El Aguila Magazine – November 11, 2015
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ones comunitarias y proedores<br />
de servicio legal.<br />
servicios y defensa para apoyar<br />
a las crecientes comunidades<br />
inmigrantes de West-<br />
<strong>El</strong> <strong>Aguila</strong> chester.<br />
Noviembre/<strong>November</strong> <strong>11</strong> - Diciembre/December 15, <strong>2015</strong> IMPUESTOS Y FINANZAS/TAX & FINANCE<br />
a Senadora del Estado y<br />
íder de la Minoría Andrea<br />
tewart-Cousins y el Ejetivo<br />
del Condado Robert<br />
storino se dirigieron a los<br />
rticipantes de la Cumbre y<br />
presaron sus compromisos<br />
<strong>El</strong> sistema del IRS no retiene la<br />
información bancaria luego de<br />
hacer un pago.<br />
Desde el ícono “Make a Payment*”<br />
(Haga un pago) en la<br />
parte superior del sitio web del<br />
IRS, los contribuyentes pueden<br />
ALHALLA,NY.- Close The all-day summit brought Westchester acceder el Pago County Directo has del IRS, the<br />
to 200 advocates, service<br />
providers, and com-<br />
advocates, and service provigrants<br />
together community members, highest<br />
el cual<br />
percentage<br />
guía al contribuyente<br />
of immi-<br />
a<br />
través<br />
in<br />
de<br />
any<br />
cinco<br />
New<br />
pasos<br />
York<br />
simples.<br />
State<br />
Estos pasos incluyen su informacióunity<br />
members from across ders to discuss the level of immigrant<br />
services in Westches-<br />
City. identidad, proveer la informa-<br />
Estas tácticas para estafar <strong>–</strong> que<br />
county outside<br />
tributaria,<br />
of New<br />
verificar<br />
York<br />
su<br />
estchester came together toy<br />
at the inaugural Westchesr<br />
Working with Immigrants opportunities and challenges pulation electrónicamente makes up y more grabar than su no, por correo electrónico o a<br />
ter, best practices, and current The ción county’s de su pago, foreign-born revisar y firmar po-<br />
pueden tomar lugar por teléfo-<br />
ummit to discuss the needs of facing local communities and 25 confirmación percent of the en línea. county’s residents,<br />
with significant numbers bretado que parecen ser del IRS<br />
través de cartas de papel mem-<br />
estchester’s immigrant comunities.<br />
of Pachner Latinos, dijo Asians, que el Pago Africans, Direc-<br />
<strong>–</strong> intentan engañar a los contri-<br />
immigrants.<br />
Stakeholders started the process<br />
of developing strategies settling programar in the un area. pago con 30 días formación personal financiera<br />
and to del other IRS immigrant ofrece la opción residents<br />
buyentes para que provean in-<br />
eld at Westchester Commuty<br />
College’s Gateway Center, for collaborating on services<br />
dir and más advocacy herramientas to support en línea These celar newcomers el pago y hacer have brought una bús-<br />
de anticipación, cambiar o can-<br />
o asustar a las personas para<br />
e Summit New was a collaboration<br />
York <strong>–</strong> Millones<br />
que hagan pagos de impuestos<br />
the New York de contribuyentes Immigration Westchester’s ya para ayudar growing a los contribuyentes.<br />
communities. Le permite hacer un pago economic Pago Directo gains no for puede the county, ser usa-<br />
immigrant<br />
tremendous queda del vitality, estatus del energy pago. and <strong>El</strong><br />
falsos que terminan en manos<br />
oalition’s Westchester están usando Steeng<br />
Committee, comprised of<br />
yet different needs and challen-<br />
el exitoso<br />
sistema en la red — Pago desde la comodidad de su do para hacer pagos tributarios<br />
de los criminales.<br />
community Directo del organizations<br />
IRS — (en inglés) At the computadora Summit’s en opening el hogar— ple-nnary,<br />
necesita Steven manejar Choi, executive a la oficina se residents remain.<br />
ges de in empresas. properly integrating the-<br />
<strong>El</strong> Inspector General de Administración<br />
Tributaria (TIGTA,<br />
d legal en service IRS.gov, providers. el cual le permite<br />
a los contribuyentes pagar local del IRS sólo para hacer Los contribuyentes que deseen<br />
director of the New York Immigration<br />
Coalition said, “We are Together, we will strengthen<br />
tate Senate sus facturas Minority tributarias Leader o hacer un pago.”<br />
hacer sus pagos tributarios de por sus siglas en inglés) ha<br />
ndrea pagos Stewart-Cousins tributarios estimados and Iniciado en el 2014, se han hecho<br />
‘immigrant más de un millón summit’ de of paben<br />
registrarse en el Sistema de madamente 600,000 contactos<br />
negocios electrónicamente de-<br />
recibido informes de aproxi-<br />
thrilled to host the first Westchester<br />
services and advocacy to ensure<br />
that Westchester’s thriving<br />
ounty directamente Executive Robert desde su Asrino<br />
addressed Summit par-<br />
its kind, which we believe will immigrant<br />
cuenta<br />
corriente o de ahorros sin cuotas<br />
o pre-inscripción. tema de Pago Directo del IRS. federales<br />
gos tributarios a través del sis-<br />
pago electrónico de impuestos <strong>El</strong> desde <strong>Aguila</strong> octubre Octubre / October del 15 - Noviembre 2013. / <strong>November</strong> <strong>11</strong>, 2014<br />
communities<br />
(EFTPS, por<br />
are<br />
sus<br />
fully<br />
siglacipants<br />
and expressed their deepen existing partnerships<br />
Con el Pago Directo del IRS,<br />
integrated<br />
en inglés)<br />
and<br />
o hacer<br />
included<br />
clic en<br />
in<br />
el<br />
mmitment to working with and create new opportunities. the<br />
“<strong>El</strong> pago directo le ahorra los contribuyentes reciben una ícono County.” Pay Your Tax Bill (pague<br />
akeholders to strengthen exisng<br />
work and further opportuni-<br />
With nearly a quarter of a mi-<br />
tiempo y esfuerzo”, dijo Anny confirmación instantánea de su factura tributaria) en IRS.gov<br />
Pachner, una portavoz del IRS que el pago ha sido enviado y para ver otras opciones de pago.<br />
es.<br />
llion immigrant residents,<br />
en Nueva York. “<strong>El</strong> Pago Directo<br />
del IRS es sólo uno de horas al día, 7 días a la sema-<br />
Fuente IRS<br />
el sistema está disponible 24<br />
nuestros esfuerzos para aña- na.<br />
Thousands now use IRS Direct Pay—Make tax<br />
payments from home<br />
WASHINGTON <strong>–</strong><br />
Thousands of taxpayers<br />
are now using<br />
the successful web-based system<br />
— IRS Direct Pay — on<br />
IRS.gov, which lets taxpayers<br />
pay their tax bills or make estimated<br />
tax payments directly<br />
from checking or savings accounts<br />
without any fees or<br />
pre-registration.<br />
“It saves time and gets you out<br />
of traffic,” said Anny Pachner,<br />
an IRS spokeswoman. “IRS<br />
Direct Pay is just part of our<br />
effort to add more online tools<br />
to help taxpayers. It allows<br />
you to make a payment from<br />
the convenience of a home<br />
computer—no need to drive<br />
to a local IRS office just to<br />
make a payment.”<br />
Introduced in 2014, more than<br />
a million tax payments have<br />
already been made through<br />
the IRS Direct Pay system.<br />
With IRS Direct Pay, taxpayers<br />
receive instant confirmation<br />
that the payment has been<br />
submitted, and the system is<br />
available 24 hours a day, 7<br />
days a week. Bank account<br />
information is not retained in<br />
IRS systems after payments<br />
are made.<br />
From the “Pay Your Tax Bill”<br />
icon at the top of the IRS home<br />
page, taxpayers can access<br />
IRS Direct Pay, which walks<br />
the taxpayer through five simple<br />
steps. The steps include<br />
providing your tax information,<br />
verifying your identity,<br />
En<br />
Miles ya usan Pago Directo del IRS — haga pagos<br />
tura<br />
sesión de la plenaria Cumbre, de Steven<br />
aper-<br />
energía y beneficios económicos<br />
para el condado, sin estos residentes. gurar que las comunidades<br />
integrar adecuadamente a des de promoción para ase-<br />
Choi, director ejecutivo de<br />
New York Immigration Coalition<br />
dijo, “ Estamos encan-<br />
tributarios desde su hogar<br />
rentes necesidades y retos en<br />
embargo permanecen dife-<br />
Juntos, los servicios vamos y a fortalecer de inmigrantes prósperos de<br />
activida-<br />
Westchester estén totalmen-<br />
asiáticos, africanos y otros<br />
residentes inmigrantes que<br />
se instalan en la zona.<br />
Estos recién llegados han<br />
traído vitalidad tremenda,<br />
Nearly two hundred immigrants, allies &<br />
stakeholders to tackle critical issues<br />
in Westchester<br />
entering your payment information,<br />
reviewing and electronically<br />
signing and recording your<br />
online confirmation.<br />
Pachner said IRS Direct Pay<br />
offers 30-day advance payment<br />
scheduling, payment rescheduling<br />
or cancellations, and a payment<br />
status search. Direct Pay<br />
cannot be used to pay business<br />
taxes. Taxpayers who wish to e-<br />
pay their federal business taxes<br />
should enroll in the <strong>El</strong>ectronic<br />
Federal Tax Payment System<br />
(EFTPS), or click on the Pay<br />
Your Tax Bill icon on IRS.gov<br />
to check out other payment options.<br />
Source: IRS<br />
12 IMPUESTOS Y FINANZAS/TAX & FINANCE<br />
IRS advierte a los contribuyen 13<br />
están usando los estafadores;<br />
WASHINGTON —<br />
Tras las emergentes<br />
variaciones de las estafas<br />
tributarias que siguen propagándose,<br />
el Servicio de Impuestos<br />
Internos (IRS) emitió<br />
otra advertencia a los contribuyentes<br />
pidiéndoles permanecer<br />
en estado de alerta y protegerse<br />
contra la constante gama<br />
de tácticas falsas que usan los<br />
estafadores para engañar a las<br />
personas.<br />
<strong>El</strong> <strong>Aguila</strong> Noviembre / <strong>November</strong> 13 - Diciembre / December 16, 2013<br />
te integradas e incluidos<br />
en el Condado”.<br />
TIGTA también tiene conocimiento<br />
de casi 4,000 víctimas<br />
que colectivamente han reportado<br />
pérdidas de más de $20<br />
millones como resultado de<br />
esta estafa.<br />
“Seguimos viendo estas estafas<br />
tributarias agresivas a través<br />
de la nación,” dijo el Comisionado<br />
del IRS John Koskinen.<br />
“Los estafadores se especializan<br />
en ser engañosos y estafar<br />
a la gente. <strong>El</strong> IRS exhorta a<br />
los contribuyentes a ser muy<br />
cautelosos y pensar dos veces<br />
antes de contestar llamadas<br />
telefónicas sospechosas, correos<br />
electrónicos o cartas”.<br />
Los estafadores que se hacen<br />
pasar por agentes del IRS, primero<br />
concentraron sus esfuerzos<br />
en los más vulnerables, tal<br />
como personas de edad avanzada,<br />
inmigrantes recién llegados,<br />
y aquellos cuya primera<br />
lengua no es el inglés.<br />
Ahora los estafadores han ampliado<br />
su red y prácticamente<br />
se dirigen a cualquier persona.<br />
En u<br />
estafa<br />
que a<br />
llama<br />
jan p<br />
como<br />
los M<br />
bres,<br />
falsas<br />
EL AGUILA Octubre/October 15, 2013 - Noviembre/<strong>November</strong> 12<br />
Tamb<br />
para<br />
y otro<br />
una l<br />
papel<br />
usar<br />
corre<br />
Los<br />
le pro<br />
nes d<br />
tiend<br />
obten<br />
como<br />
Y en<br />
tas e<br />
propo<br />
direc<br />
envíe<br />
zado<br />
la est<br />
<strong>El</strong> tem<br />
parec<br />
res in<br />
que<br />
sin p<br />
consc<br />
está s<br />
Estos<br />
un to<br />
víctim