El Aguila Magazine – December 16, 2015

2
SUMARIO/SUMMARY
Julio/July Septiembre/September Diciembre/December Agosto/August 15 - Agosto/August 12 - Septiembre/September 1615 - Enero/January - Octubre/October 11, 2015 12, 14, 2016
2015
El Aguila
MEDIO AMBIENTE/
ENVIRONMENT Pág. 6/Page 6
NOTICIAS DE INMIGRACIÓN/
OPINION/OPINIÓN Querido Diario Ecológico: Las
vacaciones IMMIGRATION pueden NEWS
Pág. ser 4/Page tan de-
4
Pág. 5/Page 5
La rrochadoras. No EPA todos se los basa ¿Cuáles inmigrantes en los son comentarionas
criminales; maneras secretos contra ellos en en Trump? que buscan No podemos Regula-
Sena-
una
algu-
son
¿Unirse
dores cion verdear mejor del republicanos vida Plan nuestras de Energía celebraciones
Not
optan por
EPA no hacerlo relies de all este immigrants on año? secret comments are criminals;
No on Earth Power they Trump? search Talk: Plan GOP The rulemaking
a better senators holidays life
Take in Dear
opt can out be so wasteful. What are
some ways we can green our
celebrations MEDIO
MEDIO
AMBIENTE/
AMBIENTE/
this year?
ENVIRONMENT
MEDIO ENVIRONMENT AMBIENTE/ Pág. 6/Page 6
ENVIRONMENT
Pág. 6/Page 6
Querido Diálogo Ecológico: He
estado Querido NOTICIAS viendo Dialogo DE este INMIGRACIÓN/
Ecológico: anuncio Pág. 6/Page en la 6
televisión Querido ¿Cómo IMMIGRATION están donde Dialogo los NEWS SeaWorld ambientalistas
utilizando no es toman lo último las aviones Pág. 7/Page
Ecológico: alega
que ¿Qué orcas con del no Servicipulados
Estudio
medio
tri-
7
Postal salvaje
encuentra para de y que los ayudar Estados las
problemas
orcas aún Unidos viven más en
el tratando sus la detección
mismo causas? de tiempo
de
reducir
fraude
en
entre
cautiverio su huella
los solicitantes
EarthTalk: lo hacen
como ambiental? Dear de asilo
Comenzando la naturaleza. con la
¿Son entrega How Study ciertas finds are de estas algún
problems environmentalists
afirmaciones?
correo
in
los
detecting
fraud
domingos
putting Dear EarthTalk: no drones among
parece I’ve to asylum
ser been use un to seeing paso help seekers
this en further la ad dirección on their TV a causes? correcta. lot by SeaWorld
claiming Dear EarthTalk: they don’t What’s take the orcas latest
with the wild the and U.S. that Postal orcas Ser-
live
from
just vice SALUD/HEALTH
WORSHOPS/ as trying long to in captivity reduce its as environmental
TALLERES in the wild. footprint? Are these Pág. Starting 9/Page claims 9
Pág. 7/Page
they
7
do
true? delivery 8 consejos of para some que mail las on personas
de doesn’t la tercera seem edad like puedan a step
Sundays
in ganarle the right al estrés direction.
SCORE 8 SALUD/HEALTH
Tips to WORSHOPS/
Help Seniors Conquer
TALLERES Stress (NewsUSA) Pág. 10/Page 10
Phelps Pág. 9/Page 9
SCORE WORSHOPS/ Memorial Hospital
Center TALLERES logra el estatus “ejemplar”
por su esfuerzo Pág. para 9/Page mejorar
WORSHOPS/ el cuidado de pacientes
9
IMPUESTOS adultos TALLERES mayores Y FINANZAS/
TAX & FINANCE Pág. 9/Page 9
IMPUESTOS
Phelps Memorial
Y FINANZAS/ Pág. Hospital 12/Page Center
achieves
12
TAX & FINANCE
NICHE “exemplar”
Guarde status for su its declaración de impuestos;
opciones para estu-
Pág. effort 12-13/Page to improve 12-13
El IMPUESTOS
care for older
diantes, IRS, la reciba Industria Y FINANZAS/
adult patients
ayuda y Estados con información
nuevos nueva tributaria pasos investigación para jun-
toman Una TAX & FINANCE
tos emerge
Hold
combatir Pág.
on
para
to your
el 12-13/Page Parkinson’s
Robo
tax
de
returns;
Identidad
IRS
12-13
New options
advierte y research proteger
for students,
a los emerges contribuyen-
a los
others
contribuyentes
get help
for to
Parkinson’s estar
with
alerta
tax
sobre
information
nuevas
IRS, tácticas Industry, que están States usando take new los
steps estafadores; together Pérdidas to fight superan identity
theft, los 20 protect millones taxpayers de dólares
MPUESTOS IRS Warns Taxpayers Y FINANZAS/ to Guard
TAX Against & FINANCE New Tricks Pág. 13/Page
by Scam 13
Artists; Losses Top $20 Million
Consejos del IRS sobre la deducción
de donativos a caridades
IRS RUTAS tax DE tips AMÉRICA for deducting gifts
to charity Pág. 14/Page 14
RUTAS DE AMÉRICA
Pág. 14/Page 14
CLASIFICADOS/
CLASIFICADOS/
CLASSIFIED POR RUTAS DE AMÉRICA
Pág. 15/Page 15
CLASSIFIED Pág. 14/Page 14
Pág. 15/Page 15
POR LAS RUTAS DE AMÉRICA
Pág. 14/Page 14
Astorino se asocia con Latino U para ayudar a
El despertar estudiantes de a ir a los la universidad no-políticos
Comité responsabiliza a políticos por
contenido de publicidad de campaña
Dutchess considera prohibir las
Por El Condado Robert Apunta Romano a Romper las Barreras Financieras y de Lenguaje para Estudiantes Hispanos de Primera Generación
Donald Trump. Ben Carson.
bolsas
Carly Fiorina.
plásticas
El Condado de Westchester •Campamento de Escritura de Ensayosbernador
la que Verdad guía de a Florida y los Exponer estudiantes Jeb Bush las a falsedades tra-
en preguntas’, ‘gracias por hablar
incluye Sleepy Hollow):
¿Qué Motiva está lo a asociándose los que candidatos estos tres con candidatos
U presidenciales College Access republica-
para ayuvés
cuarto del lugar proceso al 11 de por escribir ciento. ensayos •Enero claro’, 17, gracias 2016, por 1 p.m. hablar en con Li-
Latino a decir
dar nos a tienen estudiantes en común? hispanos Ninguno de primera
WHITE de ellos generación han sido a navegar PLAINS, oficiales el com-
elec-
NY •Clases Hasta La exposición hoy, de el preparación GOP de falsedades tiene para 17 candi-
SAT/ a los (Abierto Una realmente, encuesta a todos) por supuesto, de Gallup agra-
de
para la universidad.
brería sentido Pública común’, de White y yo estaba Plains
plejo tos. proceso – Durante de aplicar para la temporada
es de o un elecciones, federal magnate para de lo ir •Guía tualmente siones y informadas Apoyo son Universitario, o han en sido las oficiales urnas. donde ning de pero los High luego estadounidenses School comencé (Sólo para a pensar estu-
dije-
ayuda ACT datos votantes en las les urnas, permite 14 tomar de ellos deci-
ac-
•Febrero 1972 decido encontró por 2, 2016, esos 7 que comentarios,
p.m. el Ossi-
65%
financiera Uno de ellos estatal
a que bienes
la vemos universidad.
raíces. no es El
El siempre otro
esfuerzo
un lo mundialmente
está que voluntarios trabajan uno-a-uno para diantes ron que de tenían OHS) un “mucha” o
diseñado conseguimos. para ayudar Las afirmaciones
a estudiantes ayudar
electos
La mayoría a
ya
los
sea
estudiantes
como gobernadores
de los votantes con su estadounidenses
universitaria Y todavía,
planificación
o senadores.
•Febrero
acerca de
“buena cantidad” 4,
ello.
2016, 7 p.m. de confianza en White
hispanos de la campaña y sus reconocido familias son a a veces superar neurocirujano.
poco las
creen que y los los
los procesos candidatos
candidatos
aplicación; no-electos
Plains Sabes,
en las High que
personas School sentimiento
que (Sólo tienen para más es-tudiantes
bajo. Que
barreras honradas financieras Y el otro
e inexactas. y de un lenguaje antiguo de no están y, están ganándole
siendo honestos. buscan cargos de WPHS) sentimiento más
políticos.
para ejecutivo
En 1991,
atender corporativo
la
a
Liga
la universidad. de una
de Mujeres Votantes
de
•AFSA casi a todos
De acuerdo
First!, ellos.
con
donde
una
voluntarios
comisión
bilingues
ayudan a los estudiantes a Hollow prende High que un School candidato (Sólo para pre-
de
•Febrero bajo cuando 9, 2016, la 7 gente p.m. en se Sleepy sor-
empresa Fornune 20.
‘‘Estamos orgullosos
Westchester
en asociarnos
(LWVW
completar ¿Qué encuesta dice las
bipartidista eso? aplicaciones
por
para
el
ayuda
En yecto financiera, parte, sobre es Conducta tales una como crítica de Aplicación de Campa-
polí-
•Febrero “Con una preguna, el fin 27, de 2016, revertir habla 10 sencilla-
esta a.m. ten-
vitales el mún? Comité, para los Westchester estudiantes hispanos County Gratuita ticos ña citado de para carrera. en Ayuda ThisNation.com: También Federal al puede Es-
Mercy dencia mente y College, habla restaurar con Dobbs la sentido confianza Ferry co-
Pro-
estudiantes
En sidencial 2013, esta actualmente de SHHS)
cifra bajó contesta a 46%.
con por ¿Qué Latino sus tienen siglas U en en también estos inglés) programas en formó co-
de Fair Ellos primera Campaign comprenden generación’’, Practices tres dijo de el Committee
cinco del candidatos para Condado hacer algo principales de Westchester acerca en de Programa clase •59% consultora de de los Asistencia votantes que maneja de cree Colegia-
estas que ticos, tenemos que hacer que
Ejecutivo
los tudiante estar apuntando (FAFSA) a y un la fracaso aplicación de al la (Abierto en mún”. nuestros a todos) candidatos polí-
Robert las Iowa, muchas P. la Astorino. primera acusaciones ‘‘Para competencia cada falsas familia,
y importante engañosas el primero
tura campañas todos de o Nueva la que mayoría York tienen (NY de tanto TAP), los cuidaddatos
a
candi-
para Los sea Pero estudiantes beneficioso sobre todo, que para habla completen ellos mucho ser el
en que en
la
ir
campaña manchan a la universidad
campañas es un logro políticas. que tiene un tremen-
verdad.
becas
presidencial,
en la encuesta
las ayudar
que tuercen pagar la
no dicen deliberadamente universidad.
nada acerca de la FAFSA merecedores pueden de ser elegibles esa confianza”,
dice Pell
para
sobre la
de
percepción
Susan hasta Schwarz, $5,775
que
por presidenta
préstamos republicanos
año
los
do POUGHKEEPSIE
Veinticuatro impacto para años las más generaciones –
tarde,
Los más legisladores
por de PPP
temas
el
“Usted de podría actualidad. no estar de acuerdo y “Tenemos votantes
saliente
un estudiantiles uso
del
excesivo tienen
Comité. subsidiados
las para bolsas el sin Partido intereses plásticas mientras Republicano. “, dijo estén Far-
de
futuras reciente
Comité sigue venir. desempeñando Con del este 7 Condado de esfuerzo, agosto
un
de En con
•39% octubre, el
cree
uso FAFSA que
de las
todos First! bolsas
o fue la
plásticas,
mayoría reconocido
ellas
estamos hasta
papel
Dutchess el 9 de agosto
importante
ayudando están a
en
estudiantes debatiendo Con
la vigilancia
a
de los
por abren Trump,
candidatos
la Casa camino Carson, Blanca
mienten
en las and su tuberías Fiorina,
de
deliberadamente
Iniciativa
matriculados ley. Ellos no confían mucho en sus
Para obtener
en
más
la universidad.
información,
por favor llame al: (914)
realizar si deben el
de las
o sueño
carreras
no prohibir de graduarse
que conducen
las bolsas
Trump universidad’’.
en aguas por una otra y Educación
a
ensucian parte, ellos de
los votantes.
las Excelencia no calles, hablan sin Los propios estudiantes lideres que que completen han sido la
una
a las
Plásticas encabeza
elecciones
del Mercado el grupo
generales
en las para como
de
duda los alguna, políticos. hispanos pero (WHIEEH) usted no puede por planilla “Si oficiales
725-2324
usted NY electos TAP
/
va
Celular:
hacia y vayan y
(914)
la supuestamente
a Ruta la universidad
y
391-
9
tiendas. 19 por ciento, Carson tuvo 12 hacer
este año el 3 de noviembre.
decirle una
•43% cree
a contribución una
que
empresa significativa
la mayoría
que
o todos
usted
2913
pasa han por en Nueva implementado cualquier York área pueden po-
Latino por ciento U College en el Access segundo ofrece lugar, va-rios
La Fiorina
y Fiorina violará cuantificable
los candidatos resumió derecho para el
hacen
de incrementar fenómeno
deliberadamente
involucrarse
el y ser Walmart, líticas. elegibles usted para verá recibir todas hasta las
El mandato
propuesta, programas, obtuvo
de
por el emparejados quinto
este
el
comité
Legislador lugar con al ayudar mes
imparcial
es promover
en pasado el los
ataques
comercio”. resultados en una educacionales reunión $5,165
injustos sobre sus
bolsas por
Correo
plásticas año en
electrónico:
atrapadas ayuda estatal en
sesiones
Demócrata 10 por ciento. de información para la comunidad
de habla hispana, que apo-
la
de
Joel Tyner,
un
apunta
clima en
a recaudación los atinos mejorando de fondos su en acceso Tassle a en
opositores.
una Robert adición
vjgoldberg1@gmail.com
cuneta Romano a sus becas
y también es federales. un en editor los
reducir
el que los
la basura
candidatos
y el vertedero Ridge ayuda cargos
Incoronato Winery financiera.
sugirió en Leighton, El programa
que la Iowa, está
legislatura
drenajes de experiencia y estas en no la son American
ya biodegradables.
for Limited más información Government. visite:
de El
a estudiantes
públicos
esas Gobernador
hispanos
bolsas,
realicen
como de Wisconsin
y a sus familias
que se están preparando campañas
actualmente programado en cuatro
también para
diciendo,
honestas
a la universidad, protecciones amarró
distritos Otro 45%
consulte escolares
“Yo tengo
cree que (White con personas
algunos
su Plains, consejero que Para
candidatos
Ossining,
vienen legal
Sitio Web:
ir otras Scott Walker
y justas. incluyendo: del a Carlon medio al antes a mi
lo Port hacen. Chester de todo tomar y el Tarrytown, cualquier tiempo y que accen‘ción.
gracias por responder a las
www.westchestergov.com/enaccion
Fuente: MidHudsonNews
www.faircampaignpractices.org
ambiente. 12 por ciento, y al antiguo Go-
NetRightDaily
The rise of the non-politician
No todos loa legisladores apoyan
Astorino la idea. El Republicano partners
La Demócrata April Farley es una
Joseph Incoronato tiene sus
que incondicionalmente with Latino apoya U to help students
go to college
deshacerse de esas bolsas.
preocupaciones. Committee holds politicians accountable
Por Robert Romano
Donald Trump.
Westchester nering with County
Ben for Carson. Latino is content part-
•Essay
Carly Fiorina.
Writing of Boot campaign Camp, which High ads School (For OHS students
Motivating What do
College
these Candidates three
Access
Republican to Tell
to help
U guides
the Truth
students
by Exposing
through the
Falsehoods
process only)
of So writing far, the college GOP essays; has 17 candidates • tions,’ February ‘thank 4, 2016, you 7 for p.m. speaking at White
clearly,’
first-generation presidential Dutchess
W
contenders Hispanic have students in
navigate common?
HITE
the None complex of
PLAINS,
them process has ever
NY •SAT/ACT on the considers ballot, banning
Exposing preparation 14 of whom
falsehoods classes; currently
to voters
of
applying held elective
– During
for office state and before.
election season,
federal financial
One of them aid for is
what
college. a real
we
estate
plastic see
The effort mogul.
is not
enables them grocery make informed A Plains 1972 High ‘thank
Gallup School you
poll (For for talking
found WPHS that
•College hold or have Coaching held and elective Mentoring, office
choices
at the polls.
65% of only) sense,’ and I was rea-
students common
bags
always is
designed The other
what
to a help world-renowned
we get. Campaign
Americans claimed
where either as volunteers governors work senators. one-on-one And •February lly, of course,
they had a
9, gratified
“great
2016,
deal”
7 by p.m. those
or “fair
at
to yet, support the non-elected students with candidates college planning
beating
are Sleepy comments, Hollow but High then School I started (For to
Hispanic students neurosurgeon.
their families And
amount” of trust in the people
holding
assertions
and
are sometimes
the overcome other a language
Fortune and chess financial 20
former
disingenuous
POUGHKEEPSIE – Dut-
streets,
The
and almost
majority
the application all of them.
no question
of American
process;
about it, but
voters
and, SHHS think about students it. You only) know, what a
you “We do have
or
over
seeking
excessive
political
and
corporate County
inaccurate.
barriers lawmakers executive.
In 1991,
•FAFSA use
to attending
are can’t
believe
First!,
tell an
that
enterprise
candidates
where bilingual
that you
are
volunteers
Now what help does students that complete say? finan-
Mercy when people College, are surprised Dobbs Ferry that
•February low bar actually. 27, 2016, What 10 a low a.m. bar at
can’t
not
of
office.
plastic
In
bags,”
2013, this
Farley
figure
said.
went
the League
college. debating
of
whether
Women
or
Voters
not
of
to cial In use
being
part, aid paper
honest.
applications, it’s or simply plastic
According
an or such indictment old as dresses,”
to
the
a
Free
bipartisan
of (Open down
a presidential to 46%. all) candidate actually
you answers go down a question, Route 9 and speaks go
Westchester
What ban plastic do they grocery
(LWVW)
also bags have
formed
in in stores. common?
are proud County to partner Fair with Cam-
La-
(FAFSA) to
the Application career Incoronato politicians.
survey
said. for Federal commission
It may Student also
by
point Aid the
“If
“We Westchester Project
a failing
on and Campaign
of the New consultancy
Conduct York Tuition class
cited Students by
“In
plainly any
order
and Walmart who to
talks
reverse complete area, common
this
you the trend
sense.”
all
will FAtinpaign
They proposal, U comprise
Practices on these by vital Committee
three Democrat programs of the Legislator
candidates Joel Tyner,
to
top for do Assistance that “If
on ThisNation.com:
they runs chose these Program to campaigns do (NY that, TAP) I that think application,
so would careful to be help an they pay infringement manage for college. not of to their say grants caught
are it FSA see
and restore could of the
trust be plastic eligible in our
bags
political for being Pell
first-generation something
five
about Hispanic in the
Iowa, aimed
many students,” the at
false
first cutting
down Westchester misleading
candidates, of up up in
we
a to ditch
need $5,775 and
to per make
they year do
it
said and
important contest litter
charges County in and the landfilling presidential
of those Robert campaign, bags,
Executive
political
tainting
anything right
•59%
to
of
involve
voters
about themselves any
believe
actual
that
in issues.
all
commerce.”
or and
get
beneficial
But caught
subsidized overall,
to
up it
them student
in speaks the
to
drains
loans be
volumes
deserving
with
and
campaigns. P. Astorino. as well the latest as “For other poll every protections
from the of Aug. the first environment. to 7 through go to college Aug. 9, is nized please
by In The
most October, polls
candidates
show, FAFSA deliberately
when First! you was recog-
try
twist
to
no
they on
interest
the are
of
not perception
that while
biodegradable.”
trust,” they says
Republican
are enrolled Susan
family, PPP
the truth. by nobody, the White you House don’t Initiative end up on in Schwarz, college. outgoing Students who chair complete
voters have for the Republican
of the
an Twenty
which achievement was
four
taken
years that later,
right has the a after tremendoumittee
Com-
the Educational
pleasing Incoronato anybody. suggested
Excellence
the
for
legislature
Hispanics
Source:
Committee. the NY TAP form and attend
Party. They MidHudsonNews must not trust their
first GOP
impact continues
debate
for future
on
to
Aug.
play generations
6.
an important
come.
(WHIEEH)
to
Not all legislators
watchdog With this
support
role effort,
the
in the we
idea.
races are
consult
•39% believe for
with its
that making
legal
all
counsel
or a most meaningful
before
candidates
quantifiable deliberately contribution
college in York could be
own leaders very much who
and
helping Republican
leading students Joseph realize Incoronato the dream has With taking Trump, any action. Carson,
lie to
and
voters. to increase
and support educational outco-
per
eligible
Fiorina,
For more to receive information up to $5,165
have actually held office
please
and
of Trump his graduating concerns. led
to this
the
year’s
from pack
general
college.” with 19
election
percent,
on the other hand, they do not speak presumably
call: year of (914) state
implemented
725-2324 aid in addition / Cell: to
policies.
on
Carson
November
had
3.
mes
12 percent in like Democrat
•43% for
politicians.
believe Latinos
April
that by
Farley
most improving
is
or
one
all their
who
candidates
to deliberately financial aid.
their (914) federal 391-2913 grants.
access
Latino second “You may place, U College not and agree Fiorina Access with came the offers use in staunchly supports doing
make The program
away
unfair
with
This
several fifth of plastic place
impartial
programs, at bags, 10
committee’s
percent. and
mandate
is to promote a paired they do
is
climate with get Fiorina those
attacks currently
bags.
on
summed
their scheduled opponents.
four school
up the phenomenon
last month at a fundraiser at editor of Americans for Limited
Email:
For more information visit: www.
Robert Romano is the senior
in districts (White Plains, Ossining, Port westchestergov.com/enaccion
Spanish-language into waterways and
which Community they litter the
vjgoldberg1@gmail.com
Information
Wisconsin
candidates
Governor
for
Sessions, Scott
public
that Walker
office Chester Another and 45% Tarrytown, believe which that includes
some
conduct
support Tassle Ridge Winery in Leighton, Government.
Hispanic tied Carson
honest
students at 12 and percent,
and fair
their and
campaigns.
families former
are Florida preparing Governor to go to Jeb college, Bush te up Plains to me Public all of Library the time (Open and to say, all)
Iowa,
candidates
Sleepy Hollow):
saying,
do.
“I have people come
Website:
• January 17, 2016, 1 p.m. at the Whi-
who
www.faircampaignpractices.org
Source: NetRightDaily
including: came fourth at 11 percent. •February ‘thank you 2, 2016, for answering 7 p.m. at Ossining ques-
18
18