DNS Ausgabe März 2014

Februar 2014
seit 12-2000
Auflage:
30.000
Nimm mich mit !
DNS
DÜRENS STATT- MAGAZIN
Schau mich an !
WWW.DNS-TV.DE
Titelstory
Quo Vadis
Er-Fahrungsbericht
Nissan Qushqai
Recht So!!!
§§
Verdammt lang her ...

facebook.com/sparkasse.dueren
03.2014
Sparkassen-Finanzgruppe
Jetzt Finanz-Check
machen!
Das Sparkassen-Finanzkonzept:
Beratung auf Augenhöhe statt 08/15.
Menschlich. Persönlich. Verlässlich.
s-Sparkasse
Düren
Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Sparkasse. Wann und wo
immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maßgeschneiderte Rundum-
Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse-dueren.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.
2

03.2014
Herausgeber:
DNR Verlag, Michael Bille
Glashüttenstraße 4 -
52349 Düren
Telefon:
0171 - 28 666 39
Mail info@dns-tv.de
Internet www.dns-tv.de
Auflage
30.000 (Haushaltsverteilung)
Anzeigenleitung
Michael Bille
DNS/TV: Kevin Bille
Verteilung in die Haushalte der Stadt Düren
sowie Derichsweiler, Niederau, Rölsdorf, Gürzenich,
Lendersdorf, Echtz und alle Dürener Gewerbegebiete.
Der Abdruck erfolgt ohne Gewähr. Der
Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos, etc.. Die Artikel geben die
Meinung der Autoren wieder und stellen nicht
zwangsläufig die Meinung des Verlages oder der
Redaktion dar.
Redaktion
Michael Bille
(verantwortlicher Chefredakteur)
Ludwig Schmitz
(Opa, wie war das...)
Karl Sturm
(vereid. KFZ-Sachverständiger)
Grafik/Satz/Layout
DNR Verlag-
Kevin Bille
Druck
Graphischer Betrieb HENKE
GmbH
Nachdruck in Auszügen oder komplett ist
nur mit ausdrücklicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Dies gilt insbesondere
für die Gestaltung und Ausführung der
Anzeigen. Die Urheberrechte liegen beim
Verlag. Erfüllungsort und Gerichtsstand
ist Düren. Es liegen die AGB des Verlages
zugrunde, die auf Verlangen gerne zugesandt
werden. Abmahnungen werden
ohne vorherige Information des Verlages
nicht anerkannt.
... auf den Punkt gebracht.
Na, geht es Ihnen auch so, der Winter, der keiner war, hat
sich offensichtlich komplett verabschiedet und einem hoffentlich
schönen Frühling Platz gemacht.
In Düren tut sich Einiges, zumindest könnte sich Einiges
tun, wenn man es denn auch umsetzen würde, was in der
Quo Vadis Reihe beschrieben wird.
In der Ukraine stehen die Zeichen zumindest auf stürmisch
und natürlich weiß der „Westen mal wieder alles“.
Inhalt
Titelstory Quo Vadis 4
Er-Fahrungsbericht 9
Stadt Düren informiert 12
Gesundheit 22
Terminator 24
Recht so 27
Opa wie war das... 28
Spruch des Monats
„Die Aussortierung des Unwesentlichen ist
der Kern aller Lebensweisheit“
(Laotse - Chinesicher Philosoph)
In der Bundesregierung hat mal wieder jeder alles jedem
erzählt ohne was zu sagen und am Ende hat natürlich
keiner was gewußt. Auch das kennt man ja schon. Die
Abhörskandale interessieren eigentlich auch keinen so
richtig und da ja jeder jeden abhört ist das vermutlich auch
nicht so wichtig. Wir selbst tun ja auch alles, damit die Datenbanken
immer auf den „neuesten Stand“ sind.
Michael Bille
Las Vegas
ist näher als Sie denken!
Roda JC Ring 91, Kerkrade (NL)
im Fußballstadion, Autobahn Aachen-Heerlen (A4/A76),
Kerkrade (N281), Ausfahrt Kerkrade-West
ÖFFNUNGSZEITEN: TÄGLICH 10.00 - 02.00 UHR • FREIER EINTRITT • EINTRITT AB 18 JAHRE
GRATIS GETRÄNKE & SNACKS • WWW.FAIRPLAYCASINO.DE
Knack den Safe...
und gewinn tolle Preise!
24. März - 13. April
3

Titelstory
Quo Vadis Düren
Seit Jahren thematisiert die DNS den Ist-
Zustand der Stadt Düren und versucht mit
kompetenten Gesprächs-Interviewpartnern
die Probleme zu thematisieren und
Lösungsmöglichkeiten aufzuzeigen.
Dass in diesem Mittelzentrum Düren ein
enormes Potential schlummert, dürfte
wohl Vielen bewusst sein. Was viele Jahre
fehlte war das Bewusstsein, dass Potential
gepflegt, erhalten und wenn nötig mit
flankierenden, auch strukturelle Maßnahmen
erhalten bzw. gefördert werden muss. Und
genau hier hat sich Düren im Gegensatz
zu vielen anderen Kommunen in der
Region auf seinen Lorbeeren ausgeruht.
Die goldenen Jahre, in denen quasi alles
wie von selbst lief sind endgültig vorbei.
Nun rächen sich die Versäumnisse und
Halbprojekte der Vergangenheit. Der
Zustand und Besatz des Einzelhandels ist
da nur ein augenfälliges Indiz. Verändertes
Käuferverhalten. Das Internet, das völlig
andere Konsummöglichkeiten bietet, als das
klassische Einkaufen, verstärken noch diesen
03.2014
negativen Trend.
Aber, und das ist in dieser Ausgabe der
DNS Thema, Düren hat auch ein strukturellbauliches-
und Imageproblem nach Innen.
Die Menschen sind mobil und können
Vergleiche mit anderen Städten ziehen-und
mit den Jahren verwischte auch die Identität
vieler Dürener mit ihrer eigenen Stadtzu
Unrecht, wie wir trotz vieler kritischer
Artikel finden, denn nach wie vor ist Düren
eine Einkaufsstadt und an manchen Stellen
auch eine Verweilstadt mit schönen Seiten.
Mit Barthel Labenz haben wir einen
Interviewpartner gefunden, der in
seiner beruflichen Funktion als technischer
Dezernent im Dezernat Stadterneuerung
der Bezirksregierung Köln
(Regierungsbaudirektor) seit fast 25 Jahren
weiß wovon er redet. Dies um so mehr, als
in diesen Jahren einige Stadterneuerungen,
wie Euskirchen, Eschweiler, Gummersbach,
Troisdorf „über seinen Schreibtisch
gegangen“ sind.
Eine gewisse Ironie liegt in der Tatsache,
dass Barthel Labenz mit seinem Austritt
aus der SPD auch sämtliche Ämter, wie,
Stadtentwicklungsausschuss, Mitglied im
Kompetenzteam der SPD,-Vorsitzender im
Arbeitskreis Josef-Schregelstr., Teilnehmer
in der Steuerungsgruppe Masterplan
aufgegeben hat.
Die Gründe für
den Austritt und
die Niederlegung
dieser für Düren
wichtigen Ämter
sind nicht Thema
dieses Artikels,
sondern die fachliche
Kompetenz, für die
Düren im Grunde
genommen mehr als
nur Bedarf hat.
DNS: „Herr
Labenz-es gab
vor Jahren einen
4

03.2014
Hamerla-Prozess, einen Plan von Professor
Meisenheimer, um Düren vor dem zu
bewahren, was nun Realität ist. Jetzt wird
durch die engagierte Arbeit von Dr. Harald
Heinz in Zusammenwirken mit der Stadt ein
Masterplan entwickelt, um die strukturellbaulichen
Probleme zu lösen. Ist es dafür
nicht schon zu spät?
Barthel Labenz: „Nein, aber die Zeit läuft.
Ich habe in meiner oben geschilderten
Funktion schon einige Male mit Dr. Heinz
zusammengearbeitet und schätze dessen
Kompetenz und engagiertes Eintreten für
nachhaltige Stadtentwicklungsprozesse.“
DNS: „Stichwort Hamerla: Was ist von
dessen Plänen umgesetzt worden? Immerhin
liegt das ja schon Jahre zurück.
Barthel Labenz: „Im Grunde genommen
hat man damals die durchaus guten
Schlussfolgerungen des Hamerla-Planes
Titelstory
seitens der Politik verkehrt herum versucht
umzusetzen. Anstatt zuerst quasi ein
attraktives Nest im Umfeld des dann
geplanten StadtCenters zu realisieren, hat
man das StadtCenter zuerst gebaut und
das Umfeld „vergessen“. So wurde eine
Insellage geschaffen, mit wenig Anbindung
an die Innenstadt. Damit man neben dem
Haus der Stadt eine weitere große Insellage
geschaffen, die weder das Potential der
Innenstadt, noch das StadtCenter selbst in
dem Ausmaß beflügelt hat, wie dies hätte
unzweifelhaft geschehen können. Nun,
durch den Bau der Umgehungsstraße B56n
besteht die Möglichkeit die Schenkelstr.
teilweise zurückzubauen und so zumindest
diese Trennlinie zwischen Center und Stadt
aufzuheben.
DNS: „Stichwort Masterplan: Einige
Auszüge, Anregungen sind bereits bekannt.
Was halten Sie davon?“
- Gerry Weber
- Limited Edition
- Kapalua
- Princess
- Taifun
- Marccain
- Samoon... u.v.m.
5

Titelstory
03.2014
Barthel Labenz: „Die Inhalte dieses
Planes werden Düren schlichtweg nach
vorne bringen. Sei es die Rückbesinnung
auf Werte wie Papierstadt und Wasser
in der Innenstadt sind sehr wichtige und
dann auch augenfällige Eckpunkte, welche
die Akzeptanz, die Attraktivität, auch für
Investoren sowie das eigene Wertgefühl
nachhaltig verbessern werden.“
DNS: „Vorausgesetzt, der Plan wird
umgesetzt.“
Barthel Labenz: „Das ist allerdings die
Voraussetzung und damit das realisiert
werden kann, sind auch alle Beteiligten
aufgerufen an einem Strang zu ziehen
und das nicht nur für eine Wahlperiode,
sondern darüber hinaus konsequent die
Rahmenbedingungen zu schaffen und
durchzuhalten.“
DNS: „Die Vergangenheit zeigt aber allzu
deutlich, dass genau hier die Problematik
liegt.“
Barthel Labenz: „Da gebe ich Ihnen recht,
aber das war die Vergangenheit und ich
bin zuversichtlich auch mit Blick auf den
wachsenden Druck der Tatsachen, dass dieser
Plan realisiert werden könnte.“
DNS: „Wir kommen später mal zu den
Kosten, denn wie immer wird unter
dem Strich abgerechnet. S.O.S., sprich
6

03.2014
Sauberkeit, Ordnung und Sicherheit sind
weitere Schlagworte.“
Barthel Labenz: Hierzu ist folgendes
zu sagen: Diese Themen müssen
flankiert werden durch die baulichen und
strukturellen Maßnahmen. Es macht für
sich alleingenommen keinen Sinn einen
Angstraum wie den Langemarckpark
verstärkt zu bestreifen. Hier wird eine
bauliche bzw. Nutzungsänderung, wie die
Installierung eines Marktes der Kulturen,
diesen Angstraum beseitigen, weil dann
dieser Platz eine
verstärkte soziale
Kontrolle erfährt.
Dies ist aber nur
ein Beispiel. Im
gleichen Kontext
muß das gesamte
Bahnhofsumfeld
städtebaulich so
aufgewertet werden,
dass Angsträume
verschwinden.
Die Achse
Ahrweilerplatz, Markt,
Kölnstr. Kaiserplatz
Titelstory
muß revitalisiert und aufgewertet werden.
Die schönen, aber z.T. völlig vergessenen
Parks der Stadt können ebenfalls völlig
anders aufgestellt und damit attraktiver
für die Bevölkerung werden. Dazu kommt
noch der Hoeschplatz und der Bereich
Schützenstr. West. Wenn Sie so wollen wird
die gesamte Dürener Innenstadt revitalisiert
werden und wenn der Masterplan in seiner
Gänze vorliegt wird man auch anschaulich
sehen, was geschehen könnte. Dieser Plan
hat den Anspruch und auch das Potential das
Gesicht, die Akzeptanz und die Attraktivität
der Stadt deutlich zu verbessern.
In jedem Fall darf dieser ambitionierte
Plan nicht verwässert, bzw. nur sequentiell
umgesetzt werden und hierfür müssen
die notwendigen Mittel beantragt und
bereitgestellt werden, auch von der Stadt
Düren.“
DNS: „Stichwort Kosten. Die schönsten
Pläne nutzen nichts, wenn eine Stadt kein
Geld hat oder keine Schwerpunkte setzt,
wie die vorhandenen Ressourcen eingesetzt
werden. Mit welchen Summen rechnen Sie?“
Barthel Labenz: Die Stadt Düren
hat große Chancen eine 80 zu 20%
Unterstützung durch Land und Bund zu
erhalten. Dies bedeutet, dass die Stadt
selbst 20% der dezidiert anzufordernden
7

03.2014
Mittel selbst aufbringen muss. Land und
Bund steuern dann die restlichen 80% bei.
Nicht zu vernachlässigen ist allerdings
auch die Tatsache, dass private Investoren
(Partizipation), wie Immobilienbesitzer
ebenfalls gefordert sind ihren Beitrag zu
leisten, denn nur mit der öffentlichen Hand
wird es nicht gehen.“
DNS: „Aus Ihrer Erfahrung heraus – um
welche Summen wird es gehen?“
Barthel Labenz:“ Wenn der Masterplan bis
Sommer 2014 steht, die Anträge kompetent,
sprich fachlich und sachlich richtig gestellt
werden, kann Düren ab 2015 in den Genuss
dieser Mittel gelangen und bis 2020 wird sich
viel verändert haben. Zu den Kostenn: Ich
beziffere diese für die oben beschriebenen
Baumaßnahmen auf etwa 14 -16 Millionen
Euro. Dies bedeutet für die Stadt Düren
jährlich eine zu bereitstellende Summe von
2-2,5 Millionen Euro. Im Vergleich zu der
singulären Modernisierung des Rathauses,
die ja auch etwa 12 Millionen Euro kostet,
wird mit diesen etwa 14-16 Millionen
Euro nahezu eine komplette Innenstadt
aufgewertet.“
DNS: „Ich bedanke mich für die offenen und
sachlichen Worte und würde mir wünschen,
dass diese fachliche Kompetenz Düren nicht
verloren geht.
Anmerkung der Redaktion:
Düren hat Potential. So weit, noch so gut
und jetzt zwingend erforderlich ist es, dass
dieser Plan mehr ist, als nur schöne Bilder
auf Papier, sondern Realität wird. Um das
zu verwirklichen bedarf es Kompetenz,
Kreativität und dem allseitigen Willen zur
Umsetzung. Maginale Auszüge schaffen nur
neue Insellagen und die Stadt als Ganzes
wird am Ende verlieren! So einfach ist das.
Michael Bille

03.2014
Er-Fahrungsbericht
Nissan Qashqai
Es ist schon bemerkenswert, denn mit
dem QASHQAI kreierte der japanische
Automobilkonzern
Nissan nicht
nur ein neues
Fahrzeug, sondern
schlichtweg
eine komplette
Fahrzeugreihe –
den Crossover.
Der große Erfolg
dieser neuen Art
spornte nahezu
alle Fahrzeughersteller
an sich
ebenfalls diesem
Fahrzeugsegment
zuzuwenden.
Nun tritt die
nächste Generation QASHQAI an ein
weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte
aufzuschlagen.
Ob Nisssan dies gelingen könnte, soll der
nun folgende Fahrzeugtest zeigen, den wir
von DNS/DNS-TV wie üblich in eigener
Regie durchführten.
Auf den ersten Blick präsentiert sich uns
ein, in seiner
stilistischen
Ausdrucksweise
imposantes
Fahrzeug,
das von der
Frontpartie, bis
hin zum Heck
deutlich zeigt zu
was Designer
fähig sein
können.
Entsprechend
setzt sich dieser
Eindruck auch
im Innenraum
9

Er-Fahrungsbericht
03.2014
fort. Hochwertige Materialien, passgenau
verarbeitet, vermitteln ein Wohlfühl-
Empfinden. Die Instrumentierung ist gefällig
und sinnvoll angeordnet. Alles hat seinen
Platz und infolge der erhöhten Sitzposition
fährt man eben etwas über den Dingen.
Die Sitze sind bequem und bieten guten
Seitenhalt.
Nun waren wir
aber auf die
Inneren Werte
gespannt und da
zeigt sich, dass
der neue Nissan
QASHQAI alles
ist, nur nicht langweilig
und das
gilt auch für die
Fahrleistungen.
Der 1.6 Liter
Diesel geht
durchzugsstark und
zügig zur Sache
und das auch aus
niedrigen Drehzahlbereichen. Das 6-Gang
Getriebe schaltet einwandfrei. Die gleichen
Attribute können sich die Lenkung und die
Kurvenlage auf die Fahnen schreiben, so
dass auch längere Fahrten kein Problem
darstellen.
Ob mit Frontantrieb oder als Allrad - der
10

03.2014 Er-Fahrungsbericht
QASHQAI bleibt in der Spur.
Nicht zuletzt das ausgefeilte
Sicherheitskonzept
mit allerlei zusätzlich
zur Serie angebotenen
Variationsmöglichkeiten
helfen auch den Insassen
viele knifflige Situationen zu
meistern.
Auch in punkto Umwelt setzt
der QASHQAI Maßstäbe, denn immerhin ist
er mit seinen niedrigen Co² Werten auch hier
ein Trendsetter.
Alles in allem bleibt festzuhalten – der neue
Nissan QASHQAI ist schlichtweg eine
Bereicherung der Nissanflotte und wird auch
auf dem deutschen Markt seine Liebhaber
finden.
Wir wünschen allen eine gute Fahrt
Technische Daten des von DNS
getesteten Nissan Qashqai
(gemäß Herstellerangaben)
Hubraum
1598 cm³
Leistung:
96 kW (130 PS)
Max. Drehmoment: 320 Nm bei
3200 U/min
Verbrauch im Drittelmix: 4,4 Liter Diesel
Preis ab: 19.940 €
Alle Daten gemäß Herstellerangaben.
Für Fehler übernimmt der Verlag keine Haftung
Karl Sturm
(vereidigter KFZ-
Sachverständiger)
mehr unter:
www.dns-tv.de
11

Stadt Düren informiert ...
Zum siebten Mal in Folge:
Stadtwerke Düren werden erneut als
TOP-Lokalversorger ausgezeichnet
Düren, den 19. Februar 2014
Die Stadtwerke Düren (SWD) stehen für ein faires Preis-/
Leistungsverhältnis, regionale Verbundenheit und
eine hohe Serviceorientierung mit maßgeschneiderten
Versorgungslösungen. Das bestätigt auch 2014
das Prädikat „TOP-Lokalversorger“, mit dem der
Energie- und Wasserversorger jetzt zum siebten Mal
in Folge ausgezeichnet wurde. Das unabhängige
Energieverbraucherportal wertet dazu jährlich
die Strom- und Gastarife von rund 400 Versorgern
in ganz Deutschland aus. Auch Kriterien wie
Umweltmanagement, regionales Engagement sowie
Service fließen in die Bewertung mit ein.
„Diese Auszeichnung – und auch die Ergebnisse
der aktuellen SWD-Kundenzufriedenheitsanalyse –
bestätigen, dass unser Streben nach Weiterentwicklung
und Verbesserung genau der richtige Weg ist. Das
erfordert zwar einerseits viel Disziplin, erfüllt uns
aber nach dieser tollen Resonanz umso mehr mit
Stolz“, so SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke.
Das unabhängige Energieverbraucherportal bewertet
neben den Strom- und Gastarifen mehr als 20
weitere Qualitätskriterien wie Umweltmanagement,
regionales Engagement und Servicequalität.
Das Siegel TOP-Lokalversorger erhalten nur
Energieversorger, die zum Stichtag 01. Januar 2014
in ihrer Region zu den TOP 3 gehören.
03.2014
Auch die SWD-Energiesparzentrale – wo sich SWD-
Energiekunden kostenfrei über maßgeschneiderte
Lösungen rund um das Energiesparen informieren
können – und das SWD-Kundencenter haben zu
dem guten Ergebnis beigetragen. „Die Nachfrage
nach unseren Beratungsangeboten steigt von Jahr
zu Jahr. Allein in unserem Kundencenter haben wir
heute jährlich rund 40.000 Kundenkontakte. Das
zeigt, wie wichtig der persönliche Umgang mit den
Verbrauchern ist“, erklärt Marita Schulz-Becker,
Leiterin des SWD-Kundenservice. Ebenso kommt
das regionale Engagement der SWD gut an: Getreu
dem SWD-Motto „Für Dich. Für Düren.“ tragen
Veranstaltungen wie der Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen, die SWD.KOMMedy.ABENDE,
der Stadtwerke-Lauf sowie die Unterstützung des
Dürener Karnevals durch die SWD entscheidend zu
einem attraktiven Kulturprogramm in der Region bei.
Hoher Qualitätsstandard auch in Zukunft
„Auszeichnungen wie TOP-Lokalversorger sind eine
sehr gute Möglichkeit, den eigenen Qualitätsstandard
kontinuierlich auf die Probe zu stellen. Nur durch die
ständige Auseinandersetzung mit unseren Angeboten
und Leistungen können wir besser werden und die
Kundenzufriedenheit erhöhen. Zudem motivieren
solche Auszeichnungen natürlich auch unserer
Mitarbeiter, auf dem so dynamischen Energiemarkt
weiterhin alles für unsere Kundinnen und Kunden
zu geben“, sagt SWD-Vertriebsleiter Ingo Vosen.
Deshalb werden die SWD sich auch künftig
unabhängigen Bewertungsmöglichkeiten stellen.
Auch SWD-Kundenzufriedenheitsanalyse bestätigt
positive Entwicklung
Parallel zu der Bewertung durch das
Energieverbraucherportal haben die
S W D s i c h in ihrer Zufriedenheitsanalyse auch der
direkten Bewertung durch ihre Kunden gestellt. Dabei
hat der Energie- und Wasserversorger besonders
durch sein umfassendes Informationsangebot, sein
Engagement für die Stadt Düren und die Region
sowie sein neues, flexibles Tarifangebot gepunktet.
12

03.2014 Stadt Düren informiert ...
Bürgermeister Paul Larue gratulierte
zum gut vorbereiteten
Stabwechsel im Regionalverband
Düren. Fast auf dem Hohepunkt der diesjährigen
Karnevalsession gratulierte Bürgermeister Paul
Larue bei einem Empfang dem scheidenden Präsidenten
des Regionalverbandes Düren e.V. (RVD) im
Bund Deutscher Karneval (BDK), Rolf Peter Hohn,
und dem neuen Präsidenten Heribert Kaptain zur
gelungenen Amtsübergabe. „Ich habe selten einen
so gut vorbereiteten Stabwechsel erlebt“, sagte Paul
Larue.
Rolf Peter Hohn hat von der Pike auf für den Dürener
Karneval gestanden, 40 Jahre dem Präsidium
angehört und 2 x 11 Jahre dem Regionalverband als
Präsident vorgestanden. Paul Larue lobte den scheidenden
Regionalverbandsvorsitzenden als jemanden,
der diese Aufgabe im Bewusstsein gemeistert habe,
dass karnevalistisches Brauchtum etwas sehr Wertvolles
ist, ein Schatz, der gehütet werden muss. „Du
hast ihn gehütet! Du und Heribert Kaptain, seit 15
Jahre dein Vize, habt die Werte in den Mittelpunkt
gestellt, die euch wichtig waren und gemeinsam
vertreten. Da ging kein Blättchen zwischen euch!
Ihr habt immer dazu beigetragen, für Düren und die
Region eine gute Visitenkarte des Karnevals abzugeben.“
Der Bürgermeister gratulierte Rolf Peter Hohn
auch zu seiner neuen Aufgabe
als Vizepräsident im Bund deutscher
Karneval. „Das stärkt den
Dürener Karneval.“
Bürgermeister Paul Larue überreichte
auch den Ehefrauen ein
kleines Geschenk der Stadt für
ihre kontinuierliche jahrelange
Unterstützung des Engagements
ihrer Ehemänner im Regionalverband,
und Heribert Kaptain
unterstrich: „Ohne die Ehefrauen
geht das gar nicht.“
Rolf Peter Hohn bedankte sich für die gute Zusammenarbeit
mit der Stadt, ganz besonders mit Sabine
Briscot-Junkersdorf von der Abteilung Marketing.
Sein besonderer Dank galt Bürgermeister Paul Larue
als Wegbereiter für die Einrichtung der Geschäftsstelle
des Regionalverbandes in Birkesdorf und des
Karnevalmuseums mit umfassendem Archiv auf dem
Gelände des St. Augustinus-Krankenhauses in Lendersdorf.
„Düren ist meine Heimat. Ich liebe meine Stadt und
habe deshalb immer versucht, mich mit Volldampf
einzubringen“, sagte Rolf Peter Hohn, auf sein
langjähriges Engagement für den Karneval zurückblickend.
„Es war mir wichtig, rechtzeitig für einen
geeigneten Nachfolger zu sorgen.“
Den fand er in seinem langjährigen Vize, Heribert
Kaptain, der in den letzten Jahren in der ersten Reihe
miterleben konnte, worin die Aufgaben des Präsidenten
bestehen. „Aber jeder Wechsel hat seine Eigendynamik“,
betonte Heribert Kaptain, dessen Terminkalender
prall gefüllt ist. Er versicherte, es werde
sich unter seiner Präsidentschaft nur Unwesentliches
ändern. „Zickzackfahren bringt nichts, man muss
auch mal auf die Bremse treten und Flagge zeigen“,
sagte er und erklärte:
„Mein Ziel ist es, den Familiengedanken wieder zu
stärken: dass es im Prinzip ein Karneval ist, den alle
gemeinsam feiern.“
13

Stadt Düren informiert ...
Demenz und Sterben
Abendseminar für Angehörige
und Begleiter
03.2014
Exkursion St. Heribert Kreuzau
Ältestes Marienbild im Raum
Düren
Düren. „Dem demenziell erkrankten Menschen in
seiner letzten Lebensphase stützende Begleitung sein,
seine Bedürfnisse wahrnehmen und verstehen“ –
diese Sensibilisierung wünscht sich Dagmar Amthor,
Fachkrankenschwester für Anästhesie- und Intensivpflege
vom Ambulanten Caritas Hospizdienst Düren,
die im Bildungsforum an zwei aufeinanderfolgenden
Montagabend-Terminen für Angehörige und Demenzbegleiter
zum Thema referiert. „Menschen, die
an Demenz erkrankt sind, können sich zunehmend
weniger verbal äußern und ziehen sich in ihre eigene
Wirklichkeit zurück“, so die Expertin. Für die Veranstaltungen
am 17. und 24.3. von 17 bis 20 Uhr ist
eine Anmeldung erforderlich. Teilnahmegebühr 18
Euro. Weitere Informationen im Internet unter www.
bildungsforum-dueren.de, Mail info@bildungsforum-dueren.de,
Telefon: 0 24 21 – 9 46 80.
Creativa Dortmund
Exkursion zur Kreativmesse
Schleiden. Am Mittwoch, den 19. März startet um
7.30 Uhr ab Schleiden, Parkplatz „Auf dem Driesch“
eine Bus-Exkursion des Katholischen Bildungsforums
Düren zur Kreativmesse „Creativa“ nach Dortmund.
Zusätzliche Einstiegmöglichkeiten sind: 7.35
Uhr Olef Bushaltestelle, 7.42 Uhr Gemünd Bushaltestelle
„Hermann- Kattwinkel-Platz“, 7,50 Uhr Kall
Bushaltestelle „Auf der Wallenthaler Höhe“ und 8.05
Uhr Kommern Parkplatz „Haus am See“. Die Rückfahrt
von Dortmund ist für 17 Uhr geplant, so dass
der Bus ca. 20 Uhr wieder in Schleiden eintrifft. Eine
schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Teilnehmerbeitrag:
je 35 Euro. Weitere Informationen im
Internet www.bildungsforum-dueren.de , per Mail
info@bildungforum-dueren.de, oder telefonisch 0 24
21 – 9 46 80.
Kreuzau. Am Sonntag, den 16. März startet das
Bildungsforum Düren seine diesjährige Reihe
„Sonntags-Kult(o)ur“ mit einer Exkursion in die
katholische Pfarrkirche St. Heribert in Kreuzau. Johannes
Schneider führt von 15 bis 16 Uhr durch die
zweischiffige Basilika, die um 1300 im hochgotischen
Stil errichtet wurde. Als Besonderheit darf man sich
auf ein Marienbildnis freuen, das aus dem Jahre 1306
stammt und damit wohl das älteste im Raum Düren
ist. Die Teilnahme an der Führung ist kostenlos.
Weitere Informationen unter www.bildungsforumdueren.de,
info@bildungsforum-dueren.de, oder
telefonisch unter: 0 24 21 – 9 46 80.
Info:
In der Reihe „Sonntags-Kult(o)ur“ stellt das Katholische
Bildungsforum Düren Kirchen und Kapellen
der Region Düren-Jülich-Eifel mit ihren bekannten
und weniger bekannten Schätzen und Geschichten
vor. Die Exkursionen bieten die Möglichkeit religiöse
Kunst, Heimat- und Kirchengeschichte mit einem
Sonntagsspaziergang zu verbinden. Weitere Termine:
27.4. Schlosskapelle Merode, 18.5. St. Michael Echtz,
31.8. Kapelle St. Hubertus Mechernich-Hostel, 28.9.
St. Agatha Jülich-Mersch.
Kreatives Kochen
Kochkurs für Paare im Bildungsforum
Düren. Am Mittwoch, den 12. März lädt Heiko
Nesladek von 18.30 bis 21.30 Uhr zum „Cook together
– Kochkurs für Paare“ in die neu renovierte
Küche des Bildungsforum, Holzstraße 50 ein. Unter
Kursnummer S53041 melden sich Interessierte zum
Preis von 9 Euro schriftlich an: im Internet www.
bildungsforum-dueren.de oder per Mail: info@
bildungsforum-dueren. Weitere Informationen unter
Telefon 0 24 21 – 9 46 80.
14

Wir
03.2014
schliessen nicht - wir bauen um!
RÄUMUNGS
VERKAUF
wegen
Umbau
30%
bis 13.4.2014
70% 40% 20%
10%
60%
50%
Alles bis zu 70% reduziert
außer Schnittblumen Pflanzen und Dienstleistungen
Seit 1898
ein blühendes Unternehmen
HEINZ-JÜRGEN
BOECKING
Am Neuen Friedhof
Friedenstr. 72 - 52351 Düren - Telefon 72753
15

Kulturtage auf Schloss
Burgau
03.2014
SO KLEIN. SO GROSS.
SO GUT.
Der größte Kleine seiner Klasse.
Im Frühling bietet die Dürener Burg wieder
zwei abwechslungsreiche Kulturwochen
15. Lions Kulturtage vom 21. März bis 6.
April 2014
Düren, den 7.3.2014
Zum 15. Mal veranstaltet das Hilfswerk des
Lions Club Düren Marcodurum unter dem
ambitionierten Motto „Dürener Köpfe“ auch
in diesem Jahr die Kulturtage auf Schloss
Burgau in Partnerschaft mit der Stadt Düren
und mit Unterstützung der Sparkasse Düren
und vielen Spendern.
Vom 21. März bis zum 6. April präsentieren
die Künstlerinnen und Künstler Walter Dohmen,
Michelle Fraikin, Tilmann Schmitten,
Dieter Stang und Ingrid Weber verschiedenartige
Werke wie grafische Arbeiten, Fotografien,
Skulpturen und Gemälde auf Glas oder
Leinwand in ihrer Heimatregion.
Die Dauerausstellung in den Räumen der
Hauptburg des Schlosses wird von unterschiedlichen
Veranstaltungen begleitet: die
Theateraufführung des „Junges Theater Düren“
mit „Die Gretchenfrage“, die Talkshow
UND SO GÜNSTIG:
0 € Anzahlung 1
0 % Zinsen 1
SPACE STAR 1.0
nur98 € im Monat 1
Abbildung zeigt
Sonderausstattung
Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5): Space Star
1.0, Verbrauch (l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 /
kombiniert 4,2 / CO 2
-Emission kombiniert: 96 g/km / Effizienzklasse
B.
Aktionszeitraum bis 31.03.2014.
1 Space Star 1.0 : kalkulatorischer Fahrzeugpreis bei Finanzierung entspricht unserem Hauspreis
in Höhe von 8.990 €, Anzahlung 0 €, Nettodarlehensbetrag 8.990 €, Laufzeit 48 Monate,
Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, effektiver Jahreszins 0,00 %, 1. Monatsrate 77 €, 46
Monatsraten à 98 €, letzte Rate 4.405 €, Gesamtbetrag 8.990 € // Angebot stellt ein repräsentatives
2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Das Finanzierungsbeispiel ist ein
freibleibendes Angebot der MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH,
Schieferstein 5, 65439 Flörsheim.
Autohaus Dahmen GmbH
-Gewerbegebiet Stockheim-
Schäfersgraben 33, 52372 Kreuzau
Telefon 02421/51800
www.autodahmen.de
„Dürener Köpfe“ mit Prof. Dr. Karl Lauterbach,
Peggy Porschen, Dr. Lindita Arati und
Majella Lenzen, einen Jubiläumsabend der
GaW-BigBand und die von einem jungen
Klarinettenensemble der Musikschule
Düren begleitete Schlussveranstaltung.
Weiterhin gehören
auch in diesem Jahr der Familientag
und die Charity-Party-
Nacht zu den immer wieder gut
besuchten Programmpunkten.
Besucher, Sponsoren und die
Künstlerinnen und Künstler tragen
gleichermaßen zum finanziellen
Erfolg der Veranstaltung für
gemeinnützige Zwecke bei.
16

03.2014
17

Bundesliga-Tänzerinnen
zu Gast beim Bürgermeister
Düren. Nicht nur im Volleyball und Badminton,
auch im Tanzsport hat Düren seit
kurzem einen Bundesligisten. Die „Soul of
Dance Company“ des Dürener TV schaffte
nach einem Sieg beim Deutschland Cup und
dem abschließenden Turnier in Limburg
Ende des vergangenen Jahres den ersehnten
Aufstieg in die Eliteklasse. Für Dürens
Bürgermeister Paul Larue Grund genug, die
zukünftigen Bundesliga-Tänzerinnen mit ihrer
erfolgreichen Trainerin Petra Budinger zu
einem Empfang einzuladen und zur erfolgreichen
Saison persönlich zu gratulieren.
03.2014
„Seit Jahren ist der Dürener Tanzsport auf
höchstem Niveau und es gibt erfreulicherweise
laufend positive Nachrichten über Titel
und gewonnene Wettkämpfe.“, stellte der
Bürgermeister zu Beginn seiner Begrüßungsansprache
fest. „Sportlerinnen und Sportler
aus Düren machen mit ihrer erfolgreichen
Teilnahme an Turnieren zugleich auch beste
Werbung für ihre Stadt. Hierfür möchte ich
mich auch bei Ihnen noch einmal in diesem
Rahmen recht herzlich bedanken.“, so Paul
Larue weiter. Dabei sei ihm durchaus be-
wusst, dass die Erfolge nicht nur
mit viel Einsatz und Fleiß der
Aktiven erreicht werden können,
sondern auch das entsprechende
Umfeld mit Trainern,
Betreuern sowie weiteren Helferinnen
und Helfern stimmen
muss. Sein Dank gelte daher
allen, die am Erfolg teilhatten.
auch jede Teilnahme ist ein besonderes Gefühl.“,
beschreibt die erfolgreiche Trainerin
ihre Eindrücke bei den Turnieren.
Dennoch sei der Aufstieg in die 1. Bundesliga
aber etwas ganz Besonderes gewesen und
umso beachtlicher, weil Deutschland seit
Jahren in der Weltspitze tanzt. Mit der Choreographie
„Picknick mit Hindernissen“ von
Patrick Schaefer gelang es der Dürener Formation,
die Jury beim entscheidenen Turnier
in Limburg zu überzeugen. Für die zwischen
14 und 27 Jahre alten Tänzerinnen war das
ein riesiger Erfolg.
Jetzt heißt es: „Die Klasse halten!“. Alle freuen
sich schon auf die kommende Saison, und
damit das Ziel „Klassenerhalt“ erreicht werden
kann, laufen bereits die Trainingsvorbereitungen
für die großen Turniere im Herbst
des Jahres auf Hochtouren. International sind
in diesem Jahr Auftritte in Rom und Prag
geplant.
Doch hier zeigt sich auch die Kehrseite des
Erfolges, wie Petra Budinger betont: „Wir
sind mehr denn je auch auf die Unterstützung
von Sponsoren angewiesen. Jede Hilfe
ist uns willkommen.“ Doch nicht nur in
finanzieller Hinsicht hat die Trainerin Wünsche,
auch sportlich „wäre es einfach toll,
wenn sich Jungen oder junge Männer mehr
im Tanzsport engagieren würden.“
Seit vielen Jahren sammeln die
Schützlinge von Petra Budinger
nationale und auch internationale
Titel. „Jeder Preis, aber
18

03.2014
19

20
03.2014

03.2014
Von der Gestaltung zur Wirklichkeit
Ihre Traumküche von PLANA Küchenland in Niederzier
Am Anfang einer neuen Küche stehen Träume, Wünsche, konkrete Vorstellungen und ein paar Fixpunkte wie unveränderliche
bauliche Gegebenheiten. Von dort zur fertigen Küche führt nur fachmännische Beratung und fundierte Detailplanung. Damit
Sie genau die Küche bekommen, die Sie verdient haben: Ihre persönliche Traumküche von PLANA Küchenland.
LIVE BEI UNS ERLEBEN: Vollflächeninduktionskochfeld von GAGGENAU
Auf dem innovativen Vollflächeninduktionskochfeld von GAGGENAU kochen Sie
nicht nur schneller, sondern auch sicherer und viel flexibler. Denn feste Plätze für
Töpfe und Pfannen waren gestern. Mit der Vollflächeninduktion genießen Sie freie
Platzierbarkeit auf der GESAMTEN Fläche!
Dieter Trost Küchenvertrieb • Rurbenden 38 a • 52382 Niederzier • Telefon: 0 24 28 / 94 07-0 • www.plana.de/niederzier

Gesundheit
Gynäkologie und Geburtshilfe
im St. Marien-Hospital
Im St. Marien-Hospital in Düren-Birkesdorf
erblicken rund 1.200 Neugeborene pro Jahr
das Licht der Welt. Die Abteilung für Gynäkologie
und Geburtshilfe ist zusammen mit
der Kinderklinik als Perinatalzentrum Level I
offiziell anerkannt, sodass Sie sowohl bei
unkomplizierter Schwangerschaft als auch bei
unerwarteten oder zu erwartenden Störungen
immer in der Behandlung von Spezialisten
sind. Die Neonatologie und Intensivmedizin
in der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin
versorgt in enger Zusammenarbeit mit der
geburtshilflichen Abteilung sehr kleine
03.2014
Geburtshilfe; Spezielle Geburtshilfe und
Perinatalmedizin, Gynäkologische
Onkologie, Spezielle Operative
Gynäkolgie,
bieten die
Fachärzte
zudem eine
hoch
qualifizierte
vorgeburtliche
Diagnostik
an.
Regelmäßig
finden
Informationsabende
mit
Frauen- oder Kinderärzten statt,
außerdem
Kreißsaalführungen. So erhalten alle Interessierten
allgemene und
spezielle Informationen rund um
Frühgeborene und kranke Neugeborene.
In der Abteilung für Gynäkologie und
Geburtshilfe unter Leitung von Dr. med Gerd
Crombach, Facharzt für Frauenheilkunde und
Schwangerschaft, Geburt und
Wochenbett.DieHebammen des
St. Marien-Hospitals bieten Kurse zur
Geburtsvorbereitung an, außerdem Schwangerenberatung,
sie übernehmen Wochenbett-
22

03.2014
Gesundheit
im Notfall schnelle Hilfe für Mutter und Kind.
Die Möglichkeiten der Entspannung und
Schmerzlinderung unter der Geburt reichen
von Atemtechnik, Homöopathie, Akupunktur
und Aromatherapie über krampflösende und
schmerzlindernde Medikamente bis hin zur
Periduralanästhesie.
Wenn das Baby da ist, sind bei Fragen auf der
Wochenstation und im
Neugeborenenzimmer Schwestern rund um
die Uhr da. Das 24-Stunden-Rooming-in
ermöglicht es Eltern, ihr Kind stets selbst zu
versorgen. Die kinderärztliche Betreuung der
Neugeborenen erfolgt täglich durch einen
leitenden Arzt der Kinderklinik. Eine
Stillberaterin unterstützt die Mütter und ist
auch nach dem Krankenhausaufenthalt
telefonisch erreichbar.
Eine ambulante Geburt ist ebenfalls
möglich, nach ca. vier Stunden Überwachung
im Kreißsaal können Sie gemeinsam mit
Ihrem Kind und Ihrem Partner wieder nach
Hause gehen.
betreuung und Nachsorge, zudem sind Rückbildungskurse,
Babymassage, Stillgruppe,
Babytreff, PEKiP-Kurse, Spieltreff und eine
Spielgruppe im Angebot.
Bei der Anmeldung zur Geburt im St. Marien-
Hospital empfangen Arzt und Hebamme die
Schwangeren gemeinsam und beantworten
gerne ihre Fragen.
Ärztinnen und Ärzte aus Geburtshilfe,
Kinderklinik und Anästhesie, Hebammen
sowie Gesundheits- und Kranken- bzw.
Kinderkrankenpfleger/-innen garantieren
Einsatzbereitschaft rund um die Uhr und
unterstützen Schwangere bei ihrer
individuellen Geburt. Vier großzügige
Entbindungsräume bieten
Rückzugsmöglichkeiten nach eigenen
Vorstellungen und Wünschen. Der
Entbindungs-OP im Kreißsaalbereich bietet
Die gesamte Abteilung für Gynäkologie und
Geburtshilfe im St. Marien-Hospital weist ein
breites Leistungsspektrum auf: Die Fachärzte
führen alle fachspezifischen diagnostischen
und therapeutischen Maßnahmen durch, von
der gezielten Diagnostik und operativen
Therapie der Harninkontinenz der Frau bis zu
großen Operationen. Ein besonderer
Schwerpunkt ist die spezielle Diagnostik und
Behandlung von Krebserkrankungen der
Brust im Brustzentrum Düren, einer
gemeinsamen Einrichtung von
St. Marien-Hospital und Krankenhaus Düren.
Sie erreichen die gynäkologische Ambulanz
und die Schwangerenambulanz
unter Tel.: 02421 805-239 oder 805-4664.
Weitere Informationen finden Sie auf
www.marien-hospital-dueren.de.
23

Terminator
14.03.2014
03.2014
Jonny Sanders & The later Alligators
Im Kulturbahnhof Jülich.
Einlass:
Beginn:
19:00Uhr
20:00Uhr
14.03.2014
Tournee 2014: Hansi Hinterseer & das
Tiroler Echo in der Düren Arena.
Einlass:
Beginn:
19:00Uhr
20:00Uhr
15.03.2014
Mister X Spielenacht im „KOMM“
Düren.
Beginn:
15.03.2014
19:00Uhr
Tournierfieber: Nacht der Spiele im
„KOMM“ (Pleußmühle).
Beginn:
19:30Uhr
15.03.2014
IRISH- UND SCOTTISH FOLK mit
GePe Kaiser im Hürtgenwald
Vossenack.
Einlass:
Beginn:
16.03.2014
19:30Uhr
20:00Uhr
Einweihungskonzert neue Truhenorgel
In der Christuskirche Düren.
Beginn:
18:00Uhr
24

03.2014 Terminator
17.03.2014
19.03.2014
Konzertreihe: „Tonspuren im
Töpfereimuseum“ in Langerwehe.
Kino: ALPHABET im Kulturbahnhof
Jülich.
Beginn:
20:00Uhr
Eintritt: 10,00€
Einlass:
Beginn:
19:30Uhr
20:00Uhr
19.03.2014
21.03.2014
Deutsches Rotes Kreuz:
Blutspendetermin in Düren Birkesdorf.
Öffnung des Abenteuerspielplatzes
Nörvenich - Bubenheim.
Beginn:
Ende:
14:30Uhr
19:00Uhr
Beginn:
Ende:
09:00Uhr
19:00Uhr

Terminator
22.03.2014
03.2014
Vorösterlicher Hobby- und Handwerkerinnen-
Markt in
Langerwehe-Inden-Altdorf
Beginn:
Ende:
11:00Uhr
17:00Uhr
27.03.2014
Der Dennis aus Hürth Leider nein!
Leider gar nicht! In der Düren Arena
Einlass:
Beginn:
27.03.2014
19:00Uhr
20:00Uhr
KNACKI DEUSER „Nicht jammern
- klatschen“ im Jugend und Kulturzentrum
KOMM
Beginn:
20:00Uhr
Seid Jahrzehnten bekannt für hochfeines Qualitätseis
28.03.2014
Michael Mittermeier - Blackout
In der Düren Arena
Einlass:
Beginn:
19:00Uhr
20:00UHr
26

03.2014
§§
27
„Die eineiigen Zwillinge“
Ausgangslage: A) ist ein erwachsener Mann,
100% GdB (Grad der Behinderung), aber keine
Gehbehinderung (G) oder erst recht kein ag light
( der außergewöhnlichen Gehbehinderung (aG)
bei mindestens 70%GdB z.B. für den Erhalt einer
„Sonderparkgenehmigung“ gleichgestellt)
Nun folgt der „Treppenwitz“ der Geschichte: A)
hatte seit seinem tragischen Berufsunfall, durch
den es zu der o.a. 100% GdB kam die „Sonderparkgenehmigung“
mit mehreren Verlängerungen
nach je fünf Jahren problemlos erhalten.
Dann entdeckte eine Politesse vor zirka einem
Jahr, dass die letzte Verlängerung abgelaufen
war und erteilte ein „Knöllchen“. Hiergegen
legte A) Widerspruch ein und fragte bei der Erteilungsbehörde,
ob er nicht nachträglich noch
um eine Verlängerung bitten könnte. Ohne Hilfe
wurde ihm ein Formular ausgehändigt. Erst später
erkannte sein Anwalt, dass es sich dabei um
einen Erstantrag auf Anerkennung als Schwerbehinderter
und Buchstabe G, was bei ihm, wie
oben berichtet, schon lange vorlag. Für die
Ausstellung der „Sonderparkgenehmigung“ sei
eine andere Behörde zuständig! Ergebnis der
Prüfung dieses Antrages eines Laien: 70% GdB
und kein G. Hätte er pünktlich, wie vorher, die
Verlängerung beantragt, wäre er, wie oben berichtet
„durchgewunken“ worden! Nun suchte er
einen Rechtsanwalt, der für ihn den Widerspruch
gegen diese für ihn unmenschliche Entscheidung
einlegen sollte. Auf Empfehlung fand er
B). Dieser Rechtsanwalt war selbst seit Geburt
schwerbehindert: 80% GdB, G, ag light, somit
Parkgenehmigung, Freifahrt im ÖPNV. Beim
Studium der überlassenen Unterlagen fiel es B)
„wie Schuppen von den Augen“. Sein höchster
Schmerzfaktor sind so genannte „Hammerzehen“
, drei am rechten, versteiften Fuß. Nun
liest er, dass auch sein Klient einen versteiften,
vielfach operierten Fuß mit drei „, Hammerzehen“
hat.
Warum ist die „Sonderparkgenehmigung“
bei, selbst podologisch gepflegten Füßen mit
„Hammerzehen“ so wichtig? Man geht faktisch
auf der vorderen Kante der Zehen, was bedeutet,
dass die Zehennägel bei jedem Schritt ins
Fleisch gedrückt werden. Dieser Druckschmerz
Schulrecht in Düren
ist unvorstellbar! (B) weiß als Völkerrechtler ,
dass nach der UN-Antifolterkonvention vor allem
die Manipulationen an Hand und Fußnägeln
absolut geächtet sind. Aber Behinderte müssen
damit fertig werden. Also möglichst kurze
Wege!
Aber nachdem das Kind in den Brunnen gefallen
war gab es nur den Rechtsweg mit Hinweis auf
seine eigene Genehmigungen („wie eineiige
Zwillinge“). Es half alles nichts: auch der Widerspruch
wurde abgelehnt und in dem folgenden
Klageverfahren-es dauerte alles, die Schmerzen
blieben-deutete der Richter schriftlich an, dass
auch er aus Rechtsgründen ablehnen müsse. (B)
beantragte eine mündliche Verhandlung vor der
ganzen Kammer des Sozialgerichtes, also mit
zwei gleichberechtigten ehrenamtlichen Beisitzern!
In der mündlichen Verhandlung bestätigte
der Richter dem Rechtsanwalt (B) , dass ab
70% GdB ag light (siehe oben) möglich sei.
Da beantragte (B), er werde die anhängige Klage
zurückzunehmen, wenn der Richter in den
Einstellungsbeschluss eben dies mit schriftlich
aufnehmen würde. Und so geschah es und mit
diesem Beschluss will (B) nun die Ausstellung
einer „Sonderparkgenehmigung“ bei der zuständigen
Stelle beantragen. Er ist zuversichtlich,
dass er, hoffentlich positiv, weiter berichten
kann. Dieser Erfolg würde für (A) wieder Lebensqualität
pur bedeuten, wie er diese schon
jahrelang vorher genießen durfte. Die Moral von
der Geschichte: Versäume nie, pünktlich einen
Verlängerungsantrag zu stellen!

03.2014
Opa, wie war das denn damals?! (Teil 1)
Verdammt lang her....
Viele Menschen nahmen regen Anteil an der
Lebensgeschichte von Marianne Klein. Dies
nahmen wir von DNS zum Anlass, deren
Erlebnisse in Buchform zu veröffentlichen
und das mit großem Erfolg.
Es sind die Zeitreisen in die Vergangenheit,
die auch jungen Menschen die Möglichkeit
eröffnen einen Blick in eine für diese weitestgehend
fremde Welt zu erlesen und damit
auch zu „erleben.“
Es sind die Einzelschicksale, an denen
Menschen Anteil nehmen, weil vergangene
Erlebnisse eben auch einen Teil der Gegen-
Wart sind
Mit Ludwig Schmitz, ehemals Parkettverlegemeister
und jetzt Inhaber der Firma
LuSan in Düren, ist es uns gelungen diese
Serie spannend und vor allem menschlich
weiter zu führen.
Wir hoffen, dass Sie als Leser/innen das auch
so sehen und freuen uns jetzt schon auf ihre
Rückmeldungen.
Michael Bille
kleinen Dorf in der Westeifel mit 150
Einwohnern.
Meine eigenen Erinnerungen reichen zurück
bis an das Ende meines 2. Lebensjahres und
es sind schöne Erinnerungen. Muttermilch
und später Ziegenmilch waren für mich
das Größte – wie mir meine Mutter später
erzählte. Früh auf den Beinen wollte ich die
Welt erkunden, was nicht immer allgemeinen
Beifall fand, denn wer viel untersucht,
der wird hin und wieder auch verzweifelt
gesucht. Ich mußte überall dabei sein und so
auch überall meine Nase reinstecken. Da es
damals noch sehr wenige Autos gab, war das
auch von daher nicht ganz so gefährlich wie
heute.
Ich war das zweite Kind meiner Eltern
und meine zwei Jahre ältere Schwester
Maria war gehalten auf mich aufzupasseneine
undankbare Aufgabe. Besonders die
Lieblingspuppe meiner Schwester litt sehr
unter meinem Tatendrang.
Mit der Muttermilch mochte ich wohl
Geboren bin ich am
22.Oktober 1933, einem
dann sonnigen, kühlen
Sonntag, morgens um
06.00. Offensichtlich
war ich damals schon ein
Frühaufsteher.
Wie das damals so
üblich war tat ich meinen
ersten Schrei in meinem
zukünftigen Zuhause in
Schleiden-Broich, einem
28

03.2014
auch die Vorliebe für das Kochen
aufgenommen haben. So gab es bei uns
Stühle mit verschieden großen gelochten
Sperrholz Sitzflächen. Diese dienten quasi
als Mustervorlage, welche Möhren durch
welches Loch passten, um dann von der
Mutter geschnitten und als Muure Zupp
gekocht zu werden. – Eine wunderbare
Beschäftigung.
Wie auf dem Land noch hin und wieder
üblich, so gab es auch in unserem Haus
kein fließendes Wasser und so hieß es mit
dem Eimer zum nahe gelegenen Brunnen
zu gehen. Es war immer spannend mit
anzusehen, wie der Eimer zirka 6-8 Meter
an der hölzernen Kurbelachse in der Tiefe
Verdammt lang her ...
verschwand und
nach wenigen
Augenblicken wieder
erschien. Das ging
natürlich nur, wenn
man mich hoch hob,
was leider nicht
immer geschah.
Wir wohnten
in einem, heute
würde man sagen
idyllischen kleinen
Fachwerkhaus mit
Roggenstrohdach.
Die oberen Zimmer
wurden durch eine
Luke erreicht, durch
die auch die Wärme
von unten nach oben zog. Von oben wärmte
das dicke Strohdach das bescheidene vier -
Zimmer Häuschen. (Das Strohdach wurde
erst in den fünfziger Jahren des letzten
Jahrhunderts entfernt). Die obere Etage
konnte über eine Treppe erreicht werden,
was größeren Menschen ab 170 cm nur
gelang, wenn diese den Kopf einzogen.
Direkt am Haus war der Stall gerade groß
genug für eine Kuh oder zwei Ziegen. Meine
Eltern wohnten in der Wohnküche, ein Raum
der quasi allen als Treffpunkt diente, denn
hier war das Herdfeuer. Die Miete betrug
pro Monat 2 RM Miete. Der Eigentümer,
den alle Om Jupp nannten, wohnte im
größten Zimmer im Parterre und er hatte den
Luxus von holzverkleideten Wänden und
zwei Fenstern, von denen aus man einen
wunderbaren Blick auf die Straßengabel
hatte, von der aus es
nach Blankenheim und
Schleiden ging. Hinter
den Holzverkleidungen
waren das Bett und der
Schrank eingelassen.
Ludwig Schmitz
(Düren)
29

03.2014
Das Buch zur Serie ist ab sofort
in den Dürener Buchhandlungen
erhältlich
30

03.2014
31

Unsere Leistungen
Anschriften
Alles rund um den Heizöltank