Einstimmung 

erinnerte der Leiter der diözesanen 

Hauptabteilung III an den 

Wunsch des neuen Papstes Franziskus, 

jeder Christ möge „geistlich 

fruchtbar“ sein. Die Kirche sei keine 

„Babysitter-Kirche“; vielmehr komme 

es auf jeden einzelnen Gläubigen 

und seinen wachen, aktiven Beitrag 

an. Dabei könnten die Veränderungen 

im Bistum mitsamt den neuen 

Satzungen der Pfarrgemeinderäte 

helfen, betonte Meier. 

„Lackmus-Test“ der neuen Satzungen 

seien die Rolle von Vorsitzenden 

(ein Laie) und Leiter (der Ortspriester). 

Hier werde sich das Funktionie- 

ren der künftigen Pfarrgemeinderäte 

entscheiden. Stete Kommunikation 

sei unverzichtbar. Unter Umständen 

werde man auch bei der Größe des 

neugebildeten Pastoralrats, der sich 

aus Vertretern mehrerer Pfarrgemeinderäte 

zusammensetzt, „Nachjustierungen“ 

vornehmen müssen. Nicht 

zuletzt komme es auf die Bereitschaft 

einer ausreichend großen Zahl von 

Kandidaten an. 

Meier wie Mangold unterstrichen, 

der Pfarrgemeinderat werde 

auch dann, wenn ihm künftig ein 

übergeordneter Pastoralrat zur Seite 

steht, seine „volle Funktion“ behalten. 

Die im zweiten vatikanischen 

Konzil verankerte Präambel bedeute 

keine Abwertung, sondern eine Aufwertung 

des Laienapostolats. 

In einer lebhaften, gleichwohl 

vom Bemühen um eine einvernehmliche 

Lösung getragenen Diskussion 

gingen die Diözesanräte Punkt für 

Punkt die neuen Satzungen durch: 

hier die Statuten für den Pfarrgemeinderat 

bei einer Einzelpfarrei 

oder einem gemeinsamen Rat mehrerer 

Pfarreien, dort die Satzung für 

die Pfarrgemeinderäte in einer Pfarreiengemeinschaft, 

außerdem die 

neue Wahlordnung. 

Eindringlich bat Prälat Meier, 

den bereits durch einstimmigen 

Beschluss des Domkapitels und des 

Priesterrats erzielten Kompromiss 

nicht zu gefährden. Ein Wunsch, der 

in Erfüllung ging: Zwar gab es viele 

Wortmeldungen und Vorschläge, die 

teilweise noch eingearbeitet wurden, 

am Ende aber ein per Handzeichen 

bekundetes einstimmiges „Ja“. Nun 

fehlt nur noch die formale Empfehlung 

an Bischof Konrad durch die 

Leiter der Hauptabteilung am 18. 

Juni und die Veröffentlichung im 

Amtsblatt der Diözese. 

Johannes Müller 

Dass der Diözesanrat zu einem einstimmigen Votum kam, war sicher auch der Kompetenz 

und dem diplomatisches Geschick der Moderatoren zu verdanken (von links): 

Landgerichtspräsident Herbert Veh, Domdekan Bertram Meier, Richter im Ruhestand 

Otto Kocherscheidt sowie stellvertretende Diözesanrats-Vorsitzende Hildegard Schütz.


UNGEWÖHNLICHE LAUFBAHN 

Erst Frisör, dann Priester 

Monsignore Jakob Eberle in Pfaffenhofen beigesetzt 

PFAFFENHOFEN/ROTH – In 

seiner Heimatpfarrei Pfaffenhofen/Roth 

wollte Monsignore Jakob 

Eberle begraben werden. Hier 

wuchs er mit acht Geschwistern 

auf. Hier wurde er getauft. Hier 

ging er zur Ersten Heiligen Kommunion. 

Hier feierte er 1964 seine 

Primiz. 

Eberle hatte den Zweiten Weltkrieg 

und die russische Kriegsgefangenschaft 

überlebt. Er wurde Frisör 

und erwarb den Meisterbrief. An der 

Berufsschule in Ulm unterrichtete 

er als Fachlehrer. Doch dann erging 

der Ruf Jesu an ihn: „Komm, folge 

mir nach!“ 

Eberle drückte nochmals die 

Schulbank. 

Er machte 

das Abitur 

und absolvierte 

in Dillingen/Do 

- 

nau das Stu- 

Jakob Eberle (†). 

Foto: privat 

dium der 

Theologie. 

Als Senior 

des Priesterseminars 

hatte er wesentlichen 

Anteil am guten Übergang 

von Regens Martin Achter zu 

Regens Rudolf Schmid. Sein damaliger 

Rat, man dürfe nie einen Nachfolger 

am Vorgänger messen, besitzt 

Zeitlosigkeit. 

Mit 38 Jahren trat er an den 

Weihealtar. Der Stadtkaplan von 

Memmingen Mariä Himmelfahrt 

und Benefiziat in Wertingen wurde 

1968 Nachfolger von Subregens Albert 

Lupp. In diese Zeit fiel die Entscheidung, 

das Priesterseminar nach 

Augsburg zu verlegen, da die Hochschule 

in die Universität Augsburg 

eingegliedert wurde. 

Als 1972 die Stadtpfarrei St. Johannes 

Baptist in Neu-Ulm immer 

wieder Schlagzeilen machte, suchte 

Bischof Stimpfle eine Persönlichkeit, 

die zur Beruhigung beitragen konnte. 

In Subregens Eberle sah er den 

geeigneten Priester für diese Aufgabe. 

Er hatte sich nicht getäuscht. 

Eberles Standfestigkeit auf der einen 

Seite und auf der anderen Seite sein 

rastloser Einsatz für die Menschen 

machte ihn glaubwürdig. Seinen 

Kaplänen gab er den Rat: „Man 

muss die Menschen mögen.“ 

In den 20 Jahren seiner Tätigkeit 

als Stadtpfarrer von Neu-Ulm St. 

Johannes Baptist hat Eberle in vielen 

Bereichen neue Wege beschritten. 

Die Mitbrüder wählten ihn in 

das neu geschaffene Amt des Regionaldekans, 

das er zwölf Jahre lang 

ausübte. Auch in diesem Amt hat 

er zahlreiche Initiativen entwickelt. 

Ihm war vor allem daran gelegen, 

ein „Regionalbewusstsein“ für die 

Dekanate Neu-Ulm, Illertissen, 

Krumbach und Günzburg zu schaffen. 

Die Regionalwallfahrt zur Wannenkapelle 

bei Roggenburg diente 

diesem Anliegen. 

Bei der Fülle an Aufgaben und 

Terminen, der Terminkalender war 

sein ständiger Begleiter, vernachlässigte 

er nie das geistliche Leben. 

Bereits 1973 zum Geistlichen Rat 

ernannt, wurden seine vielfältigen 

Verdienste 1986 mit der päpstlichen 

Auszeichnung eines Monsignore gewürdigt 

und 1987 durch die Verleihung 

des Bundesverdienstkreuzes. 

Kriegsverwundungen machten 

Eberle seit Jahren zu schaffen, deshalb 

bat er Bischof Stimpfle, ihm 

eine andere Aufgabe zu übertragen, 

denn Ruhestand kam für den Vollblutseelsorger 

nicht in Frage. Der 

Seelsorgsdienst im Augsburger Josefinum 

war eine ideale Aufgabe. Patienten, 

Schwestern und Angestellte 

schätzten die herzliche Art von 

Monsignore Eberle. Bis zu seinem 

80. Lebensjahr machte er seine Runden 

im Krankenhaus. Er spendete 

Trost, machte Mut und nahm am 

Schicksal der Menschen Anteil. 

In seinen Schwestern, die ihm seit 

seiner Benefiziatenzeit den Haushalt 

führten, hatte er immer viel Unterstützung. 

Auch daran erinnerte 

Domdekan Prälat Dä Bertram 

Meier, sein ehemaliger Kaplan und 

Nachfolger in Neu-Ulm, beim Requiem, 

das er mit 15 Konzelebranten 

feierte. Ludwig Gschwind 

Lieder im Wirtshaus 

GUNZESRIED – Lustig, durstig 

und leicht frivol geht es zu beim Liedersingen 

im Wirtshaus am 19. Juni 

um 20 Uhr in Gunzesried-Säge, Alpe 

Gerstenbrändle. 

Veranstaltungen 

Allgäuer 

Gartentage 

22. + 23. 

Juni 2013 

Sa und So 10 -18 h 

Kartause in 

Buxheim 

bei Memmingen 

Die Gartentage - eine vielseitige Messe, die 

rund um das Thema Garten alles anbietet, 

was die Herzen aller Gartenfreunde höher 

schlagen lässt. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

www.garten-messen.de 

FETZER GMBH | GRÜNTENSTR. 5 | 87509 IMMENSTADT | Tel. (0 83 23) 96 74 0 

Beilagenhinweis: 

Einem Teil der Ausgabe liegt die Beilage 

Region Augsburg und Unser Allgäu bei. 

GT-Buxheim-Anzeige-2013-45x100.indd 1 09.11.2012 14:37:03 

Mietgesuche 

Rentnerin, 67, s. Whg. i. Ries (Oetting./Nördl.) 

f. ca. EUR 200,--, Tel. 089/48953268. 

D eluxe ★★ ★ ★★ 

Die erste Adresse 

Reise / Erholung / Urlaub 

Verschiedenes 

10 Jahre zuverlässige Sicherheit 

Ei-650 Testsieger 

Norwegische 

Fjorde 

mit dem sagenhaften Trollstigen 

15.8. 8 Tage 1517,- 

Mehr Info 

Orgel und Marimba 

ROGGENBURG – Am Sonntag, 

16. Juni, um 16 Uhr findet im Kloster 

Roggenburg ein Orgel- und Marimba-Konzert 

statt. Es spielen Franz 

Raml und Katarzyna Mycka. 

Augsburger Straße 13 – 15 · 86157 Augsburg 

Tel. 08 21/5 09 20-0 · Fax 08 21/5 09 20-90 

für Ihre digitale Kirchenorgel 

Ob Sie eine hochwertige Kirchenorgel, eine Übungsorgel 

oder eine Friedhofsorgel suchen - in unserer großen 

Ausstellung werden Sie Ihr Wunschinstrument entdecken. 

Wir beraten Sie gerne. 

Rauchwarnmelder 

retten Leben 

Unsere Leistungen: 

• ★ ★ ★ ★ Hotel Union 

in Geiranger, mit Pool 

• 7 x Halbpension 

• örtl. Führungen im 

Maihaugen-Museum, 

Alesund und Oslo 

am besten im 

★ ★ ★ ★ ★ Bus! 

Fuggerstr. 16 Hörmann-Reisen GmbH • 0821-345 000 86150 Augsburg 

Zwei Konfessionen 

WEILHEIM – Apostolos Malamousis 

referiert am 27. Juni um 20 

Uhr im Haus der Begegnung. Thema 

seines Vortrages ist „Orthodox 

und Katholisch – Wie geht das zusammen? 

Malamousis ist Erzpriester 

des Ökumenischen Patriarchatss von 

Konstantinopel. 

Donaumoos erleben 

LEIPHEIM-RIEDHEIM – Die 

Arbeitsgemeinschaft Schwäbisches 

Donaumoos lädt am 15. Juni um 16 

Uhr zu einer Familienwanderung 

ein (für Kinder von sechs bis zwölf 

Jahren).Treffpunkt ist der Parkplatz 

Leipheimer Erlebniswege, Nähe 

„Straußenfarm“. 

Stammhaus Kassel: 

Lindenallee 9-11 

34225 Baunatal 

Filiale West: 

Aachener Straße 524 - 528 

50933 Köln 

Anzeige Fordern Sie 2 sp./25 mm Telefon 2/c neu 056106/11_Layout 94885-0 Telefon 02211 29077991 21.06.11 Telefon 17:51 0821 7472161 Seite 1 

unseren Katalog an! 

info@kisselbach.de • www.kisselbach.de 

Kellerabdichtung · Sperr- u. Sanierputze - schnell · dauerhaft · preiswert 

Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte 

VEINAL ® -Kundenservice · www.veinal.de 

kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 

Filiale Süd: 

Aindlinger Straße 9 1/2 

86167 Augsburg

DAS ULICHSBISTUM / ANZEIGEN: MIR KAUFBEUREN 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

MIR Kaufbeuren 

„Miteinander in der Region“ lautet 

das Motto der Ostallgäuer Messe 

„MIR“. Sie hat sich zu einem beliebten 

Besuchermagneten entwickelt. 

Schaufenster der Region 

Weihbischof Florian Wörner zelebrierte mit weiteren Seelsorgern das Pontifikalamt 

zum Auftakt des dritten Informationsseminars zum Evangelisations-Pfarrzellsystem in 

Türkheim. 

Foto: Magg 

Pfarrzellen im Wachstum 

Gute Erfahrungen in Türkheim – Anbetung im Mittelpunkt 

TÜRKHEIM – Unter dem Motto 

„Feuer auf die Erde werfen“ fand 

das dritte Informationsseminar 

zum Evangelisations-Pfarrzellsystem 

in Türkheim im Unterallgäu 

statt. Zum Auftakt sprach Weihbischof 

Florian Wörner und zelebrierte 

mit weiteren Seelsorgern das 

Pontifikalamt in der Türkheimer 

Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. 

Mehr Information 

Wie Dichter das 

Dasein deuten 

AUGSBURG – Zu einem literarischen 

Kolloquium über Rainer 

Maria Rilke, Werner Bergengruen 

und Ulla Hahn lädt das Akademische 

Forum der Diözese Augsburg 

am Freitag, 21. Juni, von 16 bis 18 

Uhr ins Haus St. Ulrich nach Augsburg 

ein. Das Thema lautet: „Dichter 

deuten das Dasein“. Referent ist 

Professor Otto Betz. Anmeldung: 

Telefon 08 21/3 15 22 98. 

Seit 2009 sammelt die Pfarrgemeinde 

Türkheim mit dem Pfarrzellsystem 

gute Erfahrungen. Basierend 

auf Erfahrungen aus Frankreich 

und Italien, wo dieser Weg seit drei 

Jahrzehnten erprobt wird, stellen 

auch die Pfarrzellen in Türkheim 

die Anbetung in den Mittelpunkt. 

Zwölf solcher Zellen sind es derzeit 

in Türkheim. Ziel ist, dass sich die 

Zellen – sind sie einmal groß genug 

– teilen und so das Ganze weiter 

wächst. Im Informationsseminar 

konnten die Erfahrungen mit dem 

Pfarrzellsystem an Geistliche und 

Laien weitergegeben werden. 

Gemeinsam wolle man sich auf 

die Spurensuche machen nach Gott, 

sagte Pfarrer Bernhard Hesse in seiner 

Begrüßung zum Auftakt der 

Seminartage. Weihbischof Wörner 

hatte die Gläubigen zur Feier der 

Eucharistie eingeladen und „zum 

Liebesaustausch mit dem Dreifaltigen 

Gott“. 

In seiner Predigt forderte er die 

Gemeinde auf, sich einzulassen auf 

Gott und einzutauchen in das Geheimnis 

der Dreifaltigkeit. Dies beginne 

mit der Bereitschaftsbekundung, 

dem Ja zu Gott, „für das, was 

er mit mir vorhat“. Damit öffne der 

Christ eine Tür, durch die Gott in 

das eigene Leben und in das Leben 

der Mitmenschen eintreten kann. 

Für aktive und an der Pfarrzelle 

beteiligte Christen bedeute dies, sich 

nicht bequem einzurichten in einer 

festen Gruppe, sondern sich immer 

wieder neu auszurichten und so 

„Zeugnis zu geben vom Glauben“. 

Die Pfarrzelle sei eine Gruppe, die 

sich mit der Tradition der Kirche 

auseinandersetze und sie im Alltag 

lebe. Weihbischof Wörner endete 

mit dem Satz von Melanchthon: 

„Die Geheimnisse Gottes beten wir 

besser an, als dass wir sie erforschen.“ 

Andrea Magg 

Pilgern auf 

dem Jakobsweg 

OBERSCHÖNENFELD – Unterwegs 

auf dem Jakobsweg sind Frauen 

und Männer am Samstag, 22. 

Juni, von 9.30 Uhr bis zirka 14 Uhr 

auf der Strecke von Augsburg-Göggingen 

nach Oberschönenfeld. Der 

Abschnitt ist etwa zwölf Kilometer 

lang. Die An- oder Rückfahrt kann 

mit dem Bus erfolgen. 

Anmeldung: Telefon 08 21/31 52 - 2 48 

oder www.frauenbund-augsburg.de 

KAUFBEUREN – Seit der Erstauflage im 

Jahr 2007 hat sich die Verbraucher- und 

Erlebnismesse „Miteinander in der Region“, 

kurz „MIR“, zu einer wichtigen 

Informations- und Verkaufsplattform im 

Ostallgäu entwickelt. 

Im Wechsel zwischen Kaufbeuren und 

Marktoberdorf nutzen jährlich rund 170 

Gewerbetreibende, Vereine und Verbände 

die Messe, um Neuheiten, Trends und 

Bewährtes der Bevölkerung vorzustellen. 

Von PKWs und Nutzfahrzeugen über Bauen 

und Wohnen, Küchen- und Haushaltsgeräte, 

Gesundheit, Wellness und Sport, 

Essen und Trinken bis hin zu Freizeitangeboten 

reicht das Branchenspektrum 

der Messe. Im Durchschnitt sind 80 Prozent 

der Aussteller aus dem Allgäu, was 

die MIR zu einem „Schaufenster der Region“ 

macht. Ergänzt durch die Aktionen 

der Aussteller, das abwechslungsreiche 

Unterhaltungsprogramm sowie das betreute 

Kinderangebot lädt die Messe zu 

einem erlebnisreichen Besuch für alle 

Altersgruppen ein. Die gute Sortierung 

der Produkte, die umfangreichen Werbemaßnahmen 

sowie der kostenlose Eintritt 

sorgen Jahr für Jahr für einen hohen 

Zuspruch. 

Die diesjährige MIR findet von Freitag bis 

Sonntag, 21. bis 23. Juni, im Allgäu-Messe-Center 

an der Daniel-Kohler-Straße 2 

in Kaufbeuren statt. 

Sie ist am Freitag von 12 bis 19 Uhr geöffnet, 

am Samstag und Sonntag jeweils 

von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Kostenlose Parkplätze stehen direkt am 

Messegelände zur Verfügung. Besucher 

aus Kaufbeuren können den kostenlosen 

Pendelbus aus der Innenstadt nutzen. 

Weitere Informationen: 

www.messe-mir.de 

Von Oberegg nach Ottobeuren können Wallfahrer diesen Samstag mit Begleitung 

auf dem Crescentia-Pilgerweg wandern. 

Foto: Kaufbeuren Marketing 

Wandern wie Crescentia 

KAUFBEUREN – Das Crescentiakloster 

und Kaufbeuren Marketing veranstalten 

am Samstag, 15. Juni, eine begleitete 

Pilgerwanderung auf dem Crescentia- 

Pilgerweg. Auf der 17 Kilometer langen 

Etappe von Oberegg nach Ottobeuren 

geben die Pilgerwegbegleiter spirituelle 

Impulse. Der Crescentia-Pilgerweg verbindet 

Orte, die im Leben der Heiligen 

eine wichtige Rolle gespielt haben. 

Los geht es um 7 Uhr mit einem Gottesdienst 

in der Klosterkirche des Crescentiaklosters. 

Nach dem Pilgersegen bringt 

ein Bus die Pilgergruppe nach Oberegg. 

Am Etappenziel in Ottobeuren werden 

die Pilger wieder mit dem Bus abgeholt. 

Ankunft in Kaufbeuren ist gegen 17 Uhr. 

Wichtig sind ausreichende Verpflegung, 

gute Schuhe und wetterangepasste Kleidung. 

Die Pilgerwanderungen finden bei 

jeder Witterung statt. Die Höchstteilnehmerzahl 

liegt bei 20 Personen. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 20 Euro pro Person 

mit Bustransfer. 

Anmeldung: 

bei der Tourist-Information, Telefon 

0 83 41/4 37 - 8 50 oder E-Mail: 

touristinfo@kaufbeuren.de

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 ANZEIGEN: MIR KAUFBEUREN 

Effiziente Erdgastechnik 

Die warmen Monate außerhalb der 

Heizperiode sind die beste Zeit, um die 

Heiztechnik auf den neuesten Stand zu 

bringen. Sparsame Erdgastechnik bietet 

hier viele Möglichkeiten, auch für Förderungen. 

Besucher können sich davon 

auf der „MIR“ in Kaufbeuren überzeugen. 

Hier präsentieren die Experten am 

erdgas-schwaben-Stand vom 21. bis 23. 

Juni innovative Erdgastechnik. 

Ob Kochen, Wäsche trocknen, Strom erzeugen 

oder Autofahren – Erdgas kann 

viel mehr als Heizen und kommt bequem 

ins Haus. Über ein Rohrnetz von rund 

6000 Kilometern Länge versorgt erdgas 

schwaben 185 Städte und Gemeinden 

in ganz Schwaben mit Energie und Bio- 

Energie. Jährlich fließen über zehn Millionen 

Euro in den Ausbau erneuerbarer Energien. 

In vier regionalen Anlagen wird 

aus heimischen Roh- oder Reststoffen 

Bio-Erdgas für Schwaben produziert. 

Hohe Energieeffizienz bei langer Lebensdauer 

und geringem Wartungsbedarf: je der 

Cent, der in moderne Technik investiert 

wird, macht sich langfristig bezahlt. Moderne 

Erdgas-Brennwerttechnik ist hervorragend 

mit Solarkraft kombinierbar und rechnet 

sich schon in weniger als fünf Jahren. 

Kompakte erdgasbetriebene BHKWs ermöglichen 

eine maximal effiziente Stromund 

Wärmeerzeugung vor Ort. Die kleinen 

Kraftwerke für Strom und Wärme sind die 

größten Energiesparer. Ob im Privathaushalt 

oder Gewerbebetrieb – mit Kraft-Wärme-Kopplung 

wird Energie optimal genutzt. 

Hausbesitzer sollten prüfen lassen, 

ob sich für sie ein Mikro-BHKW, betrieben 

mit Erdgas oder Bio-Erdgas, lohnt. Die 

Kombination aus BHKW und Bio-Erdgas ist 

besonders umweltschonend. Sie macht 

die CO 2 

-Bilanz der Heizung sogar negativ. 

Informationen: 

am erdgas-schwaben-Stand auf der „MIR“ 

oder unter Telefon 08 21/90 02 - 3 73 

(Mo. – Do. 8 – 17 Uhr und Fr. 8 – 14 Uhr) 

www.erdgas-schwaben.de 

Mit dem Mikro-BHKW lässt sich Energie 

sparen. Foto: erdgas schwaben 

Stadtmuseum 

wieder eröffnet 

KAUFBEUREN – Nach elf Jahren Schließung 

ist das Stadtmuseum Kaufbeuren 

wieder eröffnet worden. 1879 gegründet, 

gehört es zu den ältesten Museen 

in Bayerisch-Schwaben. Im Jahr 2002 

musste es aus statischen Gründen für 

die Öffentlichkeit geschlossen werden: 

Gebäuderisse, Schimmelbildung, Schädlingsbefall, 

das war die Ausgangslage. 

Dank der großen Spendenbereitschaft 

von Kaufbeurer Bürgern wagte die Stadt 

Kaufbeuren die enorme Investition in 

die Zukunft der kulturellen Bildung und 

nahm die Sanierung und Erweiterung 

des Museums ab 2007 in Angriff. Heute 

kann sich das Museum dank der Erweiterung 

von 600 auf 1200 Quadratmeter als 

besucherorientierte und barrierearme 

Einrichtung mit einem eigenen Museumspädagogikraum 

präsentieren. 

Das neue Ausstellungskonzept fußt auf 

einem ausgereiften inhaltlichen und didaktischen 

Konzept. Ein Bestandteil ist 

die die Wiebel’sche Kruzifixsammlung 

des Stadtmuseums Kaufbeuren. 

Sie ist weit über die Grenzen 

der Stadt bekannt. Die neue 

Präsentation der eindrucksvollen 

Objekte versucht mit 

ihrem theologisch-anthropologischen 

Konzept allen 

Besuchern gerecht 

zu werden. Familien 

mit Kindern bietet 

das Stadtmuseum 

einen in die Dauerausstellung 

integrierten 

Kinderpfad. 

Foto: oh 

Strom und 

Wärme selbst 

gemacht 

Mikro-BHKW, 

das Kraftwerk 

für zuhause 

Geld sparen, Klima schonen 

mit Erdgas // Bio-Erdgas 

Stadtmuseum 

Kaufbeuren 

Kaisergäßchen 

12 – 14 

geöffnet Dienstag 

bis Sonntag 

von 10 bis 17 

Uhr 

Besuchen Sie 

uns in Kaufbeuren 

auf der ›MIR 2013‹, 

Allgäu Messe Center, 

21. bis 23. Juni ! 

Wir sind da, wo unsere Kunden sind 

www.erdgas-schwaben.de


Zum Geburtstag 

Anna Bachmaier (Gundamsried) am 

20.6. zum 82., Anna Bauer (Burlafingen) 

am 17.6. zum 92., Theobald 

Bund (Violau) am 18.6. zum 83., Johanna 

Engel (Kirchheim) am 20.6. 

zum 93., Wilfried Essler (Konstein) 

am 16.6. zum 82., Notburga Gmeiner 

(Uttenhofen) am 15.6. zum 

86., Lidwina Happach (Egling) am 

18.6. zum 89., Rosamunde Kögel 

(Nersingen) am 15.6. zum 91., Resi 

Kösel (Sulzscheid) am 17.6. zum 

94., Franziska Krause (Konstein) 

am 17.6. zum 82., Therese Kreuzer 

(Weilach) am 20.6. zum 86., Anna 

Plass (Unterfahlheim) am 18.6. zum 

86., Josef Rohr (Nersingen) am 16.6. 

zum 86., Elfriede Schmidt (Wellheim) 

am 16.6. zum 87., Magdalena 

Sebald (Affalterbach) am 20.6. zum 

89. Theresia Stößl (Konstein) am 

18.6. zum 82. 

102. 

Margarete Prikopa (Burlafingen) 

am 15.6. 

90. 

Rosa Dreier (Hawangen) nachträglich 

zum 28.5.; von den Nachbarn. 

85. 

Josef Blum (Weißenhorn-Emmershofen) 

nachträglich zum 8.6., 

Hildegard Mader (Burlafingen) am 

21.6., Anna Moritz (Nersingen/ 

Straß) am 20.6. 

80. 

Karl Bader (Lengenwang) am 20.6., 

ir ratulieren von 

een 

Agnes Lichtblau (Nersingen) am 

21.6. 

75. 

Rudolf Oechsle (Burlafingen) am 

15.6., Karin Renz-Wensky (Welden) 

am 17.6.; von den Patienten 

alles Gute. 

70. 

Raimund Aubele (Nersingen/Straß) 

am 17.6., Erika Beidenhauser 

(Nersingen/Straß) am 21.6., Volker 

Freudenberg (Konstein) am 20.6., 

Karin Holzgraefe (Nersingen) am 

15.6., Kaspar Lauer (Burlafingen) 

am 18.6., Theresia Lindermeir 

(Haunswies) am 17.6, Maria Uhl 

(Burlafingen) am 17.6., Leonhard 

Wörishofer (Salgen) am 21.6. 

Hochzeits jubiläum 

50. 

Maria und Michael Wenger (Unterschönbach; 

Bild) nachträglich 

zum 28.5. 

Ihr direkter Draht zum 

Gratulieren: Frau Waliczek, 

Telefon 08 21 / 5 02 42 61 

AUGSBURG – Am 17. Oktober 

1713 wurden die Pfarrkirchen St. 

Georg und Michael in Göggingen 

und St. Peter und Paul in Inningen 

gleichzeitig geweiht. Teil des Programms 

zum 300. Kirchenjubiläum 

war ein Familientag auf der 

Wiese hinter dem Inninger Pfarrheim 

in der Bobinger Straße. 

Das Fest begann mit einem Begrüßungstanz 

und einem Picknick, 

zu dem die Familien herzhafte 

Speisen, Salate und Kuchen mitgebracht 

hatten. Dann bemalten Kinder 

und Erwachsene quadratische 

Holzkacheln und legten sie zu einer 

Kirchenansicht zusammen. Pastoralreferent 

Michael Barnt, der die 

Programmpunkte moderierte, fixierte 

die Tafeln auf einer großen Platte, 

die später am Zaun angebracht 

wurde. 

Für Kinder läutete Barnt dann 

die Spielestaffel ein. Dazu waren 

im Garten mehrere Stationen aufgebaut, 

die unter anderem zum 

Angeln, Dosenwerfen, Sackhüpfen 

und zum Erfühlen von Gegenständen 

in einem „Ratesack“ einluden. 

Für 20 Cent konnte man sich einen 

Luftballon aufblasen lassen und 

eine Adresskarte anheften. Gegen 15 

Uhr stiegen die bunten Ballons in 

Vor dem Luftballonstart stellten sich Kinder und Erwachsene noch zu einem Erinnerungsfoto 

auf. 

Fotos: Mitulla 

Fröhlicher Familientag 

Göggingen und Inningen feiern Weihejubiläum ihrer Pfarrkirchen 

den blauen Himmel über Inningen. 

„Die Absender der zehn Ballons, die 

am weitesten geflogen sind dürfen 

mit mir den Turm der Pfarrkirche 

in Inningen besteigen“, versprach 

Bart. Ein letzter Tanz, das gemeinsame 

Knüpfen eines Netzes aus einem 

Knäuel Wolle und ein Gebet beschlossen 

den Familientag der Pfarreiengemeinschaft. 

Zu der Veranstaltung waren nicht 

so viele Teilnehmer gekommen, wie 

es sich die Organisatoren gewünscht 

hatten. Ein Grund war, dass viele Jugendliche 

und Ministranten aus den 

Pfarreien bei der Auftaktveranstaltung 

zur BDKJ-Aktion „72 Stunden 

– uns schickt der Himmel“ rund 

um den Dom waren. „Es war trotzdem 

ein schönes Fest“, sagte Pfarrer 

Nikolaus Wurzer. 

„Vor 300 Jahren war der Gedanke 

an eine Pfarreiengemeinschaft sicher 

bei keinem der Gemeindemitglieder 

vorhanden. Heute, 300 Jahre später, 

können beide Gemeinden gemeinsam 

als Teil der Pfarreiengemeinschaft 

Göggingen-Inningen dieses 

Jubiläum feiern, und es lässt sich 

vermutlich nicht leicht eine zweite 

Pfarreiengemeinschaft finden, in 

der zwei Pfarrkirchen den gleichen 

Weihetag haben“, schreibt Wurzer 

im Grußwort des Veranstaltungskalenders. 

Die Pfarrkirchen würden 

das Ortsbild der beiden Stadtteile 

Was steckt da im Sack? Die Kinder 

mussten es mit verbundenen Augen 

durch Fühlen herausfinden. 

Augsburgs prägen und könnten ihre 

eigenen Geschichten und Erlebnisse 

in den vergangenen Jahrhunderten 

erzählen. Einiges könne man in den 

vielen Veranstaltungen erfahren, die 

im Jahr 2013 durchgeführt werden, 

so Wurzer. 

„Wenn auch die Kirchengebäude 

das Weihejubiläum feiern, so geht 

es doch immer auch um die lebendigen 

Bausteine der Kirche: die 

Gläubigen, die sich in den Kirchen 

versammeln“, erklärt er. Deshalb sei 

die Jubiläumszeit von März bis Oktober 

2013 auch davon geprägt, das 

die Menschen sich als eine lebendige 

Kirche mitten in den Alltäglichkeiten 

des Lebens erfahren und zeigen. 

Roswitha Mitulla


SAISONSTART 

Siebter Dillinger 

Orgelsommer 

DILLINGEN – Der 7. Dillinger 

Orgelsommer in der Basilika St. Peter 

beginnt. Vom 15. Juni bis zum 17. 

August sind jeden Samstagmittag 

von 11.15 Uhr bis 12 Uhr Matinéekonzerte 

zu hören, für die Basilikaorganist 

Axel Flierl international 

hervorragende Gastorganisten aus 

Spanien, Frankreich, Belgien, Finnland, 

Polen, Russland und Deutschland 

gewinnen konnte. Jedes einzelne 

Konzert steht unter einem eigenen 

Motto. So dürfen die Zuhörer 

auf „Fantasie-Bilder“, „Spanische 

und Russische Impressionen“, „Die 

Kunst der Transkription“, „Deutschland 

trifft Polen“ sowie „Deutsche 

und Französische Orgelromantik“ 

gespannt sein. Der Orgelsommer 

findet bei freiem Eintritt statt. Spenden 

sind willkommen. Axel Flierl 

eröffnet die Saison am 15. Juni um 

11.15 Uhr mit Werken von Louis 

Marchand und Johann Sebastian 

Bach (Präludium und Fuge D-Dur 

BWV 532). Zudem erklingt als 

deutsche und Dillinger Erstaufführung 

das poetische Orgelstück „Images 

d‘Oiseau“ (Vogelbilder, 1992) 

des finnischen zeitgenössischen 

Komponisten Harri Viitanen (Helsinki) 

für Orgel und zwei Steine. 

Konzertprogramm: 

www.dillinger-basilikakonzerte.de 

Die Priesterweihekandidaten 2013 (von links): Martin Benedikt Riß, Stefan Finkl, Benedikt Huber und Thomas Kleinle. 

Foto: Zoepf 

BERUFUNG 

„Die Liebe Christi drängt uns“ 

Bischof Konrad weiht vier junge Männer im Augsburger Dom zu Priestern 

KLEIDERSAMMLUNG 

1,44 Quadratmeter 

für die Eine Welt 

AUGSBURG – Die Aktion Hoffnung 

sucht Standplätze für Kleider- 

Sammelbehälter. 1,44 Quadratmeter 

reichen dafür aus. Geeignet ist 

zum Beispiel eine Mini-Fläche auf 

einem Grundstück, Bauplatz oder 

Grünstreifen, auf Parkplätzen vor 

Supermärkten, Kindergärten, Schulen 

und Firmen. Die Sammelbehälter 

werden von den Mitarbeitern der 

Aktion Hoffnung entleert. Sie sorgen 

auch dafür, dass die Fläche um den 

Container sauber und aufgeräumt 

ist. Mit den Verkaufserlösen aus der 

Altkleidersammlung werden Projekte 

in Afrika, Südamerika, Osteuropa 

und Asien unterstützt. Aufgrund 

der großen Konkurrenz durch gewerbliche 

Sammelfirmen will die 

Aktion Hoffnung sicherstellen, dass 

die Kleiderspenden gemeinnützigen 

Zwecken zugute kommen. 

Kontakt für Stellplatz-Anbieter: 

Telefon 08 21/31 66 - 4 42 

www.aktion-hoffnung.de 

AUGSBURG (red) – Am Sonntag, 

30. Juni, weiht Bischof Konrad 

Zdarsa vier junge Männer aus dem 

Priesterseminar St. Hieronymus 

im Augsburger Dom zu Priestern. 

Die feierliche Handlung beginnt 

um 14.30 Uhr. Die Gläubigen des 

Bistums und besonders die Priester 

sind zur Mitfeier eingeladen. 

Stefan Finkl ist am 21. Dezember 

1973 geboren. Die Pfarrei Maria, 

Hilfe der Christen in Stadtbergen 

ist seine Heimatpfarrei. Er absolvierte 

die allgemeine Hochschulreife 

am Gymnasium bei St. Stephan 

in Augsburg. Nach dem Abitur 

machte er eine Berufsausbildung 

zum Bankkaufmann und arbeitete 

weitere Jahre in dieser Branche und 

war anschließend als Manager in der 

Systemgastronomie tätig. Zwei Jahre 

verbrachte er in einer Ordensgemeinschaft 

in Österreich. Nach seinem 

Entschluss, Priester zu werden, 

studierte er Theologie in Augsburg 

und Regensburg. 

Derzeit ist Finkl Praktikant in 

der Pfarrei St. Josef der Arbeiter in 

Senden. Die Primiz findet am Sonntag, 

7. Juli, um 10 Uhr in der Pfarrkirche 

Maria, Hilfe der Christen in 

Stadtbergen statt. Er hat sich für den 

Primizspruch „Ich diene der Kirche 

durch das Amt, das Gott mir übertragen 

hat, damit ich euch das Wort 

Gottes in seiner Fülle verkündige“ 

(Kol 1,25) entschieden. Seine Nachprimiz 

feiert er am Sonntag, 14. Juli, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Josef 

der Arbeiter in Senden. 

Mit Gottvertrauen 

„Herr, auf Dich vertraue ich, in 

Deine Hände lege ich mein Leben“ 

(aus dem Antwortgesang des Nachtgebetes) 

lautet der Primizspruch 

von Benedikt Huber. Er ist am 7. 

Dezember 1986 geboren. Seine Heimatpfarrei 

ist St. Albert in Augsburg- 

Haunstetten. Nach dem Abitur am 

Holbein-Gymnasium in Augsburg 


und Bonn. Er absolviert sein Praktikum 

in der Pfarreiengemeinschaft 

St. Michael in Krumbach. Die Primiz 

wird am Sonntag, 7. Juli, um 

9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Albert 

in Augsburg-Haunstetten gefeiert, 

die Nachprimiz am Sonntag, 21. 

Juli, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Michael in Krumbach. 

Aus der Pfarrei St. Martin in Lauingen 

stammt Thomas Kleinle. Er 

ist am 31. Oktober 1986 geboren 

und hat das Albertus-Gymnasium 

in Lauingen besucht. Anschließend 


und Freiburg. Derzeit ist er Diakon 

in der Pfarreiengemeinschaft 

Mariä Himmelfahrt in Weilheim. 

„Ich bin bei euch alle Tage bis zum 

Ende der Welt“ (Mt 28,20) heißt 

sein Primizspruch. Die Primiz wird 

am Sonntag, 14. Juli, um 10 Uhr in 

der Pfarrkirche St. Martin in Lauingen 

zelebriert, die Nachprimiz am 

Sonntag, 21. Juli, um 10 Uhr in der 

Pfarrkirche St. Pölten in Weilheim. 

Martin Benedikt Riß ist am 5. 

Juli 1985 geboren. Seine Heimatpfarrei 

ist St. Martin in Gundelfingen. 

Er besuchte das Internat der 

Salesianer Don Boscos in Buxheim 

und das Gymnasium Marianum 

Buxheim. In Augsburg und Rom 

hat er Theologie studiert. Das Diakonatspraktikum 

absolviert er in der 

Pfarrei St. Elisabeth in Augsburg. Er 

hat den Primizspruch gewählt: „Die 

Liebe Christi drängt uns“ (2 Kor 

5,14). 

Die Primiz findet am 7. Juli um 

10 Uhr an der Oberen Bleiche in 

Gundelfingen statt. Die Nachprimiz 

feiert Riß am Sonntag, 14. Juli, um 

10 Uhr in der Pfarrkirche St. Elisabeth 

in Augsburg.

TERMINE 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Musik 

Dillingen, 

„7. Dillinger Orgelsommer“, 

Eröffnungsmatinée mit Alex Flierl, Werke 

von Marcchand, Bach und Viitanen, Sa., 

15.6. (bis 17.8. jeden Samstag, wechslende 

Gastorganisten), 11.15-12 Uhr, Basilika 

St. Peter. 

Ebenhofen, 

Maskentänze, 

Musik des 16. und 17. Jahrhunderts, mit 

dem Ensemble „Il Giardinetto del Paradiso“ 

(Bild), Sa., 15.6, 19.30 Uhr, Haus Flötenhof, 

Konzertsaal, Informationen und 

Karten: Telefon 0 83 42/89 91 11. 

Ottobeuren, 

Orgelkonzert, 

mit Michael Robert (Pianist, Organist und 

Dirigent), Werke von César Franck und 

Franz Liszt, Sa., 15.6., 16 Uhr, Basilika. 

Plankstetten, 

Konzert, 

vom Workshop „Neues geistliches Lied“ – 

Glaube, Liebe und Hoffnung, mit Psalmvertonung, 

Lobpreislieder, Moderne, Pop 

und Jazz, Eintritt frei, Sa., 15.6., 20 Uhr, 

Benediktinerabtei. 

Brautleutetage 

Leitershofen, 

So., 16.6., und So., 7.7., 9-16 Uhr, Diözesan-Exerzitienhaus 

St. Paulus, Anmeldung: 

Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

Glaube / Geistliches 

Leitershofen, 

Bibliodrama-Wochenende, 

„Ihr aber, für wen haltet ihr mich?“, mit 

Dieter Wittmann und Claudia Nietsch- 

Ochs, Fr., 21.6., bis So., 23.6., Diözesan- 

Exerzitienhaus St. Paulus, Anmeldung: 

Telefon 08 21/9 07 54 - 0. 

Wallfahrten 

Biberbach, St. Jakobus maj., „Zum 

Herrgöttle von Biberbach“, Telefon 

0 82 71/29 36, Hl. Messen mit Predigt an 

Sonn- und Feiertagen: 10 Uhr, Sa.: 18.30 

Uhr Rkr., 19 Uhr Vorabendmesse, Do.: 19 

Uhr Abendmesse, Rkr.: täglich 18.30 Uhr, 

jeden 13. des Monats: 18.30 Uhr Fatima- 

Rkr., jeden 1. Montag im Monat: 19-20 

Uhr stille Anbetung, jeden 3. Montag im 

Monat: 19.30 Uhr Taizé-Gebet. – Kirchenführungen 

jeden Sonn- und Feiertag um 

15 Uhr. 

Breitenbrunn, Maria Baumgärtle, 

Telefon 0 82 65/9 69 10, Hl. Messen an 

Sonn- und Feiertagen: 7.30, 9 und 10.15 

Uhr Messe, 8.30 Uhr Rkr., 13.30 Uhr Andacht 

mit sakramentalem Segen. - BG: 

täglich 9-11.30 Uhr, 14-17.30 Uhr und 

18.30-20 Uhr, sonntags 14-15 Uhr. - 

Sonn- und Wallfahrtstage und am Fatimatag: 

BG vormittags während der Gottesdienste 

nur in der Wallfahrtskirche, 

anschließend wieder in der Hauskapelle. 

Anmeldung für Beichtgespräche: Telefon 

0 82 65/9 69 10. 

Friedberg, Unseres Herren Ruhe, 

Telefon 08 21/60 15 11, Sa., 15.6., 8.30 

Uhr Messe, 15-16 Uhr BG. - So., 16.6., 7, 

8 und 10 Uhr Messe, 14.30 Uhr Andacht. 

- Mo., Di. und Fr., 8.30 Uhr Messe. - Mi., 

19.6., 8.30 und 18.30 Uhr Messe, 17.45 

Uhr BG. - Do., 20.6., 8.30 Uhr Messe, 

19.30 Uhr „Bevor des Tages Licht vergeht“, 

Tagesrückblick in der Turmkapelle 

(GCL). – Rkr.gebet: So. bis Fr. 14 Uhr, Morgenlob 

(Laudes): werktags 8 Uhr, Wallfahrtsbüro: 

Di., Do. und Fr. 9.15-11.30 

Uhr, Mi. 14.30-17.30 Uhr. 

Gachenbach, Maria Beinberg, 

Maria Beinberg 2, Telefon 0 82 59/5 41, 

So., 16.6., 7 Uhr Messe, 11 Uhr Wallfahrtsmesse 

f. Stobenried, 14 Uhr Andacht. 

- Di., 18.6., 11.30 Uhr Andacht 

der Senioren aus Tapfheim. - Mi., 19.6., 

18.30 Uhr Rkr., 19 Uhr Messe. 

Kaufbeuren, Crescentiakloster, 

Telefon 0 83 41/90 70, Besuch des Reliquienschreins 

in der Klosterkirche und 

der Gedenkstätte der hl. Crescentia, Führungen 

nach Vereinbarung, jeden Samstag 

um 11 Uhr Pilgergottesdienst in St. 

Martin. 

Maria Steinbach, Wallfahrtskirche, 

Telefon 0 83 94/92 58 01 - 0, So., 16.6., 

7 Uhr Frühmesse, 8.30 Uhr Rkr. in den 

Wallfahreranliegen, 9 Uhr Amt, 11.30 

Uhr Wallfahrermesse, 19.15 Uhr Andacht, 

Salve Regina und Segen. - Mo., Do. und 

Sa., 8 Uhr Messe, 19.15 Uhr Salve Regina 

und Rkr. - Di., 18.6., 10 Uhr Messe, 19.15 

Uhr Salve Regina und Rkr. - Mi., 19.6., 8 

Uhr Morgenlob, 19.15 Uhr Salve Regina 

und Rkr. - Fr., 21.6., 8.30 Uhr Salve Regina 

und Rkr., 9 Uhr Amt zu Ehren des 

hl. Kreuzes und der Schmerzhaften Muttergottes, 

19.15 Uhr Abendmesse. – Das 

Wallfahrtsmuseum ist nach Vereinbarung 

geöffnet. 

Matzenhofen, Zur Schmerzhaften 

Muttergottes, Telefon 0 73 43/64 62, jeden 

Freitag: 8.30 Uhr BG und Rkr., 9 Uhr 

Messe. 

Mönchsdeggingen, Wallfahrtskirche, 

Klosterstraße 5, Telefon 0 90 81/33 44, 

Sa., 15.6., 9-17.30 Uhr Oasentag: „Lebe 

die Fülle des Augenblicks! Mit Gott und 

aus Gott im JETZT leben“, mit Pfr. Daniel 

Maria Schmitt. - So., 16.6., 10.30 Uhr 

Sonntagsmesse, 17 Uhr Oase: inneres 

Gebet. - Mi., 19.6., 18.30 Uhr Rkr. am 

Gnadenaltar, 19 Uhr Messe. - Fr., 21.6., 

20 Uhr Glaubensabend. 

Opfenbach, Gebetsstätte Wigratzbad, 

Kapellenweg 7, Telefon 0 83 85/9 20 70, 

So., 16.6., 7, 11 und 13.30 Uhr Messe, 

9.30 Uhr Amt, 14.30 Uhr Andacht, 18.45 

Uhr Anbetung, 19.30 Jugendgottesdienst 

(BG: 9-12 und 13.15-14.30 Uhr). - Mo., 

17.6., 7.30 und 11 Uhr Messe, 8-11 und 

12-17 Uhr Anbetung, 10.30 Uhr BG. - Di., 

18.6., wie am Mo., 18 Uhr BG, 18.30 Uhr 

Messe. - Mi., 19.6., wie am Di. - Do., 

20.6. wie am Mo., 20 Uhr Sühnenacht, 

Heilungsgebet, Sühnestunden, 24 Uhr 

Mitternachtsmesse. - Fr., 21.6., wie am 

Di., 15 Uhr Kreuzweg. - Sa., 22.6., wie am 

Mo., 19.15 Uhr Skapulier, 20 Uhr Sühnenacht, 

Lichterprozession, 24 Uhr Mitternachtsmesse. 

Pfaffenhofen a. d. Roth, Marienfried, 

Telefon 0 73 02/9 22 70 od. - 41 10, Sonnund 

Feiertage: 8 Uhr Messe mit Predigt, 

9.30 Uhr Rkr. und BG, 10 Uhr Hochamt 

mit Predigt, 11.30 Uhr S. Missa in forma 

extraordinaria (nur sonntags), 14 Uhr Rkr. 

und BG, 14.30 Uhr Andacht mit Aussetzung 

des Allerheiligsten, 15 Uhr Pilgeramt 

mit Predigt. - Mo.-Fr. 7, 15 und 19.30 Uhr 

Messe, 14.30 und 19 Uhr Rkr. - Jeden Do.: 

20 Uhr Aussetzung des Allerheiligsten und 

BG, 21 Uhr Messe mit Predigt, anschließend 

Krankensegen und Anbetung bis 23 

Uhr. - Jeden zweiten Mi. im Monat: Lobpreisabend 

der Jugend, 19.30 Uhr Messe, 

eucharistische Anbetung und Prozession. 

- Jeden Herz-Mariä-Samstag (nach dem 

Herz-Jesu-Freitag): 14 Uhr Aussetzung des 

Allerheiligsten und BG, 15 Uhr Messe mit 

Predigt, Segnung der Andachtsgegenstände 

und Krankensegen, 18 Uhr Aussetzung 

des Allerheiligsten und BG, 20 Uhr 

Hochamt mit Predigt, anschließend Sühneandacht 

und stille Anbetung, 24 Uhr 

Mitternachtsmesse mit Predigt, danach 

Anbetung bis zur Messe um 5.30 Uhr. 

Sielenbach, Maria Birnbaum, 

Maria-Birnbaum-Straße 51, Telefon 

0 82 58/99 85 - 0, jeden Sonntag: 11.15 

Uhr Messe. 

Steingaden, Wieskirche, 

Telefon 0 88 62/93 29 30, Sa., 15.6., 9 Uhr 

BG, 10 Uhr Messe, 17 Uhr Vesper, 19 Uhr 

Messe, Musik: Chor CantaBene, 20.15 

Gebet um Heilung, 21 Uhr Nacht des Gebetes 

vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

verschiedene Gruppen, 22.30 Uhr 

Vigilgottesdienst. - So., 16.6., 7.30 Uhr 

BG, 8.30 Uhr Messe, 11 Uhr Festgottesdienst 

mit Hwst. Domkapitular Clemens 

Bieber, Musik: Kirchenchor Steingaden, 

Choralschola der Wieskirche, 15-17 Uhr 

Wiesmuseum zur Besichtigung geöffnet, 

18 Uhr Vesper. - Di., 18.6., 10 Uhr Messe. 

- Mi., 19.6., 9 Uhr BG, 10 Uhr Messe, 11 

Uhr allgemeine Kirchenführung, 11.45 

Uhr musikalische Meditation, 14.30 Uhr 

allgemeine Kirchenführung, anschl. Pilgersegen. 

- Fr., 21.6., 11.30 Uhr Wallfahrtsmesse, 

18.30 Uhr BG und Rkr., 19 

Uhr Messe. 

Vilgertshofen, Mariä Schmerzen, 

Telefon 0 81 94/99 99 98, Sa., 15.6., 

18.25 Rkr. und BG, 19 Uhr Vorabendmesse. 

- So., 16.6., 10 Uhr Wallfahrtsmesse, 

Musik: Singkreis Rott, 16 Uhr Klangreisen 

mit Robert Haas und Markus Kerber. - Di., 

18.6., 9 Uhr Wallfahrtsmesse um Fürsprache 

der schmerzhaften Muttergottes für 

alle Pilger und ihre Anliegen. - Mi., 19.6., 

20 Uhr offener Lobpreisabend im Pilgersaal. 

- Do., 20.6., 9 Uhr Wallfahrtsmesse. 

- Fr., 21.6., 9 Uhr Messe in der Kapelle 

des Kreisseniorenheimes. 

Violau, St. Michael, 

Telefon 0 82 95/6 08, Sa., 15.6., 11.30 Uhr 

Messe, kath. Landvolkbewegung, 17.30 

Uhr BG, 18 Uhr erste Sonntagsmesse. - 

So., 16.6., 9.30 Uhr Rkr., 10 Uhr Pfarr- und 

Wallfahrtsgottesdienst. - Di., 18.6., 14 

Uhr Andacht, Pfarrei Aalen-Fachsenfeld. 

- Mi., 19.6., 8.30 Uhr BG, 9 Uhr Pilgermesse 

am Gnadenaltar. - Fr., 21.6., 21 

Uhr Lichtergottesdienst zu Johannes. 

Wemding, Maria Brünnlein, 

Telefon 0 90 92/96 88 - 0, Jeden Sonnund 

Feiertag: 8 und 10 Uhr Amt mit Predigt, 

9.15 Uhr BG, 9.30 und 13.30 Uhr 

Rkr., 14 Uhr Andacht mit eucharistischem 

Segen. - Werktags: 9 Uhr Pilgergottesdienst. 

- BG: So. 9.15 Uhr, Fr. 19.30 Uhr, 

werktags nach Vereinbarung, Fatimatag 

ab 7 Uhr. 

Witzighausen, Mariä Geburt, 

Telefon 0 73 07/2 22 22, www.wallfahrtwitzighausen.de, 

jeden Sonntag: 18 Uhr 

Abendlob. Wallfahrtstag jeden 13. des 

Monats: 8 Uhr BG, 8.30 Uhr Rkr., 9 Uhr 

Messe mit Predigt.

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 TERMINE 

Neue Prämien 

für Ihre Empfehlung! 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Telefon 0 82 84/80 38, So., 16.6., 7-11 

Uhr BG, 7.30, 8.30, 11.30 und 19.30 Uhr 

Messe, 10.15 Uhr Pilgeramt für die lebenden 

und verstorbenen Wohltäter der 

Wallfahrt, Predigt: Apostol. Protonotar W. 

Imkamp, Musik: Landfrauenchor Günzburg 

(Übertragung auf die Außenbildschirme 

der Kirchenvorplätze), 14 Uhr 

Andacht, anschl. Krankensegen, 15 Uhr 

Gang zur Mariengrotte, 18.55 Uhr Rkr. 

und BG. – Ein Klosterbus fährt um 9.10 

Uhr in Augsburg/Hbf ab (Bahnsteig A), 

Rückfahrt: 14.15 Uhr, Auskunft: Telefon 

0 82 84/80 38. 

Sühnefußwallfahrten von Fellheim zur 

hl. Kreuzkapelle, 

Gehzeit 1/2 Stunde, ab 18.30 Uhr BG in 

Fellheim, 19.15 Uhr Prozession zur hl. 

Kreuzkapelle, anschl. Messe mit Predigt, 

danach Dankandacht in der Herz-Jesu Kirche 

in Fellheim, Termine: jeweils montags 

8.7., 12.8., 9.9., und 7.10. 

Für Frauen 

Nachtwallfahrt nach Andechs, 

„Ich will die Morgenröte wecken“, 

Fr., 12.7., bis Sa., 13.7., mit Elvira Blaha, 

Ursula Schell und Irmgard Riedmüller, Beginn: 

22 Uhr Wallfahrtskirche Klosterlechfeld, 

Abschluss: 10.30 Uhr mit einem Gottesdienst 

in Andechs, Kosten: 8 Euro inkl. 

Schifffahrt, Anmeldung: Frauenseelsorge 

Augsburg, Telefon 08 21/31 52 - 2 89. 

Kurse/Seminare/Vorträge 

Augsburg, 

Überleben oder Scheitern, 

die Kunst, in Krisen zu bestehen und 

daran zu wachsen, mit Georg Pieper, 

Kosten: 3-5 Euro, Di., 18.6., 19.30 Uhr, 

ev. Forum Annahof, Augustanasaal, 

Im Annahof 4, Informationen: Telefon 

08 21/31 52 - 2 34. 

Memhölz, 

Spannungen meistern. Potentiale 

entdecken, 

Vortrag, Diskussion und Austausch bei 

Imbiss, für Führungskräfte in Wirtschaft, 

Gesellschaft und Kirche, Sa., 22.6., 14.30- 

17.30 Uhr, Schönstatt auf dem Berg 68, 

Informationen: Telefon 08379/920461. 

Plankstetten, 

„Sich selbst und andere verstehen – 

Einführung in das Enneagramm auf 

christlicher Grundlage“, 

u. a. Kurzreferate, Gruppen- und Partnerarbeit 

sowie biblische Impulse, mit Elisabeth 

Reinhard, Fr. 28.6. bis So. 30.6., 

Benediktinerabtei, Haus St. Gregor, Informationen 

und Anmeldung: Telefon 

0 84 62/2 06 - 2 01. 

Was sonst passiert 

Benediktbeuern, 

Vogelstimmen-Wanderung, 

Vögel im Klosterland, Tipps und Tricks für 

die Bestimmung von Vögeln und deren 

Stimmen, mit Matin Malkmus, Kosten: 

5 Euro, Sa., 15.6., 7-10 Uhr, Treffpunkt: 

Zentrum für Umwelt und Kultur, Rezeption 

(entfällt bei Regen), Informationen: 

Telefon 0 88 57/88 - 7 04. 

Großweil, 

Biergartenfest (Bild), 

kegeln, karteln, Musik und alles rund 

ums leibliche Wohl, So., 16.6., Freilichtmuseum 

Glentleiten. 

Polling, 

Kulturtag, 

mit umfangreichem und kostenfreiem 

Programm, u. a. Kirche und Barocksäle, 

Molkereimuseum und Oldtimerparadies, 

Sa., 22.6., 14-21 Uhr. 

Reisen 

Lourdes, 

Gemeinschaftswallfahrt der Diözesen 

Augsburg und Passau für Kranke und 

Gesunde, Fahrt mit dem Sonderzug, 

Fr., 31.8., bis Fr., 7.9., Kosten: 675 Euro, 

Sonderpreis für Teilnehmer im Hospiz, 

Schirmherrschaft: Bischof Konrad Zdarsa 

(Augsburg) und Bischof Wilhelm Schraml 

(Passau), geistliche Begleitung: Domdekan 

Prälat Bertram Meier (Augsburg) und 

Domkapitular Msgr. Manfred Ertl (Passau), 

Anmeldung: Telefon 08 21/31 66 - 4 55 

und 08 51/3 93 - 14 31. 

Pilgerfahrt nach Mariazell und Stift 

Admont, 

Di., 26.6., bis Fr., 29.6., geistlicher Leiter: 

Weihbischof em. Josef Grünwald (Augsburg), 

Kosten: 375 Euro inkl. Fahrt, HP, 

DZ, Fahrten laut Programm, Führung und 

Reiseleitung, Abfahrt: 6.30 Uhr, Informationen 

und Anmeldung: Augsburger Wallfahrerverein, 

Telefon 08 21/31 66 - 4 55. 

Pilgerfahrt nach Polen, Slowakei, Ukraine, 

Ungarn, 

mit Pater Hermann Josef Hubka, u. a. Lichen, 

Tschenstochau, Krakau, Zakopane 

und Sinjak, Mo., 7.10., bis Mi., 16.10., 

Informationen und Anmeldung: Telefon 

0 83 79/76 62. 

Überzeugen Sie Freunde, Verwandte 

oder Bekannte von einem Abo 

der Katholischen SonntagsZeitung 

und Sie erhalten eines unserer 

attraktiven Geschenke. 

▲ 

GRILL CHEF BY LANDMANN 

Holzkohle-Kugelgrill 

Fahrbar, verchromter Grillrost, 

emaillierte Feuerschüssel und Haube. 

Grillrost: ca. Ø 44 cm, 

Feuerschüssel ca. Ø47 cm. 

▲ 

EVA SOLO 

Karaffe mit 4 Gläsern 

Karaffe mit 4 Gläsern, mundgeblasen 

aus bestem Qualitätsglas, tropffreier 

Edelstahl-Ausguss, spülmaschinenfest. 

Inhalt der Karaffe: ca. 1 Liter, Inhalt 

der Gläser: ca. 0,25 Liter. 

▲ 

SILIT Edelstahl-Besteck-Set 

„Midi“, 30-tlg. 

30tlg. Set bestehend aus: 6 Tafelmessern, 

6 Tafelgabeln, 6 Tafellöffeln, 

6 Kaffeelöffeln und 6 Kuchengabeln. 

Spülmaschinengeeignet. 

Material: Edelstahl, rostfrei. 

Prämienauslieferung spätestens 8 Wochen nach Eingang der Abonnementgebühr. 

Für Geschenk-Abonnements und Werbung von im gleichen Haushalt lebenden Personen 

dürfen keine Prämien gewährt werden. 

Bitte ausfüllen und einsenden an: 

Katholische SonntagsZeitung · Leser service · Postfach 111920 · 86044 Augsburg 

Ich habe den neuen Leser vermittelt. 

Bitte senden Sie mir das ange kreuzte Geschenk: 

Karaffe mit Gläsern Kugelgrill Edelstahl-Besteck-Set 

6108326 2336881 6096077 

Vorname / Name 

Straße / Hausnummer 

PLZ / Ort 

Ich bin der neue Leser. 

Schicken Sie mir die „Katholische SonntagsZeitung“ für mindes tens ein Jahr und darüber 

hinaus bis auf Widerruf. Die Kündigungsfrist beträgt 6 Wochen zum Quartalsende. 

Ich bestelle die SonntagsZeitung als Druckversion als ePaper-Version 

Vorname / Name 


PLZ / Ort 

Ich wähle folgende Zahlungsweise: 

Bequem und bargeldlos durch 1/4-jährliche Bankabbuchung von EUR 26,70. 

✗ 

Bankleitzahl (vom Scheck abschreiben) 

Bank 

Kto.Nr. 

Gegen Rechnung zum Jahrespreis von EUR 106,80. 

Datum / Unterschrift 

✂ 

SZA


„Mit dem Mund bekennen 

und mit dem Herzen glauben: 

Jesus ist der Herr“ 

Programm-Übersicht 

Mittwoch, 3. Juli 

18.30 Uhr Erhebung des Ulrichsschreins, 

Leo Délibes: Messe bréve, 

Basilikachor und Ulrichsbläser 

Donnerstag, 4. Juli 

Fest des hl. Ulrich 

7.30 Uhr Morgenlob am Ulrichsschrein 

10 Uhr Wallfahrtsgottesdienst mit 

Bischof Konrad Zdarsa für die Dekanate 

Augsburg I, Augsburg II, 

Aichach-Friedberg, Gersthofen mit 

dem Domkapitel und dem Ritterorden 

vom Heiligen Grab zu Jerusalem, 

Teilnahme der Laienjubilare des 

Bistums, W. A. Mozart: Krönungsmesse 

– KV 317, Domsingknaben, 

Domorchester, Leitung: Reinhard 

Kammler 

11.30 Uhr Hl. Messe am Ulrichsaltar, 

Einzelsegen mit dem Ulrichskreuz 

15.30 Uhr Schlussandacht der Wallfahrtsgruppen, 

Einzelsegen mit dem 

Ulrichskreuz 

18 Uhr Gebet um Geistliche Berufe, 

Pontifikalvesper mit Bischof Konrad 

Zdarsa und der Schola der Augsburger 

Domsingknaben, anschließend 

Anbetung (bis 19.15 Uhr) 

Beichtgelegenheit: 9-10.30 Uhr 

Öffnung der Heiltumskammer: 

12.30-14 Uhr 

Freitag, 5. Juli 

7 Uhr Messfeier der Stadtpfarreien 

St. Elisabeth und der Pfarreiengemeinschaft 

St. Pankratius und Unserer 

Lieben Frau 

8 Uhr Messfeier der Mitarbeiter des 

Diözesan- und Kreiscaritasverbandes 

Augsburg mit Caritasdirektor 

Andreas Magg im Hochchor der 

Basilika 


Weihbischof em. Josef Grünwald 

für die Dekanate Benediktbeuern, 

Kaufbeuren, Landsberg, Marktoberdorf 

und Starnberg 


Einzelsegen mit Ulrichskreuz 

12.30 Uhr Ikonen – Anschauen und 

Beten in der Bartholomäus-Kapelle 

der Basilika 

15.30 Uhr Schlussandacht der Wallfahrtsgruppen, 

Einzelsegen mit dem 

Ulrichskreuz 

17 Uhr Wallfahrtsgottesdienst der 

Deutschen aus Russland mit Domkapitular 

Michael Kreuzer 

19.30 Uhr Vortrag zum Thema „Das 

Menschenbild Gottes – der Heilige“ 

von Erzbischof Prof. Gerhard Ludwig 

Müller, Rom, im Haus St. Ulrich 

mit anschl. Stehempfang 



12.30-14 Uhr 

Samstag, 6. Juli 

Tag der Weltkirche 

7 Uhr Messfeier der Stadtpfarrei St. 

Wolfgang 

9.15 Uhr Wallfahrtsgottesdienst im 

Hochchor mit den Fußwallfahrern 

aus Krumbach, Einzelsegen mit dem 

Ulrichskreuz 

10.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

mit Erzbischof Prof. Gerhard Ludwig 

Müller und Bischof Konrad 

Zdarsa mit den Missionarinnen 

und Missionaren der Diözese Augsburg 

und den Missionsgruppen im 

Bistum, anschließend im Haus St. 

Ulrich: Impulse aus der Weltkirche, 

Workshops und Aktionsstände, Projektpartner 

und Gäste der Diözese 

Augsburg 



der Basilika 

14 Uhr Mit allen Sinnen begreifen 

– Gotteslob im Hochchor, gestaltet 

von Menschen mit und ohne Behinderung 

und mit dem Team der Behindertenseelsorge, 

anschl. Begegnung 

bei Kaffee und Kuchen 

15 Uhr Wallfahrtsgottesdienst für 

die Dekanate Dillingen, Donauwörth 

und Nördlingen mit Weihbischof 

Florian Wörner, Fahrrad- 

Wallfahrt, mitgestaltet von der 

Musikgruppe „Life for Voices“ aus 

Buttenwiesen 

16.30 Uhr Vesperliturgie der Missionarinnen 

und Missionare mit 

Domdekan Prälat Bertram Meier 

18.30 Uhr Erste Sonntagswmesse 

19.30 Uhr Vernissage „Das Evangelium 

in Bildern“, Acrylmalereien von 

Jeanine Quienen mit musikalischer 

Gestaltung des Stephanusquartetts, 

die Ausstellung ist bis Ende Juli 

2013 in der Basilika St. Ulrich und 

Afra zu sehen. 

Beichtgelegenheit: 14.30-16 Uhr. 


12.30-14 Uhr. 

Sonntag, 7. Juli 

Fest des hl. Willibald 

Tag der Charismatischen 

Erneuerung 

8 Uhr Hl. Messe am Ulrichsaltar 

9 Uhr Hl. Messe in St. Margaret 

9 Uhr Begegnung, Vortrag und 

Lobpreis der Charismatischen 

Erneuerung im Haus St. Ulrich 

Referent: Prof. Stefan Oster 

9–15 Uhr Kinder- und Jugendprogramm 

der Charismatischen Erneuerung 

für Kinder unter 13 Jahren im 

Haus St. Ulrich, für Jugendliche von 

13 bis 21 Jahre im Pfarrheim St. Ulrich 

und Afra 

10.30 Uhr Pfarrgottesdienst der Ulrichsgemeinde 


Charismatischen Erneuerung mit 

Pater Wolfgang Held und Pfarrer 

Msgr. Franz Wolf 

18.30 Uhr Festgottesdienst der Benediktiner 

von St. Stephan, Augsburg, 

mit Abt Theodor Hausmann 

mitgestaltet vom Schulchor und 

Schulorchester des Gymnasiums St. 

Stephan, Leitung: Ulrich Graba 

Beichtgelegenheit: 15-17 Uhr 

Montag, 8. Juli 

Fest des hl. Kilian 

Tag der Priester und Diakone im 

Jahr des Glaubens mit dem Bischof 

8 Uhr Messfeier der Pfarreiengemeinschaft 

Hl. Geist und der Stadtpfarrei 

Zwölf Apostel 


Bischof Konrad Zdarsa für die Dekanate 

Günzburg, Neuburg-Schrobenhausen, 

Neu-Ulm und Pfaffenhofen 

mit den Priestern und Diakonen des 

Bistums 

11.45 Uhr Stehempfang im Haus 

St. Ulrich (kleine Stärkung) 

12.15 Uhr „Priesterliche Spiritualität 

heute – (Wieder)-Entdeckungen“ 

Vortrag von Prof. Wolfgang Vogl, 

Lehrstuhl für Spiritualität an der 

Theologischen Fakultät der Universität 

Augsburg, Moderation: Pfarrer 

Msgr. Franz Götz, Vorsitzender im 

Priester- und Diakonenverein der 

Diözese Augsburg. 

13.45 Uhr Mittagsbuffet 

15 Uhr Vesper in der Ulrichsbasilika 

mit Bischof Konrad Zdarsa mit 

den Priestern und Diakonen, den 

Pfarrhausfrauen und Wallfahrtsgruppen, 






der Basilika 

19 Uhr Messfeier der Stadtpfarrei 

Don Bosco 

21 Uhr Taizégebet 

Beichtgelegenheit: 9-10.30 Uhr. 


12.30-14 Uhr. 

Dienstag, 9. Juli 

7 Uhr Eucharistiefeier des Priesterseminars 

der Diözese Augsburg 

8 Uhr Messfeier der Stadtpfarrei St. 

Moritz und der Franziskanerinnen 

von Maria Stern 


Weihbischof Florian Wörner für die 

Dekanate Kempten, Lindau, Memmingen, 

Mindelheim, Schwabmünchen, 

Sonthofen und Weilheim- 

Schongau, musikalische Gestaltung: 

Schülerblasorchester St. Ottilien 




Menschen aus den Einrichtungen 

der Behindertenhilfe mit Domkapitular 

Prälat Peter C. Manz 

19.30 Uhr Männerwallfahrt vom 

Dom nach St. Ulrich und Afra 


Männer mit Domkapitular Michael 

Kreuzer, mitgestaltet von Diözesan- 

Männerseelsorger Diakon Gerhard 

Kahl (Predigt) 



12.30-14 Uhr 

Mittwoch, 10. Juli 

5.30 Uhr Frauenwallfahrt vom Dom 

nach St. Ulrich und Afra


„Mit dem Mund bekennen 

und mit dem Herzen glauben: 

Jesus ist der Herr“ 


Frauen mit Bischof Konrad Zdarsa 

10 Uhr Gottesdienst zum Weltfriedenstag 

der Soldaten der Bundeswehr 

mit Weihbischof Anton 

Losinger 

11.30 Uhr Empfang im Goldenen 

Saal des Rathauses beim Oberbürgermeister 

der Stadt Augsburg für 

die Soldaten der Bundeswehr 

11.30 Uhr Hl. Messe in der Krypta, 


12 Uhr Kinderwallfahrt aus den 

Kath. Kindertagesstätten des Bistums 

Augsburg mit Weihbischof 

Anton Losinger, „St. Ulrich und der 

Fisch“, musikalische Begleitung: 

Robert Haas (Piano), Markus Kerber 

(Flöten und Saxophone) 

14 Uhr Gottesdienst der Kath. 

Jugendfürsorge der Diözese Augsburg 

mit Weihbischof em. Josef 

Grünwald und Domkapitular Armin 

Zürn anschl. Fest und Begegnung 

auf dem Kirchhof der 

Basilika 

7.30 Uhr Klangreise, 

Musik und 

Lieder zum Meditieren, 

Träumen und 

Entspannen, Robert 

Haas (Piano), Markus 

Kerber (Flöten und Saxophonen) 

19 Uhr, Wallfahrtsgottesdienst 

der Bewegung Pax Christi und der 

franziskanischen Gemeinschaften 

mit Michael Mayr 

Donnerstag, 11. Juli 

Fest des hl. Benedikt 

Tag der Schulen 

8.15 Uhr ökumenischer Schulgottesdienst 

der Grundschule vor dem 

Roten Tor mit Ulrichsspiel 


die Schulen des Schulwerkes der 

Diözese Augsburg mit Bischof Konrad 

Zdarsa und Weihbischof Anton 

Losinger, mitgestaltet vom Sankt- 

Thomas-Gymnasium Wettenhausen 

17.30 Uhr Begegnung der Schulen 

des Schulwerkes der Diözese Augsburg 

im Haus St. Ulrich 



12.15 Uhr Andacht für wohnungslose 

und bedürftige Bürger in der 

Basilika mit Schwester Elisabeth 

Mack 

12.45 Uhr Mittagessen für wohnungslose 

und bedürftige Bürger im 

Pfarrheim St. Ulrich und Afra 

14.30 Uhr Wallfahrtsgottesdienst 

der älteren Generation mit Krankensegnung, 

mit Diakon Robert 

Ischwang 

17 Uhr Gottesdienst 

der Franz-von-Assisi- 

Schule mit Weihbischof 

Anton 

Losinger 

Freitag, 

12. Juli 

Tag der Ehejubilare 

7 Uhr Messfeier der 

Pfarreiengemeinschaft 

St. Georg, 

St. Max, St. 

Simpert 

und der 

Barmherzigen 

Schwestern vom Hl. Vinzenz 

von Paul 



Begegnung der Ehejubilare: 

12 Uhr Begrüßung und Mittagessen 

13.15 Uhr Kurzführung in der Basilika 

St. Ulrich und Afra 

13.30 Uhr kleines Orgelkonzert 

14 Uhr Eucharistiefeier der Ehejubilare 

mit Weihbischof Florian Wörner, 

Einzelsegnung der Paare 

15.30 Uhr festlicher Nachmittag 

bei Kaffee, Kuchen, beschwingter 

Musik und Unterhaltung 

18 Uhr Ausklang 

16.30 Uhr Workshop „Kreistänze 

zum Mitmachen“ im 

Gottesdienst (um 19 Uhr) im 

Pfarrheim St. Ulrich und Afra, 

Ulrichsplatz 16 

19 Uhr ökumenischer Segnungsgottesdienst 

der beiden Ulrichsgemeinden 

in der evangelischen 

Ulrichskirche 

(Kreistänze zum Mitmachen) 

Samstag, 13. Juli 

Diözesaner Kirchenchortag für das 

Bistum Augsburg 

8.30 Uhr Eintreffen 

der Chöre 

in der Basilika 

St. Ulrich und 

Afra 

9 Uhr gemeinsame 

Probe für 

den Gottesdienst 

11 Uhr Pontifikalamt 

mit Bischof 

Konrad Zdarsa, 

Musik: Leo Délibes, Messe 

brève für Chor, Bläser 

und Orgel sowie Gesänge 

aus dem neuen Gotteslob 

12.30 Uhr Mittagessen im 

Haus St. Ulrich 

14 Uhr Vorstellung des neuen 

Gotteslobs in der Basilika 

mit Pfr. Ulrich Müller und 

P. Stefan Kling 

16 Uhr gemeinsames Abendlob 

zu Ehren des Hl. Ulrich aus 

dem Diözesananhang für das 

neue Gotteslob 

19.30 Uhr Jugendgottesdienst der 

Dekanate Augsburg I und Augsburg 

II mit Jugendseelsorger 

Pater Christoph Lentz 

Sonntag, 14. Juli 

8 Uhr Hl. Messe am Ulrichsaltar 

9 Uhr Hl. Messe in St. Margaret 

10.30 Uhr Gottesdienst der Nationen 

mit dem Bischöflichen Referenten 

für die Ausländerseelsorge, Pfarrer 

Msgr. Wolfgang Miehle 

18 Uhr feierlicher Schlussgottesdienst 

mit Reponierung des Ulrichschreins, 

Charles Gounod: Cäcilienmesse, 

Anton Bruckner: Te Deum, 

Soli, Basilikachor und Orchester 

musizieren unter der Leitung von 

Peter Bader. 

Der heilige Ulrich 

in der Eresinger Ulrichskapelle. 

Foto: Reschke


WECHSEL AN DER SPITZE 

Im Vertrauen auf Gott 

Johannes Schaber ist neuer Abt des Klosters Ottobeuren 

Eingerahmt von Ministranten hörte Domkapitular Armin Zürn der Verlesung der 

Ernennungsurkunde durch Generalvikar Harald Heinrich zu. 

Foto: Mitulla 

Im Feuer der göttlichen Liebe 

Armin Zürn als neuer Dompfarrer ins Amt eingeführt 

AUGSBURG – Die Dompfarrei 

Zum Heiligsten Herzen Jesu hat 

einen neuen Pfarrer. Mit einem 

festlichen Gottesdienst am Patroziniumstag 

wurde Domkapitular 

Armin Zürn offiziell in sein Amt 

eingeführt. Er trat die Nachfolge 

des Anfang Februar verstorbenen 

Dompfarrers Prälat Josef Heigl 

an. 

Dekan Helmut Haug, der die 

Dompfarrei seither als Temporalienverwalter 

geleitet hat, begrüßte 

die Angehörigen und Mitarbeiter 

der Gemeinde, die Domkapitulare, 

die emeritierten Weihbischöfe Josef 

Grünwald und Max Ziegelbauer, die 

zahlreich anwesenden Priester und 

Diakone sowie die weiteren Gäste 

der Feier. Dann hieß er den neuen 

Dompfarrer, der von Bischof Konrad 

Zdarsa ernannt worden war, in 

der ältesten Pfarrei Augsburgs und 

im Dekanat I herzlich willkommen. 

Die Amtseinführung begann damit, 

dass Zürn seine Bereitschaft 

zum Ausdruck brachte, seine Kraft 

und Fähigkeiten in den Dienst der 

Dompfarrei zu stellen, um am Aufbau 

des Reiches Gottes mitzuwirken. 

Er antwortete auf alle Fragen 

von Generalvikar Domkapitular 

Monsignore Harald Heinrich, die er 

im Auftrag des Bischofs stellte, mit 

den Worten „Ich bin bereit“ und 

versprach Ehrfurcht und Gehorsam. 

Dann verlas und überreichte 

Heinrich dem neuen Dompfarrer 

die Ernennungsurkunde, die auf das 

Datum des 1. Juni 2013 ausgestellt 

ist. Dekan Haug führte Zürn zu den 

Orten der Sakramentenspendung 

im Dom, vertraute sie ihm an und 

brachte ihn dann zum Ambo und 

zum Altar. Schließlich übergab er 

ihm den Vorstehersitz der Liturgie, 

den Zürn bei diesem Herz-Jesu-Fest 

zum ersten Mal einnahm. Vertreter 

der Dompfarrei begrüßten ihren 

neuen Dompfarrer und überreichten 

ihm drei symbolische Geschenke. 

Das Pfarrblatt „Rund um den 

Dom“ soll ihn über alle Termine informieren. 

Eine Opferkerze mit Bild 

des Domes soll ihn daran erinnern, 

dass er hier immer einen Ort findet, 

an dem er beten und zur Ruhe kommen 

kann. 

Das dritte Geschenk seien die 

Menschen, die ihn unterstützen und 

für ihn da sein wollen, erklärte Katarina 

Rommel, Pfarrgemeinderatsvorsitzende 

in der Dompfarrei. Zürn 

bedankte sich und sagte, sein größtes 

Anliegen sei, mit den Menschen 

den Glauben zu feiern, zu leben und 

zu verkünden. 

Der neue Dompfarrer habe sicher 

bereits Ideen und Visionen für sein 

Amt entwickelt, die er aber bei der 

ersten Eucharistie, der er vorstehe, 

nicht vortrage, sagte Heinrich. „Er 

will heute noch einmal ein Hörender 

sein“, erläuterte er. Zürn hatte 

ihn gebeten, die Predigt zu halten, 

denn beide stammen aus dem Dekanat 

Lindau und kennen sich aus 

Seminarzeiten. 

Heinrich ging auf das Herz Jesu 

als Feuer der göttlichen Liebe ein, 

das heute eine Ruhestatt in der Beschleunigung 

der Zeit und eine Stätte 

der Zuflucht sein könne. „Es ist 

das, was Kirche sein soll, ein Raum, 

eine Obdach und eine Heimat für 

die Menschen“, sagte Heinrich. 

Dompfarrer Armin Zürn (43) sei 

der ideale Nachfolger des leider allzu 

früh verstorbenen Josef Heigl, hatte 

Bischof Zdarsa zu dessen Ernennung 

gesagt. Beide haben in den vergangenen 

Jahren, zum Beispiel im Hospizbereich, 

eng zusammengearbeitet. 

Außerdem war Zürn zwölf Jahre 

lang Pfarrer der Pfarrei St. Martin in 

Augsburg-Oberhausen, bevor er die 

Leitung der Katholischen Jugendfürsorge 

übernahm. 

Roswitha Mitulla 

OTTOBEUREN – Pater Johannes 

Schaber ist neuer Abt der Benediktinerabtei 

St. Alexander und 

Theodor Ottobeuren. Der Konvent 

wählte den 45-Jährigen zum 

66. Abt des Klosters. Abt Johannes 

ist Nachfolger von Abt Paulus Maria 

Weigele, der mit Erreichen des 

70. Lebensjahres satzungsgemäß 

seinen Rücktritt eingereicht hat. 

Pater Johannes, was ist Ihnen in 

Ihrer neuen Funktion als Abt besonders 

wichtig? 

Ich sehe mich als Moderator meiner 

Mitbrüder. Momentan treffe ich 

mich mit jedem Einzelnen zu einem 

ausführlichen Gespräch, auch mit 

Blick auf die Zukunft. Wir feiern 

im nächsten Jahr das große Jubiläum 

„1250 Jahre Abtei Ottobeuren“. 

1250 Jahre in ununterbrochener 

Kontinuität – unter diesem Blickwinkel 

beschäftigt uns natürlich die 

Frage: Wie soll es bei uns weitergehen? 

Da ist mir die Erfahrung der 

Mitbrüder wichtig. So seltsam es 

klingt, man lernt sich mit einer neuen 

Aufgabe auch noch einmal neu 

kennen. Das ist eine interessante Erfahrung 

und eine Bereicherung. 

Wie blicken Sie auf die Zukunft? 

Wie ist das Benediktinerkloster 

Otto beuren aufgestellt? 

Wir sind recht gut aufgestellt. 

Aber natürlich werden wir mit Blick 

auf die Zukunft verstärkt schauen: 

Was können wir tun, damit ein 

junger Mann sagt: Ja, ich kann mir 

ein Leben in der Nachfolge Christi 

Johannes Schaber wurde zum neuen 

Abt des Klosters Ottobeuren gewählt. Die 

Abtweihe durch Bischof Konrad Zdarsa 

erfolgt am 27. Juli. Schaber leitet derzeit 

die Pfarreiengemeinschaft Ottobeuren. 

Foto: oh 

in Ottobeuren vorstellen. Noch viel 

wichtiger ist es aber, das Vertrauen 

zu haben: Gott schickt uns jemanden. 

Wir leben aus der Erfahrung 

von 1250 Jahren. Da gab es Blütezeiten 

und Krisenzeiten. Wenn man 

etwa an die Zeit nach der Säkularisation 

denkt: Damals waren nur noch 

vier Brüder im Kloster. Sie durften 

keinen Nachwuchs mehr aufnehmen, 

gaben aber dennoch niemals 

die Hoffnung auf. Diese Haltung 

finde ich vorbildlich: stets darauf zu 

vertrauen, dass Gott es richten wird. 

Interview: Susanne Loreck 

Jugendliche pilgern nach Assisi 

MURNAU/ASSISI – 51 Jugendliche der Pfarreiengemeinschaft Murnau 

machten sich in den Pfingstferien mit Murnaus Pfarrer Siegbert G. Schindele 

und Marianne Steigenberger per Bus auf den Weg nach Italien. Die 

Jugend- und Ministranten-Wallfahrt führte nach Lucca, Pisa, Assisi und Perugia. 

In Assisi nahmen sie an einer Messe in San Damiano teil. Zu Fuß 

pilgerten die Jugendlichen zur Eremo delle Carceri. Mit vielen Eindrücken 

vom Leben der Heiligen Franz und Klara von Assisi kehrten sie nach Murnau 

zurück. 

Foto: privat

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 ANZEIGEN: AUS- UND WEITERBILDUNG 

Aus- und Weiterbildung 

Exkursion zur Internorga 

Eine solide Ausbildung ist ein unentbehrliches 

Rüstzeug für die Zukunft. 

Das Lehrstellenangebot ist derzeit 

gut. In manchen Branchen mangelt 

es sogar an Auszubildenden. 

Gute Chancen für Azubis 

Die Lehrstellensuche scheint für Jugendliche 

auf den ersten Blick entspannt zu 

sein. Schließlich klagen viele Betriebe 

über Nachwuchssorgen. Doch längst 

nicht alle Jugendlichen profitieren davon. 

„In manchen Berufen ist die Konkurrenz 

weiter groß“, warnt Petra Sprenger, Berufsberaterin 

bei der Arbeitsagentur 

München. 

Begehrt sind bei den Jugendlichen derzeit 

Ausbildungsberufe in der Immobilienbranche, 

im Veranstaltungsmanagement, 

in der Werbung oder im Fa ci lity- 

Management. Wer hier eine Lehrstelle 

bekommen will, brauche nach wie vor 

meist Abitur oder zumindest eine sehr 

gute mittlere Reife, sagt Petra Sprenger. 

Auch Ausbildungsplätze zum Tischler seien 

gefragt. Viel Konkurrenz gebe es auch 

beim Mediengestalter und Mechatroniker, 

ergänzt Markus Kiss vom Deutschen 

Industrie- und Handelskammertag. 

Mehr offene Stellen als Bewerber gebe 

es häufig im Einzelhandel, im übrigen 

Handwerk, in der Gastronomie und Hotellerie. 

Hier hätten auch Bewerber mit 

schlechteren Noten gute Chancen, sagt 

Sprenger. Überraschenderweise sei zumindest 

in München der Bankkaufmann 

weniger stark nachgefragt als in der 

Vergangenheit. Hier haben auch Bewerber 

mit einer sehr guten mittleren Reife 

Chancen. Inzwischen sei es deutlich einfacher 

als noch vor ein paar Jahren, einen 

Ausbildungsplatz zu bekommen, erklärt 

Kiss. Allerdings gebe es Einschränkungen, 

so Sprenger. „Für gute Bewerber 

sind die Chancen günstig, für schlechte 

ändert sich fast nicht.“ Wer einen Hauptschulabschluss 

mit schlechten Noten 

hat oder sogar ganz ohne Abschluss ist, 

dürfte trotz entspannter Lage am Ausbildungsmarkt 

Schwierigkeiten haben, eine 

Stelle zu finden. 

Viele Betriebe sind jedoch bereit, auch 

schlechte Noten zu akzeptieren, wenn 

die Jugendlichen besonders engagiert 

sind, sagt Sprenger. Bewerber könnten 

dann etwa mit freiwilligem Engagement 

in der Schule punkten. 

tmn 

In der Baubranche werden dringend 

Lehrlinge gesucht. Fotos (2): bilderbox 

Ins Ausland 

Immer mehr Jugendliche gehen während 

ihrer Ausbildung ins Ausland. Beispielsweise 

hat sich die Zahl der Teilnehmer 

am größten Austauschprogramm „Leonardo 

da Vinci“ seit 2009 verdoppelt. So 

bekommen 2013 rund 20 000 Jugendliche 

eine Förderung, die etwa aus einer 

Fahrkostenerstattung und einem Sprachkurs 

besteht. 2009 waren es 10 000. Insgesamt 

machen 2013 rund 30 000 Azubis 

einen Auslandsaufenthalt. Das sind etwa 

vier Prozent eines Jahrgangs. Die beliebtesten 

Länder waren 2012 Großbritannien, 

Spanien, Frankreich und Italien. tmn 

AUGSBURG/HAMBURG – Schülerinnen 

und Schüler der Augsburger Berufsfachschule 

(BFS) für Ernährung und Versorgung 

Maria Stern haben sich auf der „Internorga“ 

über Trends in der Außer-Haus- 

Verpflegung informiert. 

„Um unseren angehenden Assistenten 

und Assistentinnen für Ernährung und 

Versorgung über die neuesten Entwicklungen 

der Außer-Haus-Verpflegung zu 

informieren fährt die BFS Maria Stern 

Augsburg alle zwei Jahre nach Hamburg 

zur Internorga, der Internationalen Fachmesse 

für Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpflegung, 

Bäckereien und 

Konditoreien“, erklärt Schulleiterin Jutta 

Goßner den Sinn der viertägigen Fachexkursion. 

Denn aktuelles Fachwissen sei 

unabdingbar für das spätere Berufsleben. 

Die Weltleitmesse findet seit 1921 im 

Hamburger Kongresszentrum statt und 

beinhaltet ein überaus reichhaltiges Ausstellerangebot 

in den Bereichen Nahrungsmittel, 

Genussmittel, Getränke, Gastronomie, 

Großküchenausrüstung, Hoteleinrichtungen, 

Hotelausrüstungen, Gaststätteneinrichtungen, 

Konditorei- und Bäckereiausrüstung, 

Kassensysteme, Backöfen, 

Kühltechnik, Ladeneinrichtungen, Sicherheitstechnik, 

Reservierungssysteme 

und vieles mehr. 

Die über 50 Schülerinnen und Schüler 

hatten Gelegenheit, sich bei mehr als 

1100 Ausstellern aus über 27 Nationen 

über aktuelle Trends zu informieren. Sie 

waren begeistert. Über 90 000 Interessenten 

besuchten die Fachmesse. Die Stimmung 

unter den Ausstellern war großartig, 

die Resonanz der Besucher sehr positiv. 

„Hier können wir uns auf hohem 

fachlichem Niveau und auch branchenübergreifend 

beraten und inspirieren lassen“, 

fassten Schülerinnen der Abschlussklasse 

ihre Eindrücke zusammen. 

Auch der Besuch des Fischmarktes, eine 

Stadt- und Hafenrundfahrt sowie ein Musicalbesuch 

standen auf dem Reiseplan. 

Am Sonntag nahmen Schüler und Lehrer 

am Gottesdienst in St. Georg, der Domkirche 

des Erzbistums Hamburg, teil. 

Dazulernen 

Jeder zweite Arbeitnehmer (57 Prozent) 

ist daran interessiert, sich weiterzubilden. 

Die Angebote des Arbeitgebers halten 

viele aber noch für ausbaufähig. Das 

hat eine Umfrage des Marktforschungsinstituts 

RDA-Group unter Arbeitnehmern 

ergeben. So sagte mehr als jeder Dritte 

(36 Prozent), die Angebote in seiner Firma 

seien ungeeignet, um die eigenen 

Fähigkeiten zu verbessern. 60 Prozent 

der Befragten sagten, sie motiviere die 

Aussicht auf eine Beförderung. Vielen 

reicht es aber auch (61 Prozent), einfach 

noch etwas dazuzulernen. tmn 

KOSMETIKAUSBILDUNG 

0821/39868 www.kosmetikschule-gebauer.de 

Anz.−Nr.: 804284 

Berufsfachschule für Ernährung 

und Versorgung Maria Stern 

des Schulwerks der Diözese Augsburg 

Inneres Pfaffengässchen 3 · 86152 Augsburg 

Ausbildung „Assistentin/Assistent 

für Ernährung und Versorgung“ 

Ausbildungsbeginn: September 2013 

( 0821 228197-20 Fax: 0821 228197-22 

www.bfs-mariastern.de 

©fotolia 

Den Glauben leben, 

Kindern Halt geben 

Probeabo unter www.katholische-sonntagszeitung.de 

Durchstarten 

Richtung Zukunft! 

Ausbildung im Industriepark Gersthofen 

Chemikant/-in, Chemielaborant/-in, Indus trie mechaniker/-in, Elektroniker/-in für Betriebstechnik, 

Industriekauffrau/-mann, Köchin/Koch, Fachkraft für Lagerlogistik oder Fachkraft für 

Schutz und Sicherheit? Mit einer modernen Ausbildung legen wir den Grundstein für Ihren 

erfolgreichen Berufsweg! 

www.mvv-igs.de

Den Glauben 

leben, 

seine Wurzeln 

pfl e ge n 

Sonntags 

Zeitung 


23. November 2012, MARTIN DREYER: 

Die Zukunft des Christentums 

Martin Dreyer hat zunächst mit dem Glauben nichts am Hut 

und lässt sich nur widerwillig von seinen Eltern in einen 

Gottesdienst mitschleppen. Völlig überraschend – vor allem 

für ihn selbst – bekehrt er sich dort und gründet die „Jesus 

Freaks“, 1:31 die das Evangelium sehr unkonventionell leben 

und verkünden. Doch es kommt noch anders: Er wird trotz 

Bekehrung zu einem knochenharten Hamburger Junkie und dabei 

verliert er praktisch Mit alles. dem Rad 

Trotz allem rappelt er nach sich Rom mit Gottes Hilfe wieder auf und 

bleibt seiner Berufung treu: Jesus denen zu verkünden, 

an die sonst niemand mehr rankommt. Das Ergebnis ist die Volxbibel, 

eine Bibelübersetzung 3:16 in Jugendsprache, die kein Blatt 

vor den Mund nimmt und ein Überraschungserfolg wird. 

Mehr unter: www.martin-dreyer.de Augsburger und beim www.volxbibel.com 

Eucharistischen 


7:06 

Auftakt zur 

72-Stunden-Aktion 

im Bistum Augsburg 

Hochwasser in Bayern - 

Malteser im Einsatz 

2:10 

Ausflugstipp 

Burgstallkapelle 

in Kissing 

5:21 

© Günter Menzl - Fotolia.com

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 REGION I 

Wohin in der Region 15. – 21. 6. 

Aus den Pfarreien 

im Stadtgebiet 

Stadtmitte 

Dompfarrei 

Sa., 15.6., 18 Uhr, Cantate Domino, Orgelmusik 

und Gregorianscher Choral, 

„Dominus illuminatio mea“, Schola des 

Domchores. So., 16.6., 9 Uhr, Kapitelamt, 

Choralmesse. 

Domführungen im Juni, immer Do., Fr., 

Sa. und So., 14.30 Uhr, Treffunkt: Südportal, 

Preis pro Person: 2 Euro. 

Sankt Max 

Sa., 15.6., 19-22.15 Uhr, zur „Langen 

Nacht des Wassers“ in der Kirche St. Maximilian, 

mit dem Trio Tinnabuli (Harfe, 

Alt- u. Querflöte), Werken von Debussy 

bis Tschaikowsky sowie Vox augustana 

mit geistlicher und weltlicher Chormusik. 

Di., 18.6., 16 Uhr, Bibelkreis, im Pfarrheim. 

Mi., 19.6., 14.30 Uhr, Seniorenkreis, 

Diavortrag: „Eine Wallfahrt nach 

Lourdes“, Referent: Pfarrer W. Kratzer. Fr., 

21.6., 18 Uhr, Kolping-Monatsversammlung 

und Kirchenführung: „St. Georg, wie 

es keiner kennt“, mit Pfarrer Florian Geis, 

anschl. Brotzeit im Pfarrgarten St. Georg. 

Sankt Simpert 

Sa., 15.6., 19 Uhr, KAB-Veranstaltung, 

„Das Leben und Wirken der Hl. Hildegard 

von Bingen“, Referent: Pfarrer W. Kratzer, 

im Pfarrsaal. Di., 18.6., 18 Uhr, Bündnismesse 

der Schönstattfamilie. 

Sankt Moritz 

So., 15.6., „Die lange Nacht des Wassers“, 

die Kirche ist bis 23 Uhr geöffnet, 

im Moritzsaal finden um 20.15 Uhr, 21.45 

Uhr, 23.15 Uhr Veranstaltungen statt. 

Programmhinweise in der speziellen 

Broschüre. Di., 18.6., Halbtagsausflug 

der Senioren nach Ursberg. Do., 20.6., 

19.30-21.30 Uhr, Erzählcafé zum Jahr des 

Glaubens, „Tiefenbohrung“ – Augsburger 

Persönlichkeiten erzählen, was sie inspiriert 

und trägt, im Moritzpunkt. 

Sankt Anton 

Do., 20.6., 9.30 Uhr, Frauentreff, im Neuen 

Konferenzraum. Fr., 21.6., 14.30 Uhr, 

Kinder- und Schülerfilm, im Pfarrhaus. 19 

Uhr, Bibelgespräch, „In vino veritas“, mit 

Pfarrer Joachim Pollithy, im Pfarrhaus. 

Augsburg – Lechhausen 

Sankt Elisabeth 

Mo., 17.6., 15.30-16.30 Uhr, Lesewelt 

für Kinder, in der Bücherei. Di., 18.6., 

14.30 Uhr, Trauergruppe, im Elisabethzimmer. 

Mi., 19.6., 14 Uhr, frohe Runde 

der Senioren, im Elisabethzimmer. Do., 

20.6., 16.30 Uhr, Bibelkreis, im Elisabethzimmer. 

16.30 Uhr, KAB und Frauenkreis, 

Besichtigung der Wassertürme. 

Sankt Pankratius 

Mi., 19.6., 14.30 Uhr, Generalversammlung: 

Sozialstation, im Grünen Kranz. 

Do., 20.6., 14.30 Uhr, Seniorentreff Kolping, 

Vortrag: „Lechhauser G‘schichten“, 

mit Peter Fischer, im Pfarrzentrum. 

Unsere Liebe Frau 

Sa./So., 15./16.6., nach der Vorabendmesse 

und nach dem Gottesdienst Verkauf 

von Eine-Welt-Waren. Do., 20.6., 19 

Uhr, Bibelgespräch, im Pfarrzentrum. 

Augsburg – Oberhausen 

Sankt Peter und Paul 

Mo., 17.6., 19.30 Uhr, PGR-Sitzung, im 

Pfarrhaus. Di., 18.6., Mütterkreis, im 

Pfarrhaus. Do., 20.6., 19 Uhr, ökumenisches 

Bibelgespräch in evang. St. Johannes, 

Donauwörther Str. 3, 1. Stock. 

Fr., 21.6., 18 Uhr, Johannisfeuer – Sonnwendfeier 

am Pfarrheimplatz, bei Regen 

fällt die Feier aus. 

Sankt Joseph 

Di., 18.6., 14 Uhr, Seniorennachmittag, 

Vortrag: „Hunger hat Ursachen“, mit Alfred 

Brendle, KAB, im Pfarrheim. Mi., 

19.6., 14 Uhr, Café JoJo, in der Sozialstation. 

Do., 20.6., ökumenisches Bibelgespräch 

in evang. St. Johannes, Donauwörther 

Str. 3, 1. Stock. Fr., 21.6., 18 Uhr, 

Johannisfeuer – siehe St. Peter und Paul. 

Sankt Martin 

Mi., 19.6., 14 Uhr, Frauenvereinigung 

mit Vortrag: „Die Katholische Jugendfürsorge 

in Oberhausen“, im Pfarrheim. Do., 

20.6., 14 Uhr, Seniorennachmittag mit 

Vortrag: „Clever im Alter – Diebe und Betrüger 

wollen Ihr Geld“, im Pfarrheim. 

Augsburg - Haunstetten 

Sankt Pius 

Sa., 15.6., 14.30 Uhr, Krankengottesdienst 

und Krankensalbung, ehrenamtliche 

Mitarbeiter stehen für Betreuung 

bereit, Dr. Ryba für Notfälle anwesend, 

anschließend festliche Kaffeerunde. Anmeldung 

erbeten. Do., 20.6., 14 Uhr, 

ökumenischer Seniorennachmittag mit 

Gast: bayerischer Mundartdichter Helmut 

Zöpfl, im Pfarrzentrum. 

Stadtbergen 

Maria, Hilfe der Christen 

Do., 20.6., 18.30 Uhr, Frauenkreis: „Führung 

duch das Textilviertel – 2. Teil“, mit 

Peter Dempf, Treffpunkt: Parkplatz am 

Fabrikschloss. 

Im Schwäbischen Volkskundemuseum 

Oberschönenfeld wurde ein neues 

Besucherzentrum eröffnet. Die Dauerausstellung 

„Von der Handarbeit zur 

Maschine“ thematisiert unter anderem 

die Entwicklung des Textilgewerbes 

in der Region. In der Präsentation ist 

ein Abendkleid aus der bis Anfang 

der 1980er-Jahre in den Stauden in 

Mickhausen produzierten exquisiten 

Damenmode zu sehen. 

Foto: Brücklmair/oh 

Sankt Nikolaus 

Di., 18.6., 19.30 Uhr, Meditatives Tanzen, 

im Pfarrheim. Mi., 19.6., 10 Uhr, 

Kurs: „Lebensqualität fürs Alter“, im 

Pfarrheim. 

Sankt Gabriel, Deuringen 

Mi., 19.6., 14.30 Uhr, Kaffeekränzchen, 

im Pfarrsaal. 

Gruppen & Verbände 

KKV im Gespräch … mit Weihbischof 

Anton Losinger, Herausforderungen der 

Bioethik, aus der Arbeit des Deutschen 

Ethikrates, Do., 20.6., 19 Uhr, Kolping- 

Haus, Frauentorstraße 29, Augsburg. 

Stammtisch für Menschen mit und ohne 

Behinderung, Friedberg, Mo., 17.6., 19 

Uhr im Gasthof „Zur Linde“, Münchnerstraße 

1, weitere Informationen bei der 

Offenen Behindertenarbeit der CAB Caritas 

unter Telefon 08 21/59 76 73 72. 

Pater Pio, Gebetsgruppentreff, Augsburg, 

Fr., 21.6., 17.15 Uhr, Rkr., anschl. 

Messe mit Predigt, geistliche Leitung: 

Manfred Lochbrunner, St. Peter am Perlach. 

Kulturtipps 

Konzert des Windsbacher Knabenchores, 

unter Leitung von Martin Lehmann, 

„Jauchzet dem Herrn, alle Welt“, 

So., 16.6., 17 Uhr, evang. Heilig-Kreuz- 

Kirche, Augsburg, Orgel: Heinz Dannenbauer, 

Karten: 25 Euro, erm. 19 

Euro, bei: Musik Böhm & Sohn, Telefon: 

08 21/5 02 84-21, oder AZ-Kartenservice, 

Telefon: 08 21/7 77 34 10. 

Liederabend zum Jahr des Glaubens, 

mit Sr., M. Petra Grünert, BJA, Di., 

18.6., 19 Uhr, im Haus St. Hildegard am 

Augsburger Dom, Teilnehmer bitte anmelden, 

Telefon: 08 21/50 29-60. 

Das „Offene Ohr“ 

Katholische Gesprächsseelsorge in der 

Augsburger City, Montag bis Freitag, 16- 

18 Uhr, Pfarrkirche St. Moritz im Foyer 

Moritzsaal: Mo., 17.6. Pfarrer Manfred 

Krumm. Di., 18.6., Pfarrer Werner Appelt. 

Mi., 19.6., Pfarrer Klaus Cuppok. 

Do., 20.6., Pfarrer Mathias Kotonski. 

Fr., 21.6., Pfarrer Max Stetter.

II REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Dekanat Augsburg I 

A./Mitte, Hoher Dom, 

Kornhausgasse 8 

O 

Sa 7 M Franz Pöhnl, 8 MK: M im außerordentl. 

Ritus, 9.30 M Michael Niedermair, 

10.30 Taufe: Hagen Payer, 11 

Taufe: Gastl Sophie, 14 Taufe: Stiller 

Sebastian Florian, 16 BG, 18 Cantate Domino, 

18.30 Lange Kunstnacht. So 7.30 

M Maria Singer, 9 Kapitelamt, 10.30 PfG, 

11.30 M Michael Pater, 11.30 Minis laden 

z. Mittags-Imbiss ins Pfarrh. ein. Mo 

7 Laudes, M Geschw. Weckbach, 9.30 M, 

16.30 Rkr. Di 7 Laudes, M 9.30 M, 16.30 

Rkr. Mi 7 M, 9.30 M Anton Sontheimer u. 

To. Anneliese Lämmlein, 16.30 Rkr. Do 7 

M Wilhelm Schlereth, 9.30 M Luise Baumann 

u. Angeh., 16.30 Rkr, 17 Abendlob 

in d. Andreaskap. Fr 7 M Rosa Stimpfle, 

9.30 M Alois Herz, 16.30 Rkr, 19 feierl M. 

m. Hwst. Hr. WB Florian Wörner anlässl. 

d. Gedenktags d. hl. Josefmaria Escriva 

(Gründer d. Opus Dei). 

A./Mitte, St. Anton, Imhofstr. 49 

Sa 14.30 Ökum. Andacht in d. Kirche. 

So 9 BG, 9.30 PfG, 17.30 Rkr, Anna-H.- 

Stift: 9 M z. Patroz. m. Krankensalbung, 

M Maria Eschenlohr u. Sr. Luzilla, Albertush.: 

10.30 M. Mo 9 M Peter Scherer, 

17.30 Rkr. Di 9 M, 17.30 Rkr um Frieden. 

Mi 10 M im Albertush., 17.30 Rkr 

f. uns. Fam., Serv.-Stift: 9 M Carola u. 

Matthias Besserer u. † Elt. Wagner. Do 

17.15 Rkr um geistl. Berufe, 18 AM. Fr 

10 M im Albertush., 17.30 Rkr f. uns. 

Kranken, Anna-H.-Stift: 9 M. 

A./Mitte, Kirche der 

Dominikanerinnen, bei St. Ursula 5 

Mo, Mi, Fr 7.30 M (an schulfreien Tagen 

um 7.20). Do 17.30 AM m. Vesper. 

Auskünfte über die Klosterpforte, Tel.: 

08 21/34 76 70. 

A./Mitte, St. Georg, Georgenstr. 18 O 

Sa 17.30 Rkr u. BG, 18 VAM Anton Bürger, 

Josef Berger. So 10 PfG, 18 M Maria 

u. Ewald Müller. Mo 9 M n. Mg. Di 17.30 

Rkr, 18 M Wolfgang Domberger, Wilhelmine 

u. Leopold Zimmermann, f. Stifter 

u. Wohlt. St. Gregorheim. Mi 17.30 Rkr, 

18 M f. d. Kranken d. Pfarrei, n. Mg. Do 

17.30 Rkr, 18 M. Fr 17.30 Rkr, 18 M, 19 

ökum. Johannisfeuer. 

A./Mitte, Hl. Kreuz, 

Dominikanerkloster, Hl.-Kreuz-Str. 3 

So u. Feiertags 10 Bet-Sing-M m. Ansprache, 

11.30 Bet-Sing-M m. Ansprache 

(an Tagen mit Festmesse um 11.45), 

17.30 Rkr. Mo-Sa 7 M, 8 M, 17.30 Rkr. BG 

nachzufragen an der Klosterpforte Heilig- 

Kreuz-Straße 3: Sa 7.45-8.15, 8.45-9.15, 

16-16.45. So 8-8.25. Mo-Fr 7.45-8.15, 

8.45-9.15. BG sämtliche BG in d. Beichtkapelle 

a. d. Klosterpforte Hl.-Kreuz-Str. 

3: Mo-Sa 7.45-8.15. So 9.15-9.45; Mo, 

Di, Do, Fr: 10-11.30, 15-17; Mi u. Sa: 10- 

11.30, Sa 16-16.45. 

A./Mitte, St. Margaret, Spitalgasse 

Hl. Messen in der außerordentlichen 

Form nach dem Messbuch von 1962. Sa 

8 M im Hohen Dom. So 10.30 Hochamt; 

2. Sonntag im Monat: 9.30 Christenlehre 

Spitalgasse 3, I. Stock. Mo 8.30 M. Di 

17.15 Rkr, 18 M. Do 1. Donnerstag im 

Monat: 19 M, anschl. Aussetzg., Einzelsegen, 

Anbetung bis 21; 3. Donnerstag 

im Monat: 19 M, anschl. Vortrag. Fr 15 

M. 

A./Mitte, Anbetungskirche 

Maria Stern, Sterngasse 5 

Tägl. 7.30-18 Euch. Anbetg., 11.45 Mittagsgeb., 

17.10 Rkr, 17.35 Vesper. Sa 

7.30 M. So u. Feiertag 7.30 Laudes, 8 

M, 11 Spanische Gemeinde. Mo-Fr 6.40 

Laudes, 7 M. 

A./Mitte, St. Maximilian, 

Franziskanergasse 8 

O 

Sa 17 Rkr. So 7.45 BG n. Vereinbarung, 

8.15 PfG, 10.30 M Annemarie Ruisinger. 

Mo 17.30 Rkr, 18 AM Andreas u. 

Franziska Säckler. Di 8 M, 17 Rkr. Mi 

18 M im Vincentinum. Do 8 Frauen-M 

um geistl. Berufe, 14 Wort-Go-Feier 

im Haus Marie, 17 Rkr, 18.15 M im 

Blindenh. Fr 17.30 Rkr, 18 AM Eduard 

Ilg, Agnes Schlehuber u. Angeh. Fam. 

Linder, Therese Schmid u. Rudolf Keller, 

Magdalena u. Hans Thurkmeier u. 

Bernd u. Heinrich Sailer. 

A./Mitte, St. Moritz, Moritzplatz 5 O 

Sa 16 BG im Dom, 18 1. So-M Elt. Kurz u. 

Großelt. Berger. So 10 PfG, 18 M † Elt. 

Marberger u. Angeh. Mo 12.15 M Elt. 

u. Geschw. Wiedemann, 18 M z. Gottesmutter 

f. d. Gesundh. Di 12.15 M n. 

Mg., 18 M f. d. armen Seelen. Mi 12.15 

M Ingrid Nilson u. J. u. M. Albrecht, 18 

M f. d. armen Seelen, 19 ökum. Go f. 

Menschen in Trennung/Scheidung. Do 

6.30 Sitzen in Stille, oberer Saal, 12.15 

M Erwin Brummer, 16 M in d. Kirche d. 

diako, 18 M zu Ehren d. Hl. Antonius, 

18.30 euchar. Anbetung bis 20. Fr 9.30 

Wort-Go im Jakobsstift, 12.15 M f. d. 

Franziskanerinnen v. Maria Stern, 18 M 

Sophie u. Andreas Aigner. Mo-Fr 17.15 

Rkr. Mo-Fr 12 Engel d. Herrn. 

A./Mitte, St. Peter am Perlach 

Sa 9 M. So 9 M. Mo 9 M. Di 9 M † Lorenz 

Nussbaum. Mi 9 M. Do 9 M. Fr 9 

M, 17.15 P.-Pio-Gruppe. 

A./Mitte, St. Sebastian, 

Sebastianstr. 24 

So 10 M Johann Bach u. Angeh. 

A./Mitte, St. Simpert, Simpertstr. 10 

Sa 13 Taufe: Gennaro Capula (ital. 

Gem.), 17.30 Rkr, 18 VAM Peter verst. d. 

Fam. Nödel. So 9.30 PfG, M f. † d. Fam. 

Lamprecht, Wally u. Martin Becker, 11 

M d. ital. Gem. Mo 17.30 Rkr. Di 17.30 

Rkr, 18 Bündnis-M d. Schönstattfam., M 

Theo Winkler. Mi 17.30 Rkr. Do 17.30 

Rkr, 18 AM f. Josefa Deffner. Fr 17.30 

Rkr. 

A./Mitte, St. Stephan, 

Benediktinerabtei, Stephansplatz 6 

Sa 7 Konvent-M, 18 feierl. Vigil. So 10 

Konventamt, 18 Lateinische Vesper. 

Mo-Fr 6.45 Konvent-M, 18 Vesper. Tgl. 

19.30 Komplet. 

A./Mitte, St. Ulrich u. Afra, 

Ulrichsplatz 19 

O 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 1. So-M Josef u. 

Josefine u. Ernestine Ketterl. So 8 M n. 

Mg., 9 M in St. Marg., 10 Go im Sparkassenaltenh., 

10.30 PfG, 12.45 Taufe: 

Selina Voinescu, 18 Rkr, 18.30 So-AM n. 

Mg. Mo 9.15 M, 18 Rkr u. BG, 18.30 M. 

Di 9.15 M Rosina Hartl, 18 Rkr u. BG, 

18.30 M Cäcilia Kraske. Mi 8.45 Laudes 

in d. Basilika, 9.15 M Maria Wikler, 14 

Go im parit. Hospitalstift St. Marg., 18 

Rkr in St. Marg., 18.30 M in St. Marg. 

f. Mathias Neidlinger. Do 9.15 M Franz 

Manhardt, 18.30 ökum. Abendgebet in 

Ev. St. Ulrich. Fr 9.15 M Aloisia Lieglein, 

18 Rkr u. BG, 18.30 M Wolfgang Schampera, 

anschl. Anbetung. 

Firnhaberau, St. Franziskus, 

Hubertusplatz 1 

Sa 10.30 Gold. Hochz.: Gerhard u. Eleonore 

Kuner, 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM, M 

Otto u. Emmy Leutenmayr, Paul u. Auguste 

Proksch. So 8.30 BG, 9 PfG, 10.30 

Fam.-Go, M Ernst u. Sophie Lehnert, † Lucie 

Krohn u. Angeh., Elt. Beer u. Winter u. 

Kinder, Ruprecht Bauch. Mo 8 M Rudolf 

Zinke u. Elt., Elisabeth Fanz, 17.30 Rkr. 

Di 8 M, 17.30 Rkr. Mi 17.30 Rkr, 18 AM, 

M Johannes Pfeifer m. Elt. u. Geschw. Do 

8.30 M Konrad Peter m. Elt. u. Geschw., 

Anna u. Albert Betzmeir u. Angeh., 17.30 

O Kirchen mit einer Induktionsschleife für Schwerhörige. 

Rkr m. Anbetung in Stille. Fr 8 M Kristina 

Melzer, Theresia, Johann u. Maria Schneider, 

17.30 Rkr. 

Hammerschmiede, Christkönig, 

Pappelweg 7 

O 

Sa 7.30 M † Fam. Beck, 15 Trg.: Michael 

u. Karin Lutz, geb. Depprich, 17 BG, 

17.30 Rkr, 18 1.-So-M † Erwin Ostertag 

z. JG, † Hildegard Förch. So 8 M † Maria, 

Ludwig, Helmut, Hedwig Zunhammer, 

Elt. u. Geschw. Seidl, 10 PfG, 18 Rkr. Mo 

7.15 M, 18 Rkr, 18.45 Betstd. Di 7.15 

M entf., 18 Rkr. Mi 8.30 M, 18 Rkr. Do 

18 Rkr, 18.30 M † Maria Hillenbrand z. 

JG, Georg Hillenbrand, Charlotte u. Josef 

Kahn. Fr 7.15 M, 18 Rkr. 

Herrenbach, Don Bosco, 

Don-Bosco-Platz 3 

Sa 10 M im AWO-Heim, 17.45 Altenberger 

Rkr, 18 M † d. Fam. Chrastina u. 

Stammel, Elt. u. Geschw. Heidenreich. 

So 9 M, 18 Vespergebet. Di 17.30 Rkr, 

18 M. Do 17.30 Rkr, 18 M, anschl. Komplet. 

BG nach Absprache. 

Hochfeld, St. Canisius, 

Hochfeldstr. 63 

O 

Sa 16.45 BG, 17.15 VAM. So 9.30 Fam.- 

Go. Di 10 M Elisabeth Leiner. Mi 18.30 

M n. Mg. Do 9 M. Fr 9 M Elt. Grunwald 

u. Geschw., 18 Rkr. 

Hochzoll, Heilig Geist, Grüntenstr. 19 O 

Sa 10.30 Gold. Hochzeit: Wilhelm u. 

Christine Herrnberger in Maria Alber, 

16.30 BG, 17 Rkr, 17.30 feierl. Abendlob, 

18.30 ökum. Go z. 100-Jahr-Feier d. 

Eingemeindung Hochzolls am Rudolf- 

Diesel-Gymn. So 8 Laudes, 8.30 M leb. 

u. verst. uns. Gem., Anna u. Ludwig 

Schweymaier, Berta Allin, Fam. Hamperl 

u. Heller, Kreszenz u. Xaver Fischer, 

Maria u. Josef Schlosser, 11 M Michael 

Krabes, Heinrich Szegedin u. Angeh., 

Stefan Schrupp u. Angeh., Maria Nagler, 

Maria Brosig, 14 Taufe: Felix Heckmeier 

in M. Alber, 18 Vesper, 18.30 AM 

Thomas Stehr, Anton Kreutzer, Angeh. 

Kreutzer-Mader, Elfriede u. Johann Lutz, 

Remigius Schropp m. Angeh., Adolf 

Bock m. Elt., Maria u. Ernst Schmidt. 

Mo 9 M Georg u. Anni Bartenschlager 

m. Angeh., 16 Rkr in M. Alber. Di 8.40 

Laudes, 9 M Josef Halter m. To. u. Elt., 

17.30 Rkr in M. Alber, 18 AM in M. Alber 

Inge Böck, Wilhelm Zonninger. Mi 9 M 

Maria Reth, Rudolf Weis. Do 9 M Gerhard 

Pentz m. Elt. u. Großelt., 16 Rkr in

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI III 

M. Alber. Fr 9 M verst. Seelsorger uns. 

Gem., 17.30 Rkr, 18 AM Fam. Sahliger 

u. Mader. 

Hochzoll, Zwölf Apostel, 

Zwölf-Apostel-Platz 1 

Sa 17.30 BG, 17.45 Rkr. So 10 PfG Josef 

Leber, Angeh. u. Freunde d. Fam. 

Wiedemann, Jakob Pfeiffer m. Angeh., 

17.45 Rkr. Mo 7.30 Hospiz: M, 17.45 

Rkr, 18.30 M. Di 9 M, 17.45 Rkr, 18.30 

Hospiz: M, 20 Gebetskreis d. charism. 

Erneuerung. Mi 17 Hospiz: euchar. 

Anbetung m. Liedern, Gebet, Stille u. 

Bibelmeditation, 17.45 Rkr, 18.30 M, 

19-19.45 euchar. Anbetung. Do 7.30 

Hospiz: M, 17.45 Rkr, 18.30 M. Fr 6.30 

Morgenlob, Laudes, 7 M Fam. Billmayer, 

Fam. Nieß u. Fr. Hofmiller, 17.45 Rkr, 

18.30 Hospiz: M, 19 M d. charism. Erneuerung, 

ab 18.30 Anbetung. 

Lechhausen, St. Elisabeth, 

Elisabethstr. 56 

Sa 17.20 Rkr, 18 M † Fam. Heda, Czerner 

u. Kudla u. † Erwin Bürger, 10.15 M 

d. Neokatechum. Gem. So 8.20 Rkr, 9 

PfG, M f. d. leb. u. verst. Angeh. d. Pfarrei, 

10.30 Fam.-Go f. † Hans Siemons u. 

Hans Rebele m. Tauff.: Vivien Feurstein. 

Mo 16.30 Rkr. Di 7.30 Morgengebet d. 

Gem. im Elisabethzimmer, 9 M † Ana, 

Rosalia u. Georg Gutia, 16.30 Rkr. Mi 9 

M † Cilli Mair, 16.30 Rkr. Do 17.20 Rkr 

m. Aussetz., 18 M f. † Ingrid Heinrich. Fr 

9 M † Rudolf Schmack u. † Käthe Seitz, 

Fam. Kugler u. Pfr. Franz Pettla u. † Rudolf 

Jarschel, 16.30 Rkr. 

Lechhausen, St. Pankratius, 

Blücherstr. 13 

O 

Sa 8 M Fam. Sannwald, 17 BG, 17 

ökum. Abendand. im Botan. Garten, 

17.25 Rkr, 18 1. So-M, Fam. Fischer, 

Zerle u. Angeh., Karl Käsbohrer als JM, 

Karoline u. Heinrich Klinger, Centa u. 

Georg Schmid, Karl Kienle, Fam. März 

u. Silberhorn, Paul Rzehulka, Hedwig 

Lohr. So 7 M Kreszentia u. Peter Lichtenstern, 

Josef Ritter, Angeh. Baur u. 

Baatz, August u. Centa Kramer, Hugo 

Stuhler, Heinrich Lesti, 8.30 PfG, 10.30 

M Erwin Offenwanger, Fam. Feuerer u. 

Spreider, † d. Fam. Knauer u. Dirscherl, 

Rudolf Nixel, Anton Lacher u. Angeh., 

Alois Fitz u. Angeh., 10.30 Kinderkirche 

im Pfarrzentrum, 11.30 Taufe: Angelo 

Renato Fragasso u. Lena Alexandra 

Medele, 18 Rkr. Mo 8 M Dieter Götz u. 

Maria Mielke, Emmi Axter. Di 8 M Benedikt 

u. Hermine Privinsky, † Geith u. 

Fichtl, Anna Fink, 18 Rkr. Mi 8 M, 18.25 

BG, Rkr in d. anl. uns. Zeit, 19 M Therese 

u. Karoline Bärtle, Simon Himbacher, 

Theresia Müller. Do 8 Bruderschafts-Go. 

Fr 9 M Walburga Sprenzinger. 

Lechhausen, Unsere Liebe Frau, 

Blücherstr. 91 

Sa 17 1. So-M. So 9.25 Rkr u. BG, 10 

M Andreas Schäffler, Elt. Wagner u. 

Schwe.-Elt. Albrecht. Mo 8.25 Rkr, 9 

M Josef u. Josefa Wall, 17 Rkr im SZ St. 

Anna. Di 18.25 Rkr, 19 M in bes. Anl. Mi 

8.25 Rkr, 9 M. Do 17 M im SZ St. Anna. 

Fr 8 M Fam. Ludwig u. Zimmermann, 

anschl. Rkr. 

Spickel, St. Wolfgang, 

Hornungstraße 26 

Sa 18 M Luise u. Wendelin Schmidbaur. 

So 10.30 M Viktoria Schappin, Franz 

Stöckle u. Elt. Schirpfer. Mi 9 M. Fr 18 

M. BG nach Absprache. 

Univiertel, Zum Guten Hirten, 

Salomon-Idler-Straße 12 

Sa 9 M, 18 Rkr u. BG. So 9 M † Waldemar 

u. Leo Rupps, Mechtilda u. Mathias 

Kary, Walter Nikolaus u. josef Hörner, † 

Josef Arnold, 10.30 Fam.-/Gem.-Go f. 

d. Pfarrgem., anschl. Taufe: David Zdonowski, 

18 AM. Mo 9 M, 18 Rkr. Di 18 

M. Mi 6.30 Morgengebet, 18 M † Therese 

Baur. Do 18 M. Fr 9 M. 

Dekanat Augsburg II 

Bärenkeller, St. Konrad, 

Bärenstraße 22 

O 

Sa 13 Trg.: Angelika Kirchberger/Josef 

Wollenschläger, 14 Taufe: Patrick Lübbers, 

17-18 BG, 17.30 Rkr, 18 Abend-Go 

f. Kranke, Schwache u. d. Fam. So 8.30 

M in St. Peter u. Paul, 10 Gem.-Go Hans 

Schittek, 19 Taize-Go Hilde Waßner. Mo 

9.30 Rkr, 10 Go. Di 18 euchar. Anbetung. 

Mi 9 Hausfr.-M Johann Frohnwieser JM, 

Geschw. Greppmeier, anschl. Rkr. Do 19 

Tagesausklang m. geistl. Musik (CD). Fr 

8 Go Rosina Weh, anschl. Rkr. 

Bergheim, St. Remigius, 

Wirthshölzelweg 11 

So 7.30 M im Kloster, 9 PfG, 18.30 AM 

Barbara Ortler, M Alois u. Maria Stork. 

Do 18 Rkr, 18.30 M Rudolf, Albert u. 

Cilli Unverdorben, Adelheid u. Ulrich 

Schipf. 

Deuringen, St. Gabriel, Kapellenstr. 6 

So 9.15 M † d. Fam. Rieger u. Geiger, † 

Angeh. d. Fam. Spannagel u. Hauser. Di 

18 Rkr. Do 18.30 St. Josef: M. 

Göggingen, St. Georg und Michael, 

Von-Cobres-Straße 8 

O 

Sa 17.45 BG, 18.30 VAM Alfons Gah 

m. Elt. u. Eleonore Dorschel, JM Renate 

Trollmann, Anna u. Josef Betscher, Sebastian 

Fischer, Josefa u. Anton Reisch 

m. Angeh., Frieda u. Richard Müller u. 

Karl Mögele, Franz Hopfensitz. So Hes: 

8.30 Rkr, 9 Klinik-Go, 9 M Karl Stauffer, 

Anton u. Petronella Schweiger, 

Christine Oberländer, GM: 11 M Anton 

Faßnacht, Elfriede u. Walter Keiner, Hilde 

u. Wilhelm Alexander, Milli u. Max 

Niederweiser, Helen u. Jakob Quaderer, 

Wilma u. Alfred Rondi, 12.15 Taufe: 

Emily Luisa Wolf u. Anna Maria Ost-Tiburcio. 

Mo 17 Rkr. Di Ger: 18.30 M. Mi 

18.30 AM Josefa Zoller m. Fam., Hildegard 

Bek m. † Angeh., Elt. u. Geschw. 

Bobinger, Luigi u. Franziska Mel, Elt. u. 

Geschw. Riemer. Fr KiGa: 7 M. 

Göggingen, Kuratie St. Johannes 

Baptist (Kur), Friedrich-Ebert-Str. 10 

So 10.30 PfG. Di 18.30 AM So. Christian 

u. Alois Felkel u. Elt. Kostelnik, Franz 

Mühldorfer. Do 17.55 Rkr, 18.30 AM. Fr 

8 M. 

Göggingen, Zum Heiligsten Erlöser 

Wellenburger Str. 58 

Sa 14 Taufe: Isabell Hall, 15 Taufe: Alina 

Meringer, 18.30 VAM Robert Silbermann 

m. Elt. So 10.30 PfG. Mo 17 Rkr. 

Di 9 M Edeltraud Breitschaft, 17 Rkr. 

Mi 19 TP b. Kreuz a. d. Friedrich-Ebert- 

Schule z. Flurumgang d. Kolpingsfam. 

(AM entfällt). Do 17 Rkr. Fr 10 M Alois 

Förschner m. Angeh., 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Albert, Tiroler Str. 7 

Sa 11 Braut-M Dr. Elke Seefried/Michael 

F. Philipp, 17.30 BG, 18 Rkr, 18.30 

VAM Angelika Ripperger, † d. Fam. Sittle, 

Wilhelmine u. Friedrich Hodek, Jm 

Peter Winkelhöfer. So 9.15 PfG, Fam.- 

Go, JM Werner Manczak, Fam. Sechser- 

Dollinger, Marga Baur u. Elt., 19 in St. 

Georg: Triduum 2 v. Benjamin Huber. Di 

8 M Walter Hivner, 8.30 Rkr. Mi 18.30 

Rkr, 19 M Markus Schmid, JM Georg 

Simson. Fr 8 M Gabriele u. Franz Abold, 

8.30 Rkr. 

Haunstetten, St. Georg, Dudenstr. 4 O 

Sa 8 MGK: M, 12 MGK: Trg.: stefan 

Wittmann - Sandra Böhm, 14 St.G: Trg.: 

Johannes Büchler u. Nadine Weindl, 17 

Rkr. So 8 M Joanna Vogl, 9 Klinik-Süd: 

Wort-Go-Feier m. Komm.-Spendung, 

10.30 PM, M f. d. Pfarrfam. St.G u. St. 

A., 19 M 2. Triduums Go Predigt Georg 

Beis, M Horst Hahnenkamm. Mo 17 

Rkr. Di 17 Rkr, ZK-Süd: 18..30 StM Aloisa 

Bartsch u. gef. So. Rudolph. Mi 17 Rkr. 

Do 18.30 BG u. stille Anbetung, 19 M 

Johann Stoß, Martin Stoß u. Berta Baur. 

Fr 17 Rkr. 

Haunstetten, St. Pius, Inninger Str. 29 

Sa 14.30 Kranken-Go m. Krankensalb., 

17.30 BG, 18 Vesper, 18.30 1. So-M Georg 

u. Walburga Kuhn, Anton u. Jolanda 

Gärtner. So 8.30 M Bernd Hübner, Christopher 

u. Großelt., 10.30 M f. d. Pfarrgem., 

Ged. Rudolf Grygiel, Schwester 

Virginie Fröber. Di 19 M Frida u. Johann 

Dollinger u. Heinz Sechser. Mi 9.30 M n. 

Mg,. 16 M im AH Sauerbruchstr. (n. M.). 

Do 9.30 M n. Mg., Ged. Elfrieda Heinrich. 

Fr 9.30 M zu Ehren d. hl. Antonius, 

15 M im Seniorenwohnh. Wetterstein 

(n. M.), 17 Rkr. 

Inningen, St. Peter u. Paul 

Sa 13.30 Trg.: Simone Haugg u. Thorsten 

Stolz, 18.30 VAM Franziska Reichert 

u. Angeh., Elisabeth Paschek, Fam. 

Gröbner, Hahn u. Walter Burkhard, Josef 

u. Pauline Feller. So 9.30 Go im Kindergarten 

z. Sommerfest. Mo 18.30 Rkr. 

Di 18 Rkr, 18.30 AM Kreszenz u. Alois 

Zott, Walli u. Willi Liebler, Resi u. Josef 

Schnürch. Mi Abr: 14.30 M. Do 18 Rkr, 

18.30 AM Hermann Göb u. Hedwig u. 

Albert Büchler m. Angeh., Paul Dietmayr 

m. † Elt., Luise Brenner, Alois 

Seibold m. Angeh., Erna Wunsch m. Angeh. 

Kriegshaber, Heilig Geist, Kapelle im 

Zentralklinikum Augsburg, 

Stenglinstraße 2 

Sa 19 M. Jeden letzten Sa im Monat 

Krankensalbung. So 10 M. Mo 19 M. Di 

8 M, 19 Abendgebet. Mi 16 M. Do 16 

Rkr. Fr 19 Wort-Go-Feier. 

Kriegshaber, Heiligste Dreifaltigkeit, 

Ulmer Straße 199 

O 

Sa 10.30 Tauff.: Martha Steinbrecher, 

17.15 Rkr, 17.30 BG, 18 VAM Josepha 

Schmid, Fam. Harlacher u. Holzapfel. So 

9 PfG, anschl. Rkr, 10.30 Fam.-Go, Sini 

Aleksic. Mo 18 Rkr in d. SK, 18.30 AM 

in d. SK. Di 17 Rkr in d. SK. Mi 8.30 Rkr 

in d. SK, 9 Sing-M in d. SK. Do 8.30 Rkr 

in d. SK, 9 M in d. SK. Fr 17 Rkr in d. SK. 

Kriegshaber, St. Thaddäus, 

Ulmer Straße 63 

O 

Sa 17.30 BG, 18 VAM Erna u. Johann 

Neumeyer, Adolf Kofler u. Fam. Dieminger. 

So 9.30 PfG Fam. Legler, 11 M im 

Thaddäus-Zentrum, St. Wolfhard-Saal. 

Mo 18 M in d. Turmkap. Di 9 Sing-M, 

anschl. Rkr in d. Unterkirche. Do 18 M 

in d. Turmkapelle. Fr 9 M in d. Turmkapelle. 

Leitershofen, Exerzitienhaus, 

Krippackerstr. 6 

Sa 7.15 M. So 11 M, anschl. Mittagessen 

mögl. (Anmeldung a. d. Rezeption 

vor der M). Mo 7.15 M. Di 7.15 M. Mi 

7.15 M. Do 7.15 M, 19 Anbetung. Fr 

7.15 M. 

Leitershofen, Zum auferstandenen 

Herrn/ St. Oswald, Riedstraße 16 

Sa ZAH: 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM † 

Geschw. Reith. So ZAH: 10.30 M Reinhard 

Nürnberger, Heribert Wagner. Mo 

St. Osw.: 18 Rkr. Di St. Osw.: 18.30 M 

Ludwig u. Helene Schuster. Fr ZAH: 10 

M, JM Johann Marz. 

Oberhausen, St. Martin, Zirbelstr. 21 

Sa 18 Rkr, 18.30 VAM Wilhelm Horn u. 

Angeh., Patrizia Holzer u. Anton Fröhlich. 

So 9.30 PfG, M Monika u. Anton 

Trojan u. Georg Fox, 11 M in ungar. 

Sprache. Mo kein Rkr u. keine M. Di 

8.30 Rkr, 9 M Viktor Oros u. Angeh., 

Fam. Schwab u. Enkelin Tina. Mi 18 Rkr, 

18.30 M Maria Gallenmüller, f. d. verst. 

d. Vormonats: Hofmann Renate, anschl. 

euchar. Anbetung. Do 8.30 Rkr, 9 M f. 

d. armen Seelen. Fr 18 Rkr, 18.30 M f. 

Fam. Dotzauer u. Kümpel. 

Oberhausen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Peter u. Paul (PP), Hirblinger Str. 3, 

mit St. Joseph (JO), Pfarrhausstr. 4 O 

Sa PP: 11 Taufe: Maximilian Possnig, 

17.30 Rkr, JO: 18 M Anton Engelhardt, 

Angeh. Zieger. So JO: 8.30 M Viktoria 

Weber, 10 M Maria Ettlinger, PP: 8.30 

Erstkomm. d. chaldäischen Mission in 

arabisch/aramäischer Sprache, 17.30

IV REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Rkr. Mo PP: 17.30 Rkr. Di PP: 9 M CC- 

Bruderschaft, 17.30 Rkr. Mi PP: 17.30 

Rkr, 18 M n. Mg. Do JO: 9 M Walter u. 

Luise Hubel, PP: 17.30 Rkr. Fr PP: 9 M 

Katharina Deisenhofer, 17.30 Rkr. 

Pfersee, Herz-Jesu, 

Franz-Kobinger-Str. 2 

O 

Sa 9 M Centa u. Josef Breu, Fritz Fischer, 

14 Taufe: Tom u. Amelie Gräbel u. Lea 

Sohie Keilen, 16.30 BG, 18 VAM Elt. 

Heumos, Maria u. Dieter Kopp, Michael 

Egger, Marienkap.: 17.15 Rkr. So 6.45 

BG, 7.15 M Maria Kempter u. Angeh. in 

pers. Anl., 9 PfG, 10.30 Jugend- u. Fam.- 

Go f. Anton Biskup u. Angeh., Martha u. 

Paul Diga, Rudolf Witt, Cäcilie Blaser u. 

Karl Kuisl, Erwin Dischinger, Philipp u. 

Maria Häring m. Angeh., 14 Taufe: Anton 

Magnus Kabitschke, 18.30 AM Erwin 

Distla m. Angeh., Marienkap.: 17.45 Rkr. 

Mo 9 M Franz Schaffer, Klara u. Franziska 

Riepl, Marienkap.: 17 Rkr, Maria 

Stern: 17.30 M f. EB Dr. Josef Stimpfle. 

Di 9 M Donats u. Peter Scadrinieks, St. 

Michael: 17.45 Rkr, 18.30 AM f. d. armen 

Seelen, Edmund Lachenmaier. Mi 

9 M Fam. Schragner, 18.30 AM Franz 

Gärtner JM, Maria u. Josef Zimmermann, 

Marienkap.: 17.45 Rkr. Do 9 M Fam. 

Oberndorfer, Graf u. Kirchner, f. d. Kranken, 

Gertrud Thoma m. Elt. u. Geschw., 

Maria Stern: 6.30 M, Curanum: 14.15 M, 

Marienkap.: 17 Rkr. Fr 9 M f. d. armen 

Seelen, 18 M Alois Immerz, Fam. Zinsmeister, 

Andreas Weiß u. Centa Walz, 

Marienkap.: 17.15 Rkr. 

Stadtbergen, 

Maria, Hilfe der Christen, 

Bismarckstraße 63 

Sa 18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Josef Uhl, 

JM Hermine Lutz m. Max Lutz. So 10.15 

Rkr, 10.45 Fam.-Go z. Pfarrfest, † d. 

Fam. Steiner u. Hörmann, JM Anton u. 

Theresia Deisenhofer, Kreszentia u. Josef 

Lindenmair. Mo 8 M Heilungs-M K, 

Matthäus u. Hildegard Lachenmair m. † 

Angeh., 8.30 Rkr. Di 8.30 Rkr. Mi 8.30 

Rkr. Do 8.30 Rkr, 9 M Heilungs-M K. Fr 

8.30 Rkr. 

Stadtbergen, St. Nikolaus, 

Schulstraße 2 

Sa 15.30 M in d. Dr.-Frank-Stiftung, 

16.30 M im AH Schlössle, 17.55 Rkr. So 

9 PfG. Di 17 Rkr. Mi 17.55 Rkr, 18.30 M, 

JM Ursula Heffele. 

Dekanat Augsburg-Land 

Achsheim, St. Peter u. Paul, 

Kirchweg 2 

So 8.30 Rkr, 9 PfG Georg Reiser. Mo 18 

Rkr in d. Grotte. Mi 18.30 Rkr, 19 M † 

Die schönste 

Musik aus 

vier Jahrzehnten 

6-10 Uhr „Guten Morgen Augsburg“ 

17-19 Uhr „Radio Augsburg – der Tag“ 

rund um die Uhr immer besser informiert 

Kranzfelder, Walter Ullmann, Johann 

Schaller v. Lourdesgrottenverein. Fr 18 

Rkr. 

Adelsried, St. Johannes der Täufer, 

Kirchgasse 4 

Sa 18 VAM, M Elt. Schrenk u. Deisenhofer. 

So 9.30 PfG, M f. leb. u. verst. 

d. Pfarrei, M Georg, Viktoria Mangold, 

Josefa u. Mathias Ziegler u. Verw., Sieglinde 

Kaiser. Di 18 M † Elt. Lenzgeiger 

m. Willi u. Maria Langer. Do 18 M Magdalena 

u. Manfred Baltes, um Gottes 

Segen. 

Autobahnkirche an der Autobahnausfahrt 

Adelsried. - So- und Feiert. 8, 10 

u. 18 Go. 

Affaltern, St. Sebastian, 

Pfarrer-Brümmer-Straße 

So 8.30 PfG u. Dank-Go d. Firml., Maria 

Giebisch u. To. Barbara, Adolf u. Magdalena 

Wiblishauser, Anna JM u. Gottfried 

Letz, Centa Wörle, Heinrich Jendros JM, 

Elisabeth Biele JM. Mi 19 Rkr. Fr 16.30- 

21 ewige Anbetung. 

Anhausen, St. Adelgundis, 

Adelgundisstraße 12 

So 11 Berg-M a. d. Alpe Mittelberg. Do 

8 Rkr, 8.25 M f. n. Mg. (L). 

Anried, St. Felizitas, Reichenbachstr. 8 

So 9.45 M Anton u. Genovefa Leutenmayr 

u. To. Adelheid u. Antonie u. Johann 

Unger, Johann Abt JM. Di 19 AM. 

Aystetten, St. Martin, Martinsplatz 4 

Sa 17 Rkr. So 10.30 Fam.-M. Di 8.30 

Rkr, 9 M. 

Baiershofen, St. Leonhard, 

St.-Michael-Str. 8 

Sa 19 So-M Johann Mayer, Helmut Harthauser, 

Gertraud u. Georg Bunk (P). Di 

8.30 M Fam. Friedl, Pfaller u. Brenner. 

Batzenhofen, St. Martin, Martinstr. 6 

Sa 16 Beichte d. Firmlinge, 18.30 Rkr 

in RB in d. Anl. d. hl. Vaters, 19 VAM 

in RB Franz Mach JM, Karl Krieger u. 

Theresia Seitz. So 9 Rkr, 9.30 PfG f. d. 

leb. u. verst. d. Pfarrei, Maria u. Rudolf 

Klösel, Centa Ostermeir, Maria u. Otto 

Mozart u. Berta Huber, Willi, Josef, Anna 

u. Tobias Köhler, Centa Hafner, Matthäus 

Wörle JM, Rudolf, Notburga u. Käthe 

Forster, † Staudenmeir. Di 18.30 Rkr um 

Frieden a. d. Welt, 19 M Vallerie Kotzor. 

Mi 18.30 Rkr in RB. Do 9 M Alois u. Rosa 

Wieland. Fr 17 Firmung, Firmspender: 

H. H. Prälat Karlheinz Knebel. 

Biberbach, St. Jakobus maj., 

Am Kirchberg 24 

Sa 7 M z. Auftakt d. Tagesfußwallf. d. 

Dekantes Augsburg-Land n. Welden, 

18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Josef u. Josepha 

Kempter, Georg JM u. Hildegart 

Scherer, Josef JM u. Franziska Kaiser, Anton 

Fischer u. † Angeh., Michael Hafner 

u. † Angeh., Therese u. Josef Scherer, 

Thekla, Georg u. Hermann Almer, Anna 

u. Reinhard Klar u. Luitgard Dempf. 

So 10 Dank-Go d. Firml. u. Fam.-Go d. 

Kolpingfam. Biberbach, ab 15 Kirchenführung. 

Mo 19.30 Taize-Gebet. Di 9 M 

Rosina Hartmuth JM, † Schäffler u. Bissinger, 

19 Feigenh.: Rkr. Mi 19 Markt: 

entfällt. Do 18.30 Rkr, 19 AM Ida KLaus, 

Maria Wegner u. † Angeh., Xaver u. 

Josefa Behringer, So. Martin u. Georg 

Behringer. Fr 7.15 Schüler-M. 

Biburg, St. Andreas, Ulmer Straße 6 

So 8.45 PfG f. verst. Elt. Nothelfer, Elt. 

Mayerhörmann u. So. Peter Mayerhörmann. 

Fr 19 Jugend-Wort-Go. 

Bonstetten, St. Stephan, Kirchstraße 2 

Sa 18.30 Rkr, 19 VAM Michael Gröner u. 

To. Viktoria. So 8.30 BG, 9 PfG. Mo 8 M 

† d. Fam. Fladerer. Mi 8 M Joseph Mayr. 

Do 19 M Michael Gröner u. To. Viktoria. 

Fr 8 M Maria Mayer. 

Breitenbronn, St. Margareta, Talstr. 6 

Sa 19 So-VAM, Dreißigst-M Josefa Sailer, 

† Elt. Josef u. Rosa Streit u. Maria u. 

karl Hieber, anschl. BG. So 11.30 Tauff.: 

Felicitas Ziegler. Mi 19 M Ernst Gaßner, 

Hiller u. Josefa Fink u. Angeh. 

Diedorf, Herz Mariä, Marienplatz 2 

So 10 PfG, M Erwin Scharm u. Fam. 

Feucht, Maria u. Seb. Sibich u. Geschw., 

Leonhard Sohr, Karl u. Anna Geßler, 

Kany u. u. Lechner, † Angeh. Fam. Glaser. 

Di 19 AM in St. Bartholomäus, M 

Anna Hafner, Alfred Hoffmann. Mi 10 

Go im Haus Vinzenz, 20 Tanzmeditation. 

Do 19.30 Buß-Go z. Vorbereitung 

a. d. Firmung f. Firml., Elt. u. Paten. Fr 

8.30 Go, M Josef Mittring. Di-Do 18.25 

Rkr. 

Dietkirch, St. Johannes Baptist, 

Kirchplatz 1 

Sa 18.30 them. Go m. Firml., verst. 

Mitgl. d. Blasmusik GH, Anna Schreiber, 

Heribert Rädle, Rudolf Schmutzer m. 

Elt., Kasimir u. Kreszenz Singl. So WH: 

13 Taufe: Jasmin Marie Mayr. Di GH: 18 

Rkr, 18.30 M Josef u. Theresia Ritzler. 

Fr WH: 18.30 M Hilaria Egge, JM Dora 

Kopp m. Verw., Anna u. Martin Mayrhörmann. 

Dinkelscherben, St. Anna, 

Spitalgasse 8 

Sa 9 AH: M, 13.30 Taufe: Emma Deffner, 

18.30 Rkr u. BG, 19 VAM Ernst 

Weikhart, Günther Mausele, Richard 

Kapfer, Paul Janik u. Kempter, Josef Miller 

JM, Centa, Ottilie u. Willibald Zimmermann 

u. Franz Schletz, Alois Geh, 

Dreißigst-M Friedrich Gaßner. So 9.30 

Rkr, 10 Kinder-Go, TP: Pfarrzentrum, M 

Erich Bäurle u. Elt., Anton Höck, Gertrud 

Höck, Anna Mayr, Afra Höck, Fam. 

Eisenhardt u. Mayr, Erich Braun u. Anna 

Buchenberger. Mo 9 AH: M. Di 9 AH: 

Edmund Rösler. Mi 9 AH: M Josef Zech, 

Franz u. Magdalena Zech u. Tö. Do 9 

AH: M, 19 AM. Fr 9 AH: M Karl u. Ottilie 

Kastner u. Johann Mayr, Alois u. Josefa 

Finkl, Hermine Privinsky.

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI V 

Döpshofen, St.Martin, 

Wesso brunner-Straße 7 

Sa 14 Taufe: Anna-Frida Valentina Janisch. 

So 10 them. Go m. Firml. f. Pfr. 

Leonhard Haßlacher, JM Georg Kitzel, 

Josef Schmid u. † Schmid, Böck-Mozet, 

13.30 Rkr. Mi 18.30 M Martin Reißer, 

Wilhelmine Reißer. 

Emersacker, St. Martin, 

Lauterbrunner Str. 2 

So 10 Fam.-Go u. PfG f. d. PG im Pfarrg. 

Lauterbrunn. Di 8.30 M Karolina Drommershausen, 

Josefa u. leo Kuchenbaur. 

Do 18.30 Rkr, 19 M Finni u. Alois Mayr, 

Alois u. Maria Kraus, Josef Förg, Elt. u. 

hermann Berger. Fr 15 Barmherzigkeits-Rkr. 

Ettelried, St. Katharina, 

Pfarrer-Bort-Straße 2 

So 8.30 M. Mi 19 AM f. Anna Höfer. 

Fleinhausen, St. Nikolaus, 

Dekan-Prölle-Straße 1 

Sa 19 Rkr. So 9.45 Kinder-Go, M Centa 

Gemeinhardt, Josef Glöckner JM, Johann 

Sattelmair JM. Di 19 AM Kreszenz 

u. Josef Merk, † Almus - Bunk - Schuster 

u. z.lb. Mutterg., Ludwig u. Ida Stuhler 

u. Elt. Maria u. Ludwig Stuhler. Do 8 

M Kugelmann - Maier. 

Gablingen, St. Martin, Schulstraße 19 

Sa 11 Taufe: Leonie Kiara Catanzaro, 

13.30 Trg.: Pest Benjamin u. Marta geb. 

Majkowska, 18.30 Rkr, 19 VAM Edwin 

Bahr JM, † Kaiser m. Kreszenz Meier, 

Kreszenz Sapper. So 9.45 Rkr, 10.15 

Fam.-Go Maria u. Alfred Brendle, Ludwig 

Maurerer m. Angeh., anschl. Konvent 

d. Marian. Kongregation, 11.30 

Taufe: Emily Jasmin Sisa, 18.30 Rkr in 

d. Grotte. Mo 19 Taize-Gebet. Di 18.30 

Rkr, 19 M Sebastian Meitinger. Mi 18.30 

Rkr, 19 Vesper. Do 18.30 Rkr, 19 M um 

e. gute Ernte, † Fischer u. Engelhardt. Fr 

8.15 Laudes, 8.30 M † Schwarzmüller u. 

zaigler, Elisabeth Schmölz. 

Gersthofen, Pfarreiengemeinschaft 

St. Jakobus (StJ), Schulstraße 1 

Maria, Königin des Friedens (MKdF), 

Johannesstraße 4 

O 

Sa 10 MKdF: Firmung m. Bischof Konrad 

Zdarsa, 13 STJ: Trg.: Hackl/Früchtl, 

17.15-17.45 MKdF: BG, 17.30 Rkr, 18 

VAM Sofie u. Josef Weigl u. Centa Kölbl, 

Peter Schulz, Elisabeth Steiner, JM Georg 

Uhl. So 7.45 MKdF: Rkr d. marian. 

Gebetsgem., 8.30 M, 10.15 StJ: Fam.- 

Go. Mo 17.30 StJ: M Christ-Bäuerle. Di 

18.30 MKdF: Rkr, 19 M, JM Wilfried Witke, 

JM Renate Rauch, JM Sohpie Seitz. 

Mi 9 StJ: M Margarethe Fünfer u. Angeh., 

Luidpold Schmid u. Katharina Wilhelm, 

19.30 UIK: Taizegebet. Do 18.30 

StJ: Rkr, 19 M Rudi Sarcher u. Karolina 

Ludwig, Georg Miller u. Josef u. Amalie 

Miller. Fr 15 AWO: And., 17.30 StE: M 

Sofie u. Karl Mühlbauer. 

Grünenbaindt, St. Peter u. Paul, 

St.-Leonhard-Straße 

Sa 19 VAM Karolina Stöckle JM u. Anna 

Münnich JM. Do 19 AM. 

Häder, St. Stephan, Kirchplatz 5 

Sa 19 VAM in d. Kap. z. immerw. Hilfe, 

Johann Mayr u. † Angeh. So 8.30 M Johann 

u. Theresia Kraus, 12.30 Rkr in d. 

Kap. Di 8.30 M in d. Kap. Mi 19 AM. 

Hainhofen, St. Stephan, 

Am Kirchberg 10 

Sa 11 Taufe: Nele Haecker, 17.30 Rkr, 

18 VAM Fam. Zircher, Gallenmüller u. 

Michael. So 9 PfG, 10 Firmung in St. 

Nikolaus v. Flüe, Westheim. Mo 8 M 

Maria Lasch. Di 8 M Katharina u. Werner 

Uhrle. Mi 19 AM Fam. Heisig, Leder 

u. Bader. Schlipsheim, St. Nikolaus 

v. Tolentino. Do 8 M Fam. Seitz, Fam. 

Bürle u. Wagner. 

Herbertshofen, St. Clemens, 

Klemensstraße 12 

Sa 16 ewige Anbetung, 16 Rkr, 16.30 

Anbetung, 17 Anbetung, 17.30 BG, 

17.30 Anbetung, 18 VAM Georg Bauer 

u. Schw.-Tochter, Georg u. Anna Deisenhofer 

u. † Deisenhofer u. Schneider, † 

Mitgl. d. Spielmannszuges Hebertsh. 

So 10 So-Go † Scheurer u. Donderer, 

f. d. armen Seelen, Karl Niederleitner, 

18.30 Rkr. Mo 18.30 Rkr. Di 18.30 Rkr. 

Mi 18.30 Rkr, 19 Vesper. Do 18.25 Rkr, 

19 M, JM Matthäus Steidle u. † Angeh., 

Franziska Berger. 

Heretsried, St. Martin, 

Augsburger Str. 9 

So 10 Fam.-Go u. PfG f. d. PG im Pfarrgarten 

Lauterbrunn. Fr 18.30 M z. Mutterg. 

v. d. immerw. Hilfe, anschl. euchar. 

Anbetung. Lauterbrunn, St. Vitus. So 

10 Patroz., Fam.-Go u. PfG f. d. PG im 

Pfarrgarten Lauterbrunn f. d. leb. u. 

verst. d. PG im Ged. Alois Wiedemann, 

Hildegard u. Alfred Wieland, Maria u. 

Vitus Wieland u. Sr. Emma Meir, Paula 

Keim. Mi 14 M. 

Hirblingen, St. Blasius, 

Wertinger Straße 26 

So 9.30 PfG Gustav Schmuck u. Geschw., 

Martin Deisenhofer, † Brem u. 

Wagner, Maria JM u. Alois Harle. Di 8.15 

M. Mi 8 M. Do 19.30 Abendlob z. Firmung. 

Fr 8.15 M Alois Brem u. Großelt., 

Georg Leitenmayr u. Elt., 17 Firmung in 

St. Martin Batzenhofen. 

Horgau, St. Martin, Martinsplatz 1 

Sa 18.30 Rkr, 19 VAM, Dreißigst-M Andrea 

Noder-Ganser, Karl Kleinheinz. So 

9.30 PfG z. Pfarrfest f. d. verst. d. Fam. 

Stutzig, Dippold. 

Pfarreiengemeinschaft 

Kutzenhau sen, St. Nikolaus, 

St.-Nikolaus-Straße 2 (KU) O 

Agawang, St. Laurentius, 

Obernefsried 1 (AG) 

und Rommelsried, St. Ursula und 

Gefährten, Herzogberg (RO) 

Sa AGW: 8 Rkr f. d. verst. So RR: 3.15 

Weggang z. Radegundis-Wallf. n. Waldberg 

am Haus d. Vereine, KH: 8.30 Go 

Norbert Eschey, † Angeh. Nadler-Geh, 

AGW: 9.45 Fam.-Go. Mo KH: 8 Rkr. Di 

AGW: 8 Rkr, KH: 19 M † Angeh. Mayr- 

Reitmayer, Franz Zöllner, Elt. u. † Angeh., 

RR: 19 Rkr. Mi AGW: 19 M, JM Alois 

Kastner, † Angeh. Ammann-Suttner, 

f. d. † d. Wallfahrervereines. Do KH: 

8 Rkr, AGW: 8 Rkr, RR: 19 M Maria u. 

Konrad Steinle u. † Angeh. Fr AGW: 19 

Rkr, KH: 19 M in Maingründel: Aloisia 

Fendt, Hedwig u. Sebastian Kröner u. † 

Angeh., Maria Spengler, Ludwig Fischer 

u. Elt., JM Viktoria Wörle, Dora u. Franz 

Repasky. 

Langweid, St. Vitus, 

Augsburger Straße 28 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 VAM X. Frey u. 

Chr. Frey, † d. Fam. Förg, Josef u. Josefa 

Dirr, Alexander Hait JM. So 10 PfG f. d. 

leb. u. verst. d. Pfarrei. Di 18.30 Rkr u. 

Bg, 19 M Klement Mathilde u. Alfred. 

Mi 10.30 Go im Haus Lechauenhof. Fr 8 

M. 

Margertshausen, St. Georg, 

Heilig-Kreuz-Straße 7 

So 8 Rkr, 8.30 themat. Go m. Firml., JM 

Josef Seitz, JM Johann Hornung. Do 8.30 

M Georg Doßner, Georg Lautenbacher 

u. † Elt. u. Geschw., Alois Meyr. 

Meitingen, St. Wolfgang, 

St.-Wolfgang-Straße 2 

Sa 9 Einkehrtag d. Firml., 13 Trg.: Mathias 

Schreier u. Andrea Höld, 18 Rkr. 

So 10 So-Go, JM Josef Geggerle, JM 

Theresia Ivenz, Andreas Ivenz u. So. 

Hermann, † Palleis u. Stollreiter, Maria 

u. Anton Schur m. Angeh., Johann, 

Maria u. Josef Ackermann, Walli u. Ludwig 

Pröll, Josefa u. Hildegard Lieppert, 

Jonas Tengler u. Rudolf Tengler, 11.15 

Taufe: Ella Franziska Buffy/Jonas Wurm, 

18.30 Rkr u. BG, 19 AM, JM Rosa u. 

Franz Hofmann u. Angeh., Josef u. Katharina 

Hartung, JM Maria Baumann u. 

Siegfried Gröger u. † Angeh., Patrick 

Riegle u. Angeh., Elke Sommer, Leopoldine 

Protzel u. Martha Wicha, Rainer, 

Hubert u. Rosemarie Saule, Margareta 

u. Siegfried Gröger u. † Angeh., Adolf u. 

Alois Mauthe u. Elt., JM Herbert Töltsch. 

Mo 10 M im Johannesh., 18 Rkr. Di 9 

M Karl Ludwig, Gudrun Kaufmann, 18 

Rkr. Mi 18 Rkr. Do 14.30 M im St. Martha-Heim, 

18 Rkr, 20 Bibel- u. Gebetskreis 

im Haus St. Wolfgang. Langenreichen, 

St. Nikolaus. So 8.30 PfG, M 

f. d. leb. u. verst. d. PG, Harald, Hilde 

u. Winfried Wagner, 13 Rkr in d. Kirche 

St. Stephan. 

Neusäß, St. Ägidius, 

Bgm.-Kaifer-Straße 6 

O 

Sa 18 BG, 18.15 Rkr, 18.45 VAM d. PfG, 

Erwin Schröder m. Angeh., Angeh. Sinning, 

Anna Schleich, Hans u. Therese 

Schuster, Rudolf u. Walburga Vogele, 

Angeh. Bihler-Greifenegger, Schreiber- 

Massinger u. Ewig. So 9 Pfarr-M. Mi 

18.15 Rkr, 18.45 M in d. Kap., Magdalena 

u. Augustin Schmidt, † Sandtner. Do 

17.15 Anbetung in Stille in d. Kap. Fr 8 

M in d. Kap. 

Neusäß, St. Thomas Morus, 

Gregor-Mendel-Straße 1 

O 

So 10.30 Pfarr-M f. a. leb. u. verst. d. 

PfG. Mi 9 M. Do 18.15 Rkr, 18.45 M f. d. 

verst. in uns. PfG. 

Oberschöneberg, St. Ulrich, 

Maien bergstraße 12 

So 10 So-M, JM Johann Vogele, JM 

Friedrich u. Maria Zimmermann, Ida u. 

Alois Pfitzner u. Angeh. Do 19 M Hermann 

Durchdenwald, Deffner, Steger u. 

Ebner, anschl. BG. 

Oberschönenfeld, 

Zisterzienserinnen-Abtei 

Tgl. 16.55 Rkr i. d. Hauskap., 17.30 

Vesper. Sa 7 M Franziska Deil, Rosa 

Kenter, Dank-M z. E. d. hl. Mutterg. v. 

d. immerw. Hilfe. So 8.30 M Andreas u. 

Walburga Pfisterer, Fam. Kuntscher, Georg 

u. Otto Wiedemann u. Angeh., Anna 

Mayerhörmann, Anita Feller u. Großelt., 

Henriette Karger. Mo 7 M Alois u. Marianne 

Kaufmann u. Angeh., Olga Maria 

Essenwanger, i. e. bes. Anl. Di 7 M 

Franz Wieser, leb. u. † d. Fam. Bader, 

f. Schwerkranke. Mi 7 M Fam. Pesch - 

Metzen, Heribert Köster u. Angeh., z. 

E. d. hl. Josef. Do 7 M Hans Gebhardt, 

Dank-M i. e. bes. Mg., z. E. d. hl. Judas 

Thaddäus i. e. bes. Anliegen. Fr 7 

M leb. u. † d. Fam. Betzler - Stimpfle - 

Bestattungsdienst der Stadt Augsburg 

da, wenn sie uns brauchen 

Tel. 0821/3 24-40 28 oder 0821/3 24-40 33 

Tag und Nacht erreichbar auch Sonn- und Feiertags 

Stadtberger Straße 80a, 86157 Augsburg, 

Fax. 0821/324-40 35, E-Mail bestattungsdienst@augsburg.de

VI REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Voithenleitner, † d. Fam. Stehle-Gnann, 

† Elt. 

Ottmarshausen, St. Vitus, 

St.-Vitus-Straße 6 

So 10.30 Pfarr-M. Di 18 Lichtblicke. Do 

9 M. 

Reutern, St. Leonhard, Ludwig-Rif-Str. 

So 8.45 PfG f. a. leb. u. verst. d. Pfarrei, 

Josefa Wagner, Anton Keiß u. † Angeh., 

Edmund u. Katharina Blank, Maria u. 

Josef Baur, Josefa u. Wilhelm Zwick, 

Maria u. Sebastian Zeller. Mi 18.30 Rkr, 

19 AM Philomena Dippel u. Elt., Zenta 

Hander u. † Angeh. 

Ried, Mariä Himmelfahrt, 

Hattenbergstraße 16 

Sa 19 So-VAM Josef Meier u. Angeh. Michael 

u. Monika Hauser, Josef u. Emma 

Greiner, anschl. BG. So 19 And. d. MC. 

Di 19 M Lothar Steinle, Maria u. Stefan 

Langhans u. Berta u. Josef Fischer, Ottilie 

u. Kaspar Hafner, anschl. BG. 

Steppach, St. Raphael, Kolpingstr. 8a 

Sa 17.25 Rkr, 18 VAM Emma Pröll, 

Maria Pelz u. Josef Beckerbauer, Horst 

Wilken, Theresia u. Johann Kammerer. 

So 10.30 Jugend-Go, † Großelt. d. Fam. 

Schaich u. Mozer. Mo 18.44 „5 vor 7“ 

ökum. Montags-Go. Di 17.25 Rkr, 18 M 

in St. Gallus. Mi 17.25 Rkr, 18 M verst. 

d. Gebetskreises. Do 17.25 Rkr, 18 M. Fr 

8.25 Rkr, 9 M. 

Stettenhofen, Jesus, der gute Hirte, 

Gablinger Straße 6 

Sa 14 Taufe: Lena Marie Kalchschmid. 

So 8.45 PfG f. d. leb. u. verst. d. Pfarrei, 

19 M Andreas Heinrich, Theresia u. 

Franz Dietrich. Di 18.30 Rkr. Mi 8.30 M 

karola Triebe, 19 Zeit d. Stille, Pfarrkirche. 

Do 18.30 Rkr u. BG, 19 M Manfred 

Machleb, Maria König, Paul Herzberg, 

Elt. u. Geschw. Fr 16.30 Treffen d. Firmlinge. 

Täfertingen, Mariä Himmelfahrt, 

Portnerstraße 4 

So 8.30 Rkr, 9 Pfarr-M Adolf Fischer, 

Otto Böck JM, Elt. Hackl u. Leinauer, 

Thomas u. Franziska Welzhofer, Reinhold 

Augart. Di 18.15 Rkr, 18.45 M. Fr 

8.30 Morgenlob, 9 M. 

Ustersbach und Mödishofen, 

St. Fridolin, Theodor-Haecker-Straße 16 

So MH: 10 Fest-Go z. Patroz. am Vitusfest, 

z. Ehren d. hl. Vitus. Di UB: 9.30 

Mütter beten f. ihre Kinder. Mi UB: 

14-15 Mehr Lebensqualität fürs Alter 

im Pfarrrh., MH: 19 M Anna u. Anton 

Zott, Olga u. Karl Hoffelner, anschl. BG. 

Do BE: 8 M f. d. armen Seelen, 19.30 

Gebetskreis. Fr UB: 15.30 Fit Beten im 

Alltag m. Pfr. Wolff m Pfarrh. UB, 18.30 

Rkr, 19 M JM Eugen Winderl, † Metzger 

u. Seitz, Anton Schmid u. Elisabeth Biber, 

anschl. BG. 

Violau, St. Michael, 

St. Michael-Straße 8 

O 

Sa 11.30 M Kath. Landvolkbewegung, 

17.30 BG, 18 1. So-M f. Geistl. Rat 

Michael Rupprecht, Johann u. Josefa 

Wiedemann, Fam. Schmid u. Wink, 

Marianne Helmschrott. So 9.30 Rkr, 10 

Pfarr- u. Wallfahrts-Go, M f. d. leb. u. 

verst. d. PfG, Theolinde Rolle, Barbara 

Ketterle, Rudolf Beyerle, Josef Heinle, 

Ignaz u. Theresia Brenner, Markus u. 

Mechthild Niedernhuber, Leonie Sirch, 

Josefa u. Karl Rieger u. Armin Wiedemann 

(K). Di 14 Andacht. Mi 8.30 BG, 9 

Pilger-M am Gnadenaltar, Jaros Silvester, 

Anna u. Egon Höll u. Anna u. Josef 

Waldraff, z. d. Schutzengeln, z. Mutterg. 

Fr 21 Lichter-Go z. Johannes. 

Welden, Mariä Verkündigung, Uzstr. 2 

Sa 18 St. Thekla: VAM. So 10 PfG f. a. 

leb. u. verst. d. Pfarrei, Therersia, Lorenz 

u. Marianne Wiedemann, Xaver 

u. Luzia Schneider, Georg u. Maria Anzenhofer, 

Peter Fackler u. Angeh., Elisabeth 

Kröss, 18 St. Thekla: AM. Di 18.30 

PK: Rkr, 19 AM, JM Alois Müller, † Elt. 

Geschw. u. Verw. Do 18.30 PK: Rkr, 19 

AM, JM Ernst Müller, JM Peter u. Johann 

Braun u. † Angeh. Fr 8 PK: M. 

Kobelkirche bei Westheim, 

Maria Loreto, Kobelstraße 36 

Sa 11 And. Fam.-Wallfahrt d. PfG Neusäß 

m. Detlef Glaser u. Pfr. Wolfgang 

Kretschmer, 15 Führung, 16 BG, 16.30 

Rkr, 17 M zu Ehren d. Hl. Antonius. So 

16.30 Rkr, BG, 17 M, JM Wilhelm u. 

Rosa Sellherr. Mo 8.15 Rkr. Di 8 BG, 

8.15 M Anna Kastl, anschl. Rkr. Mi 8 BG, 

8.15 M um Führung durch d. Hl. Geist, 

anschl. RKr. Do 8 BG, 8.15 M n. Mg. u.K. 

Fr 14.30 Rkr, BG 16 M zu Ehren d. lieben 

Mutterg. (R). 

Westheim, St. Nikolaus von Flüe, 

Von-Ritter-Straße 6 

O 

Sa 18 Rkr, BG, 18.30 VAM Auguste 

Baintner JM, Erna Merkle u. Hanni 

Glatzl, † d. Fam. Wagner, Ziegler u. Exler. 

So 10 Firm-Go. Di 7.30 M, 8.15 Rkr. 

Mi 8 Rkr, 8..30 M. Do 10 M im Noburgaheim. 

Fr 7.25 Schüler-M. 

Willishausen, St. Martinus, 

Biburger Straße 8, 

m. Deubach, St. Gallus (StG) 

Mi 19 M Andreas Pfisterer u. Elt. Fr 8 M. 

Deubach, St. Gallus. Di 19 M Maria u. 

Anton Knöpfle, Johann Schmerbeck u. 

Michael u. Mathilde Mayr, Johann Hartmann 

u. † Mayrock, Albert v. Hofer m. 

Elt. u. Hermann Mayr, Cäcilia u. Rupert 

Reitmayer. 

Dekanat Aichach-Friedberg 

Baindlkirch, St. Martin, 

St. Martin-Straße 3, 

Mittelstetten, St. Silvester 

Sa BK: 19.30 VAM, JM Fanny Brecheisen, 

z. Ehren d. Mutterg. So HB: 7.45 

Früh-M Verw. Menhard/Wunder, Michael 

u. Katharina Robeller m. Magdalena 

Robeller, Anna Breitsameter-Mayr, 

Anna Kott, MS: 10.15 PfG m. Fahrzeugsegn., 

JM Maria Schäfer, JM Maria Stanzl 

m. Franz u. Elt., Philomena Kinader, 

Leonhard Ostermeier, Elt. u. Geschw. 

Dosch m. Theresa Böck, Helmut u. Erwin 

Lagerbauer, JM Gotthard Huber, 

Hermann Kistler m. Elt. u. Verw. Weindl, 

ZB: 12.30 Rkr. Mo HB: 18.30 Herz-Jesu-And., 

19 M Josef Dietmair, f. d. hl. 

Kreszenzia. Mi MS: 19 Rkr u. BG, 19.30 

M. Do BK: 18.30 Herz-Jesu-And. u. BG, 

19 M, JM Rudolf Wagner. Fr SR: 18.30 

Herz-Jesu-And., 19 M, JM Kreszenz u. 

Thomas Steinhart, Johann Nissl, Franz 

Hahn, Hans Winter, n. Mg. 

Dasing, St. Martin, 

Unterzeller Straße 10 

Sa in St. Franziskus: 14.30 Taufe: Alexander 

Isidor Murnauer, Tattenhausen: 

19 So-VAM d. PfG. So 9.45 PfG d. 

Pfarrreigengem., M Veronika Marquart, 

Ludwig Mayershofer u. So. Johannes, 

Josefa Elbl, Fam. Schäffer u. Stark. Di 

AM entfällt. Do 16 ewige Anbetung m. 

Aussetz d. Allerhl., 19 Go, M Maria u. Josef 

Weiss, Bernhard u. Anton Hammer. 

Fr 18.30 Rkr, 19 AM, M Ehrenfried Vogel, 

Fam. Krakowski u. Metz, Josef Gun. 

Eurasburg Kuratie, Hl. Kreuz, 


So 8.30 M Elt. Pichl m. So. Karl u. Edith 

Schäfer, Magdalena u. Johann Häfelein, 

Gerhard Rauchberger, Nikolaus u. Maria 

Gail, Johann Resch m. Verw., † Verw. 

Kusche - Heiß, Dankes-M, 18.30 Taize- 

Gebet. Do 19 M Josef u. Wilhelm Losinger 

m. Elt., Michael Wilhammer, Josef 

Guttmann m. Alois Holzapfel. Fr 19.30 

Andacht. 

Freienried, St. Antonius 

So 9.45 Fest-Go, M Max Gröninger, Maria 

Ableitner, Reinhild u. Markus Steigenberger. 

Friedberg, Stadtpfarrkirche St. Jakob, 

Eisenberg 2 

Sa 15.30 Taufe: Lea u. Jannik Ziefle, 

18 BG u. Rkr, 18.30 VAM Josef Knieler. 

So 9.15 Gem.-Go, 10.30 Fam.-Go Josef 

Seitz u. Elt., 18 Rkr, 18.30 M Go d. Stille 

Thomas Knote, St. Afra: 9 M, St. Stefan: 

10.15 M Hilda Oks, Pfarrzentrum: 10.30 

Kinder-Go. Mo 18 Rkr, 18.30 M Peter u. 

Josefa Röhrle u. Söhne. Di 18 euchar. 

Anbetung, 18.30 M Grete Diermeier u. 

Maria Tauscher. Mi 8.30 M Katharina 

Sonnberger m. Angeh., 21.15 Nachtgebet, 

ab 21 Zeit zum Ankommen, ProSeniore: 

15.30 M, Krankenh.k: 16.30 M, 

Wiffertsh.: 18.30 M, JM Maria u. Georg 

Brunner. Do 18 Rkr, K.-So.-Stift: 16.30 M 

Ludwig Bauer z. Fam. Stegmann, Medi- 

Raum: 18.30 M m. Bibel-teilen, gest. JM 

Josef u. Regina Riedmeir. Fr 8.30 M Georg 

Müller, Josefine Brosch u. Angeh. 

Friedberg, Pallottikirche, 

Vinzenz-Pallotti-Straße 14 

Sa 7.15 M † Eleonore u. Ottmar Oberdorfer. 

So 10.30 M † Theresia Diepolder. 

Mo 7.15 M † Faml u. Raach. Mi 7.15 M 

† Hilda u. Johann Oberdorfer. Do 7.15 M 

† Elisabeth, Johann u. Josef Wally. Fr 18 

M † Anna Zeitträger u. Angeh. BG nach 

Vereinbarung. 

Friedberg, Unseres Herrn Ruhe, 

Herrgottsruhstraße 29 

Sa 8.30 M leb. u. verst. d. Fam. Alkofer, 

Ged. JM Felix Mayr, 13.30 Trg.: Michael 

Schwartz u. Stefanie Jula, 15-16 BG. So 

7 M Pfr. Stark, 8 M, JM Konrad Mair, 10 

M, JM Genoveva Mühlbäck, Ged. JM Michael 

Sommer m. Angeh., Ged. Maria 

Wenninger u. Anna Stadler, 14.30 And. 

Mo 8.30 M Josef u. Josefa Schneider 

m. To. Rosa. Di 8.30 M Franz lanz. Mi 

8.30 M Theresia Sulzberger, 17.45 BG, 

18.30 M, JM Gusti u Alfons Geiger, Ged. 

August Baumer u. † d. Fam. Greppmair. 

Do 8.30 M Theresia Weigert u. Wolfgang 

Lampl, Ged. Schwester Gamalberta 

m. Geschw., 19.30 Tagesrückblick 

in d. Turmkap. Fr 8.30 M Anna Werner. 

So-Fr 14 Rkr. Werktags 8 Morgenlob. 

Euchar. Anbetung. Tgl. in d. Turm-/ 

Dreikönigskap., So- u. Feiertage ab 15, 

Werktage ab 9.15. BG nach Vereinbarung. 

Friedberg-Derching, 

St. Fabian u. Sebastian, 

Liebfrauenplatz 3 

So 8.45 Rkr um geistl. Berufe, 9.15 PfG. 

Di 19 Zeit mit Gott. Mi 7.30 M Anton 

Jakob, Mathias Engst, f. d. armen Seelen, 

† Unsinn (alte Kirche). Fr 17 Jugendgruppe, 

18.15 BG, 19 M Josef JM 

u. Theresia Kreitmeier, Emerentia u. josef 

Glück, Magdalena u. Martin Kungl, 

Fam. Rappolder-Happacher, Margarete 

Sauer. 

Friedberg-Haberskirch, 

St. Peter und Paul, Stefanstraße 45 

So 10.30 PfG, M Anna Renz u. Hedwig 

Marsalek. Do 19 M Martin Knauer u. Simon 

Strasser. 

Friedberg-Ottmaring, St. Michael, 

St.-Michaels-Platz 7 

O 

Sa 15 Tauff.: Leonie Birnbaum. So 10 

M m. Kinderkirche f. Manfred Bernhard 

JM, Sebastian Steinherr, Annelies Bolz 

u. Elt., Thomas u. Johann Trinkl JM, Gerhard 

Anton, Euphemie u. Max Panke, 

Blasius Gerstmaier m. Elt. u. Geschw., 

Rosina u. Andreas Sollinger u. † d. Fam. 

Sollinger u. Probst, Richard Magg, Georg 

u. Sophie Mergle JM. Mo 8.30 Rkr, 

9 M Alfons Gail u. † Angeh., Ina Wolfrum. 

Do 18.30 Rkr, 19 M Elt. Meitinger, 

Wünsch u. Walkmann, Xaver u. Franziska 

Bscheider JM u. Kathi Sonnberger. Fr 

9 M. 

Friedberg-Stätzling, St. Georg, 

Pfarrer-Bezler-Straße 22 

So kein Go. Di 19 M Kaspar u. Lore 

Steinherr, Anna Fischer, Franz u. Maria 

Pascher. Mi 18.30 ökum. Vesper, 19 M 

Xaver Berthold u. Elt., Karl u. † Angeh. 

u. Gerta u. Albert Berger. Fr 7 M Alo-

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI VII 

is Bestele, Alois Mühleisen, Heribert Zehetbauer, 

Martin Riemensperger u. Maria 

Widmann. 

Friedberg-Wulfertshausen, 

St. Radegundis, Oberer Dorfweg 1 

So Fußwallfahrt z. Grab d. Hl. Radegundis. 

0.15 Abmarsch am Pfarrzentrum, 

4.20 Anschluss in Wellenburg, 9 Fest- 

Go in Waldberg, 10.15 PfG anl. d. Neugestal. 

d. Kinderg. Di 19 AM Kreszentia 

u. Ludwig Schenk u. † Angeh., z. Ehren 

d. Hl. Radegundis. Fr 18.30 Rkr, 19 

AM Theresia Schulzberger, Anna Michl, 

Kreszenz u. Ludwig Hedorfer u. So. Ludwig, 

Helma Mattern. 

Kissing, St. Bernhard, Bernhardsplatz 2 

Sa 17.45 Rkr. So 10.30 M Johann Gailer, 

Magdalena Michael u. Elt., Alois Reiser 

u. So., 10.30 Kinderkirche. Di 18.30 M 

Karl Balleis u. Fam. Hagl. Mi 9 M n. Mg. 

Kissing, St. Stephan, Kirchberg 

Sa 18.30 PfG. So 9 M Theodor u. Maria 

Hansen u. Angeh., Johann Müller m. Enkel 

Christian u. Angeh., Rosina u. Gregor 

Wohlmuth. Do 18.30 M in bes. Anl., 

Anton u. Kreszenz Ebner JM, † Verw. 

Weiß u. Sedlmair. 

Laimering, St. Georg, 

Riedener Straße 10 

Sa 14 Taufe: Lukas Raphael Bichler. So 

ca. 15 And. d. Pfarrei St. Karl Borromäus 

aus München. Mi 19 AM, M Martin 

Römmelt, M Elt. Rohrmoser u. Ertl u. 

Verw. 

Merching, St. Martin, Hauptstraße 17 

So 9.15 M, Dank-Go d. Firml. aus Merching, 

Steinach u. Hochdorf f. Josef Bader, 

Franz Aumiller. Mo 18.30 Rkr. Di 

18.30 Rkr. Mi 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr 

um. BG, 19 M Ludwig Süßmeier, Elt. 

Süßmeier m. † Söhn. Josef, Leonhard u. 

Helmut, Fam. Wenger u. Nekola, Georg 

Bayer m. Angeh. Fr 18.30 Rkr. Steinach, 

St. Gangulf. Di 19 M Ludwig u. Anna 

Loder m. Verw. Unterbergen, St. Alexander. 

So 10.30 M Kreszenz Hochenadl 

m. Verw. Mi 19 M Maria Böck. Schmiechen, 

St. Johannes Baptist. So 10 M 

Fest-Go, ab 9.45 Kirchenzug. Steindorf, 

St. Stephan. So 9.15 M, JM Helene Dietrich, 

Brigitte Schmied, Karl Kobarschik 

m. Elt. u. Angeh. Riedenauer. Fr 16.30 M 

f. d. armen Seelen. Eresried, St. Georg. 

Mi Hausen: 9 M f. d. armen Seelen. 

Mering, St. Afra, Maria Himmelfahrt, 

Marienplatz 

Sa 10 M. So 9.30 M Katharina Ripsam. 

Mi 17.30 Rkr, 18 M. Fr 18 Rkr. 

Mering, St. Franziskus, Kissinger Str. 

Mi 7.15 M im außerordentl. Ritus. 

Mering, St. Michael, 

Herzog-Wilhelm-Straße 5 

Sa 17 Rkr. So 8 Amt, 10 M Fam.-Go, 

anschl. Segn. e. Fahrzeugs d. Sozialstation 

f. Maria Heinsch, Gerd Vollmer JM, 

† d. Fam. Nawrath, Wieland, Wanzke 

u. Boos, Max Schamberger JM, Hans u. 

Gabriele Epplen u. So. Eugen, Josefine 

u. Johannes Heyer m. Verw., 13 Rkr, 19 

M m. Kolpingkap. f. Josef Mastaller m. 

Elt. u. Angeh. u. Josef u. Maria Lechner 

m. Angeh., Heinz Zöttler 10. JM. Mo 

18.30 Rkr u. BG, 19 M Maria, Stefan u. 

Kreszenz Sumperl, Therese JM u. Johann 

Sedlmeir. Di 9 M im PJH f. Alois u. Viktoria 

Fauser, Genovefa Mahl m. Verw., f. in 

e. bes. Anl., 17 Rkr. Mi 17 Rkr. Do 18.30 

Rkr u. BG, 19 M, anschl. euchar. Anbetung 

bis 21 f. Walburga Eberle m. Schw.- 

To. Luitgard, Luise Klemens m. Verw. 

Hörmann, Maria Horn u. Frieda Kabelka, 

Franziska Ebner u. Verw. Ebner/Diepold, 

Johanna Selder m. Verw. Fr 7.15 M entf., 

17 Rkr. Theresienkloster. Sa 7 M. So 

10 M. Mo 7 Wort-Go. Di 7 M. Mi 17.45 

M m. Vespergebet. Do 10 M. Fr 19 M. 

St. Johannes Baptist. So 8.15 M Josef 

u. Therese Berger m. Sö. Jakob, Adolf u. 

Georg u. Verw., Dorothea Binder. Pflegezentrum 

Ederer. Do 15.30 M. 

Rehrosbach, St. Peter und Paul, 


Sa 18.30 VAM Katharina Lachner, Franz 

Pllanka, Xaver Bertele, Dank-M. So 9.45 

M Alois Steinhard, Michael Losinger m. 

So., Monika Kirchberger, Elt. Lachenmayr 

m. So. Bernhard (Ri). Di 19 Stifts- 

M Johann, Hans u. Franziska Nenning, 

M Anni Treffler, Josefa Treffler (Ri). Mi 

19 M Lorenz u. Anna Sailer, Paula u. Johann 

Metzger. 

Ried, St. Walburga, 

Hörmannsberger Straße 2 

Sa 14 Tauff.: Maximilian Harald Manhart, 

18 Rkr u. BG, 18.30 VAM Maria 

Fink, JM Maria Menhart, JM Johann 

Böck, Johann u. Maria Fischer, JM Veronika 

Steinhart. So 9 PfG, JM Maria Janicher, 

Franz Rawein, Alois Igl, Johann 

Kienberger, Viktoria Pany, Johann Pany. 

Di 8 M Josef u. Franz Xaver Heiß. Do 8 

Rkr. 

Rieden, St. Vitus, St.-Vitus-Straße 12 

So 8.30 PfG d. Pfarrei m. feierl. Patroz., 

M Xaver u. Magdalena Steindl u. So. u. 

peter u. Therese Mahl, Therese Treffler 

m. † Angeh., Geschw. Lechner. Fr AM 

entfällt. 

Taiting, Maria Verkündigung, 

Marienstraße 

So 9.45 PfG d. Pfarrei, JM Maria Menzinger, 

Anna Grahammer, Magdalena 

Lechner, M Stefan Menzinger, Franziska, 

Maria u. Martin Lichtenstern, † d. 

Fam. Janda. Do AM entfällt. 

Wessiszell, Unschuldige Kinder, 

Pfarrstraße 

Sa Tattenhausen: 18.15 BG d. PfG, 19 

So-VAM d. PfG, JM Anton Mahl, M Fam. 

Riedlberger, Theresia u. Wilhelm Vogel 

u. Helmut Bestler u. Fam. So WZ: keine 

M in WZ, TH u. ZB. Di ZB: 19 Am, M 

Viktoria Greppmeir, n. Mg. Mi WZ: AM 

entfällt. 

Dekanat Schwabmünchen 

Aretsried, St. Pankratius, 

Marktplatz 7a 

Di 19 AM Josefa Grahammer. Fr 9 Rkr, 

16.30 Reitenbuch: Go. 

Bobingen, St. Felizitas, Hochstraße 2a 

Sa 14 Pfk: Taufe: Julia Mayr, 15 Taufe: 

Madita Bäcker, 16 ökum. Waldandacht, 

TP am Parkplatz in d. Burgwalden (b. 

Regen findet d. And. in d. PK statt), 

17.45 Rkr u. BG, 18.30 VAM Antonie 

Rottenegger u. † Angeh., Karl Sperberg, 

Othmar u. Katharina Korbelius, 

Anton Schaller u. † Angeh., Alois u. 

Josefa Heiß u. † Angeh., Reinhard Hefele 

u. Elt., Margot u. Anton Heilander, 

Maria Barisch u. Angeh. So 8.30 Pfk: 

Rkr, 9 PfG, 10.30 M am Jaserhof f. Alois 

u. Resi Haugg, Georg Wiesner, So. 

Heinrich u. † Angeh., Günther Haegele 

u. Angeh., Franziska Mögele, Johann 

Oswald, Emma u. Georg Bachmann u. 

Adam Metzner. Mo 8 Pfk: M Maira u. 

Pius Plößl u. † Angeh., Kreszenz u. Georg 

Kohler u. Angeh., Maria Liebscher u. 

Elt. Di 18.30 Pfk: M † Angeh. Bobinger, 

Sieglinde Settele, Michele Gavarelli, 21 

Lfk: Abendlob. Mi 8 St. Wolfg. u. Wndelin: 

M. Do 16 AH: M, 18.30 Pfk: M 

Johann u. Franziska Wohlrab u. Enkelkind, 

Luise u. Ernst Scherer, Bernhard u. 

Frnaziska Hefele. Fr 7.35 Lfk: Laudes, 8 

M. Krankenhaus. Sa 18.30 Rkr u. BG, 

19 M. So 9.30 M. Mo 19 M f. d. armen 

Seelen. Di-Fr 19 M. 

Bobingen-Siedlung, 

Zur heiligen Familie, Grenzstraße 1 

So 10.30 PfG Peter Schlecht JM, Gert 

Huber u. Angeh., Elt. Wolf-Hauser, Helmut 

Stemmer u. Elt. Di 19 M. Do 8.30 

Hausfr.-M, Verw. Köbler-Groll. 

Fischach, St. Michael, Hauptstraße 6 

So 10 PfG. Mi 9 Hausfr.-M Stifts-M 

Gottfried u. Walburga Suttner, Kinder 

u. Schw.-Sohn. Do 20 herzl. Einladung 

z. Glaubensgespräch im Pfarrh. Adolph 

Kolping. Fr 18.30 Rkr, 19 AM Franz Zech 

m. Angeh., Johann u. Maria Hieber, JM 

Edeltraud Angerer, Sophie u. Matthias 

Gattinger, Marcus Baur u. Angeh. 

Keratokonus? 

Modernste Technik, geschulte Kontaktlinsen-Experten und innovative 

Kontaktlinsenmaterialien sind unser Garant für Ihre Zufriedenheit. 

Wir bitten um Terminvereinbarung unter 0821/45052-22! 

Graben, St. Ulrich u. Afra, 

Kirchbergstraße 11 

So 10 Rkr, 10.30 M Maria Wittich 4. JT, 

Ronald Pfister 5. JT, Erwin Brecheisen, 

Elt. u. Schw.-Elt., Fam. Reith u. Kienmoser, 

Christine Heimann. Do 19 M (Annakap.), 

Anna Müller 5. JT. Fr 14 Taufe: 

Jaekob Silva Schneider. 

Grimoldsried, St. Stephan, Schulstr. 10 

So 8.45 M Martin, Michael u. Genovefa 

Bindl u. Angeh m. Ged. f. Leni Weimann, 

19 Wetter-Rkr in d. Kap. Di 9 M. 

Großaitingen, St. Nikolaus 

So 10 Fest-Go z. Antonisfest, Anton 

Schenk, Anton Jaumann u. Angeh., Lorenz 

Ellenrieder m. Elt., Agnes Greher, 

Johann u. Josef Schmidl, Max Schnitzler, 

Ludwig u. Sophie Schießl, Ana Nissel 

u. Fam., Centa, Emilie u. Josef Theimer, 

Hermann Fischer, BrschM Magdalena 

Fischer, Rkr entfällt. Mo 18 Rkr, 18.30 

M, BrschM f. Karolina Egger. Di 18 Rkr i. 

d. Seb.-Kap., 18.30 M i. d. Seb.-Kap. z. 

Antoniusoktav, Hans Peter Klughammre, 

BrschM f. Josef Bierling. Mi 8.30 Rkr, 

9 M z. Antoniusoktav, BrschM Rosa Müller. 

Do 18 Rkr, 18.30 M z. Antoniusoktav, 

BrschM f. Maria Pawellek. Fr 18 Rkr, 

18.30 Wort-Go-Feier. 

Hiltenfingen, St. Silvester, 

Kirchweg 4a 

Sa 18.30 Rkr u. BG, 19 So-Go, JM Berta 

endres, M Josefa u. Jakob Kerler u. Enkel 

Daniel, Franz Wachter, Erna u. Kornelius 

Griebl u. † Angeh., † Schuster u. Lutzenberger. 

So 9 And. Mo 19 M, JM Lorenz 

u. Aloisia Britzelmair u. So. Johann, 

M Alois Birkle (Sitfts-M), M Elt. Melder 

u. Gilbert Mayer. Di 8 Rkr. Mi 7.30 M zu 

Ehren d. Hl. Schutzengel (E), 19 Rkr in 

d. Leonhardkap. Do 19 Rkr. Fr 7.30 M zu 

d. Hl. Schutzengeln, 19 Abendgebet d. 

Firml. gem. m. d. PfG. 

Kleinaitingen, St. Martin 

Mi 18.30 M. Fr 16 Rkr. 

Prof. Dr. Stephan Degle 

Institut für Optometrie . Kontaktlinsen . Low-Vision 

Hoher Weg zum Dom . 86152 Augsburg 

Klosterlechfeld, Pfarr- und Wallfahrtskirche 

Maria Hilf, Franziskanerplatz 6 

Sa 7.30 Morgenlob, 18 BG. So 8.30 

Rkr u. BG, 9 M Karl-Heinz Mürbeth 6. 

JT, Ignaz Wendelberger, Leonhard u. 

Kreszenzia Schwab, Alois u. Elisabeth 

Hammermüller. Mi 8.30 Rkr, 9 M Michael 

Herrberger 1. JT, Maria Riedle 7. 

JT, Andreas u. Hermann Gleich. Do 10 

Wallfahrts-Go d. kath. Frauengem. Maria 

Hilf, München-Au. Fr 18.30 Rkr, 19 M 

Ludwig Dollmann 3. JT. 

Königsbrunn, Maria unterm Kreuz, 

Mindelheimer Str. 24 

Sa 17.45 BG, 18.30 M Sophie Pfister u. 

Angeh. So 11 M Ludwig Heinz, Maria u. 

Georg Straßmeier, Josef u. Dora baindl, 

Witold Goll, Ida Hellmer, n. Mg. (Rosa 

m. Fam.), n. Mg. (Maria Kuhnert), n. 

Mg. (Evline Depperschmidt), 11 Ki-Go. 

Di 18.30 Rkr, 19 M Anton Beutmüller JM 

u. Fam., Franz u. Irma Geier u. † Kinder. 

www.degle.de 

Anzeige_Keratokonus.indd 1 15.08.12, KW33 16:30

VIII REGION AUGSBURG GOTTESDIENSTE VOM 15. MAI BIS 21. JUNI 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Alle Pfarreien auf den Seiten II bis VIII sind verlinkt. Durch das Klicken auf den Pfarreinamen erhalten Sie zusätzliche Informationen. 

Mi 18.30 Rkr. Do 8.30 M, 20 Andacht. Fr 

10 Firmung d. Fritz-Felsenstein-Schüler, 

18.30 Rkr. Caritas-Seniorenzentrum 

St. Hedwig. Di 18.30 M. 

Königsbrunn, St. Ulrich, 

Bgm. Wohlfarth-Str. 41 a 

Sa 17 Rkr. So 9.30 M Albert u. Anna Kaiser, 

† d. Fam. Freudenschuß, Jahn, Hoff 

u. Klucewic, Anna Pschera u. Angeh., 

19 M Konrad Beck JM. Mo 18.30 Rkr, 19 

M Adelheid Lampe. Di 18.30 Rkr. Mi 8 

Laudes, 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 M 

Stephanus Stark. Fr 18.30 Rkr. 

Königsbrunn, Zur Göttl. Vorsehung, 

Blumenallee 27 

Sa 14 Taufe: Samuel Etrich u. Noel Lesser. 

So 8.30 M Anton Michel jun. u. sen., 

Heinrich Nowak sen., † d. Fam. Oberacher 

u. Uhl, Fam. Ehler, Anna Weber u. 

Gustaf Negratschka, Rudolf u. Marie Zaruba 

u. Fam. Englisch, Ernst Schneider 

u. Fam., Peter Meier u. Freunde, 10.30 

PfG m. Cantabile, 10.30 KiGo. Mi 18.30 

Rkr, 19 M Franz u. Marie Suck. Fr 8 M 

Karl Jungwirth JM, 8.30 Rkr. 

Konradshofen, St. Martin, 

Grimoldsrieder Straße 6 

So 9.30 Rkr, 10 So-Go, M Anton, Maria 

u. Hildegard Natterer, Vitus u. Katharina 

Baur, Georg u. Magdalena Gröber. Mo 8 

Rkr. Di 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 18.30 Rkr, 19 

M Rosa Kuhn u. † Angeh. Fr 8 Rkr, 19 

Abendgebet d. Firml., gem. m. d. Pfarrgem. 

in Hiltenfingen. 

Lagerlechfeld, St. Martin 

Sa 11 Taufe: Viktoria Boxler. So 10.30 

Dank-Go d. EK-Kinder d. PG Lechfeld, Ulrich 

Klottwig 2. JT, anschl. Einweihung 

Pagodenzelt. Di 18.30 Rkr, 19 M. 

Langenneufnach, St. Martin, 

Rathausstraße 23 

So 10 Fest-Go m. Firm. d. Hw. Hr. 

Domkap. Walter Schmiedel, 19 Rkr in 

d. Grotte. Di 18.30 Rkr. Do 18.30 Rkr, 

19 M Lukas u. Anna Dietmayer u. Angeh., 

m. Ged. f. Franz Weizenegger m. 

Verw., Albert Schiegg z. JG, Adelinde 

Schiegg u. Walter u. Katharina Martin, 

Stefan, Katharina u. Georg Weber. Fr 18 

Jugendvesper m. d. Firml. u. Überg. d. 

Firmurkunden. Mittelneufnach, St. Johannes 

Ev. Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, 

M Angeh. Knöpfle-Kugelmann m. Ged. 

f. Kreszenz u. Johanna Högg u. Angeh. 

Mo 8 Rkr. Mi 8 Rkr. Do 19 M f. † Angeh. 

Egger-Roßkopf. 

Mickhausen, St. Wolfgang, 

Pfarrer-Sales-Baur-Straße 5 

So 8.45 PfG m. Ged. f. Wolfgang Schmid 

z. JG, Adolf Lutz m. Elt. u. Geschw., Josef 

u. Kreszenz Heckl. Mi 9 M. 

Obermeitingen, St. Mauritius 

Sa 19 VAM Maria Hörl, Franziska, Annemarie 

u. Joachim Starkmann u. Angeh. 

Di 8.30 Rkr (Kap.), 9 M (Kap.). Do 17 Rkr 

(Kap.). Fr 18.15 Anbetung u. Rkr (Kap.), 

19 M (Kap.) Karl u. Franziska Lippert, 

Josef u. Franz Näher. 

Reichertshofen, St. Nikolaus, 

Kirchstraße 4 

Di 19 M zu Ehren d. lieben Mutterg. 

(Ro). 

Reinhartshausen, St. Laurentius, 

Waldberger Straße 2 

Sa 15.30 Rkr, 17 VAM z. 11. So im JK, 

M Martin u. Maria Höß, Albert u. Theresia 

Sappler u. So. Richard, Anton u. 

Anni Kellner, † Nerlinger, Lochbrunner, 

Geiger, Emil Mattmer u. Verw. Seehuber 

- Sußbauer. So 9 Radegundisfest in 

Waldberg. Di 8.45 Rkr. 

Reinhartshofen, St. Jakobus 

So 18.30 M Josef u. Martha Ratzinger, 

19.30 Taize-Gebet. 

Scherstetten, St. Peter u. Paul, 

Kirchgasse 1 

So 8.15 Rkr u. BG, 8.45 So-Go, M Anton 

u. Mathilde Müller, Thekla Pfänder, Balbina 

Reiser, Maria u. Friedrich Pfahler 

u. d. Kinder. Di 19 M Walburga Anding 

u. † Angeh., Irma Sacher. Fr 19 Rkr, 19 

Abendgebet d. Firml. gem. m. d. PfG in 

Hiltenfingen. 

Siegertshofen, St. Nikolaus, Kirchberg 

So 10 So-Go f. Anna u. Anton Markmiller, 

Stift-M Max u. Maria Forstner u. To. 

Gertrud, 3. JM Ernestine Morhard, † Elt. 

Rindle/Keppeler u. Angeh. Do 18.30 

Rkr, 19 AM Wilhelmine u. Rudolf Scholz. 

Gottesdienste in anderen Sprachen 

Italienisch: 11 St. Simpert 

Kroatisch: 11.30 St. Sebastian 

Polnisch: 10.30 Bruder-Albert-Kirche, Dr.-Schmelzing-Str., Hammerschmiede 

Slowenisch: 18 Klosterkirche St. Elisabeth (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Spanisch: 11 Klosterkirche Ma ria Stern (sonn- u. feiertags) 

Portugiesisch: 10.30 Klosterkirche St. Elisabeth (1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ungarisch: 11 St. Martin, Ober hausen (am 1. und 3. Sonntag im Monat) 

Ukrainische kath. Kirche des byzantinischen Ritus: 12 Heiligste Liturgie nach 

Johan nes Chrysostomus – Hlgst. Dreifaltigkeit, Kapelle, Kriegshaber 

Gottesdienste in aramäi scher / arabischer Sprache der Mission für die chaldäische 

Kirche: St. Joseph, Oberhausen Tel. 08 21/24 13 43. 

Straßberg, Heilig Kreuz, 

Frieda-Forster-Straße 1 

So 8.25 Rkr, 9 M Kaspar Mayer m. 

Verw., Michael, Kreszenzia u. Josefa 

Miller, Ludwig, Anna u. Reinhard Huber, 

Kinderkirche. Mi 19 M Günter Thiel u. 

Fam. Hübner, Dressel, Rindt u. Pascher, 

Theresia Thaler. Fr 19 M n. Mg. 

Untermeitingen, St. Stephan, 

Pfarrer-Bissle-Weg 1 

Sa 19 VAM 1. JT Reinhard Kock, 5. JT 

Thomas Dean, Genovefa u. Katharina 

Jacob, Andreas Scherer, Theresia Hannes, 

Johann u. Zäzilie Bihler. So 9 M 

6. JT Elisabeth Klein, 6. JT Rita Heling, 

Ludwig Lauterer, Albert u. Else Wachter, 

Leni u. Erich Arkenberg, Emma u. Ignaz 

Schaller. Mi 8.30 Rkr, 9 M Do 18.30 Rkr, 

19 M 4. JT Anne Josefine Schröter, 9. JT 

Anna Fischer. 

Waldberg, St. Radegundis, 

Bobinger Straße 12 

Sa Krankenkomm. So 7.30 M z. Ehren 

St. Radegundis, Wallfahrts-M d. Rommelsrieder 

Wallfahrer, M Radegund u. 

Ulrich Bader u. Helmut Geiger, Geschw. 

Bißle, Adolf JM u. Hedwig Burkhard, 9 

Hochamt, Festpred. H. H. WB Florian 

Wörner, zu Ehren Dst. Radegundis u. M 

n. Mg. d. Wulfertshauser Wallfahrer, anschl. 

Proz. zu den vier Altären, Te Deum 

in d. Kirche, 14 Dankand. Mo 9 Fest-Go, 

M Georg Metz, Josefa u. Maximilian 

Vogt, Ignatz u. Genovefa Dieminger 

u. Schw.-To., Anna u. Stephan Mögele, 

Marianne u. Georg Ritt, Sigrid Hefele, 

Annemarie u. Joachim Starkmann, Johann 

Schmid u. Elt., Rosina Zerle, Martha 

Köbler, Gisela JM u. Erwin Joachim, 

Maria u. Johann Schenzinger, Theresia 

Gaul, Ulrich Schmidt, Elt. u. Ruth Martini 

- Schmidt, Barbara u. Anton Fischer, 

Ambros u. Emma Geirhos, Friedrich u. 

Kreszentia Moser, 14 Schlussand. 

Walkertshofen, St. Alban, Hauptstr. 30 

Sa 18.30 Rkr, 19 So-VAM, M Karl Beckel 

als Dreißigst-m m. Ged. f. Karl Schmid 

u. † Verw. Micheler, Pauline Finkel u. 

†Angeh., Maria u. Philipp Kerler, Josefa, 

Adolf u. Dora Scheifele, Anton Fischer z. 

JG, Anna Lex z. JG, f. † d. Geburtsjahrg. 

1941. Fr 18.30 Rkr, 19 M Alois Deuringer 

m. Ged. f. Erna u. Josef Bersch. 

Wehringen, St. Georg 

So 8.45 PfG Maria Heim u. Angeh., StM 

f. d. verst. d. Fam Kienle, Kreszenz Lindermeier, 

Kreszenz u. Josef Wiedemann 

u. Angeh. Do 8.30 Rkr, 9 M Elt. Renner/ 

Baulig, Dreißigst-M Alfons Renner. Fr 

18.30 M StM f. Pfr. Alois Kurtz, Veronika 

u. Franz Fischer. 

Willmatshofen, St. Vitus, Hauptstr. 86 

Sa 8.45 VAM z. 11. So im JK, Adolf 

Bosch, † Verw. Aumann/Spindler, JM 

Georg Egger, Wilhelm Aumüller, Rita Fischer 

u. † Angeh. So 14 Tronetsh.: Taufe: 

Moritz Fischer. Di 18.30 Rkr. Fr 18.30 

Rkr, 19 AM, JM Ottmar Abold u. Elt. u. 

Schw.-Elt., Johann Birling u. Angeh. 

Abkürzungen 

AM: Abendmesse, And.: Andacht, 

Angeh.: Angehörige/Angehöriger, 

anschl.: anschließend, Aussetzg.: 

Aussetzung, BG: Beichtgelegenheit, 

Dreißigst-M: Dreißigstmesse, 

Elt.: Eltern, Euch.–Feier: 

Eucharistiefeier, Fam.: Familie, 

Gde.: Gemeinde, Geb.: Gebet/ 

Gebetsbitte, Ged.: Gedenken, 

Geschw.: Geschwister, Go.: Gottesdienst, 

GR: Geistlicher Rat, GS: 

Grundschule, JM: Jahresmesse, Ki.: 

Kinder, Leb.: Lebende, M: Messe, 

Ökum.: Ökumenische / Ökumenischer, 

PfG: Pfarrgottesdienst, 

Pfr.: Pfarrer, Rkr: Rosenkranz, 

Segng.: Segnung, So.: Sohn, Sr.: 

Schwester, To.: Tochter, u.: und, 

VAM: Vorabendmesse, †, Verst.: 

Verstorbene/Verstorbener, Verw.: 

Wollmetshofen, St. Jakobus maj. 

So 8.45 So-Go Paula u. Wilhelm Kröner, 

Anna u. Peter Magg m. Angeh,. Martin, 

Anton u. Wally Jochum, 18 Rkr in d. 

Grotte. Mi 18.30 Rkr, 19 AM. Do 18 Rkr. 

Dekanat Günzburg 

Ziemetshausen, Maria Vesperbild, 

Wallfahrtskirche, 

Schellenbacher Straße 4 

Sa 8.30 Rkr u. BG, 9 M f. leb. u. verst. 

Ettalpilger, 14.30 geistl. Kirchenführung 

f. Pilger v. Landvolk Tittlingen, ab 18.30 

BG, 18.55 Rkr, 19.30 M als VAM f. Georg 

Hafner. So 7-11 BG, 7.30 M Mangold u. 

Starkmann, 8.30 M Fam. Vogt, 10.15 

Pilgeramt f. d. leb. u. verst. Wohlt. d. 

Wallfahrt, 11.30 M f. Pilger aus Liechtenstein, 

14 Andacht, anschl. Krankensegen, 

15 Gang z. Mariengrotte, 18.55 

Rkr u. BG, 19.30 M Johann u. Amalie 

Ritter z. Geb. Mo 7.30 M Marianne Kriegel, 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Anton 

Schmid. Di 7.30 M Gertrud Tschörner, 

18.55 Rkr u. BG, 19.30 M Fam. Tschörner, 

Kühnel, Schreck, Riemer, Schöner, 

Jastrembski, 19.30 Hinterschellenbach: 

M n. Mg. Mi 7.30 M Sophie Komm, 

18.55 Rkr u. Bg, 19.30 M Mathias, Josefa 

u. Peter Büchele. Do 7.30 M Müller 

Leonhard u. Cäzillia, 11 M f. Pilger aus 

Neutraubing, 14 Proz. z. Mariengrotte, 

anschl. Andacht, 18.55 Rkr u. BG, 19.30 

M f. † Georg Grimbacher, anschl. Erteil. 

d. Krankensegens (auch einzeln). Fr 

7.30 M † Barbara u. Michael Langhans 

m. Elt. u. Geschw., 14 Rkr u. BG, 14.30 

M Fam. Neumann, 18.55 Rkr u. BG, 

19.30 M Gabriel Rudolf, anschl. Aussetz. 

d. Allerhl., Beginn d. Gebetsnacht, 

20.30-21.30 BG, 21.30 M in d. forma 

extraordinaria f. Anselm u. Anna Rieger.

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 UNSER ALLGÄU I 

Über Jahrhunderte Gutes getan 

22. Unterallgäuer Ordenstag in der Benediktinerabtei Ottobeuren 

Die Verantwortlichen der Euregio und 

der Allgäu GmbH (von links): Euregio- 

Projektleiter Simon Gehring, Euregio- 

Präsident Landrat Gebhard Kaiser und 

Allgäu GmbH-Geschäftsführer Bernhard 

Joachim. 

Foto Klöck/oh 

EUREGIO-MUSIKFESTIVAL 

Konzerte begleiten 

Deutschen Wandertag 

OBERSTDORF (red) – Im Kulturprogramm 

des 113. Deutschen 

Wandertags vom 26. Juni bis 1. Juli 

in Oberstdorf gibt es besondere Euregio-Konzerte. 

Diese sind Teil des 

achten Euregio-Musikfestivals. 

Auftakt ist am 26. Juni um 20 Uhr 

im Kurhaus Bad Hindelang mit dem 

Heeresmusikkorps 10, Ulm. Der Eintritt 

ist frei, Spenden werden erbeten 

(Anmeldung erforderlich: Gästeinformation 

Bad Hindelang, Telefon 

0 83 24/8 92 20). Weiter geht es unter 

dem Motto „Militär trifft Polizei“ 

am 27. Juni um 20 Uhr im Kurhaus 

Fischen. Die Militärmusik Vorarlberg 

und das Polizeiorchester Bayern (Leitung: 

Professor Johann Mösenbichler) 

spielen Werke von Wagner, Mozart 

und anderen. Eintritt frei, Spenden 

erbeten (Anmeldung erforderlich: 

Tourismus Hörnerdörfer GmbH, Telefon 

0 83 24/8 92 20). Die Swarovski 

Musik Wattens/Tirol präsentiert am 

28. Juni um 20 Uhr im Oberstdorf- 

Haus Werke von Smetana, Reed, 

Verdi und Barnes. Eintritt frei, Spenden 

erbeten (Anmeldung erforderlich: 

Tourismus Oberstdorf, Telefon 

0 83 22/7 002 90). Der „Euregio 

Allgäuer Abend“ am 29. Juni um 20 

Uhr im Oberstdorf-Haus stellt den 

glanzvollen Abschluss dar. Mit dabei 

sind unter anderem die Breitachtaler 

Johlar, die Instrumentalgruppe Kerber 

und die Uth-Buebe. Der Eintritt 

kostet zehn Euro (Anmeldung erforderlich: 

Tourismus Oberstdorf, Telefon 

0 83 22/7 002 90). 

OTTOBEUREN – 80 Frauen und 

Männer verschiedenster Ordensgemeinschaften 

aus dem Landkreis 

sind zum 22. Unterallgäuer 

Ordenstag in die Benediktinerabtei 

Ottobeuren gekommen. 

Der Domdekan und Bischöfliche Ordensreferent Prälat Bertram Meier (Mitte) übergab 

beim Unterallgäuer Ordenstag in der Benediktinerabtei Ottobeuren Präsente an 

den neu gewählten Abt Johannes Schaber (links) und den bisherigen Abt Paulus Weigele 

(rechts). 

Fotos: Unglert-Meyer 

„Was Sie als Person und als Orden 

über Jahrhunderte unserer Gesellschaft 

Gutes getan haben und noch 

tun“, sagte Landrat Hans-Joachim 

Weirather, dies wolle er mit der Einladung 

ganz besonders würdigen. 

Nach einem Konzert in der Basilika 

und einer feierlichen Vesper wurden 

die Ordensleute im Kaisersaal 

empfangen und bewirtet. 

Bei der Begrüßung wurde die 

Präsenz der Orden in der Region 

deutlich: Barmherzige Schwestern 

vom heiligen Vinzenz von Paul waren 

gekommen, Schwestern von 

Maria Stern aus Augsburg (die früher 

im Ottobeurer Kindergarten 

tätig waren), Mallersdorfer Schwestern 

aus Bad Wörishofen, Maria 

Ward Schwestern und ein Konvent 

der Dienerinnen Gottes aus Mindelheim, 

Salesianer Don Boscos 

Buxheim, Dillinger Franziskanerinnen 

aus Lautrach, Salvatorianer aus 

Legau, Schwestern vom Heiligen 

Kreuz Mussenhausen, St. Josefs- 

Kongregation Pfaffenhausen, Missionare 

vom Kostbaren Blut Baumgärtle 

und Franziskanerinnen vom 

Crescentiakloster Kaufbeuren. 

Der Ordenstag sei für Ottobeuren 

eine Ehre, sagte Bürgermeister 

Bernd Schäfer. Prälat Bertram 

Meier, Domdekan und Bischöflicher 

Ordensreferent, übermittelte 

den Dank des Bischofs. Wenn er in 

die Runde schaue, stelle er fest, dass 

es sich vorwiegend um „reifere Herrschaften“ 

handele. Er ergänzte aber: 

„Es sind Frauen und Männer, deren 

Augen blitzen und die im Herzen 

jung geblieben sind.“ Die Klöster 

seien weder Jugendtreffs noch Altenheime, 

es seien „geistliche Räume“. 

Generaloberin Schwester Regina 

Winter hielt einen Vortrag über die 

Franziskanerinnen von Kaufbeuren. 

Sie sprach von Feuersbrünsten und 

Zeiten des Niedergangs, aber auch 

von Blütezeiten seit der ersten urkundlichen 

Erwähnung 1261 bis 

heute. Das Crescentiakloster wolle 

neben dem Bildungsauftrag „eine 

geistliche Oase für Stadt und Land“ 

sein. 

Domdekan Prälat Bertram Meier 

würdigte den seit 2002 amtierenden 

Benediktinerabt Paulus Weigele und 

seinen Nachfolger Johannes Schaber 

mit herzlichen Worten und Präsenten. 

Weigele ist mit Erreichen der 

Altersgrenze von 70 Jahren zurückgetreten. 

(Bericht folgt). 

Brigitte Unglert-Meyer 

Gut besucht war der Unterallgäuer Ordenstag. Generaloberin Schwester Regina Winter (Crescentia kloster Kaufbeuren) hatte ein 

Exemplar des neuen Buches „Von der Freude, Ordensfrau zu sein“ für Landrat Hans-Joachim Weirather mit dabei.

II UNSER ALLGÄU 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Eine Kirche, die lebt und Spaß macht 

MEMMINGEN (oh) – „Fenster auf für frischen Wind – das Konzil feiert Geburtstag“ – unter diesem Motto hat die 

Katholische Jugendstelle in Memmingen die Ministranten des Dekanates Memmingen nach Sankt Josef eingeladen. 

Über 100 junge Menschen zwischen acht und 20 Jahren versammelten sich, erfuhren in Workshops Interessantes 

über das Zweite Vatikanische Konzil und lernten Ministranten anderer Pfarreien kennen. Auch Oberbürgermeister 

Ivo Holzinger kam, um die Ministranten aus 18 verschiedenen Orten zu begrüßen. Für Pastoralreferentin Stefanie 

Scherer und Jugendreferentin Isabel Anwander von der Katholischen Jugendstelle ist der Ministrantentag ein Zeichen 

des Dankes an alle Ministranten, die jeden Sonntag den Dienst am Altar übernehmen und so der Kirche ein 

junges und fröhliches Gesicht verleihen. Den Abschluss bildete ein Jugendgottesdienst mit Dekan Ludwig Waldmüller. 

100 Ministranten in Ministrantenkleidern – ein Bild für eine Kirche, die lebt und Spaß macht. Foto: oh 

BILDUNGSHAUS MELLATZ 

Vortrag von Pater 

Nidetzky entfällt 

MELLATZ (red) – Der für Samstag, 

15. Juni, vorgesehene Vortrag 

von Pater Werner Nidetzky zum 

Thema „Vom Mut, global katholisch 

zu sein“ ist kurzfristig abgesagt 

worden. 

VHS-KURS 

Kräuterseifen 

selbst herstellen 

DIEPOLZ (oh) – „Kräuterseifen – 

ein altes Handwerk wiederentdeckt“ 

zu diesem Thema gibt es am Samstag, 

22. Juni, von 13 bis 17 Uhr 

einen vhs-Kurs im Allgäuer Bergbauernmuseum. 

Bitte mitbringen: 

Arbeitskleidung, altes Frotteehandtuch, 

Schutzbrille, Gummihandschuhe, 

leere Joghurtbecher und 

Schreibzeug. Kursleiterin ist Gerti 

Epple. 

Information/Anmeldung: 

Telefon 0 83 21/6 67 30, 

www.bergbauernmuseum.de 

26 FOTOGRAFIEN 

Bilder dokumentieren Kunst 

Ausstellung „Kulturring-Spuren“ in Kaufbeuren 

Ein Bild der Ausstellung: „Aufführung 

von ‚Reineke Fuchs‘“. Foto: Wolf/oh 

KAUFBEUREN (dh) – In Kaufbeuren 

ist vom 15. Juni bis 6. Juli 

die Ausstellung „Kulturring-Spuren“ 

zu sehen. 

Spuren in der Stadt. Spuren von 

Kultur. Kulturring-Spuren. Schauspieler 

und Musiker kommen, bringen 

Text und Töne zum Klingen 

– und gehen. Was bleibt? Die Erinnerung 

an einen Abend, das Thema 

eines Gesprächs, die Bilder vor dem 

inneren Auge. Seit 47 Jahren prägen 

der Kulturring und die von ihm organisierten 

Veranstaltungen Kaufbeuren. 

Seit einem Jahr dokumentiert der 

Arbeitskreis Fotografie der Volkshochschule 

Kaufbeuren unter Leitung 

von Peter Ernszt die vom Kulturring 

organisierten Konzert- und 

Theateraufführungen. Über 400 

Bilder sind dabei entstanden. 

Eine Auswahl der schönsten wird 

den „Kulturring-Spuren“ zu sehen 

sein. Bei der Ausstellung spannen 

26 ausgewählte Bilder der zurückliegenden 

Saison den Bogen zu den 26 

Veranstaltungen der kommenden 

Saison. Die „Kulturring-Spuren“ 

werden vom 15. Juni bis 6. Juli in 

den Schaufenstern von Kaufbeurer 

Geschäften hängen. Der Weg der 

Ausstellung führt dabei vom Stadttheater, 

dem Ort des Erlebens, zum 

Stadtmuseum, dem Ort des Organisierens 

(Geschäftsstelle des Kulturrings). 

NATURERLEBNISZENTRUM 

Baden in der 

Welt der Moore 

IMMENSTADT-BÜHL (jg) – Zur 

Zeit ist die Wanderausstellung „Baden 

in der Faszination der Moore“ 

im Naturerlebniszentrum im Alp- 

SeeHaus in Immenstadt-Bühl zu 

sehen. Die kompakte Ausstellung 

wagt auf eine ungewöhnliche Weise 

den Sprung vom Badezimmer hinaus 

in die faszinierende Welt der 

Moore. Und im Allgäu gibt es viele 

„Badewannen“, sprich eine Vielzahl 

von Mooren. Tatsächlich gleicht ein 

Moor, oder „Moos“ wie man im Allgäu 

sagt, in gewisser Weise einer Badewanne, 

der Wasserspeicher wird 

zum Schwamm, und die Artenvielfalt 

der Moore lässt sich mit den Badezusätzen 

vergleichen. Über diese 

Brücken wird der Wert der Moore 

im Naturhaushalt anschaulich dargestellt 

und einprägsam beleuchtet. 

Dabei wird auch deutlich, wie 

frühere Moorflächen durch Vernässungsmaßnahmen 

wieder zu „richtigen“ 

Mooren werden können, wie 

man sie als Streuwiesen etwa landwirtschaftlich 

nutzen kann (und 

sollte) und wie die Artenvielfalt 

davon profitiert. Neben den Naturschutzverbänden 

und kommunalen 

Trägern seien die Landschaftspflegeverbände 

tragende Säulen beim 

Erhalt und Renaturierung von 

Mooren, betonte Herbert Seger, 

Vorsitzender des Landschaftspflegeverbandes 

Oberallgäu, bei der Eröffnung 

der Ausstellung. „Es gibt noch 

viel zu tun!“ so Segers Appell, bei 

der Zusammenarbeit zum Schutze 

der Allgäuer Moore weiter am Ball 

zu bleiben. 

Information: 

Die Ausstellung „Baden in der Faszination 

der Moore“ im AlpSeeHaus in 

Bühl ist bis einschließlich 17. Juli zu 

sehen (freier Eintritt). Öffnungszeiten: 

täglich von 10 bis 17 Uhr; Sonderöffnungszeiten 

auf Anfrage, Telefon 

0 83 23/99 88 77, weitere Informationen 

im Internet: www.nez-allgaeu.de 

Die Wanderausstellung wagt den 

Sprung vom Badezimmer in die Welt der 

Moore. 

Foto: Gutsmiedl

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 UNSER ALLGÄU III 

AUSSTELLUNG 

Faszination und Bedrohung 

Bauernhofmuseum geht der Kulturgeschichte des Wetters nach 

Auch die Basilika St. Lorenz lädt 

im Rahmen der Nacht der Kirchen am 

14. Juni zum Besuch ein. Dort gibt es unter 

anderem um 21 Uhr unter dem Motto 

„Vor den Engeln spielen” Musik und Texte 

mit Blick auf die Engel in der Kuppel von 

St. Lorenz (Benedikt Bonelli, Orgel, Elisabeth 

Dörr, Violoncello und Dekan Bernhard 

Ehler, Texte). Foto: Loreck 

VIELFÄLTIGES PROGRAMM 

Ökumenische 

Nacht der Kirchen 

ALLGÄU (red) – Am Freitag, 

14. Juni, wird an mehreren Orten 

in der Region zur fünften Ökumenischen 

Nacht der Kirchen eingeladen. 

In folgenden Orten gibt 

es Veranstaltungen: Memmingen, 

Ottobeuren, Füssen, Obergünzburg, 

Kempten, Sonthofen, Lindau, 

Lindenberg, Kaufbeuren, Fischen, 

Oberstdorf, Immenstadt, Roßhaupten 

und Neugablonz. In der Basilika 

Ottobeuren gibt es beispielsweise um 

22 Uhr Geistliche Lieder mit dem 

Viergesang der Geschwister Wölfle 

sowie um 23 Uhr, in der Krypta 

unter der Basilika, „Gedanken zur 

Nacht“ mit Abt Johannes Schaber 

sowie Andreas Keller (Flöte) und 

Adelheid Keller (Cello). 

In Füssen wird neben vielen anderen 

Programmpunkten um 21 Uhr 

zu einer Führung durch Kirche und 

historischen Friedhof St. Sebas tian 

(Klosterstraße) eingeladen. In der 

St. Martinskirche Memmingen interpretiert 

Chris tian Elin ab 21 Uhr 

Ausschnitte aus Cellos uiten von 

Bach in einer Übertragung für Bassklarinette. 

In der Crescentiaklosterkirche 

erwarten Besucher unter 

dem Titel „Mystik und Musik“ um 

21 Uhr instrumentale Improvisationen 

und Texte der heiligen Crescentia. 

Auch um 22 und 23 Uhr 

gibt es Programmpunkte. 

Information im Internet: 

www.dekanat-kempten.de/nachtderkirchen 

ILLERBEUREN (oh) – Auf dem 

Land bestimmen seit jeher die 

Jahreszeiten den Arbeitsrhythmus 

auf den Feldern wie im Haus. Den 

Aspekten des ländlichen Lebens 

im Umgang mit dem Wetter und 

seinen Folgen geht die Sonderausstellung 

„Gutes Wetter – Schlechtes 

Wetter“ im Schwäbischen 

Bauernhofmuseum Illerbeuren 

nach, die noch bis 15. September 

präsentiert wird. Sie zeigt Museumsstücke 

aus ganz Bayern. 

Das Beobachten und Wissen um 

Witterungsverhältnisse war seit jeher 

für die bäuerliche Wirtschaft 

von größter Bedeutung. In der 

Ausstellung sind von handschriftlichen 

Wetteraufzeichnungen und 

Wetterfahnen bis hin zum Goethe- 

Barometer Gerätschaften zu sehen, 

die die Wettervorhersage erleichtern 

sollten. Frühes tradiertes Wissen um 

die Folgen von drohenden Wetterlagen 

wurde unter anderem in Bauernoder 

Wetterregeln festgehalten. 

Aber auch höheren Mächten wurde 

der Einfluss auf das Wetter nachgesagt. 

Geweihte Wetterkerzen und 

-segen sollten den Menschen und 

sein Vieh vor Unwetter schützen. So 

vermischten sich über Jahrhunderte 

Aberglaube, Religion und wissenschaftliche 

Beobachtung und trugen 

zum Handeln und zum Umgang 

bei. 

Besonders große wirtschaftliche 

Einflüsse hatte die Witterung auf die 

Landwirtschaft. Die Bauern stellten 

sich auf Trockenperioden im Winter 

und regenreiche kurze Sommer ein. 

Die Ausstellung zeigt anhand von 

Heutrocknungsgestellen (Heinzen) 

die wetterbedingten Umstrukturierungen 

in Südbayern hin zur Grünlandwirtschaft 

mit Milchviehhaltung. 

Die „Hungerjahre“ 1816/1817 

stehen für ein globales Wetterphänomen. 

1815 brach in Indonesien 

der Vulkan Tambora aus und sorgte 

dafür, dass zwei Jahre lang Wetteranomalien 

das Leben weltweit beeinträchtigten: 

Regen im Winter, 

teilweise Schnee im Sommer. Feuchtigkeit 

und Kälte zerstörten 

die Ernte. Die Ausstellung 

zeigt, wie Mangel und 

Preisexplosionen für 

Getreide zur Folge 

wurden. 

Immer schon 

wurde das Wetter 

besonders in 

Extremsituationen 

wahrgenommen, 

als Unwetter. 

Beispielhaft 

werden in der Sonderausstellung 

Wetter ereignisse vom 

Eisstoß bis zum Wildbachhochwasser 

beschrieben, deren 

Auftreten für Land und 

Leute tiefgreifende Veränderungen 

brachte. Die Erfahrungen 

daraus spiegeln 

sich noch heute in den 

frühen Vorsorgemaßnahmen 

des 19. 

Jahrhunderts wider. 

Wildbachverbauungen, Flußbegradigungen, 

Blitzableiter oder die Einführung 

der Hagelversicherung sind 

Beispiele dafür. Aber auch die kollektive 

Teilhabe am Extremwetter 

zeigt sich in den Überlieferungen. 

Gemeinnützige Sammlungen berichten 

von der Hilfe für Flutopfer 

beim Wiederaufbau. Ganze Postkartenserien 

zeigen hingegen die Faszination 

eines Hochwassers im Jahr 

1899, als die Prinzregentenbrücke 

in München einbrach. 

Historische Exponate, Interviews, 

Animationen und eine Kakophonie 

helfen, den Umgang mit 

dem Wetter in den vergangenen 

200 Jahren zu erklären. Die 

Ausstellung ist eine Gemeinschaftsarbeit 

der 

bayerischen Freilichtmuseen 

und wird in 

den Folgejahren dort 

ebenfalls zu sehen 

sein. 

Information: 

Das Schwäbische Bauernhofmuseum 

Iller beuren ist 

täglich außer montags von 9 

bis 18 Uhr geöffnet. 

Gesegnetes Wetterkreuz aus dem 

18. Jahrhundert. Wetterkreuze sollten 

vor Feuer und Gewitter schützen 

(Oberpfälzer Freilandmuseum). 

Fotos: Kutter/Bauernhofmuseum/oh 

Das Hochwasser an der Prinzregentenbrücke in München 1891 erregte großes Aufsehen. Die Brücke wurde unterspült und 

stürzte ein. Prinzregent Luitpold finanzierte einen Neubau aus Stein. Rechts eine Thermobox, mit der die Feldbrotzeit warmgehalten 

wurde (Leihgabe Oberfränkisches Bauernhofmuseum Kleinlosnitz).

IV UNSER ALLGÄU 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

NACH ELF JAHREN 

Geschichte ganz neu entdecken 

Stadtmuseum Kaufbeuren nach umfassender Sanierung und Erweiterung eröffnet 

KAUFBEUREN – Nach elf Jahren 

Schließung wegen dringlicher Sanierung, 

Umbau und Erweiterung 

auf 1200 Quadratmetern Nutzfläche 

hat das Kaufbeurer Stadtmuseum 

im Kaisergäßchen mit einer 

großen Feier und viel Prominenz 

aus nah und fern neu eröffnet. Museumsleiterin 

Astrid Pellengahr 

hat dank vielfältiger finanzieller 

und fachlicher Unterstützung ein 

neues und sehenswertes Konzept 

verwirklicht. 

Mit Computerhilfe 

wird die Geschichte 

der 

aufwändigen 

Restaurierung 

eines 900 

Jahre alten 

Kruzifixes veranschaulicht. 

Die Kruzifixsammlung 

ist ein 

besonderer 

Anziehungspunkt 

im neu 

eröffneten, 

umfassend 

sanierten 

Stadtmuseum 

Kaufbeuren. 

Fotos: 

Drescher 

Gemeinsam macht Geschichte mehr Freude. Museumsleiterin Astrid Pellengahr 

(Vierte von rechts) weiß auch Jugendliche für die Vermittlung von Kunst und Geschichte 

zu begeistern. Hier die acht „Kunst- und Geschichtsverstärker“ aus den Klassen 

7 bis 9 des Gymnasiums Marktoberdorf. 

Die Ausstellung zeigt die jeweiligen 

Exponate in ihrem politischen, 

gesellschaftlichen, religiösen und 

kulturellen Zusammenhang. Sie verteilt 

sich auf vier Stockwerke. 

Das Erdgeschoss dominiert das 

Prunkstück des Museums: die 

Kruzifix sammlung, von deren über 

300 Exponaten rund 90 in einem 

eigenen Raum ausgestellt sind (siehe 

Buchtipp). Ein Vorraum mit 

sakra len Darstellungen und ein der 

Stadtheiligen Crescentia gewidmeter 

Raum runden die religiöse Sicht 

im Erdgeschoss ab. 

Der geschichtliche Weg per Treppe 

oder Fahrstuhl in die drei oberen 

Stockwerke führt zunächst durch 

die Bereiche Mode, Inneneinrichtung 

sowie der politischen und gesellschaftlichen 

Rolle der Stadt und 

seiner Bürger vom Mittelalter an. 

Der zweite Stock handelt von der 

Entstehung und den Konflikten der 

christlichen Konfessionen, der religiös 

motivierten Hinterglasmalerei 

und Produktion, der Verarbeitung 

von Textilien und dem auf ihnen 

gründenden Handel. Der dritte 

Stock ist den in Kaufbeuren geborenen 

Autoren gewidmet. 

Mehrere der Ausstellungsräume 

wecken die Neugier, indem sie 

ihre Schätze erst preisgeben, wenn 

die Besucher Klappen aufdecken, 

Schubladen oder Läden öffnen oder 

die fest montierten Exponate mittels 

Computerbildschirmen virtuell 

drehen und so von verschiedenen 

Seiten betrachten können. Oder 

die Besucher kleiden virtuell mittels 

Computer geschichtliche Personen 

ein, wobei sie die Kleidungsstücke, 

ihre Stoffe, Muster und Farben auswählen 

können. 

Das „Drehbuch“ zu letzterer 

Möglichkeit wurde von den 13 

Schülerinnen des Praxisseminars 

Geschichte am Marien-Gymnasium 

geschrieben. Sie verfassten ebenfalls 

die Texte zu vier Audio-Führern und 

zu den Klappen der Textil-Unternehmerfamilie 

Anhegger. 

„Stadtspuren“ im Film 

Schüler, hier einer Mittelschule, 

haben auch einen Kurzfilm über den 

Stadtteil Neugablonz gedreht, der 

im Filmraum der Abteilung „Stadtspuren“ 

gezeigt wird. 

Die acht „Kunst- und Geschichtsverstärker“ 

aus den 7., 8. 

und 9. Klassen des Marktoberdorfer 

Gymnasiums erläutern Besuchern 

ihre Lieblings-Exponate. Auch das 

Interesse der kleinen Besucher wird 

geweckt. Um sie und ältere Kinder 

kümmert sich ab dem Kindergartenalter 

der museums pädagogische 

Dienst, der „Zeitreisen“, Werkstätten 

und Unterrichtseinheiten anbietet. 

Pellen gahrs Vision des Museums 

„mit Zukunft“ wird in diesen Beispielen 

schon jetzt erfahrbar. 

Die Begeisterung für das Stadtmuseum 

und seine Arbeit wäre 

nicht denkbar ohne die engagierte 

Arbeit von Museums- und Projektleiterin 

Pellengahr, die Architekturplanung 

von Metaraum (Stuttgart), 

die Museumsgestaltung des Ateliers 

Erich Hackel (München), die Mitarbeit 

des Museumspädagogischen 

Zentrums München und der Kulturwerkstatt 

Kaufbeuren. Erkleckliche 

finanzielle Zuschüsse zu dem 

acht-Millionen-Euro-Projekt kamen 

unter anderem von Bürgern 

der Stadt; so spendete der 2003 gegründete 

und inzwischen auf 300 

Mitglieder angewachsene Freundeskreis 

des Stadtmuseums bislang über 

600000 Euro. 

Großer Festtag 

Gleich drei Mal liefen die von 

Filmproduzentin Andrea Thilo 

(Berlin) moderierten Feierlichkeiten 

am Eröffnungstag im voll besetzten 

Stadttheater ab. Zu den prominenten 

Gästen, die Oberbürgermeister 

Stefan Bosse begrüßte, zählten 

Bayerns Innenminister Joachim 

Herrmann, Finanzstaatssekretär 

Franz Pschierer, Landtagsabgeordneter 

Bernhard Pohl und namhafte 

Museumsexperten. Für heitere Unterhaltung 

sorgten Geräusch akrobat 

Sebastian Fuchs, der Baugeräusche 

täuschend echt imitierte, und Politiker-Imitator 

Wolfgang Krebs; weiterhin 

Interviews, Show-Einlagen 

und Präsentationen. 

„Ent-Deckerfreude“: Kathrin Lauffer und ihre F 

stolz einen Teil des Ausstellungsbereichs, den si 

rich Klinkert zusammen mit elf weiteren Schüler

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 UNSER ALLGÄU V 

Der katholische Geistliche Christian 

Frank legte die Grundlage zur Abteilung 

„Heimatkunde“ der im Jahre 1901 eröffneten 

Ausstellung des Stadtmuseums. 

Das Kaufbeurer Stadtmuseum 

wurde 1879 gegründet und gehört 

so zu den ältesten Museen in 

Bayerisch-Schwaben. Die Schließung 

für die Öffentlichkeit im Jahr 

2002 war aus statischen Gründen 

dringend geboten: Gebäuderisse, 

Schimmelbildung, Schädlingsbefall 

hatten dem Gebäude und seinen 

Exponaten arg zugesetzt. 

Dank der großen Spendenbereitschaft 

von Kaufbeurer Bürgern 

wagte die Stadt Kaufbeuren die gewaltige 

Investition in die weitere 

kulturelle Belebung der Wertachstadt 

und begann die Sanierung und 

Erweiterung des Museums im Jahre 

2007 durchzuführen. 

Gerhard P. Drescher 

Information 

Das barrierefreie Museum kann mit 

Rollstühlen und Rollatoren problemlos 

befahren werden. Seine Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr. 

reundin Rebekka Hausberger (von links) zeigen 

e im Praxisseminar Geschichte ihres Lehrers Ulinnen 

konzipieren durften. 

Rechtzeitig vor der Eröffnung des 

Stadtmuseums ist ein Buch herausgekommen, 

das dessen Herzstück, die 

Kruzifixsammlung des Irseer Pfarrers 

Richard Wiebel (1869 bis 1945) unter 

verschiedenen Aspekten in Text und 

Bild vorstellt: kunsthistorisch, theologisch 

und anthropologisch. 

Das von Museumsleiterin Astrid 

Pellen gahr mit Petra Weber und Caroline 

Wolf herausgegebene Buch ist 

Band 12 der Kaufbeurer Schriftenreihe, 

die vom Stadtarchiv, Stadtmuseum 

und Heimatverein der Wertachstadt 

veröffentlicht wird. Der 271 

Seiten starke, mit vielen Fotos illustrierte 

Band enthält sechs wissenschaftliche 

Abhandlungen und einen 

bebilderten Katalog von Exponaten, 

deren 70 Beschreibungen hauptsächlich 

von Kunsthistorikerin Petra Weber 

verfasst sind. 

Das Buch ist Wolfgang Sauter zum 

75. Geburtstag gewidmet, weil dieser 

sich über Jahrzehnte unter teilweise 

widrigen Umständen ehrenamtlich 

um das Stadtmuseum und seine 

weit über die Stadtgrenzen hinaus 

bekannte Kruzifixsammlung gekümmert 

hat. Die wissenschaftlichen Beiträge 

behandeln den Inhalt und das 

neue Konzept der Dauerausstellung, 

seine Neugestaltung, die aufwändige 

Restaurierung eines mittelalterlichen 

Kruzifixus und Fragen künstlerischer 

Einordnung. Ihre spannende Lektüre 

macht Appetit auf mehr als nur einen 

Besuch der Sammlung, der sich auch 

mit Hilfe des Katalogs gut vor- und 

nachbereiten lässt. 

Wiebels Kruzifixsammlung enthielt 

1936 106 Kreuze, hauptsächlich aus 

Süddeutschland, vom Mittelalter bis in 

die Neuzeit, als er sie der Stadt Kaufbeuren 

übereignete. Seitdem wurde 

sie auf bis heute über 300 Kreuze 

erweitert. Ihre Ausstellung folgte bis 

zur Schließung des Stadtmuseums im 

Jahre 2002 dem Wiebelschen und traditionellen 

Konzept einer formalen, 

chronologischen Ordnung, die sich 

eher an ein speziell kunstorientiertes 

Publikum wandte. 

Die von Kunsthistoriker Steffen 

Mensch und dem Theologen und Volkskundler 

Christoph Kürzeder didaktisch 

neu konzipierte Dauerausstellung von 

über 90 Kreuzen im Museum erweitert 

die formell-kunsthistorische Sichtweise 

in Richtung auf theologische 

und gesellschaftliche Hintergründe. 

So erleichtern beide Wissenschaftler 

den Zugang zu der Ausstellung einem 

breiteren Publikum, das auch Nichtgläubige 

einschließt. 

Buchtipp 

Kreuz: Leid und Erlösung 

Eine besondere Rolle spielt die Gestaltung 

des länglichen Ausstellungsraumes 

im Erdgeschoss. Erich Hackel 

vom gleichnamigen Münchner Atelier 

hat dessen dreifache Unterteilung in 

Einführung, Hauptteil und Schatzkammer 

so offen gehalten, dass seine 

Größe – in Verbindung mit seinem 

Deckengewölbe – die Weite und den 

sakralen Charakter der Kruzifixausstellung 

betont. Äußerst sehenswert 

ist Hackels räumliche Umsetzung der 

folgenden vier Darstellungsarten des 

gekreuzigten Christus: Sieger, Leidender, 

Sterbender und Erlöster. Sicherlich 

ein nicht unwichtiger Beitrag zur 

Verleihung des „Pro-Suebia-Preises 

der Dr.-Eugen-Lidl-Stiftung an das 

Stadtmuseum für die Präsentation 

der Dauerausstellung. 

Restaurator Professor Erwin Emmerlings 

(TU München) Beitrag beschreibt 

die aufwändige Restaurierung des 

„Stars“ der Kruzifixsammlung, nämlich 

eines 900 Jahre alten mittelalterlichen 

Kruzifixus’. Sie schildert unter 

anderem die – mangels Fachwissen 

– stümperhaften Restaurierungsmaßnahmen 

vergangener Zeiten und 

zeigt wieder einmal auf, dass es früher 

so gut wie keine eingehenden 

wissenschaftlichen Publikationen 

zu der Kruzifixsammlung gab. Diese 

Lücke schließt der vorliegende Katalogband. 

Gerhard P. Drescher 

Information 

„Die Kruzifixsammlung des Stadtmuseums 

Kaufbeuren“, herausgegeben 

von Astrid Pellengahr, Petra Weber 

und Caroline Wolf, Bauer Verlag, 

Kaufbeurer Schriftenreihe Band 12, 

272 Seiten, 

ISBN 9 78-3-9 55 51-0 23-7. 

AM 16. JUNI 

32. Pfarrfest 

in St. Anton 

KEMPTEN (red) – Die Pfarrei 

St. Anton in Kempten lädt am Sonntag, 

16. Juni, zu ihrem 32. Pfarrfest 

ein. Beginn ist um 10.30 Uhr mit 

einem Festgottesdienst in der Klosterkirche 

St. Anton, der musikalisch 

mit der „Messe in D-Dur“ von Antonin 

Dvorak gestaltet wird (Kirchenchor 

und Orgel). Anschließend 

wird im Klostergarten gefeiert (bei 

schlechtem Wetter im Antoniushaus). 

Auf die Besucher warten unter 

anderem ein „Trommelzimmer- 

Workshop“, Bibelgeschichten für 

Kinder, besinnliche Präsentationen 

und ein Flohmarkt. 

SPAZIERGANG UND MUSIK 

Wegekonzert 

in Füssen 

FÜSSEN/HOPFEN AM SEE (ha) 

– Am Donnerstag, 20. Juni, werden 

die „Wegekonzerte“ am Kalvarienberg 

in Füssen fortgesetzt. Treffpunkt 

ist um 14 Uhr an der Spitalkirche. 

Der Eintritt ist frei, um 

Spenden wird gebeten. Veranstalter 

ist die Katholische Kurseelsorge im 

Füssener Land. Bislang ist zu den 

Spaziergängen mit anschließendem 

Musikgenuss nur in Hopfen am See 

eingeladen worden. Dort findet die 

Reihe der „Wegekonzerte“ am Donnerstag, 

11. Juli, ihre Fortsetzung 

(Treffpunkt: 15 Uhr vor St. Peter 

und Paul). Musikalisch gestaltet 

werden die Wegekonzerte von Carola 

Bodanowitz und Petra Jaumann- 

Bader mit Harfe und Cembalo. 

UNTERALLGÄU 

Landvolkfahrt 

nach Flüeli 

UNTERALLGÄU (mar) – Eine 

Buspilgerfahrt zum Landvolkpatron 

Bruder Klaus nach Flüeli in 

der Schweiz vom 21. bis 23. August 

bietet die Katholische Landvolkgemeinschaft 

der Dekanate Memmingen, 

Mindelheim und Ottobeuren 

an. Über Maria Einsiedeln und die 

Aareschlucht führt die Fahrt zum 

Hotel Klausenhof. Das Melchtal und 

die Grabeskirche in Sachseln stehen 

ebenso auf dem Programm wie ein 

Besuch des Benediktinerklosters 

Sarnen mit dem „Sarner Jesuskind“. 

Kosten für Fahrt und Vollpension 

im Doppelzimmer: 235 Euro. 

Anmeldung: 

Familie Jäger, Ungerhausen, 

Telefon 0 83 93/3 28.

VI UNSER ALLGÄU 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

AN DER SEITE DER INDIOVÖLKER 

Dokumentarfilm 

zu Bischof Kräutler 

MINDELHEIM/MARKTOBER- 

DORF (oh) – Im Unterallgäu ist 

Bischof Erwin Kräutler vielen bekannt. 

Er gehört der Kongregation 

der Missionare vom Kostbaren 

Blut an und ist hin und wieder im 

Missionshaus Baumgärtle zu Gast. 

Kräutlers Lebensmittelpunkt ist allerdings 

am Amazonas. Dort kämpft 

er seit 2009 an der Seite von Pfarrgemeinden, 

Indiovölkern, Frauen 

und Umweltaktivisten gegen den 

Bau des Staudammes „Belo Monte“, 

das drittgrößte Wasserkraftwerk der 

Welt. 600 Quadratkilometer Urwald 

werden dafür gerodet, 40 000 Menschen 

vertrieben. Der Filmregisseur 

Martin Kessler begleitete dieses Projekt 

von Anfang an und hat im Januar 

2013 einen neuen Film gedreht: 

„Countdown am Xingu III“. 

Der 76-minütige Dokumentarfilm 

wird am Montag, 17. Juni, um 

20 Uhr im Filmtheater Mindelheim, 

Bahnhofstraße 27, gezeigt (Veranstalter: 

KAB Memmingen und 

Bischöfliches Seelsorgeamt, Außenstelle 

Memmingen). Am Dienstag, 

18. Juni, ist der Film um 19.30 Uhr 

im Pfarrheim St.Magnus in Marktoberdorf, 

Schwabenstraße 63, zu 

sehen (Veranstalter: KEB Ostallgäu 

und Bischöfliches Seelsorgeamt, Außenstelle 

Kaufbeuren). 

Information im Internet: 

www.neuewut.de und 

www.bistum-augsburg.de/bsa-kfb 

Altarweihe am 14. Juli 

Wallfahrtskirche Mussenhausen: Chorraumgestaltung schließt Renovierung ab 

MUSSENHAUSEN – Die umfassende 

Renovierung der Wallfahrtskirche 

Maria vom Berge Karmel 

in Mussenhausen wurde im Jahr 

2009 abgeschlossen und gefeiert. 

Seitdem erstrahlt die Rokokokirche 

mit den Fresken von Johann 

Baptist Enderle in himmlischer 

Pracht. Zurückgestellt wurde 

damals die Ausgestaltung und 

Anpassung des Chorraumes. Dies 

wird nun nachgeholt. 

Die Marienkirche erhält einen 

neuen Altar, einen dazu passenden 

Ambo und einen stilgerechten 

Osterleuchter. Zudem werden die 

Sitze im Chorgestühl (Sedilien) 

ausgewechselt und stilistisch angepasst. 

Gleichzeitig werden im Kirchenschiff 

ausgesuchte Lampen mit 

speziellen Lüstern installiert, um 

den kunstvollen Raum samt seinem 

riesigen Deckengemälde ins rechte 

Licht rücken zu können. 

Die Neugestaltung ist mit dem 

Kunstreferat der Diözese Augsburg 

abgestimmt. Im Mittelpunkt der 

Veränderungen steht ein neuer Altar. 

Er wird vom Steinbildhauer 

Thomas Link aus Waal gefertigt. 

Im Gegensatz zum bisherigen Altar 

aus dem Jahr 1963 wird der neue 

Zelebrationsaltar offen sein, hin 

zum Chorraum und Hochaltar. Er 

wird also nicht wie bisher quer stehen 

und damit den Raum abteilen. 

Dieser Altar in der Wallfahrtkirche Mussenhausen wird durch eine neue, stilgerechte 

Form ersetzt. Pfarrer Hermann Neuß und Kirchenpflegerin Ottilie Holzmann freuen 

sich mit der ganzen Kirchengemeinde auf die partielle Neugestaltung des Chorraumes. 

Foto: Hölze 

Am Auswahlverfahren waren auch 

die Kirchenverwaltung und die 

Pfarrgemeinde beteiligt. Im Modell 

überzeugte der klare, einfache und 

zeitnahe Stil. Als Material wurde ein 

sandfarbener italienischer Marmor 

(Botticino) gewählt. Mittlerweile 

wurde der Kirchengemeinde die Gesamtkompostion 

des Chorraumes 

vorgestellt. Die ganze Chorraumgestaltung 

kostet rund 50 000 Euro. 

Dafür erbittet die Pfarrgemeinde 

unterstützende Spenden. Josef Hölzle 

Information: 

Der neue Altar wird am Sonntag, 14. Juli, 

im Rahmen eines Festtags für die ganze 

Gemeinde und Pfarreiengemeinschaft 

von Weihbischof Florian Wörner eingeweiht. 

Gautrachtenfest zum Jubiläum 

Heimat- und Volkstrachtenverein „Alpenblick“ feiert 100-jähriges Bestehen 

BAD WÖRISHOFEN (oh) – Am 

15./16. Juni feiert Bad Wörishofen 

das 100-jährige Bestehen seines 

Heimat- und Volkstrachtenvereins. 

Neben einem historischen 

Trachten- und Handwerkermarkt 

und einer Ausstellung historischer 

Kutschen wird ein großer 

Trachtenumzug veranstaltet. 

Der Heimat- und Volkstrachtenverein „Alpenblick“ feiert Jubiläum. 

„Sitt und Tracht der Alten wollen 

wir erhalten“ ist der Leitspruch 

des ehemaligen Gebirgstrachtenerhaltungsvereins 

„Dö Grüabiga“. 

100 Jahre später hat sich zwar der 

Name des Vereins geändert, sein 

Anliegen ist jedoch gleich geblieben: 

Die bodenständige Tracht soll erhalten 

und gepflegt werden. Der Zusammenschluss 

hat seinen Namen 

mittlerweile in Heimat- und Volkstrachtenverein 

„Alpenblick“ umgewandelt 

und kann sein 100-Jahr- 

Jubiläum begehen. Aus diesem 

Anlass wird vom 15. bis 16. Juni das 

84. Gautrachtenfest des Altbayerisch-Schwäbischen 

Gauverbands 

Foto: oh 

in Bad Wörishofen veranstaltet. 

Am Samstag, 15. Juni, beginnt die 

Feier in der Arena Bad Wörishofen 

mit einem Bieranstich durch den 

Bürgermeister, begleitet von den Salutschüssen 

von mehr als 20 Bollerschützen. 

Sowohl am Samstag als auch am 

Sonntag findet ein Handwerkerund 

Traditionsmarkt in und vor der 

Arena statt. Auch eine historische 

Pferdekutschenausstellung gibt es. 

Höhepunkt ist der große Trachtenumzug 

durch die Innenstadt am 

Sonntag, 16. Juni, ab 13.30 Uhr. 

Dazu werden mehr 2000 Trachtler 

aus 40 Trachtenvereinen, 15 Musikkapellen, 

zehn Festwagen und zehn 

örtliche Vereine erwartet. Im Anschluss 

wird in der Arena mit dem 

Fahneneinzug aller Vereinsfahnen 

weitergefeiert. Der Bad Wörishofer 

Kochverein sorgt für die Bewirtung. 

Der Eintritt in die Arena, durch den 

die Ausgaben des Umzugs gedeckt 

werden sollen, kostet drei Euro (Besucher 

erhalten ein Festabzeichen).

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 UNSER ALLGÄU VII 

MIT SCHWESTER IRENE 

Oasentag 

im Crescentiakloster 

KAUFBEUREN (isi) – „Um den 

Glauben ringen“ heißt das Motto 

des Oasentags am Samstag, 22. Juni, 

im Crescentiakloster Kaufbeuren. 

Der Tag soll den Alltagsrhythmus 

unterbrechen und Zeit zur Ruhe 

und zum Nachdenken schenken. 

Eingeladen sind all jene, die inmitten 

der Belastungen durch Beruf 

und Familie den Wunsch haben 

nach einem Tag der Besinnung und 

persönlichen Standortbestimmung. 

„Glaubenssucher, Ringende, Fragende 

der Bibel werden uns durch 

den Oasentag führen“, heißt es in 

der Ankündigung. Schwester Irene 

Schlegel leitet den Oasentag. Beginn 

ist um 9.30 Uhr, Ende gegen 16.30 

Uhr. 

Information/Anmeldung: 

Schwester Irene Schlegel, Obstmarkt 

5, 87600 Kaufbeuren, Telefon 

0 83 41/90 70, Fax 0 83 41/9 07-1 02, 

E-Mail: sr.irene.schlegel@web.de 

IMMER FREITAGS 

Strandkonzerte 

in Bühl am Alpsee 

BÜHL AM ALPSEE (de) – Die Musikkapelle 

Bühl am Alpsee lädt während 

der Sommermonate jeweils am 

Freitag zu Strandkonzerten auf der 

großen Seebühne in Bühl am Alpsee 

ein. Die Konzerte unterhalb der 

Wallfahrtskapelle Maria Loreto beginnen 

um 20.30 Uhr. Bei schlechtem 

Wetter entfallen sie. 

EINER DER 14 NOTHELFER 

„Sankt Veit, i bitt‘ um a Scheit“ 

Der 15. Juni ist der Gedenktag des Heiligen, der vor Feuer schützen soll 

WOLFERTSCHWENDEN – 

„Heiliger Sankt Veit, i bitt‘ um a 

Scheit, wemma mir koins geit, 

stiehl i dia ganz Beig!“ Mancher 

Allgäuer kennt dieses Sprüchlein 

noch aus seiner Kindheit. Warum 

aber sollte man gerade von Sankt 

Veit, dem heiligen Vitus ein Scheit 

benötigen? 

Der Gedenktag des heiligen Vitus, 

der in der Region als Sankt 

Veit bekannt ist – ist der 15. Juni. 

Dieser Tag war nach alter Kalenderberechnung 

der längste Tag des 

Jahres, also Sonnenwende. Zum Tag 

der Sonnenwende gehörte auch das 

Sonnwendfeuer, das in späterer Zeit 

mit dem Johannisfeuer „verbunden“ 

wurde. So war es Brauch, dass sich 

die Jugend des Dorfes auf den Weg 

machte, um Holz einzusammeln. 

Hier galt natürlich: Je mehr, desto 

besser. Umso höher konnten die 

Flammen in die Sommernacht hineinleuchten. 

Eine Verehrung des heiligen Vitus 

begann bereits Mitte des 5. Jahrhunderts. 

Vom 13. bis zum 18. Jahrhundert 

war Vitus einer beliebtesten 

Heiligen. Unzählige Orte – viele in 

Österreich, vor allem aber solche in 

Serbien – haben ihn als Kirchenpatron, 

allerdings haben nur wenige 

im Allgäu: Rettenbach, Mauerstetten 

und Wolfertschwenden. 

Wer aber war der heilige Vitus, 

der zu den 14 Nothelfern gerechnet 

Die Kirche St. Vitus, Modestus und Kreszentia in Wolfertschwenden. Modestus und 

Kreszentia waren Begleiter des heiligen Vitus und kamen ebenfalls im Zuge der Christenverfolgung 

ums Leben. 

Fotos: König 

wird? Er lebte Ende des 3./Anfang 

des 4. Jahrhunderts in Sizilien und 

wurde vermutlich 304 der Christenverfolgung 

des römischen Kaisers 

Diokletian gefoltert und getötet, 

wobei er wiederholt von Engeln 

gerettet worden sein soll. Zudem 

sollen die wilden Tiere nicht dem 

Befehl der Peiniger gefolgt sein. Sogar 

Löwen sollen sich zu Füssen des 

Heiligen niedergelegt haben. 

In der Volksfrömmigkeit knüpfte 

sich an den Heiligen der Glaube, er 

sei auch für Schutz vor Feuer und 

vor Blitzschlag zuständig. Seine Attribute 

sind Ölkessel, Adler, Rabe, 

Hahn, Hermelin, Wolf, Löwe und 

ein Hund an der Leine. Sogar für 

pünktliches Wachwerden soll der 

heilige Vitus „zuständig“ sein. So 

heißt es: „Heiliger St. Veit, wecke 

mich zur rechten Zeit; nicht zu früh 

und nicht zu spät, bis die Glocke... 

schlägt.“ Eine Bauernregel: „Hat 

St. Veit starken Regen, bringt er unermesslichen 

Segen.“ Jochen König 

AUSSTELLUNG 

„Zwischen Anger 

und Kirchturm“ 

OBERSTDORF (de) – Noch bis 

7. Juli zeigt das Kunsthaus Villa Jauss 

in Oberstdorf eine Ausstellung mit 

historischen Fotos der bekannten 

Fotografin Lala Aufsberg (1907 bis 

1976) aus Sonthofen. Unter dem 

Titel „...Über die Dörfer – Idyllen 

zwischen Anger und Kirchturm“ 

werden Schwarz-Weiß-Aufnahmen 

gezeigt, die zwischen den 1930er 

und 1950er Jahren entstanden sind 

und das Landleben zeigen. 

Information: 

Die Ausstellung kann donnerstags bis 

sonntags von 15 bis 18 Uhr besucht 

werden. Im Rahmen des Deutschen 

Wandertags gibt es vom 27. bis 30. 

Juni verlängerte Öffnungszeiten (10 bis 

18 Uhr). Weitere Info im Internet unter 

www.villa-jauss.de 

Ein verlockender Anblick 

SONTHEIM – „Ja, das wär’ was, ein Leckerbissen“, scheint sich die Katze 

zu denken. Doch sie lässt die Pfoten davon, schließlich wird sie gut versorgt 

und will es sich mit ihrem Frauchen nicht verderben. Foto: Heckelsmüller 

VORTRAG 

„Bluthochdruck 

und Sport“ 

KEMPTEN (oh) – Bluthochdruck 

ist eine weitverbreitete Erkrankung, 

die ungeachtet der Gefahren bei vielen 

nicht erkannt oder nicht behandelt 

wird. Die sportliche Betätigung 

ist eine wirkungsvolle Maßnahme, 

den zu hohen Blutdruck zu behandeln 

oder diesem bereits im Vorfeld 

vorzubeugen. Dies aber nur, wenn 

man richtig Sport macht, das heißt 

in der so genannten „aeroben Zone“ 

trainiert. Was das bedeutet, erklärt 

Diplom-Sportlehrer Markus Weber 

am Montag, 10. Juni, um 19.30 

Uhr in seinem Vortrag „Bluthochdruck 

und körperliche Aktivität - 

was muss ich beachten?“ im MVZ 

Dres. Heigl, Hettich & Partner, Robert-Weixler-Straße 

19, im Rahmen 

der „Kemptener Sprechstunde“. Der 

Eintritt ist frei.

VIII DIE WOCHE IM ALLGÄU 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Sonntag, 16. Juni 

Sommerfest 

Mussenhausen – Das Marienheim in 

Mussen hausen bei Markt Rettenbach 

lädt am Sonntag, 16. Juni, zum öffentlichen 

Sommerfest ein. Im Innenhof der 

Senioren einrichtung beginnt um 10 Uhr 

ein Gottesdienst, der von der Musikkapelle 

Eutenhausen-Mussenhausen 

begleitet wird. Ab 11.30 Uhr wird ein 

Mittagstisch angeboten, ab 14 Uhr gibt 

es Kaffee und Kuchen. Das Fest mit unterhaltsamer 

Musik dauert bis 16.30 Uhr. 

Es findet bei jedem Wetter statt. 

Bergmesse zum Sonnenaufgang 

Oberstaufen – Eine katholische Bergmesse 

zum Sonnenaufgang findet am Sonntag, 

16. Juni, um 6 Uhr am Gipfelkreuz 

des Hochgrat statt. Die musikalische Gestaltung 

übernimmt ein Bläserensemble 

mit Martin Kerber. Auffahrt mit der Hochgratbahn 

ab 4.30 Uhr möglich (Auskunft: 

Telefon 0 83 86/82 22). Bei schlechtem 

Wetter entfällt die Bergmesse. 

Sommerkonzert 

Nesselwang – Im Rahmen der „Nesselwanger 

Sommerkonzerte“ singt der 

Männerchor Nesselwang am Sonntag, 

16. Juni, um 20 Uhr am Wohnmobilstellplatz 

in Nesselwang. Der Eintritt ist frei. 

Bei Regen entfällt das Konzert. 

Festumzug 

Sonthofen – Im Rahmen des Jubiläums 

„50 Jahre Stadt Sonthofen“ gibt es am 

16. Juni um 14 Uhr einen Festumzug 

(anschließend Festausklang im Zelt am 

Marktanger). Bereits um 10 Uhr beginnt 

ein ökumenischer Gottesdienst (an 

der Turnhalle in der Frühlingstraße, bei 

schlechter Witterung in St. Michael), um 

11.30 Uhr Frühschoppen, Fahrzeugausstellung 

und Fahrzeugweihe. 

Benefizkonzert 

Mindelheim – Ein Benefizkonzert zur 

Erhaltung des historischen Ensembles 

Kloster Lohhof findet am Sonntag, 16. 

Juni, um 17 Uhr in Kloster Lohhof bei 

Mindelheim statt. Harald Geerkens (Orgel), 

das Kammerorchester Mindelheim, 

das Neues Vokalesemble Augsburg und 

die „MindelHarmonists“ gestalten ein 

Wandelkonzert mit den Stationen Kirche 

St. Josef, Refektorium und Kapitelsaal. 

Mit den Räumen wandelt sich die Stimmung 

des Programms – mit Musik von 

der Renaissance bis zur Gegenwart. Der 

Eintritt kostet zehn Euro. 

Montag, 17. Juni 

Oberstdorf 

20 Uhr, „Gipfelimpressionen vom Nebelhorn, 

Walmendingerhorn, Fellhorn, Ifen 

und von der Kanzelwand“, Vortrag von 

Gerhard Soellinger, Oberstdorf-Haus. 

Ottobeuren 

15 Uhr, Basilika-Führung, Treffpunkt: unter 

der Kanzel, Veranstalter: Touristikamt 

Ottobeuren. 

Dienstag, 18. Juni 

Oberstaufen 

16 Uhr, „20 Minuten – meine Zeit zum 

Nachdenken mit Musik und Texten“, mit 

Kurseelsorger Josef Hofmann, Pfarrkirche 

St. Peter und Paul. 

Fischen 

20 Uhr, Konzert der Musikkapelle Fischen, 

Kurhaus Fiskina. 

Mittwoch, 19. Juni 

Oberstaufen 

10.15 Uhr, Meditative Wanderung zu den 

Baumriesen von Steibis, Treffpunkt an 

der Talstation der Hochgratbahn, Halbtageswanderung, 

unterwegs Einkehr in 

der Oberstiegalpe, Leitung: Pfarrer Frank 

Wagner (Busverbindung: Oberstaufen/ 

Bahnhof ab 9.35 Uhr – Ankunft Hochgratbahn 

10.02 Uhr, Rückfahrt: 15.58 Uhr 

ab Hochgratbahn, 16.25 Uhr an Bahnhof 

Oberstaufen). 

Füssen 

16.30 Uhr, „Füssen im Mittelalter“, Stadtführung, 

eine Reise in die goldene Epoche 

der Stadtgeschichte – und durch 

den sonst geschlossenen Wehrgang. Im 

Wehrgang ist Trittsicherheit gefordert, 

die Wanderung ist nicht geeignet für 

Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer, Treffpunkt: 

Tourist-Information, Annmeldung 

erforderlich: Tourist-Information Füssen 

erforderlich, Kaiser-Max-Platz 1, Telefon 

0 83 62/93 85-0. 

Füssen 

14.30 Uhr, Füssener Geigen- und Lautenführung, 

Klosterhof St. Mang, Anmeldung 

bis zum Vortrag um 16 Uhr in der Tourist- 

Information Füssen erforderlich, Kaiser- 

Max-Platz 1, Telefin 0 83 62/93 85-0. 

Nesselwang 

9.30 Uhr, begleitete Wanderung auf dem 

Besinnungsweg „Ge(h)Zeiten“, Treffpunkt: 

Rindegger Tanne, circa zwei Stunden, 

Teilnahme kostenfrei, entfällt bei 

Regen. 

Freitag, 21. Juni 

Bad Grönenbach 

14 Uhr, „Die Welt der fliegenden Tänzer“, 

Schmetterlingsführung, im Rahmen der 

Reihe „Bad Grönenbach blüht auf – für 

Biene, Hummel, Mensch und Co“, mit 

Markus Haseitl, circa 90 Minuten, Treffpunkt: 

Kurpark vor dem Kurcafé Neumair, 

Eintritt frei. 

Memmingen 

9 bis 20 Uhr, Memminger Meile: Melanie 

Siegel: Straßenmalerei, Theaterplatz. 

Memmingen 

20 bis 20.45 Uhr, „Pandoras Circus“, Luftartistik 

aus Berlin, Stadthallenvorplatz, 

Eintritt frei. 

Samstag, 22. Juni 

Bad Hindelang 

20 Uhr, „Das ist meine Freude“, Chorkonzert 

mit den „Allgäuer Kehlspatzen“, 

geistliche Chormusik aus fünf Jahrhunderten, 

Pfarrkirche St. Johannes Baptist, 

Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Buxheim 

10 bis 18 Uhr, Allgäuer Gartentage, Kartause, 

auch am 23. Juni von 10 bis 18 

Uhr. 

Memmingen 

10 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, Memminger 

Meile: „Die drei Jonglöre (Jonglage), 

Schrannenplatz. 

Warten auf die Sonne 

ALLGÄU – Auf besseres Wetter scheinen die Kühe auf diesem Bild zu warten. 

Sie suchen Schutz unter einem großen Baum. Wenn die Sonne scheint, 

ist es draußen einfach angenehmer. 

Foto: Chauvin 

Donnerstag, 20. Juni 

Kempten 

16 Uhr, Spirituelle Kirchenführung in der 

Pfarrkirche St. Peter und Paul, mit Josef 

Hofmann, circa 40 Minuten, Treffpunkt: 

Eingangsbereich der Kirche. 

Bad Grönenbach 

10 bis 17 Uhr, Gänseblümchenfest im 

Kinderhospiz St. Nikolaus, Fachkräfte 

geben von 10 bis 17 Uhr bei Führungen 

Einblick in die Räumlichkeiten und informieren 

über das Konzept der Einrichtung. 

Info: www.kinderhospiz-nikolaus.de.

Das aktuelle katholische 

Nachrichten-Magazin 

100 Tage Papst Franziskus 

Weitere Videobeiträge: 

Papstaudienz vom 12. Juni 2013 

Das Für und Wider der Organtransplantation 

Interview Pfarrer Faulhaber 

www.katholisch1.tv

MAGAZIN 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

MAGAZIN 

Spiritualität 

Stars 

Glaube 

Engagement 

Popkultur 

Liebe 

Evangelium 

Musik 

Persönlichkeit 

Gemeinschaft 

Orientierung 

Sport 

Partnerschaft 

BESTELLCOUPON 

Verschenken Sie YOU! 

Begeisterung wecken 

YOU! ist das katholische Magazin für Jugendliche zwischen 

12 und 18 Jahren. Modern und zeitgemäß spricht YOU!Magazin 

junge Menschen in ihrer Sprache und mit ihren Interessen an. 

Orientierung geben 

In der Zeit und ihren Strömungen leben und sie zugleich mit den 

Augen des Glaubens sehen – YOU!Magazin greift die Themen auf, 

die Jugendliche beschäftigen: Stars, Musik, Kino, Liebe, aber auch 

Fragen zum Glauben und zur Kirche. 

Freude schenken 

Leisten Sie einen Beitrag zur Orientierung in diesem wichtigen Lebensabschnitt 

und verschenken Sie YOU!Magazin, zum Beispiel zur 

Firmung, zum Geburtstag oder Namenstag – oder zum Start ins 

neue Schuljahr! YOU!Magazin erscheint alle zwei Monate und 

kann als Einzelheft oder als Abonnement bezogen werden. 

www.youmagazin.com 

Ja, ich verschenke YOU!Magazin 

Einzelheft 

Preis 2,20 EUR 

Schnupperabo* 6 Monate 3 Ausgaben Preis 6,00 EUR 

*nur für Neu-Abonnenten, verlängert sich nach Ablauf automatisch auf das Jahresabo zum Normalpreis 

Jahres-Abo* 12 Monate 6 Ausgaben Preis 12,60 EUR 

*darüber hinaus bis auf Widerruf 

YOU!Magazin wird mit der nächsten erreichbaren Nummer zugestellt. 

Bitte schicken Sie YOU!Magazin an: 

Name / Vorname 

PLZ / Ort 

Bitte schicken Sie die Rechnung an: 

Name des Auftraggebers 

PLZ / Ort 



Bankleitzahl Kto.Nr. Name des Geldinstituts 

e-mail 

Zahlung per Bankeinzug (nur für Jahresabo) 

Datum 

✗ 

Unterschrift 

gegen Rechnung 

Bitte ausfüllen und einsenden an: Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag GmbH, 

Leser service, Hafnerberg 2, 86152 Augsburg, Telefon 0821/50242-53 

Telefax 0821/50242-80, e-mail: info@youmagazin.com 

Die Hauptfiguren: 

Maria Magdalena, 

Judas, Jesus 

und Petrus. 

Stellen Sie sich vor: Jesus Christus 

kommt nicht vor 2000 Jahren zur 

Welt, sondern in naher Zukunft. 

Er wirkt nicht im antiken Jerusalem, 

sondern in einer Großstadt 

des 21. Jahrhunderts. Wie würde 

er auftreten? Wie würde die Welt 

auf ihn reagieren? Diese Fragen 

stellt das Filmprojekt „Jesus Cries“ 

(etwa: Jesus weint) der Berliner 

Regisseurin Brigitte Maria Mayer. 

Wir haben mit ihr gesprochen. 

Frau Mayer, Ihr Filmprojekt bietet 

eine interessante Herangehensweise. 

Wie kamen Sie auf die Idee? 

Seit meiner Kindheit im katholischen 

Bayern beschäftigt mich die 

Figur Jesus von Nazareth, die ich in 

ihrer Größe später zwar in der Lektüre 

der Bibel und in der Malerei, 

vor allem der Renaissancemalerei, 

wiedergefunden hatte, aber selten in 

der Kirche oder im Religionsunterricht. 

Die Malerei der Renaissance 

war ja ebenfalls immer zeitgenössisch, 

was mich bald auf die Idee 

brachte: Wie würde man Jesus heute 

eigentlich darstellen? Wie würde eine 

Tempelreinigung heute aussehen? 

Wer wären Jesus‘ Anhänger? Und 

die Malerei wurde ja erst von der 

Fotografie, jetzt vom Film abgelöst! 

Ich setze also gewissermaßen nur 

eine abendländische Bildtradition 

fort. Dann komme ich immer wieder 

auf grundsätzliche Fragen: Was 

bedeuten in unserer Gesellschaft 

noch die Philosophie der Bibel und 

die darin enthaltenen christlichen 

Werte? Geht es beispielsweise um 

die Würde des einzelnen Menschen, 

dann reden wir gern über die Fehler 

anderer, aber selten über uns selbst, 

unsere eigene Gesellschaft, die immer 

mehr auseinanderdriftet. 

„Ich bin der Aufstand“, lassen Sie 

Ihren Jesus sagen, „die Wut, die 

Verzweiflung.“ Ihr Jesus ist ein Revolutionär, 

einer, der bestehende 

Verhältnisse in Frage stellt. Welche 

Botschaft steht dahinter? 

Wo immer man die Geschichten 

von Jesus erzählt, wird man 

sich nicht damit abfinden, dass es 

für viele zu wenig Brot gibt, dass 

es für viele Kranke keine Heilung, 

Schwierige 

Filmfinanzierung 

BERLIN (tf) – Der Filmdreh für „Jesus 

Cries“ soll im August beginnen. 

Sabin Tambrea („Ludwig II.“) 

soll dann als Jesus vor der Kamera 

stehen. Ob der Termin gehalten 

werden kann, ist unklar. „Die Finanzierung 

ist unerwartet schwierig“, 

sagt Regisseurin Mayer. „Die, 

die Geld haben, interessieren sich 

nicht ausreichend für das Thema. 

Die, die sich für das Thema interessieren, 

vor allem die Jungen, 

haben noch kein Geld.“ Mayer geht 

daher einen ungewöhnlichen Weg. 

Über das Internet kann jeder seinen 

finanziellen Beitrag leisten: 

www.startnext.de/jesus-cries 

Auf dieser Seite gibt es außerdem 

zusätzliche Info zum Film

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 MAGAZIN 

FILM VERSETZT HEILAND IN DIE GEGENWART 

„Der Glaube lässt uns mutig sein“ 

Ihr Jesus ist ein Revolutionär: Regisseurin Brigitte Maria Mayer im Exklusiv-Interview 

für viele Obdachlose keine Heimat 

gibt. Man muss der Herrschaft des 

Geldes etwas entgegenstellen, denn 

sonst entsteht eine ungeheure Leere, 

und das hält kein Mensch aus. 

Vor 2000 Jahren starb Jesus am 

Kreuz. Wie würden ihn die heutigen 

Machthaber kaltstellen? 

Ich sehe Jesus von Nazareth da 

sofort in einem nicht-öffentlichen, 

rechtsfreien Raum wie Guantanamo, 

Abu Ghraib oder in der Psychiatrie, 

der Willkür anderer ausgesetzt. 

Kritiker könnten einwenden, bei 

Ihrer politisch-sozialen Interpretation 

komme der religiöse Kern der 

christlichen Botschaft zu kurz ... 

Der Film stellt gerade den religiösen 

Kern der Botschaft heraus, 

mit Petrus und Magdalena in den 

Hauptrollen, die das Spannungsfeld 

zwischen göttlichem Zorn und 

christlicher Liebe ausloten. Auch ist 

mein Jesus nicht nur der Revolutionär, 

der er vor 2000 Jahren gewesen 

sein muss. Er ist vor allem Liebe und 

Hoffnung. Mit der Wut und mit 

dem Handeln kommen auch Trost, 

Heil und Gnade. Auch ist jede Revolution 

mit Glauben verbunden – und 

Glauben schafft Raum, gibt Kraft. 

Glaube gibt Hoffnung bis zur letzten 

Minute, ist Hilfe in größter Not. Es 

ist der Glaube an die Auferstehung, 

das Leben nach dem Tod, die uns 

mutig sein lässt. 

Wie wird wohl die 

katholische Kirche 

auf Ihren 

Film reagieren? 

Da bin ich 

auch gespannt. 

Gespannt allerdings 

bin ich vor 

allem auf die Reaktionen 

des Publikums. 

Ich mache 

den Film ja für 

uns alle. Mir ist 

wichtig, dass 

ich vor mir 

selbst verantworten 

kann, wie 

ich mich 

einer 

der größten Figuren der Menschheit 

nä here, eine Geschichte erzähle, die 

von Utopie, Liebe, Verrat, Hoffnung, 

Kraft und der Suche nach Wahrheit 

handelt und an deren Wirkungsanfang 

eben nicht 

das dogmatische 

„Gehet hin und 

verkündet“ 

stand, sondern 

der 

Zweifel, das 

Bewusstsein 

der 

eige nen 

Begrenztheit 

und die 

Suche nach 

dem richtigen 

Leben. 

Die Kirche versucht derzeit mit der 

Neuevangelisierung, den Glauben 

in säkular gewordenen Gesellschaften 

wieder zu verankern. Kann Ihr 

Film Menschen zu Jesus führen, die 

auf der rein religiösen Schiene keinen 

Zugang zu ihm hätten? 

Ich möchte es anders beantworten. 

Wenn ich mich mit der Figur 

Jesus von Nazareth und seinen Jüngern 

beschäftige, fange ich automatisch 

an, mir Fragen zu stellen: in 

welcher Welt ich lebe und wie wir 

eigentlich leben wollen, und wie viel 

Kraft ich selber habe und wie ich sie 

einsetze. Ich fange an, die Welt mit 

den Augen des „Helden“ zu sehen, 

und halte Veränderung und Utopie, 

eine gerechtere Welt, für möglich. 

Als Regisseurin möchte ich die Gewalt 

und die Schönheit und die Poesie 

einer 2000 Jahre alten Geschichte 

für die Gegenwart erlebbar machen. 

Ihre Botschaften sollen ihre Wirkung 

weiter entfalten können und 

den Menschen Schutz vor dem Argen 

und Kraft für das Gute geben. 

Interview: Thorsten Fels 

Regisseurin Brigitte Maria Mayer. 

Foto: © Jo Neander 

Zur Homepage von Frau Mayer

FORTSETZUNGSROMAN 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Schein eines Herdfeuers 

saßen zwei magere 

Gestalten und sahen 24Im 

den Ankömmlingen erwartungsvoll 

entgegen. 

„Was bringst du uns da, Vater?“ 

fragte eine Frau mit zahnlosem 

Mund. 

„Diese Magd kennt die Kräuter 

und hat eine Salbe für deinen Mann, 

Gundula“, stellte der Mönch Ursula 

vor. Dann drehte er sich nach ihr 

um. „Komm, hier ist jemand, der 

deiner Hilfe bedarf.“ Er zog sie an 

sich vorbei und schubste sie in Richtung 

des Greises. Der sagte nichts, 

sondern entblößte seine Knie, über 

die er nur ein Sacktuch gebreitet 

hatte. Ursula sah die Schwellung der 

Gelenke, die gar nicht zu dem restlichen 

knochigen Bein passten. Sie 

griff in ihr Töpfchen und schmierte 

beide Knie ein. Als sie fertig war, 

zeigte ihr der alte Mann seine Ellenbogen 

und die Handgelenke. Er sagte 

keinen Ton, nur seine Augen 

glänzten dankbar. Als Ursula ihm 

auch noch die eine Schulter gesalbt 

hatte, schaute die Alte ihren Mann 

eindringlich an. Der nickte nur. 

Und der zahnlose Mund der Frau 

verbreiterte sich zu einer Art Grinsen. 

„Danke, danke, wie können wir 

dir das nur vergelten?“, murmelte 

sie. 

Bevor Ursula irgend etwas sagen 

konnte, zog der Mönch eine Tierhaut 

von einem Balken. „Wie wäre 

es mit dieser alten Haut?“ 

„Ja, nimm sie“, sagte das alte Weib 

verwundert, „Wenn das alles ist, was 

ihr wollt. Wir haben eh nichts, was 

wir sonst anbieten könnten.“ 

Ursula wusste nicht, was der 

Mönch mit der Haut wollte, aber sie 

wusste ebenso wenig, was sie sagen 

sollte. Der Mönch deutete ihr zu gehen. 

Sprach einen kurzen Segen über 

das alte Paar und folgte ihr ins Freie. 

Dort schüttelte er die Haut aus und 

legte sie Ursula um die Schultern. 

„Hier, das wird dich künftig auf dem 

Weg vor Regen schützen. Du bleibst 

trocken und kannst dich zur Not 

auch darunter verkriechen.“ Ursula 

staunte nicht schlecht. Der Mönch 

hatte über den Vormittag nach einer 

Möglichkeit gesucht, Ursula zu helfen, 

und sie bei den beiden Alten 

gefunden. Die Haut, die wohl von 

einer großen Ziege oder einer kleinen 

Kuh stammen mußte, war etwas 

steif, aber Ursula wusste, wenn sie 

sie ein paarmal eng aufwickelte und 

mit den Füßen diese Rolle walkte, 

würde sie wieder geschmeidiger werden. 

Eventuell würde auch etwas 

Fett helfen, was das Leder noch 

dichter gegen den Regen machen 

würde. 

Zurück in der Hütte des Geistlichen 

machte sie sich gleich ans 

Werk. Der Mönch schaute ihr kurz 

zu, nickte und ging dann wieder sei- 

In der Hütte des Mönchs 

kann Ursula ihr nasses 

Kleid trocknen und sich 

aufwärmen. Der Ordensmann 

rät ihr, am 

nächsten Tag nach Regensburg 

weiterzuwandern, 

um dort in einem 

der Klöster unterzukommen. 

Doch zuvor ist noch ihr 

heilkundliches Können gefragt. 

ner Wege. Die Arbeit mit dem Fell 

zog sich bis zur Dämmerung hin. 

Immer wieder rollte Ursula es von 

einer anderen Seite auf und verteilte 

mit der Hand Fett auf dem Leder, 

um anschließend wie ein Böcklein 

auf der Rolle herumzuspringen, sie 

zu verdrehen und erneut auszuschütteln. 

Zuletzt schnitt sie sich zwei Löcher, 

in die sie zwei Riemen, die sie 

aus dem unteren Ende trennte, einfädelte. 

So konnte sie sich den Umhang 

zubinden und brauchte ihn 

nicht festzuhalten. Stolz präsentierte 

sie ihrem Gastgeber das Ergebnis, als 

dieser in seinen Verschlag zurückkehrte. 

Ursula bereitete ihm einen 

Kräutersud, und gemeinsam aßen 

sie dazu den restlichen Brei. Dann 

führte sie der Mönch in den Stall. 

„Ich wecke dich beim Morgengrauen“, 

sagte er noch. „Du solltest 

früh aufbrechen. Gute Nacht.“ 

„Gute Nacht“, sagte auch Ursula 

und suchte sich im Heu nahe bei einem 

Rind ihren Platz. Nun war sie 

schon den zweiten Tag weg vom 

Hof. Im Gegensatz zur letzten Nacht 

fühlte sie sich jetzt sicher und wohl. 

Sie überdachte den vergangenen 

Tag. Sie war dankbar und froh über 

das Verständnis des Mönches. An 

den nächsten Morgen denkend verdunkelte 

sich ihr Gemüt. So gut wie 

gerade jetzt würde sie es in nächster 

Zeit sicher nicht haben. „Regensburg“, 

flüsterte sie, und: „Donau.“ 

Sie wickelte sich fester in ihre Decke 

und schlief ein. 

Auf dem Weg nach Regensburg 

5. September 1095 

Der nächste Morgen kam viel zu 

rasch. Sicher und warm gebettet 

hatte Ursula gut geschlafen und war 

Foto: akg-images/ 

Erich Lessing 

noch fest dabei, als der Mönch sie – 

diesmal allerdings nicht mit einem 

Fußtritt – weckte. Sie rappelte sich 

auf, rieb sich die Augen und zog sich 

ein paar Grashalme aus den Haaren. 

Sie stand auf und folgte schnell dem 

Geistlichen in seinen Verschlag. 

Dort stand für sie schon eine Schale 

mit Brei bereit. 

Ursula begann dankbar zu löffeln, 

und der Mönch sah ihr zuerst 

schweigend zu. Ursula hatte noch 

nicht ganz aufgegessen, da räusperte 

sich ihr Gastgeber. „Wenn du aus 

dem Dorf kommst, folgst du einfach 

dem Weg. Du wirst etwas mehr als 

einen Tag brauchen, bis du an eine 

Gabelung gelangst. Halte dich 

rechts. Nach einem weiteren Tag 

wird der Weg breiter werden, und 

vielleicht triffst du dort dann auch 

Leute. Frag nach Regensburg, sie 

werden wahrscheinlich eh dorthin 

unterwegs sein. Aber Vorsicht. Sei 

nicht zu vertrauenswürdig. Viel Gesindel 

treibt sich in diesen Zeiten 

auf der Straße herum“, riet er ihr. 

„So, und nun spute dich, pack deinen 

Kram und geh.“ 

Ursula nickte, wollte sich noch 

bedanken, doch der Mönch gab ihr 

mit einer Handbewegung zu verstehen, 

er wolle nichts dergleichen hören. 

Ursula war schon beinahe zur 

Tür heraus, da rief sie der Mönch 

noch einmal zurück. Er war aufgestanden 

und reichte ihr nun eine 

ganz gerade gewachsene Haselrute, 

die etwa doppelt so dick war wie ihr 

eigener Daumen. „Hier, mit einem 

Stock wandert sich’s besser. Zur Not 

kannst du dich auch damit verteidigen“, 

sprach er, machte noch das Segenszeichen 

über ihrem Haupt und 

entließ sie. 

Im Dorf war noch niemand vor 

den Häusern zu sehen. Ursula gelangte 

unbemerkt bis an den Rand 

und betrat von da an eine neue Welt. 

Die ersten Schritte kosteten sie noch 

Mut, doch das Zagen in ihr schwand 

mit jedem Schritt, den sie sich weiter 

von ihrem früheren Zuhause entfernte. 

Ihre Haut hatte sie zusammengeschlagen 

und über ihre Tasche 

gehängt. Der Morgen war neblig, 

aber es fiel kein Regen. Gut gerüstet, 

ausgeschlafen und gestärkt kam sie 

zügig voran. Der Weg war nicht zu 

verfehlen. 

In diese Richtung verließen wohl 

mehr Fuhrwerke das Dorf, und so 

war da eine deutliche Spur zwischen 

den Bäumen des Waldes hindurch. 

Ab und an hörte sie ein Rascheln eines 

auffliegenden Vogels im Gebüsch 

oder die sich entfernenden 

Hufschläge von Wild, sonst begegnete 

ihr aber nichts. Als die Sonne 

höher stieg, durchdrang sie den Nebel, 

und es wurde bald wärmer. Ursula 

merkte, wie ihr langsam wärmer 

und wärmer wurde und erste 

Schweißtropfen sich auf ihrer Stirn 

bildeten. 

„Ich muss mir meine Kräfte einteilen“, 

dachte sie bei sich selbst. „Es 

ist nicht nötig, so in Schweiß zu 

kommen.“ Sie beschloss, sich eine 

kleine Pause zu gewähren und dann 

gemächlicheren Schrittes weiterzuwandern. 

Als die Sonne ihren höchsten 

Stand bereits überschritten hatte, 

machte sie erneut Rast und gönnte 

sich etwas Brot und Käse. Sie überlegte, 

wie lange ihre schmalen Vorräte 

wohl noch reichen würden. Vielleicht 

könnte sie ein paar Pilze abseits 

des Weges finden. Doch sie hatte 

Angst, in der fremden Umgebung 

den Weg zu verlieren. Außerdem 

müsste sie schon bald beginnen, sich 

nach einem guten Platz für die 

Nacht umzusehen. Sie wollte dieses 

Mal nicht in die Dunkelheit geraten. 

Sie entschloss sich, den Weg nur 

soweit zu verlassen, dass sie ihn 

durch die Bäume hindurch noch erkennen 

konnte. 

So strich sie nun parallel zum 

Weg durch das Laub und suchte 

nach Pilzen. Als erstes fand sie jedoch 

vor allem Bucheckern. Sie 

kannte die Früchte der Waldbäume 

und wusste, dass sie voller Fett und 

nahrhaft waren wie Nüsse. Sie sammelte 

sich einen kleinen Vorrat davon, 

bis sie schließlich auf einen ersten 

Pilz stieß. 

Fortsetzung folgt 

DIE KREUZFAHRERIN 

Stefan Nowicki 

Gebunden, 384 S. 

Sankt Ulrich Verlag 

19,95 EUR

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 MITEINANDER 

ERZIEHUNGSTIPP 

Nicht aufdrängen, aber anbieten 

Kritische Lebensereignisse sind für junge Menschen Gefahr und Chance zugleich 

Ihr Kind oder Enkelkind wird 

plötzlich laut, unverschämt – oder 

spricht nicht mehr mit Ihnen 

und zieht sich zurück. Sie wissen 

nicht, warum. Was ist los? Diese 

oder ähnliche Verhaltensweisen 

kommen in der Entwicklung jedes 

Kindes oder Jugendlichen vor. 

Aber wie kann man sie verstehen, 

wie ihnen angemessen begegnen? 

Während man früher unterstellte, 

dass die menschliche Entwicklung 

nach einem vorgegeben Muster abläuft, 

gehen neuere Ansätze der Entwicklungspsychologie 

und Krisenterhorie 

davon aus, dass ein Mensch 

in seinem Werden vor allem durch 

das geprägt wird, was er erlebt hat. 

Ereignisse, die sich besonders einprägen, 

werden kritische Lebensereignisse 

genannt. Sie bringen plötzliche 

und starke Veränderungen im Leben 

eines Menschen. 

Typische Beispiele sind: Einschulung, 

Pubertät, Geburt eines Kindes, 

Trennung und Scheidung, Tod eines 

nahen Verwandten, Eintritt ins 

Rentenalter oder plötzliche schwere 

Erkrankung. All dies kann einen 

Zustand des Ungleichgewichts zwischen 

der Person und ihrem Umfeld 

zur Folge haben und betreute Neuanpassung 

der Person an die veränderte 

Lebenslage erfordern. Diese ist 

häufig von starken Gefühlen begleitet. 

Wenn eine Person ihr Gleichgewicht 

verliert und ein Zustand eintritt, 

den sie nicht mehr bewältigen 

kann, spricht man von einer Krise. 

Betroffene fühlen sich dann häufig 

in ihrer Identität gefährdet. Das 

bietet aber auch Möglichkeiten des 

Wachsens und Reifens. Kritische 

Lebensereignisse und Krisen sind 

deshalb beides zugleich: Gefahr und 

Chance! 

Eltern, die Kindern bewusst helfen 

wollen, solche Phasen zu meistern, 

möchte ich vier Anregungen 

geben. Das gilt natürlich in ähnlicher 

Weise auch für Großeltern im 

Umgang mit ihren Enkeln. 

Vertrauen schenken 

Erstens: Vertrauen schenken! Kritische 

Lebensereignisse gehen immer 

mit einer mehr oder weniger starken 

Verunsicherung einher. Diese zeigt 

sich oft in Selbstzweifeln, grüblerischen 

Gedanken und einer gedrückten 

Stimmung. So ist es gerade wichtig, 

dem Kind mit einem großen 

inneren Vertrauen zu begegnen: Ich 

vertraue Dir! Du schaffst das schon! 

Du hast unsere Unterstützung! Das 

stärkt und festigt die inneren Fähigkeiten, 

die ihr Kind hat. 

Zweitens: Freiraum lassen und 

zugleich ansprechbar bleiben! Das 

Potential besteht darin, dass das 

Kind oder der Jugendliche lernt, 

eigene Fähigkeiten und Ressourcen 

zu entdecken und einzusetzen. Diese 

Fähigkeiten lernt man aber nur, 

wenn man ein Stück weit auf sich 

allein gestellt ist. Es ist ähnlich wie 

beim Laufenlernen: anfangs braucht 

das Kind die stützende Hand der 

Mutter, dann braucht es die Mutter 

nur mehr in der Nähe, und schließlich 

kann es allein gehen. 

Reife Identität bilden 

Drittens: Schwellenphasen begleiten! 

Damit ist eine Phase des 

Übergangs gemeint, in der das Alte 

nicht mehr gilt – und das Neue noch 

nicht gefunden ist. Auch diese Phase 

ist meist von einer starken Unsicherheit 

gekennzeichnet. Es ist häufig 

sehr unangenehm, sie auszuhalten. 

Sie birgt jedoch die große Chance in 

sich, dass Kinder und Erwachsene 

entdecken können, wer sie wirklich 

sind – unabhängig davon, was andere 

von ihr oder ihm erwarten. Es ist 

aber auch wichtig, als Ansprechpartner 

zur Verfügung zu stehen, damit 

sich in dieser Schwellenphase eine 

neue, reife Identität bilden kann. 

Viertens: Struktur anbieten! Kritische 

Lebensereignisse bieten die 

Chance, ein eigenes Beziehungsnetz 

(Partnerschaft, Freundschaft) aufbauen 

zu können, eine persönliche, 

der eigenen Person entsprechende 

Aufgabe (Beruf) zu finden und sich 

für einen in der eigenen Person verankerten 

Glauben zu entscheiden. 

Ihr Sohn oder Ihre Tochter wird 

diese Aufgabe umso eher bewältigen 

können, je mehr Ihre Kinder Sie als 

erwachsenes Gegenüber – auf Augenhöhe 

– erleben, als Menschen, 

die eigene Überzeugungen haben, 

mit denen sie nicht hinter dem Berg 

halten, die sie jedoch ihren Kindern 

nicht aufdrängen, sondern anbieten. 

Klemens Schaupp 

Der Autor ist psychologischer Psychotherapeut 

und im Berufsbildungswerk 

Dürrlauingen tätig, einer Einrichtung der 

Katholischen Jugendfürsorge der Diözese 

Augsburg. Tel. 0822/998-430, E-Mail: 

schauppk@sankt-nikolaus.de 

Gerade in schwierigen Phasen brauchen junge Menschen nicht nur ausreichend 

Freiräume, sondern auch Vertrauen und verlässliche Strukturen. Foto: Keystone 

Reise / Erholung 

Kur in Kolberg / Polen - 14 Tage ab 359 €! 

Haustürabholung 70 €, Kuranwendung, VP, 

Dt. Betreuung vor Ort, Hotelprospekte und 

DVD-Film gratis! Tel. 0048 943 55 51 26 

www.kurhotelawangardia.de 

Buchen Sie jetzt 

Ihre Anzeige 

Kontakt: 08 21/5 02 42-25/-34 

Immobilien 

Landkr. Augsburg, Westl. Wälder/OT Gessertshausen 

Grund 780 qm, Wfl. 260 qm inkl. 

55 qm Studio, Bj. 99, 7 Zimmer, 2 Bad, DG, 

gr. Ter., Balkon, derz. bewohnt, Umzug kurzfr. 

vereinbar, v. Priv., Telefon 08238/2324. 

Verschiedenes 

Schmalfilm & Video auf DVD 

Super8, Normal8, Doppel8 

Alle Formate VHS, Hi8, MiniDV 

www.filme-sichern.de · 08458 / 38 14 75 

Priester- und Ordensberufe 

Fockenfeld 

Gymnasium - Kolleg - Seminar 

Abitur nach 2 bis 4 Jahren 

Eintrittsalter für junge Männer von 15 - 30 

nach Haupt-, Mittel-, Wirtschafts-, Realschule, 

Berufsschule, 9 und 10. Klasse Gymnasium 

Optimales Lernumfeld, Einzelzimmer (DU & WC) 

Leben in christlicher Gemeinschaft 

Förderung geistlicher Berufe in aller Freiheit 

Nächster Schulbeginn 12. September 2013 

Nähere Auskunft erteilt gerne: 

P. Friedhelm Czinczoll OSFS (Schulleiter) 

Fockenfeld 1, 95692 Konnersreuth/Opf 

Tel.: 09632/502-0 | Fax: 09632/502-194 

E-mail: gymnasium@fockenfeld.de | www.fockenfeld.de 

Beilagenhinweis 

(außer Verantwortung der Redak tion). Dieser Ausgabe liegt ein Pros pekt mit 

Spendenaufruf der Stiftung des Deutschen Caritasverbands "Eigene Stiftung", 

Köln, bei. Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Papst Franziskus 

100 Tage im Amt 

Die Herzen fliegen ihm zu: Jorge Mario Bergoglio alias Papst Franziskus. 

Der Radio Vatikan-Redakteur Mario Galgano zeigt in einem ersten 

Portrait des Argentiniers Fotos von seinem Werdegang, aber auch die 

schönsten Fotos von seinen ersten Tagen als Papst. Einige sind bereits 

berühmt geworden, wie das Bild, auf dem er als Erzbischof zu Gründonnerstag 

Drogenabhängigen die Füße wäscht. Daneben stehen 

weniger bekannte Fotos und Texte, die Leben und Persönlichkeit des 

charismatischen Jesuiten beleuchten. 

Mario Galgano 

FRANZISKUS 

Der Papst vom anderen Ende der Welt 

Ein Portrait 

Geb., 88 S., 42 Abb., durchg. farb., EUR 9,95 

Frauen und Männer 

erzählen in persönlichen, 

teils berührenden Worten 

von ihrer Berufung und 

ihrem Leben in Gehorsam, 

Keuschheit und Armut. 

Ingrid Henzler 

GOTTSUCHER 

Leben wie Franz von Assisi 

Kt., 192 S., EUR 17,95 

Die Kirche wurde durch den Bettelmönch 

aus Assisi und den von ihm 

gegründeten Orden entscheidend 

verändert und geprägt. Paul Zahner, 

selbst Franziskaner, porträtiert den 

„Bruder aller Menschen“. 

Paul Zahner 

FRANZ VON ASSISI BEGEGNEN 

Kt., 124 S., EUR 12,90 

Die Exerzitien des heiligen Ignatius 

sind bis heute bekannt und beliebt. 

Doch die Wahl eines Jesuiten zum 

Papst hat auch das Interesse an 

ihm und dem von ihm gegründeten 

Orden wieder neu geweckt. 

Lutz Müller 

IGNATIUS VON LOYOLA BEGEGNEN 

Kt., 176 S., EUR 12,90 

www.sankt-ulrich-verlag.de 

Jetzt bequem bestellen bei Ihrem 

Zeitungs-Buchshop Brocom · Kreidlerstr. 9 · 70806 Kornwestheim · per Telefon 07154 1327-21 oder per Fax 07154 1327-13 

Ja, bitte senden Sie mir folgende Bücher, zzgl. EUR 3,95 Versand: 

Name, Vorname 

Stück Titel Preis 

Galgano, Franziskus 9,95 

Straße, Haus-Nr. 

Zahner, Franz von Assisi begegnen 12,90 

PLZ, Ort 

Müller, Ignatius von Loyola begegnen 12,90 

Datum, Unterschrift 

Henzler, Gottsucher 17,95

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 ANZEIGE 

Vom Glück des Erfolgs 

Jürgen Frenger unterstützt mit seiner 

Stiftung die soziale Arbeit der Caritas. 

Talent ist ein Geschenk. Doch es ist nicht 

jedem gegeben, dieses Geschenk sinnvoll 

zu nutzen. Jürgen Frenger besitzt 

viele Talente. Und zugleich die Gabe, sie 

sinnstiftend zu verwenden. So kann der 

Mittsechziger auf ein erfülltes Leben zurückblicken. 

Er hat als Gymnasiallehrer unterrichtet 

und dann den Sprung in die freie Wirtschaft 

gewagt. Dort arbeitete er zunächst 

als Personalleiter, dann als Geschäftsführer 

eines mittelständischen Unternehmens. 

Parallel dazu hat er sich stets ehrenamtlich 

engagiert: als Arbeitsrichter, 

als Kommunalpolitiker und im Wassersport. 

Heute lebt er im Ruhestand, doch 

zur Ruhe setzen mag sich der Rheinländer 

an der Ostsee noch lange nicht. 

„Ich hatte das Glück, erfolgreich zu sein“, 

sagt Frenger bescheiden. „Von diesem 

Erfolg möchte ich etwas zurückgeben.“ 

Deshalb hat er 2011 eine eigene Stiftung 

unter dem Dach der Caritas-Stiftung 

Deutschland ins Leben gerufen. Sie hilft 

Menschen in Deutschland und weltweit. 

Im Inland kümmert sich die Jürgen-Frenger-Stiftung 

vor allem um arme Senioren. 

„Da wird viel zu wenig getan“, sagt 

der Stifter. „Das ist eine Schande. Denn 

es trifft ausgerechnet die Generation, die 

unser Land nach dem Krieg wieder aufgebaut 

hat.“ 

Hilfe für arme Senioren 

Doch was genau heißt Armut? Diese 

Menschen können sich oft die einfachsten 

Dinge nicht leisten, hat Jürgen Frenger 

beobachtet. Es fehlt Geld für ein neues 

Bett oder eine bessere Brille, für einen 

Staubsauger oder eine Jahreskarte im 

örtlichen Nahverkehr. Genau hier hilft die 

Jürgen-Frenger-Stiftung nachhaltig. 2012 

hat sie dem Caritasverband Schleswig- 

Holstein die entsprechenden Mittel zur 

Verfügung gestellt, um elf Senioren dringende 

Wünsche zu erfüllen. Sie erhielten 

Dinge, die ihnen den Alltag erleichtern. 

Im Ausland unterstützt die Frenger- 

Stiftung die soziale Arbeit 

des Hilfswerks Caritas 

international – zum 

Beispiel in Tansania. 

Dort hat sich die Stiftung 

2012 an einem 

Projekt für Straßenkinder 

in der Millionenstadt 

Daressalam 

beteiligt. 300 

Mädchen und junge 

Frauen erhielten eine 

Ausbildung am 

Computer 

– eine ideale Grundlage, um künftig 

den eigenen Lebensunterhalt zu verdienen. 

Die Stifterfamilie 

Die Jürgen-Frenger-Stiftung ist – wie 

49 weitere private Treuhandstiftungen 

– unter dem Dach der Caritas-Stiftung 

Deutschland angesiedelt. Was verbindet 

die Mitglieder der Stifterfamilie? 

„Im Mittelpunkt steht die christliche 

Werthaltung“, erläutert Stiftungsvorstand 

Robert Batkiewicz. „Unsere Stifterinnen 

und Stifter sind davon überzeugt, dass 

Barmherzigkeit die wichtigste Botschaft 

des Christentums ist.“ 

Hinzu kommen durchaus weltliche Überlegungen, 

führt der Vorstand weiter aus. 

Das weltumspannende Netz der Caritas 

bietet die Garantie, dass die Hilfe wirklich 

ankommt. Nicht zuletzt stellt die Dachstiftung 

einen einzigartigen Service bereit, 

der es den Stifterinnen und Stiftern 

erlaubt, sich ganz auf ihr humanitäres 

Engagement zu konzentrieren. 

Die Dachstiftung 

Die Dachstiftung übernimmt beispielsweise 

alle administrativen Aufgaben, die 

das Stiftungsrecht vorsieht. So wacht sie 

darüber, dass der Stiftungszweck eingehalten 

wird, betreut die Finanzen und 

legt die Gelder an. Alle diese Tätigkeiten 

sind für die Stifter kostenfrei. „Damit 

kommen die jährlich erwirtschafteten 

Erlöse zu 100 Prozent dem jeweiligen 

Stiftungszweck zugute“, betont der Stiftungsvorstand. 

Nicht nur in Sachen Verwaltung bietet 

die Dachstiftung der Stifterfamilie Unterstützung. 

Sie stellt den Stifterinnen und 

Stiftern außerdem individuelle Werbematerialien 

zur Verfügung. „Damit können 

sie im Freundes- oder Bekanntenkreis 

um Zustiftungen in den Kapitalstock 

werben“, erklärt Batkiewicz. 

Jürgen Frenger ist von diesem Angebot 

begeistert. „Wachstum ist wichtig“, betont 

der ehemalige Geschäftsführer, „es 

eröffnet neue Handlungsspielräume. Je 

größer das Grundkapital ist, desto höher 

sind auch die Erlöse und desto 

mehr Mittel stehen für die humanitäre 

Arbeit zur Verfügung.“ Eben 

deshalb will er auch seine Stiftung 

weiter ausbauen. Text/Foto: nh 

Adresse: 

Caritas-Stiftung Deutschland 

Werthmannstr. 3a, 50935 Köln 

Telefon 0221/9 41 00 20 

www.menschlichkeitstiften.de

DIE WOCHE 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Historisches & Namen der Woche 

Die Kubakrise 1962 – hier das Zusammentreffen eines sowjetischen Atom-Frachters 

mit einem US-Marineschiff – brachte die Idee des „heißen Drahts“ zwischen Moskau 

und Washington hervor. Er wurde am 20. Juni 1963 beschlossen. Foto: Keystone 

Vor 50 Jahren 

Der „heiße Draht“ wird 50 

Beinahe-Katastrophe in der Kuba-Krise gab Anstoß zur 

Direkt-Verbindung zwischen Moskau und Washington 

Der Mann hatte es extrem eilig: In 

Rekordzeit raste sein Wagen durch 

den Moskauer Sonntagsverkehr, 

von der Datscha Nikita Chruschtschows 

zum Sendezentrum von 

Radio Moskau. Dort stürmte der für 

Medien zuständige ZK-Sekretär Leonid 

Iljitschow in den Lift, welcher 

sich auch in Gang setzte – doch 

dann plötzlich steckenblieb. Und 

sonntags war der Hausmeister nicht 

erreichbar! Dabei hing von der Ausstrahlung 

der Botschaft, welche 

Iljitschow bei sich trug, vermutlich 

das Überleben der Menschheit ab. 

Es war der 28. Oktober 1962, der 

Höhepunkt der Kubakrise. Soeben 

hatte der sowjetische Botschafter in 

Washington, Anatoli F. Dobrynin, den 

Bericht seiner hochdramatischen Geheimunterredung 

mit Bobby Kennedy 

nach Moskau telegrafiert: Die Zeit 

laufe allen Beteiligten davon, es gebe 

nur noch eine allerletzte Chance. John 

F. Kennedy biete Chruschtschow einen 

Deal an, doch dieser müsse unverzüglich 

seine Bereitschaft erklären, die 

Atomraketen auf Kuba abzuziehen. 

Sonst sei eine Bombardierung der Insel 

unvermeidbar, ein nuklearer Weltkrieg 

kaum mehr zu stoppen. 

Inzwischen war auch Chruschtschow 

zur Einigung bereit. Doch nun schienen 

die beiden mächtigsten Männer 

der Welt zum Opfer der Kommunikationstechnik 

zu werden: Es gab 

keine Direktverbindung per Telefon 

oder Telex zwischen Kreml und Weißem 

Haus. Die schnellste Alternative 

war eine Rundfunkbotschaft, was zu 

Iljitschows „Gefangenschaft“ im Aufzug 

führte und zu seinem Versuch, die 

Manuskriptseiten durch den Türschlitz 

zu schieben – zum Glück setzte sich 

der Lift wieder in Bewegung. 

Die Panne mit beinahe schrecklichen 

Folgen war die Geburtsstunde des 

„heißen Drahtes“ zwischen den Regierungen 

der Supermächte. Am 20. Juni 

1963 einigten sie sich in Genf auf die 

Einrichtung der Exklusivverbindung. 

Den ersten Kriseneinsatz erlebte der 

heiße Draht während des Sechstagekrieges: 

Am 5. Juni 1967 schockte der 

Kreml Präsident Lyndon B. Johnson mit 

der Warnung, wenn Israels Truppen 

auf dem Weg nach Damaskus nicht 

gestoppt würden, würde die UdSSR an 

der Seite Syriens intervenieren. 

Der Griff zum „Roten Telefon“ ist ein 

Mythos: Der heiße Draht umfasste 

niemals eine Audioverbindung, vielmehr 

wurden verschlüsselte Texte 

durch Fernschreiber versandt. 

Unter Ronald Reagan wurde 1983/84 

eine schnelle Faxverbindung etabliert, 

wodurch auch Handschriftliches direkt 

übermittelt werden konnte. Heute läuft 

die Kommunikation über E-Mail. Wenn 

sich Barack Obama und Wladimir Putin 

anrufen, ist das nicht automatisch ein 

Gespräch über den „heißen Draht“. 

Dieser wurde auch in der weniger 

entspannten Vergangenheit nur sehr 

selten benutzt. Doch es war üblich, 

das Funktionieren des Systems durch 

tägliche Testbotschaften zu bestätigen. 

Die Operatoren verfielen auf die 

Praxis, sich Gedichte, Kurzgeschichten 

oder andere Texte zuzusenden. So 

entstand gleichsam ein höchst exklusiver 

Kulturkanal zwischen dem Weißen 

Haus und dem Kreml. 

Michael Schmid 

16. Juni 

Benno von Meißen, Luitgard, Maria 

Theresia Scherer, Quirinus 

Am 16. Juni 1963, vor einem halben 

Jahrhundert, startete die 26-jährige 

Russin Valentina Tereschkowa 

als erste Frau ins Weltall. Sie befand 

sich an Bord des sowjetischen 

Raumschiffes „Wostok VI“. 

17. Juni 

Euphemia, Rainer von Pisa, Adolf von 

Utrecht, Ramwold von Regensburg 

Am 17. Juni 1953 weitete sich der 

Streik gegen die Arbeitsnormenerhöhung 

in Ostberlin zu einem 

landesweiten Volksaufstand gegen 

das kommunistische Regime aus. 

Sowjetische Truppen schlugen den 

Volksaufstand vor 60 Jahren gewaltsam 

nieder. Bis zur Wiedervereinigung 

wurde in der Bundesrepublik 

am 17. Juni der „Tag der deutschen 

Einheit“ gefeiert. 

18. Juni 

Elisabeth von Schönau, Gregor von 

Barbarigo, Maria Dolorosa von Brabant 

Vor 30 Jahren, am 18. Juni 1983, 

startete erstmals eine amerikanische 

Astronautin ins Weltall. Es war dies 

die Physikerin Sally Ride, die sich in 

der US-Weltraumfähre „Challenger“ 

befand. 

19. Juni 

Juliana, Rasso von Andechs, Romuald, 

Gervasius und Protasius 


wurde der österreichische Fernseh- 

Moderator Karl Moik in Linz geboren. 

Einem Millionenpublikum 

ist er unvergessen durch den „Musikantenstadl“. 

20. Juni 

Margarete Ebner, Adalbert von Magdeburg 

Ulrich Mühe würde an diesem Tag 

seinen 60. Geburtstag feiern. Der 

2007 verstorbene deutsche Schauspieler 

erlangte unter anderem 

durch seine oscargekrönte Rolle in 

„Das Leben der Anderen“ große Bekanntheit. 

21. Juni 

Aloisius Gonzaga, Alban, Engelmund, 

Radulf 

Papst Paul VI. 

wurde am 21. 

Juni 1963 zum 

Nachfolger von 

Johannes XXIII. 

gewählt. Kardinal 

Giovanni Battista 

Montini hatte 

zuvor als Erzbischof von Mailand 

gewirkt. 

22. Juni 

Thomas Morus, John Fischer, Eberhard, 

Christina, Paulinus von Nola 


wurde die Sozialdemokratische Partei 

Deutschlands von den herrschenden 

Nationalsozialisten verboten. 

Ihre Parteiführer wurden teils verhaftet, 

teils konnten sie emigrieren. 

Zusammengestellt von Agnes Neumann; 

Fotos: KNA 

Vor 60 Jahren, 

am 17. Juni 1953, 

erfuhren die streikenden 

Arbeiter in 

Ost-Berlin im Detail, 

was es mit ihrem 

„Arbeiter- und 

Bauernstaat“ auf 

sich hat. Die Sowjets 

schlugen den 

Aufstand, an dessen 

Jahrtag später in der 

Bundesrepublik der 

„Tag der deutschen 

Einheit“ gefeiert 

wurde, mit militärischer 

Gewalt nieder. 

Das Foto zeigt 

aufgebrachte Bürger 

beim Anstehen für 

Lebensmittel. 

Foto: Keystone

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 PROGRAMMTIPPS 

SAMSTAG 15.6. 

▼ Fernsehen 

13.25 BR: Glockenläuten aus der Pfarrkirche in Marquartstein. 

22.25 ARD: Das Wort zum Sonntag. Es spricht Pastorin Annette Behnke. 

▼ Radio 

13.30 Deutschlandradio Kultur: Kakadu. Entdeckertag für Kinder. 

Streng verboten! Vorschriften, Verbote, Gebote, Gesetze und Strafen. 

14.00 Radio Horeb: Spiritualität. 

Jüdische Wurzeln des Christentums – die bleibende Erwählung Israels. 

SONNTAG 16.6. 

▼ Fernsehen 

9.30 ZDF: Evangelischer Gottesdienst aus der Autobahnkirche in Zeestow/ 

Brandenburg mit Pfarrer Bernhard Schmidt. 

12.30 Arte: Baukunst. Die Kirche Notre-Dame du Raincy. Dokumentation. 

16.30 WDR: Rabenmütter. Der Film begleitet zwei Familien, die sich der 

schmerzlichen Frage stellen: Warum lassen Mütter ihre Kinder zurück? 

▼ Radio 

8.35 Deutschlandfunk: Am Sonntagmorgen. Ja, mit Gottes Hilfe! 

26 Ehepaare lassen sich beim 1. Ökumenischen Traufest kirchlich trauen. 

10.05 BR1: Katholische Morgenfeier. Mit Pfarrer Claus-Peter Chrt. 

10.35 BR1: Evangelische Morgenfeier. Mit Dekan Axel Piper, Weilheim. 

MONTAG 17.6. 

▼ Fernsehen 

14.45 3sat: Reisezeit – Jakobsweg. Pilger aus aller Welt zieht es seit dem 

Mittelalter nach Spanien zum Grab des Apostels Jakobus. 

▼ Radio 

9.55 Deutschlandradio Kultur: Kalenderblatt. Vor 60 Jahren: 

Der Volksaufstand in der DDR wird niedergeschlagen. 

19.30 Deutschlandradio Kultur: Zeitfragen. 

Beschämendes Tauziehen – Wenn die Vergangenheit Geld kostet. 

DIENSTAG 18.6. 

▼ Fernsehen 

15.15 NDR: Der Marathonmönch von Kyoto. Der japanische Mönch Hoshino 

Endo hat sich für eine besondere Art zu beten entschieden: Nacht für 

Nacht läuft er 30 Kilometer durch die Zedernwälder des Berges Hiei. 

20.15 Phoenix: Von Sibirien nach Japan. Dokumentation. 

22.15 ZDF: 37 Grad. Im Osten billiger – Zur Pflege ins polnische Altersheim. 

▼ Radio 

10.10 Deutschlandfunk: Sprechstunde. Strahlentherapie gegen Krebs. 

13.30 Deutschlandradio Kultur: Kakadu. Erzähltag für Kinder. 

Das große Tomatendrama. 

MITTWOCH 19.6. 

▼ Fernsehen 

19.00 BR: Stationen. 

21.05 3sat: Der Wunderreis. In Regionen, in denen Reis das Grundnahrungsmittel 

ist, leiden gerade Kinder unter den Folgen des Vitamin-A-Mangels. 

▼ Radio 

10.05 BR2: Notizbuch. 

Per Gesetz zum Mindestlohn – Problemlösung oder Augenwischerei? 

13.07 Deutschlandradio Kultur: Länderreport. Das dusselige Dutzend – 

Über den Sinn und Unsinn deutscher Verkehrsprojekte. 

DONNERSTAG 20.6. 

▼ Fernsehen 

15.00 WDR: Planet Wissen. Asteroiden und Kometen im Anflug. 

20.15 3sat: wissen aktuell – Müll. Unsere Wegwerfgesellschaft produziert 

viel zu viel Abfall. Aber ist alles Müll, was in der Tonne landet? 

▼ Radio 

9.05 Deutschlandfunk: Kalenderblatt. Vor 50 Jahren: Die USA und die 

Sowjetunion vereinbaren die Einrichtung eines „Heißen Drahtes“. 

13.07 Deutschlandradio Kultur: Länderreport. Das Meer als Kraftwerk? 

Der Stand der Dinge bei der Offshore-Energie. 

FREITAG 21.6. 

▼ Fernsehen 

8.55 Arte: Go north – Gastarbeiter mit Diplom. Dokumentarfilm, DE 2012. 

14.05 N24: Der Kollaps – Kein Weg zurück. Dokumentation über eine fiktive 

Zukunft, in der die menschliche Zivilisation nicht mehr existiert. 

▼ Radio 

16.00 Radio Horeb: Höre, Israel! 

Bibelgespräch mit den Klarissen-Kapuzinerinnen. 

: Videotext mit Untertiteln 

Für Sie ausgewählt 

Ihre Knochen sind wie Glas 

Die Brüder Roland, Oswald und Stefan Utz (von links; Foto: BR/P. Wiegers) 

sind so unterschiedlich wie Geschwister eben oft sind. Aber eine Gemeinsamkeit 

gibt es: ihre Krankheit. Alle drei haben die Glasknochenkrankheit und 

sitzen im Rollstuhl. Die drei Brüder kämpfen, wie andere Behinderte auch, 

um ein ganz normales integriertes Leben in einer Gesellschaft von Nichtbehinderten. 

Doch sie ringen auch darum, wer von ihnen sein Leben am besten 

hinbekommt, denn sie sind eben auch Konkurrenten: „Gott und die Welt. 

Knochen aus Glas – Oswald und seine Brüder“ (ARD, 16.6., 17.30 Uhr). 

Seit 100 Tagen Papst 

Die Papstwahl von Jorge Mario 

Bergoglio (Foto: KNA), Erzbischof 

von Buenos Aires, zum Nachfolger 

Benedikts XVI. war eine Sensation. 

Mittlerweile ist Franziskus seit 100 

Tagen im Amt. Arte veranstaltet in 

diesem Rahmen am 18.6. ab 20.15 

Uhr einen Themenabend. Beginn ist 

um 20.15 Uhr mit der Dokumentation 

„Benedikts Via Dolorosa“, um 

21.15 Uhr folgt „100 Tage Franziskus 

– ein Papst verändert die 

Kirche“. Im Anschluss (21.45 Uhr) 

wird ein Gespräch mit dem Journalisten 

Gianluigi Nuzzi gezeigt. 

Friedensrichter im 

Duell mit der Justiz 

Muslimische „Friedensrichter“ tragen 

keine Robe und haben keine 

juristische Ausbildung. Dennoch 

sind sie Schlüsselfiguren einer Paralleljustiz, 

die das deutsche Rechtssystem 

partiell zunehmend aushebelt. 

In „Menschen hautnah – 

Selbsternannte Richter“ (WDR, 

20.6., 22.30 Uhr) berichtet Mustafa 

Ö. von seinen Schlichtungsversuchen. 

Er ist überzeugt, dass „Friedensrichter“ 

deutsche Behörden entlasten. 

Ob er Geld für seine Dienste 

bekommt – darüber schweigt er. 

Senderinfo 

katholisch1.tv: 

im Internet www.katholisch1.tv, 

Satellit ASTRA 1F (12 246,00 MHz): 

a.tv: sonntags 18.30 Uhr; Allgäu- 

TV: sonntags 19.30 Uhr. 

Radio Vatikan: 

im Internet www.radiovatikan.de 

und über Satellit Eutelsat 1-Hotbird 

8-13 E: 11 804 MHz. 

Radio Horeb: 

im Internet www.horeb.org; über 

Kabel analog (UKW): Augsburg 

106,45 MHz; über DAB+ sowie Satellit 

Astra, digital: 12,604 GHz.

GUTE UNTERHALTUNG 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Ihr Gewinn 

Auto-Ausflug 

Deutschland ist seit Jahrzehnten 

ein attraktives Reiseland. 

Dabei stehen die 

Nordsee, Ostsee, 

oder die 

Ba yeri schen 

Alpen, aber 

auch Stä dterei 

sen ganz 

oben auf der 

Liste. „Das 

große Autowander 

buch“ 

des Kunth- 

Verlages veranschaulicht 

eine Kombination 

aus 

Autofahrten 

mit Wanderungen, Spaziergängen 

oder Radtouren. 

erhöhte 

Galerie 

Boten 

Gottes 

verführen 

Trauungsbehörde 

Traubenernte 

harzloser 

Nadelbaum 

Verdauungsorgan 

wohlwollend 

vormals, 

früher 

7 

wenig, 

gering 

chem. 

Zeichen 

für 

Tantal 

2 

5 

ein 

Monatsname 

Märchengestalt 

(Frau ...) 

Trend 

lateinisch: 

ich 

Trainer 

4 

Roman 

von 

Maupassant 

bunte 

Tanzshow 

Hawaii- 

Blumenkranz 

algerische 

Geröllwüste 

Vorname 

der 

Garbo 

Ureinwohner 

Japans 

Währung 

auf 

Kuba 

europäisches 

Meer 

Luft der 

Lunge 

dt. Stadt 

im Dreiländereck 

Planetoid 

3 

Hier können 

Sie im epaper 

das Kreuzworträtsel 

GÄSTEHAUS 

SANKT ULRICH 

lösen. 

Ihre Urlaubsresidenz 

in Füssen – Bad Faulenbach 

Klicken Sie 

i. Allgäu 

hier! 

www.gaestehaus-sankt-ulrich.de 

Tel. 08362 900-0 

griech. 

Wettkampfspiel 

Kosewort 

für 

Großmutter 

Theateraufbau 

Hochsprunggerät 

weit 

ausgedehnt 

chem. 

Zeichen 

für 

Silicium 

ionische 

Insel, 

Griechenland 

japan. 

Autor 

(Nobelpreis) 

asiatisches 

Buckelrind 

Verbrennungsrückstand 

Roman 

v. Defoe 

‚Robinson 

...‘ 

da, 

wenn 

heftiger 

Windstoß 

akademischer 

Grad 

(Abk.) 

rotes 

Wurzelgemüse 

Tonbezeichnung 

eine 

Frucht 

Wahrheitsgelöbnis 

englisches 

Längenmaß 

6 

englisch: 

sein 

rettende 

Lösung 

S 

L 

E 

G 

A 

L 

Wer gewinnen will, der 

schicke das Lösungswort des 

Kreuzworträtsels mit seiner 

Adresse auf einer Karte vermerkt 

an: 

römischer 

Liebesgott 

Strom 

zur 

Nordsee 

1 

nicht 

schnell 

griech. 

Göttin 

der Morgenröte 

afrikanische 

Lilie 

vietnam. 

Längenmaß 

(444 m) 

8 

englisch: 

eingeschaltet 

Katholische SonntagsZeitung 

bzw. Neue Bildpost 

Rätselredaktion 

Hafnerberg 2 


Spielleitung 

Anfänger 

1 2 3 4 5 6 7 8 

DEIKE-PRESS-1417-24 

l- 

s 

ur 

- 

- 

l- 

sportlicher 

Wett- 

Einsendeschluss: 19. Juni 

Über das Buch „Antipasti & 

Tapas“ aus Heft Nr. 22 

wasch- 

aktive 

raum- 

Holz- 

freuen sich: Boten 

Gottes 

Substanz Christine Pasler, maß 

13086 Berlin, 

Barbara Schweiger, 

86899 Landsberg am Lech, 

Helmut Hoffmann, 

23992 Neukloster. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Die Gewinner aus 3 

bedauer- 

Heft Nr. 23 

licher- 

weise 

geben wir in 

der nächsten 

Ausgabe 

bekannt. 

7 

Rufname 

von 

Capone 

Wächter 

Lösung aus den Buchstaben 1 bis 8: 

Duftendes Kraut 

Auflösung aus Heft 23: JUNIKÄFER 

A 

D 

R 

U 

S 

S 

K 

A 

N 

T 

E 

A 

S 

T 

H 

M 

A 

A 

B 

O 

T 

R 

A 

G 

M 

E 

D 

I 

E 

N 

H 

B 

L 

I 

T 

E 

R 

A 

T 

U 

R 

M 

I 

L 

I 

Z 

A 

V 

E 

S 

T 

A 

L 

I 

N 

P 

A 

S 

S 

A 

B 

E 

L 

JUNIKAEFER 

W 

L 

E 

B 

N 

D 

E 

D 

D 

A 

A 

M 

E 

T 

T 

I 

O 

F 

J 

E 

L 

L 

N 

D 

O 

M 

A 

A 

J 

L 

E 

O 

G 

I 

N 

R 

I 

G 

E 

H 

I 

R 

N 

T 

E 

N 

S 

I 

D 

A 

T 

H 

L 

E 

T 

R 

L 

N 

A 

L 

E 

I 

D 

E 

R 

B 

J 

E 

A 

N 

E 

N 

G 

E 

L 

A 

L 

N 

E 

R 

O 

S 

O 

S 

T 

E 

R 

H 

U 

E 

T 

E 

R 

B 

U 

T 

T 

„Ich weiß ja, dass die Schlossführungen Geld bringen! Aber sonntags sollten sie etwas 

später anfangen!!“ 

Illustration: Jakoby

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 GUTE UNTERHALTUNG 

älung 

Rosen zum Wochenende 

Das Telefon läutete 

abends um halb acht. 

Renate nahm den Hörer 

ab. Als sie Walters Stimme 

vernahm, wusste sie, dass 

auch dieser Abend eine Enttäuschung 

für sie bringen würde. 

„Tut mir leid, mein Schatz“, sagte 

Walter verlegen. „Aber ich komme 

einfach nicht aus dieser Besprechung 

heraus – ausgerechnet an unserem 

zehnten Hochzeitstag! Ich weiß, ich 

hatte dir versprochen, rechtzeitig zu 

Hause zu sein. Aber ich kann hier 

nicht weg. Wir machen es uns später 

noch gemütlich – wenn du so lange 

aufbleiben willst…“ 

„Ja, ich werde auf dich warten“, 

antwortete Renate ohne den leisesten 

Vorwurf in der Stimme. Doch als 

sie das Gespräch beendet hatte, grub 

sich eine tiefe Falte in ihre Stirn. Sie 

hatte sich daran gewöhnt, dass Walter 

abends selten zu Hause war. Doch an 

ihrem Hochzeitstag hätte er sie nicht 

allein lassen dürfen. Ihr Mann schien 

keine Zeit mehr für ein gemeinsames 

Leben zu haben. 

Er war schon immer sehr ehrgeizig 

gewesen und hatte nach beruflichem 

Erfolg gestrebt. Deshalb hatte 

sich Renate bisher nie beklagt, wenn 

Walter sie über seiner Arbeit vergaß. 

Sie schwieg, solange sich noch alles 

im Aufbau befand. Nun war sein Berufsziel 

erreicht. Trotzdem gönnte er 

sich weniger Ruhepausen als früher. 

Wenn Renate hier und da einmal 

protestierte, lächelte er nachsichtig 

und meinte: „Ich möchte gern behalten, 

was ich für uns geschaffen 

habe. Das musst du verstehen. Du 

bist doch meine kluge, vernünftige 

Frau.“ 

Darauf fand Renate keine Erwiderung. 

Wie sehr hatte Walter sich 

verändert, dachte sie nur. Schon lange 

hatte sie auf all die kleinen Aufmerksamkeiten 

verzichten müssen, 

mit denen ihr Mann sie in den ersten 

Ehejahren verwöhnte: ein unverhoffter 

Anruf, ein Abendessen in einem 

gemütlichen Restaurant, ein Theaterbesuch 

oder wenigstens mal ein 

Blumenstrauß. 

Die Falte auf Renates Stirn vertiefte 

sich. Sie konnte Walter nicht 

begreifen. Eigentlich lebten sie nur 

noch nebeneinander her. Stritten 

sich nicht einmal mehr – aber hatten 

sie sich auch nichts mehr zu sagen? 

So konnte es nicht weitergehen. 

Irgendetwas musste geschehen. Deshalb 

fasste Renate einen Entschluss, 

der alles ändern sollte… 

Am nächsten Wochenende saßen 

sie wie so oft schweigend am Frühstückstisch. 

Walter blätterte in der 

Zeitung. Es läutete. Renate ging zur 

Tür und kam kurz darauf mit einem 

Strauß Rosen ins Zimmer. 

„Diese Blumen sind für mich abgegeben 

worden“, sagte sie. Walter 

ließ die Zeitung sinken. Misstrauisch 

sah er seine Frau an. „Was 

hat das zu bedeuten? Von 

wem sind denn die Blumen? 

Renate hob ratlos die Schultern. 

„Ich habe keine Ahnung. 

Auf der Karte steht nur meine 

Adresse…“ 

„Dann dürfte es sich wohl um eine 

Verwechslung handeln“ meinte Walter 

betont gleichgültig. Doch über die 

Zeitung hinweg beobachtete er argwöhnisch, 

wie seine Frau den Strauß 

sorgfältig in eine Vase ordnete. 

Renate bemerkte den Blick. Sie 

stellte fest, dass Walter ihr zum ersten 

Mal seit langer Zeit wieder seine 

Aufmerksamkeit schenkte. Doch 

dann vergrub er sich wieder hinter 

seiner Zeitung. Als Renate jedoch 

am nächsten Wochenende wieder 

mit einem Rosenstrauß ins Zimmer 

kam, erwachte Walters Argwohn! 

Er verlor zwar kein Wort darüber, 

doch sein Verhalten änderte sich von 

diesem Tag an grundlegend. Allem 

Anschein nach hatte er erkannt, wie 

unbedacht es war, seine Frau so oft 

allein zu lassen. 

Am folgenden Montag lud er Renate 

überraschend zum Abendessen 

ein. Anschließend besuchten sie eine 

Spätvorstellung im Kino. Am Freitag 

rief er sie unvermittelt an, um ihr zu 

sagen, wie sehr er sich auf das gemeinsame 

Wochenende freue und beendete 

das Gespräch mit einem Kosenamen, 

den sie lange nicht mehr von 

ihm gehört hatte. Als Renate diesmal 

den Hörer auflegte, zeigte sich kein 

einziges Sorgenfältchen mehr auf ihrer 

Stirn. Im Gegenteil, sie lächelte 

versonnen. Der rätselhafte Blumengruß 

hatte seinen Zweck erfüllt… 

Umso erstaunter war Renate, als 

sie am Wochenende ins Wohnzimmer 

kam. Walter ging auf sie zu, 

in der Hand einen Strauß mit den 

schönsten Rosen, die sie je gesehen 

hatte. 

„Ist denn schon wieder ein Strauss 

für mich abgegeben worden?“ fragte 

sie ihren Mann verblüfft. Walter lächelte 

vergnügt. „Nein, diese Rosen 

sind von mir!“ Er sah seine Frau prüfend 

an. „Oder hattest du etwas anderes 

erwartet?“ 

„Nein, keinesfalls“, beteuerte Renate 

und schmiegte sich zärtlich in 

seine Arme. So fiel es ihr leichter, ihr 

kleines Geheimnis vor ihm zu verbergen. 

Denn von diesem Wochenende 

an wären ohnehin keine Rosen 

mehr für sie gebracht worden – weil 

sie den Auftrag beim nahe gelegenen 

Blumengeschäft rückgängig gemacht 

hatte… 

Albert Loesnau 

5 7 8 6 9 1 4 2 3 

Sudoku 6 4 3 2 7 5 8 9 1 

2 9 1 3 8 4 5 6 7 

1 8 2 7 3 9 6 4 5 

Zahlen von 1 9 3 5 1 4 6 2 7 8 

bis 9 sind so 7 6 4 8 5 2 1 3 9 

einzutragen, 3 2 7 5 6 8 9 1 4 

dass sich jede 

dieser 9 

8 1 9 4 2 7 3 5 6 

4 5 6 9 1 3 7 8 2 

Zahlen nur einmal in einem Neunerblock, 

nur einmal auf der Horizontalen 

und nur einmal auf der Vertikalen 

befindet. 

Oben: Lösung von Heft Nummer 23. 

6 4 5 2 

7 4 6 1 

8 1 2 

3 5 7 2 1 

2 3 9 

8 1 9 6 

6 1 5 7 

7 8 5 3 

5 9 7

LEBEN AUS DEM GLAUBEN 15./16. Juni 2013 / Nr. 24 

Wie kann 

ich 

Gott 

vertrauen 

? 

Enttäuschte Erwartungen, 

Schicksalsschläge, unerhörte 

Gebete erschüttern das 

Gottvertrauen vieler Menschen. 

Der Priester und Professor 

Williams erklärt, was wir von 

Gott erwarten dürfen – und 

was nicht. 

Mit praktischen Hinweisen, wie 

wir unser Vertrauen stärken 

können. 

Thomas D. Williams 

WIE KANN ICH GOTT VERTRAUEN? 

Geb., 256 Seiten, EUR 19,95 

Jetzt bequem bestellen in Ihrem 

Zeitungs-Buchshop 

Brocom · Kreidlerstr. 9 · 70806 Kornwestheim 

Telefon 07154 1327-21 

Fax 07154 1327-13 

unter www.sankt-ulrich-verlag.de 

Ja, bitte senden Sie mir folgende 

Bücher zzgl. EUR 3,95 Versand 

DAS BEISPIEL DAVID UND NATAN 

Die Propheten unter uns 

Der Alltag bietet viele lebende Wegweiser zu Gott 

Anscheinend soll es so sein, 

dass ich immer dann dran 

bin, einen Artikel für 

„Glauben leben“ zu schreiben, 

wenn es um das Thema Sündenvergebung 

geht. Langsam gehen 

mir die Lebensbeispiele aus, die 

tauglich sind, um niedergeschrieben 

zu werden. Irgendwie soll‘s doch 

aber auch zum Sonntag passen … 

Halt!, da war noch König David aus 

der ersten Lesung, dem der Prophet 

Natan auf den Kopf zusagt, dass er 

gegen Gott gesündigt hat, der betroffen 

ist und seine Schuld augenblicklich 

eingesteht. Dass Gott auch 

den „Großen“ seines Volkes so einen 

Seelenführer an die Seite stellt, der 

ihm Gottes Willen „ausdeutscht“, 

macht nachdenklich. 

So ein Prophet wäre heute auch 

nicht schlecht, einer, der das Leben 

begleitet, dem man vertraut, weil er 

ein Bote Gottes ist, der 

positive wie negative 

Dinge sagen kann, 

um einen wieder auf 

Kurs zu bringen. 

Im Studium, da 

hatte ich schon immer 

mal wieder einen 

Priester, einen 

festen Beichtvater, 

mit dem ich Dinge 

besprochen 

habe, der mein 

inneres Leben, 

meinen Weg zu 

Gott begleitet 

und wenn nötig 

auch korrigiert 

hat. Seit ich Familie 

habe, gibt 

es so jemand 

nicht mehr, allerdings 

übernehmen 

Andere 

diese Rolle: der 

Ehemann, die 

Kinder, Freunde 

aus dem Gebetskreis, die Eltern. 

Je mehr ich darüber nachdenke, 

umso deutlicher wird mir: Eigentlich 

kann jeder aus meinem Umfeld 

so ein Prophet für mich sein. Entscheidend 

ist, dass ich erkenne, dass 

Gott ihn mir geschickt hat, dass er 

mir eine Botschaft zu überbringen 

hat, und dass ich erkenne: Oh, in 

diesem Punkt liege ich falsch, das ist 

nicht der Wille Gottes für mich. 

Während ich überlege, ob Gott 

mir heute schon einen Propheten 

geschickt hat, fällt mir unser dritter 

Sohn ein, der sich leise beschwert 

hat, dass schon wieder der Kleine 

die Gute-Nacht-Geschichte aussuchen 

durfte (Ungerechtigkeit?!), und 

eine gute Freundin, die mich gefragt 

hat, ob ich diese Woche ein bisschen 

Zeit für sie hätte. 

Viel Arbeit vorschiebend habe ich 

eher vage geantwortet und ihre leise 

Enttäuschung gespürt. 

Sind ein geputztes Haus 

oder ein aufgeräumtes 

Arbeitszimmer wichtiger 

als ein Mensch?! 

Und noch ein prophetisches 

Beispiel 

kommt mir in 

den Sinn: 

Vor etwa zwei Jahren 

legte mir eine andere Freundin 

immer wieder nahe: „Wir müssen 

um den Heiligen Geist beten, wir 

müssen für unsere Kirche beten!“ 

Schließlich ist daraus ein Gebetskreis 

geworden, der uns allen und 

ganz sicher auch unserer Kirche gut 

tut. Hören, was der Prophet uns 

sagt, lobend oder warnend, auf unserem 

Weg zu Gott: Gute innere 

Ohren ersparen uns eine Menge 

Umwege. 

Nicole Seibold ist Diplomtheologin und 

Pastoralreferentin in der Diözese Augsburg, 

verheiratet und hat vier Söhne. Von 

1998 bis 2002 erfolgte ihre Ausbildung 

zur Pastoralreferentin in Dinkelscherben, 

seitdem ist sie vor allem im Familienleben 

tätig. 

Die Bibelstellen zum Nachlesen: 

David versinkt nach Natans 

Besuch förmlich vor Reue. 

Er fastet, schläft auf der 

Erde und sondert sich 

ab – und doch stirbt 

sein Kind. Der Renaissance-Künstler 

Francesco di Stefano 

(genannt Pe sellino, 

1422 bis 1457) 

schuf das Bild um 

1442. 

Foto: akg/ 

De Agostini 

Ex. Wie kann ich Gott vertrauen à EUR 19,95 

Name 

Vorname 

Straße, Haus-Nr. 

PLZ, Ort 

Datum, Unterschrift

15./16. Juni 2013 / Nr. 24 LEBEN AUS DEM GLAUBEN 

Das sind die Angebote im Bistum 

Augsburg zum Jahr des Glaubens: 

Jahr des Glaubens 

Kurzkatechese von Weihbischof em. Josef Grünwald, Augsburg 

36. Ich glaube, dass Jesus Christus 

der Richter der Lebenden und der Toten ist 

Im „Jahr des Glaubens“ 

hat Papst Benedikt XVI. 

die Bischöfe in aller 

Welt aufgerufen, 

Katechesen zu den 

wesentlichen Inhalten 

unseres Glaubens zu 

geben. Wir haben 

Bischöfe aus dem 

gesamten deutschen 

Sprachraum eingeladen, 

unseren Lesern ein 

Bekenntnis ihres 

Glaubens zu schenken. 

Fotos: Fotolia, Zoepf 

Wer schon einmal in Rom in die Sixtinische Kapelle gelangen 

konnte, stand tief beeindruckt vor Michelangelos 

Wandfresko des Jüngsten Gerichtes. Mit seinen künstlerischen 

Gestaltungsformen hat er ins Bild gesetzt, was 

wir im Credo der heiligen Messe bekennen: Er, der auferstandene 

und erhöhte Herr, „wird wiederkommen in 

Herrlichkeit, zu richten die Lebenden und die Toten“. 

In Ohnmacht kam Jesus, der Sohn Gottes, in diese 

Welt. Dass er am Ende der Tage wiederkommen wird 

in Herrlichkeit, um Gericht zu halten über diese Welt, 

ist Urbestand der christlichen Verkündigung. So sagte 

zum Beispiel Petrus bei der Taufe des römischen Hauptmannes 

Cornelius und dessen Gefolge in Cäsarea: „Er 

[d.h. der Auferstandene] hat uns geboten, dem Volk zu 

verkünden und zu bezeugen: Das ist der von Gott eingesetzte 

Richter der Lebenden und der Toten“ (Apg 10,42). 

Auch das Alte Testament weiß um das Gericht Gottes, so 

heißt es im Psalm 96,13: „Er richtet den Erdkreis gerecht 

und die Nationen nach seiner Treue.“ Nach Joh 5,22 hat 

der Vater das Gericht ganz dem Sohn übergeben. 

In „Gaudium et spes“ (N. 45) lesen wir: „Der Herr 

ist das Ziel der menschlichen Geschichte. Ihn hat 

der Vater von den Toten auferweckt, erhöht 

und zu seiner Rechten gesetzt; ihn hat er zum 

Richter der Lebendigen und Toten bestellt.“ 

Für die urchristliche Gemeinde war die Frage 

nach dem Wann des Geschehens, also nach 

der Wiederkunft des Herrn, eine sehr existentielle. 

Sie sah in Kreuz und Auferstehung 

Jesu den Beginn der Endereignisse 

und lebte so zunächst in 

einer intensiven Naherwartung 

der Wiederkunft Christi. In 

1 Thess 5,1 ff schreibt Paulus: 

„Über Zeit und Stunde, 

Brüder, brauche ich euch 

nicht zu schreiben. Ihr selbst 

wisst genau, dass der Tag des 

Herrn kommt wie ein Dieb 

in der Nacht … Darum wollen 

wir nicht schlafen, wie die anderen, 

sondern wach und nüchtern sein.“ 

Nachdem dieses bevorstehend geglaubte Ereignis ausblieb, 

trat die Naherwartung der Wiederkunft des Herrn 

mehr und mehr zurück. So lesen wir im 2. Petrusbrief 

(2 Petr 3,9): „Der Herr zögert nicht mit der Erfüllung 

der Verheißung, wie einige meinen …; er ist nur geduldig 

mit euch, weil er nicht will, dass jemand zugrunde 

geht, sondern dass alle sich bekehren.“ Bis zur Wiederkunft 

des Herrn soll überall dann aber das Evangelium 

verkündet werden, damit die Menschen Gott erkennen, 

der sich in seinem Sohn Jesus Christus geoffenbart hat. 

Auf sein Wort gilt es zu hören und es im Leben zu verwirklichen. 

Denn er hat uns ein Beispiel gegeben, das uns verpflichtet. 

Es beinhaltet die Kriterien, die am Ende unseres 

Lebens eine Rolle spielen, wenn wir uns vor dem 

göttlichen Richter verantworten müssen. Deutlich 

kommt dies in der Gerichtsrede Jesu bei Matthäus (25) 

zum Ausdruck; es gilt vom Weltgericht des Menschensohnes 

ebenso aber für die Rechenschaftsablegung jedes 

einzelnen: „Was ihr für einen meiner geringsten Brüder 

getan habt, das habt ihr mir getan. Was ihr für einen 

dieser Geringsten nicht getan habt, das habt ihr 

auch mir nicht getan.“ Von dieser unserer persönlichen 

Verantwortung gilt: „Wir alle müssen 

vor dem Richterstuhl Christi offenbar werden, 

damit jeder seinen Lohn empfängt für das Gute 

oder Böse, das er im irdischen Leben getan hat“ 

(2 Kor 5,10). Dies in der kirchlichen Verkündigung 

immer wieder zur Sprache bringen 

bedeutet nicht, eine Angst machende 

Drohbotschaft zu verkünden, ganz 

im Gegenteil. Denn: Es heißt zwar 

(Jak 2,13): „Das Gericht ist erbarmungslos 

gegen den, der kein 

Erbarmen gezeigt hat.“ Doch: 

„Barmherzigkeit aber triumphiert 

über das Gericht.“ Lasst 

uns also leben in der Hoffnung 

auf seine Barmherzigkeit. 

Josef Grünwald, 

emeritierter Weihbischof von Augsburg 

Impressum 

Redaktion 

Werbung 

Telefon: 08 21/5 02 42-13, 08 21/5 02 42-53 

Telefax: 08 21/5 02 42-80 

Katholische SonntagsZeitung 

für das Bistum Augsburg 

Herausgeber und Verlag (zugleich Anschrift 

aller Ver antwortlichen): Sankt Ulrich Verlag 

GmbH im Auf trag des Bischofs von Augsburg, 

Hafnerberg 2, 86152 Augs burg. 

Postanschrift: Sankt Ulrich Verlag GmbH 

Postfach 11 19 20, 86044 Augsburg 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-41 (Verwaltung) 


Geschäftsführer: Johann Buchart 

Chefredakteur: Johannes Müller 

Chefin vom Dienst: Victoria Heymann 

Regionales: Gerhard Buck, Barbara Lang 

Telefon: 08 21/5 02 42-0 (Zentrale) 

Telefax: 08 21/5 02 42-81 

Nachrichten: Katholische Nachrichtenagentur 

(KNA), Evangelischer Pressedienst (epd), 

Deut sche Presse-Agentur (dpa) sowie eigene 

Korrespondenten. 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesand 

te Manuskripte, Fotos und Ähn liches. Die 

Zei tung und alle in ihr enthaltenen Beiträge 

und Abbildungen sind urheberrechtlich ge - 

schützt. 

Telefon: 08 21/5 02 42-11 

Telefax: 08 21/5 02 42-83 (Anzeigen) 

Gültig ist zurzeit die Anzeigenpreisliste Nr. 33 

vom 1.1. 2013. Anzeigen schluss: 10 Ta ge vor 

Erscheinen der Sonntags Zei tung. 

Druck und Repro: 

Presse-Druck- und Verlags-GmbH, Curt- 

Fren zel-Straße 2, 86167 Augsburg. 

Leserservice und Vertrieb 

Gabi Schiefele, 

E-Mail: vertrieb@suv.de 

Bezugspreis: Vierteljährlich EUR 26,70. 

Einzel nummer EUR 2,00. 

Bestellungen direkt beim Ver lag, Abonnenten- 

Service. 

Ab be stel lungen sind sechs Wochen vor Quartalsende 

schriftlich an den Verlag zu richten. 

Bankverbindungen: 

Hypo Vereins bank Augs burg, 8101361, 

Stadtsparkasse Augsburg 064352, 

Ligabank 115800. 

Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf 

besteht kein Belieferungs- oder Entschä digungs 

an spruch.

Die Bibel leben 

von Tag zu Tag 

Heute lesen immer mehr Christen zusammen die Bibel. Ehepartner können sie 

miteinander teilen, Freunde, Nachbarn, Kollegen, Menschen aus der Pfarrei – 

ob bei einer Tasse Cappuccino oder per SMS in der U-Bahn: Die Bibel beinhaltet alles, 

was Sie brauchen, um gut durch die Woche zu kommen. 

Martin Gah, Theologe, Kulturjournalist und Fernsehmoderator mit Körperbehinderung 

sowie Mitarbeiter unserer Zeitung, gibt praktische Tipps, wie Sie die Bibelworte, 

die der Leseordnung der Kirche folgen, in Ihrem Alltag umsetzen können. 

Sonntag, 16. Juni 

Ein Geldverleiher hatte zwei Schuldner; 

der eine war ihm fünfhundert Denare 

schuldig, der andere fünfzig. Als sie 

ihre Schulden nicht bezahlen konnten, 

erließ er sie beiden. (Lk 7,41 f.) 

Egal, wieviel Schuld wir auf uns geladen 

haben, wir können uns immer 

wieder zu Gott bekehren. 

Montag, 17. Juni 

Ihr habt gehört, dass gesagt worden 

ist: Auge für Auge und Zahn für Zahn. 

Ich aber sage euch: Leistet dem, der 

euch etwas Böses antut, keinen Widerstand. 

(Mt 5,38 f.) 

Das Zitat aus dem Buch Exodus (21,24) 

ist an sich kein Aufruf zur Gewalt, sondern 

eine Mahnung zur Verhältnismäßigkeit 

und eine Hilfe bei der Suche 

nach Abfindung. Gewalt und Gegengewalt 

an sich werden jedoch als gegeben 

vorausgesetzt. Diesem Automatismus 

stellt sich Jesus entgegen. 

Dienstag, 18. Juni 

Ihr habt gehört, dass gesagt worden 

ist: Du sollst deinen Nächsten lieben 

und deinen Feind hassen. Ich aber sage 

euch: Liebt eure Feinde und betet für 

die, die euch verfolgen. (Mt 5,43 f.) 

Je mehr ich meinen Feind hasse, desto 

mehr gerate ich in einen Kreislauf 

von Gewalt und Gegengewalt. Diesen 

Kreislauf zu durchbrechen kostet Überwindung. 

Aber denen, die es wagen, ist 

verheißen, Söhne des Vaters im Himmel 

zu werden. (Mt 5,45) 

Mittwoch, 19. Juni 

Gott, der Samen gibt für die Aussaat und 

Brot zur Nahrung, wird auch euch das 

Saatgut geben und die Saat aufgehen 

lassen, er wird die Früchte eurer Gerechtigkeit 

wachsen lassen. (2 Kor 9,10) 

Gott hat uns reich beschenkt: Jeden 

Morgen geht die Sonne auf, wenn auch 

manchmal hinter Wolken. Luft zum Atmen 

gibt es auch genug. Geben wir das 

Gefühl des Beschenktseins weiter, indem 

wir zu anderen großzügig sind. 

Donnerstag, 20. Juni 

Wenn ihr betet, sollt ihr nicht plappern 

wie die Heiden, die meinen, sie werden 

nur erhört, wenn sie viele Worte 

machen. (Mt 6,7) 

Ein gutes Gebet ist wie ein gutes Telefongespräch. 

Unser Gesprächspartner 

schätzt es nicht, wenn wir einen Wortschwall 

über ihn ergießen. 

Freitag, 21. Juni 

Sammelt euch Schätze im Himmel, wo 

weder Motte noch Wurm sie zerstören 

und keine Diebe einbrechen und sie 

stehlen. (Mt 6,20) 

Eine volle Scheune, ein gut gefüllter 

Kühlschrank, ein Sparbuch – das gibt 

uns Sicherheit. Aber vergessen wir darüber 

nicht die himmlischen Schätze, 

zum Beispiel einen liebevollen Umgang 

mit unseren Mitmenschen. 

Samstag, 22. Juni 

Seht euch die Vögel des Himmels an: Sie 

säen nicht, sie ernten nicht und sammeln 

keine Vorräte in Scheunen; euer 

himmlischer Vater ernährt sie. Seid ihr 

nicht viel mehr wert als sie? (Mt 6,26) 

Sorgen können uns gewaltig einschränken. 

Wir bekommen Angst und alles 

wird eng. In so einer Situation kann es 

manchmal hilfreich sein, die Blickrichtung 

zu ändern. Solange wir nur auf die 

Probleme und Sorgen sehen und allein 

darüber nachdenken, werden wir keine 

Lösung finden. 

Foto: oh 

Leben heißt 

vorwärtsgehen 

Falk van Gaver macht keine halben Sachen. 

Wenn er pilgert, dann richtig. Wie im Mittelalter, 

ohne einen Cent in der Tasche, durchquerte er 

Frankreich vom Mittelmeer bis zum Mont Saint-Michel, 

legte 1.300 km zu Fuß zurück, stets um Kost und Logis 

bettelnd, von Pfarrhof zu Kloster. 

Falk van Gaver 

AUF DEN WEGEN GOTTES 

Mittellos durch Frankreich 

Mit einem Vorwort von Martin Mosebach 

Geb., 208 S., EUR 19,95 

www.sankt-ulrich-verlag.de

Hier ein Beitrag 

von Radio Augsburg 

e PAPER-SPEZIAL 

Hier ein Video 

von katholisch1.tv 

72 Stunden 

Hier gehts zur Homepage 

des Bistums 

Bist Du dabei? 

Bist Du dabei?


Lourdes - Wallfahrt der 

Diözesen Augsburg 

und Passau 

2013 

31.8. – 7.9.2013 

zur Homepage des 

Bistums Augsburg 

aftswallfahrt der Diözesen Augsburg und Passau 

vom 31.08. bis 07.09.2013 

sempfänger / Reisender 

Herr 

er) 

Kind (unter 16 Jahre, bitte Geb. Datum eintragen) 

den bp-Newsletter abonnieren 

gkeit 

ung 

Geb.-Datum 

RN 3 F L P 8 1 0 1 

Kranke oder behinderte Pilger 

Unterbringung im Krankenliegewagen / Hospiz in Lourdes – Betreuung durch 

Pflegeteam – Auslandskrankenversicherung unbedingt erforderlich 

Begleitperson im Hospiz 

Acht Tage lang begleiten der Augsburger Domdekan 

Bertram Meier und der Passauer Domkapitular 

Manfred Ertl kranke und gesunde Pilger nach Frankreich. 

Mit dem Sonderzug ab Passau fahren sie in 

einen der bekanntesten Marienwallfahrtsorte der 

Welt. Nach dem Eröffnungsgottesdienst nehmen die 

Pilgerinnen und Pilger an der feierlichen Lichterprozession 

teil. Weitere Höhepunkte der Fahrt sind ein 

Wird nur vom bp ausgefüllt: 

Rundgang auf Bu.Nr. den Spuren der heiligen Bernadette, 

Re.Da. 

die internationale Messe in der größten unterirdischen 

Basilika der Welt, der Kreuzweg auf 

dem Kalvarienberg, eine 

Andacht im Schafstall, 

wo Bernadette seinerzeit 

Schafe hütete und ein 

ganztägiger Ausflug an Schirmherrschaft: 

Bischof Dr. Konrad Zdarsa 

Bischof Wilhelm Schraml 

den Atlantik. 

Pilger 

Hotel in Lourdes und Bahnfahrt im Liegewagen 

Einzelzimmer Zweibettzimmer Dreibettzimmer 

Gehbehinderung 

Rollstuhlfahrer (nur faltbare Rollstühle sind zugelassen, 

Reisegepäckversicherung erforderlich) 

Mehrbettzimmer zusammen mit 

Die Betreuung der kranken und behinderten Teilnehmer 

erfolgt durch die Seelsorge für Pflegeberufe, die 

Krankenfraternität Augsburg und den Malteser Hilfsdienst 

Augsburg. 

Geistliche Begleitung: 

Domdekan Prälat Dr. Bertram Meier 

Domkapitular Msgr. Manfred Ertl 

Lourdes 

Wallfahrt der Diözesen 

Augsburg und Passau 

vom 31.08. –07.09.2013 

Der Sonderprospekt 

Gemeinschaftswallfahrt 

nach Lourdes 2013 

zum Downloaden 

Im Zugabteil zusammen mit 

möglichkeiten (ohne Selbstbehalt): 

ittskostenversicherung € 18,– 

rglos-Schutz (Kranken-, Gepäck-, Reiseabbruchversicherung) € 31,– 

rsicherung: 

e € 16,80 

€ 36,– 

Belegung des Zugabteils mit nur 4 Personen (Zuschlag € 75,– pro Person) 

Belegung des Zugabteils mit nur 2 Personen (Zuschlag € 150,– pro Person) 

Mit meiner Anmeldung erkläre ich mich mit den allgem. Reisebedingungen des 

Bayerischen Pilgerbüros einverstanden. (Gerne senden wir Ihnen vorab bei Bedarf die 

allgem. Reisebedingungen zu.) 

Datum, Unterschrift 

Information, Beratung und Buchung: 

Pilgerstelle der Diözese Passau 

Haus St. Valentin 

Domplatz 7 

94032 Passau 

Tel. 08 51/ 39 31-431 

Fax 08 51/ 39 31-439 

pilgerbuero@bistum-passau.de 

Pilgerstelle der Diözese Augsburg 

Peutingerstraße 5 


Tel. 08 21/ 31 66-455 

Fax 08 21/ 31 66-456 

pilgerstelle@bistum-augsburg.de 

Anmeldung und weitere Informationen 

zu dieser Pilgerfahrt: 

Pilgerstelle der Diözese Augsburg 

Peutingerstraße 5 


Tel.: 0821/3166-455 

Fax: 0821/3166-456 

pilgerstelle@bistum-augsburg.de 

© marek_usz - Fotolia.com


Bücher zum Thema 

Gottesmutter Maria und 

Wallfahrtsorte 

Peter Dermühl/Michael Westermann 

DIE SCHÖNSTEN WALLFAHRTSORTE 

Kraftquellen in Bayern, Böhmen, Österreich 

und Südtirol 

Bayern, Böhmen, Österreich und Südtirol sind 

Regionen, in denen Landschaft und Brauchtum eine 

lebendige und faszinierende Symbiose eingegangen 

sind. Die altehrwürdigen Wallfahrtsorte 

sind wahre Herzstücke gläubigen Lebens, die den 

Geist Europas geprägt haben. Der Journalist Peter 

Dermühl hat sich zu diesen Kraftquellen christlichen 

Lebens aufgemacht und sie in eindrücklichen 

Bildern und einfühlsamen Texten erschlossen. 

Geb., 176 S., EUR 19,90 

PAPST BENEDIKT XVI. 

ÜBER DIE GOTTESMUTTER MARIA 

Dieses Buch verbindet grundlegende 

Aussagen des Heiligen Vaters über die 

Gottesmutter, Gebete des Papstes zu 

Maria, die schönsten Mariendarstellungen 

sowie Fotografien von Benedikt XVI. 

bei Besuchen an bekannten Marienwallfahrtsorten. 

Geb., 160 S., EUR 19,90 

© marek_usz - Fotolia.com 

Bestellen Sie direkt bei: 

www.sankt-ulrich-verlag.de


Herr, zu wem sollen 

wir gehen? Joh 6,68 

5. Juni bis 9. Juni 2013 in Köln 

Fünf Tage Fest des Glaubens – eine Nachlese 

Rund 45.000 Besucher nahmen an den Veranstaltungen zum Eucharistischen 

Kongress teil – an allen oder an einzelnen Tagen. 

Natürlich waren auch aus Augsburg Gläubige nach Köln gefahren. 

Robert Ischwang, der Augsburger Diözesanaltenseelsorger, hat 

den Stand der Diözese auf dem Kongress betreut und viele Fotos 

gemacht, die er uns für die Bildergalerie der Katholischen SonntagsZeitung 

zur Verfügung gestellt hat. 

Der Augsburger Bischof 

schildert seine 

Eindrücke 

3:50 

Augsburger Pilger und 

Bischöfe beim Eucharistischen 


7:06 

„lux eucharistica“ 

„Gott begegnen“ beim 

verwandelt Kölner 

Glaubensfest in Köln 

Dom in ein Lichter- 

1:34 meer 1:17

THEMA DER WOCHE 

NACHRICHTEN 

Seiten 4-5 

Seite 5 

Archiv 2013 

Durch das Klicken mit der Maus 

auf eine Titelseite starten Sie 

den Download der gewünschten 

Ausgabe. 

AUSGABE 14/2013 


Die Titelseiten finden Sie hier und 

auf der nächsten Seite. >>> 












AUSGABE 17/2013
















AUSGABE 01/2013

Augsburg

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?