TALLINNA ORBIIDIL

ala, mis hoiab alles bioloogiliselt tähtsad kooslused,
teisalt aga piirab elanike tihedat sidet loodusega.
Inimeste arusaam kaitseala vajadustest,
väärtustest ning võimalustest on aga tihti puudulik
ja hoolimatu looduskeskkonna suhtes.
Olemasolev infrastruktuur on hägune, tänavad
lõppevad tühermaal või ei vii kuhugi. Uus planeering
korrastab Lasnamäe lõpu, ühendab “juhtmeotsad”
ning muudab jalgsi ja sõidukiga liikumise
selgeks. Lisatud on loodud trammide ringtrass,
mis ühendab kogu Lasnamäe kesklinnaga.
Uue planeeringu eesmärk on luua Tallinna halduspiirile
linnakude, mis tooks tugevalt esile
ruumilised piirid. Vastandumine pöörab praeguse
homogeense keskkonna pahupidi ning lõputu
anonüümse keskkonna asemel tekib selge looduse
ja linnaruumi vaheldumine. Linnatuumad on
asetatud üksteisest eraldi, jättes piisavalt ruumi
ümbritsevale looduskeskkonnale, mis toimib
linnasid ühendava elemendina. Ringikujuline
linn pole eesmärk, küll aga võimaldavad kumerad
piirjooned sujuvamat liikumist looduslikus
vahealas. Linnaringide atmosfäärid on erinevad,
varieerudes vastavalt kõrgustele, pindaladele,
funktsioonidele, ühendustele jne.
to renew the end of Lasnamäe. The biological diversity
should be bound with the city structure.
The nature preserve in the city is like a frozen
area protecting important biological biomes but
limiting the residents’ active relationship with
nature. People’s awareness of the nature preserve
and its needs, values and possibilities is often deficient
and thus they are ignorant of the natural
environment.
The existing infrastructure is obscure and streets
lead either to wastelands or nowhere. The new
planning organizes the end of Lasnamäe by connecting
the “lines” and making clear the lines of
moving on foot or by vehicle. There is also a circular
tramline connecting the whole of Lasnamäe
with the city centre.
The aim of the new planning is to create a city
tissue at the city boundaries which would highlight
the spatial borders. Polarization will turn
the homogenous environment upside down, as instead
of continuous anonymity, clear alternation
between the natural and the urban is designed.
Diverse and dense city cores are separated by sufficient
distances into the surrounding natural environment,
which acts as the connector element.
The aim is not to establish a round city, but its
curved borders allow smoother movement within
the natural area between city circles. The atmosphere
of the city circles differs in height, surface
area, functions, density etc.
112
PLANEERINGUD JA KORTERELAMUD > LASNAMÄE PLANEERING > LASNAMÄE LÕPP