CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 04/2015

L’AUTRICHE SALZBURG HISTORY
200 Jahre Salzburg bei Österreich
200 Years of Salzburg in Austria
Die Wirren der Napoleonischen Kriege führten zur Auflösung des Fürsterzbistums Salzburg, das Land
wurde zum Spielball der politischen Mächte. Mit 1. Mai 1816 kam Salzburg schließlich zu Österreich.
After the dissolution of the Prince Archbishopric of Salzburg due to the Napoleonic Wars, the country
turned into a political plaything. On 1 May 1816, Salzburg finally became a part of Austria.
Salzburgs Altstadt.
Inner city of Salzburg.
INFO:
salzburgmuseum.at
salzburg.gv.at
76 Cercle Diplomatique 4/2015
So weit das Auge reicht:
Das Sattler-Panorama
ist ein Rundgemälde,
zu sehen im Panorama
Museum.
As far as the eyes can see:
The Sattler panorama at
the Panorama Museum is
a cyclorama.
Text: Eva Maria von Schilgen
Mehr als tausend Jahre wurde Salzburg von
Fürsterzbischöfen regiert, die dem Land
Ansehen und Reichtum verschafften. Mit
dem Sieg der Napoleonischen Armee bei der
„Schlacht am Walserfeld“ am 15. Dezember 1800 endet
diese Blütezeit. Salzburg wird von nun an zum
Spielball der politischen Mächte. Erster Regent ist bis
1806 Ferdinand III. von Habsburg-Toskana, der das
geistliche Fürstentum in einen weltlichen Staat umwandelt.
Im „Frieden zu Pressburg“ wird Salzburg
Österreich zugesprochen und fällt nach Napoleons
Sieg über Österreich in der „Schlacht bei Wagram“
1810 an Bayern. Europas Neugestaltung wird beim
„Wiener Kongress“ beschlossen und Salzburg am
1. Mai 1816 Teil der Habsburgermonarchie.
Es herrschen Armut und Not in der geplünderten
Stadt und am Land. Die Bevölkerungszahlen gehen
dramatisch zurück. Doch die Schönheit der Natur
und eine europaweite Werbung mit dem Panoramabild
des Landschaftsmalers Johann Michael Sattler
(entstanden 1826-1829) machen Salzburg bald zu
einem beliebten Reiseziel.
Um 1840 besinnt man sich des Genius Loci, des
Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, erste
Mozartfestspiele entstehen. Verwaltet wird Salzburg
von Linz aus, eine eigene Landesregierung erhält das
Land durch die Reichsverfassung von 1861. Ein weiterer
touristischer und wirtschaftlicher Aufschwung
erfolgt durch die Eröffnung der Tauernbahn.
1918 wird Salzburg Teil der Republik Österreich.
Die Salzburger Festspiele werden 1920 gegründet; sie
lassen den Fremdenverkehr aufblühen, bis nach dem
Anschluss die deutschen Truppen einmarschieren.
Während des Zweiten Weltkrieges werden große
Teile der Altstadt, darunter auch der Dom, schwer
beschädigt, zahlreiche Industrieanlagen vernichtet.
1945 wird Salzburg von den amerikanischen Truppen
befreit. Deren Besatzung endet 1955 mit dem
Österreichischen Staatsvertrag. Industrie und Wirtschaft
entwickeln sich in den nächsten Jahrzehnten
rasant, ebenso der Tourismus. 1995 tritt Österreich
der Europäischen Union bei, Salzburg wird zum
Herzen Europas.
PHOTOS: BRYAN REINHART, TOURISMUS SALZBURG GMBH
For more than a thousand years, Salzburg was
ruled by prince archbishops who secured
prestige and wealth. This heyday ended with the
victory of the Napoleonic army during the „Battle of
Walserfeld“ on 15 December 1800. Salzburg was
henceforth at the mercy of political powers. The first
ruler was Ferdinand III. of Habsburg-Tuscany until
1806, who converted the ecclesiastical principality into
a secular state. In the „Peace of Pressburg“, Salzburg
was awarded to Austria but after Napoleon’s victory
over Austria in the „Battle of Wagram“ in 1810, became
a part of Bavaria. Europe’s redesign was decided at the
„Congress of Vienna“, and on 1 May 1816, Salzburg
was included into the Habsburg monarchy.
Poverty and misery gripped the looted city and
countryside. The population diminished dramatically.
Salzburg soon grew into a popular destination
due to the beauty of its nature and a pan-European
advertisement with the panoramic image by landscape
painter Johann Michael Sattler (painted between
1826 and 1829).
In 1840 the ‘genius loci’, composer Wolfgang
Amadeus Mozart, was remembered and the first Mozart
Festival was run. Salzburg was governed from
Linz, and it secured its own provincial government
as a result of the imperial constitution of 1861.
Another tourist and economic boom was effected
by the opening of the Tauern Railway. In 1918, Salzburg
was united with the Republic of Austria. The
Salzburg Festival was established in 1920, which
made tourism thrive until the German troops marched
in.
During the Second World War, large parts of the
old town – including the Cathedral – were heavily
damaged, and numerous industrial plants destroyed.
American troops liberated Salzburg in 1945. Their
occupation ended in 1955 with the Austrian State
Treaty. Industry, business and tourism developed rapidly
in the coming decades. Austria entered the European
Union in 1995, making Salzburg the heart of
Europe.
Land im Wandel
Changing country
Das DomQuartier Salzburg – „Mehr als ein Museum“
Der 1,3 Kilometer lange DQ-Rundgang folgt den Spuren der Salzburger Fürsterzbischöfe durch den
Dom-und Residenzbereich. Er führt vorbei an Kunstschätzen aus den reichen Sammlungen des Landes, der
Erzdiözese und der Erzabtei und bietet aufsehenerregende Sonderausstellungen: So eröffnet eine Ausstellung
über spätmittelalterliche Salzburger Buchmalerei nicht nur einen Blick auf prächtige Bücher, sondern bietet
auch die seltene Gelegenheit, jahrhunderte alte Manuskripte im Original zu betrachten. In „Vedi Napoli“
kann man der spezifischen Reisekultur der Benediktinermönche erstmals in einer umfassenden Ausstellung
und anhand hochkarätiger Exponate aus über 1200 Jahren nachspüren. Ab Juli 2016 ist eine erlesene
Auswahl an Spitzenwerken der Sammlung „Liechtenstein. The Princley Collections“ in Kooperation mit der
Residenzgalerie Salzburg und der Akademie der bildenden Künste Wien (Gemäldegalerie) zu bestaunen. Mit
dieser Schau kann sich Salzburg im Sommer 2016 nicht nur als die Festspielstadt, sondern auch als exquisiter
Ausstellungsort präsentieren.
DOMQUARTIER SALZBURG • Residenzplatz 1 / Domplatz 1a
5020 Salzburg • Tel. + 43 (0) 662- 8042-2109
Täglich geöffnet, außer Di, 10-17 Uhr • 1.12.2015–6.1.2016 täglich geöffnet
Juli, August: täglich geöffnet, Mi bis 20 Uhr
www.domquartier.at
„Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich“ heißt die vom Salzburg Museum
konzipierte Landesausstellung. Vom 30. April bis 30. Oktober 2016 erhalten Besucher im Rahmen
einer Ausstellungstrilogie einen Einblick in die wechselvolle Geschichte des Bundeslandes.
Das Jubiläumsjahr dient aber auch als Anlass, um Zukunftsweisendes für die weitere Entwicklung
Salzburgs in den Bereichen Arbeit und Wirtschaft, Soziales und Gemeinden, Kultur und Bildung in
den Mittelpunkt zu stellen. Mit dem Wettbewerb „Salzburger Zukunftslabor“ sind Privatpersonen,
Vereine, Gemeinden, Unternehmen, Kultureinrichtungen und Schulen aufgefordert, für künftige
Herausforderungen Lösungsmodelle zu entwickeln. Bis 16. Dezember läuft die Bewerbungsfrist,
eine Experten-Jury kürt dann im Jänner 2016 die Siegerprojekte.
„Bishop. Emperor. Jedermann. 200 years Salzburg in Austria“ is the national exhibition presented
by the Salzburg Museum. In an exhibition trilogy from 30 April to 30 October 2016, visitors will
receive insight into the eventful history of Salzburg. However, the jubilee year also serves as an
occasion to put trendsetting for the further development of Salzburg in the areas of work and
economy, social affairs and municipalities, culture and education in the centre. With the
competition „Salzburg future lab“ private individuals, associations, municipalities, enterprises,
cultural facilities and schools are asked to develop solution models for future challenges. The
application term runs till December 16, then a jury of experts chooses the winning projects in
January 2016.
zukunftslabor-salzburg2016.at
2016 zu Gast in Salzburg:
Rubens berühmtes Porträt der Clara Serena Rubens
© LIECHTENSTEIN. The Princely Collections.