El Aguila Magazine – December 16, 2015

El Aguila Diciembre/December 16 - Enero/January 12, 2016
Estudio encuentra problemas en la detección de fraude entre los solicitantes de asilo
WASHINGTON
- El gobierno de
Obama está teniendo
problemas para
detectar el fraude en las
solicitudes de asilo de inmigrantes
que tratan de
permanecer en los Estados
Unidos para su protección,
de acuerdo con un estudio
del gobierno.
La Oficina de Responsabilidad
Gubernamental
(GAO por sus siglas en inglés)
vio las solicitudes de
asilo de inmigrantes que ya
han llegado a los Estados
Unidos y que están pidiendo
quedarse para escapar de
la persecución. El informe,
publicado recientemente,
no se ocupa del proceso de
solicitud de refugiado, que
también es supervisado por
el Departamento de Seguridad
Nacional, sino que
implica la gente que no está
actualmente en los Estados
Unidos. El proceso de los
refugiados se ha convertido
en un problema en el
debate sobre los refugiados
sirios.
El informe de 96 páginas
concluyó que ni la Agencia
de Inmigración y servicios
de Ciudadanía ni la Oficina
Ejecutiva para Revisión de
Inmigración, la agencia del
Departamento de Justicia
que supervisa los tribunales
de inmigración, llevan
a cabo evaluaciones de
riesgo de fraude regulares.
La GAO recomienda que
ambas lo hagan.
En USCIS, un sistema de
presentación en papel que
no capta la información
clave de detección de fraude
electrónico también es
un problema, dice el estudio.
La revisión de la GAO encontró
que a más de 4.500
personas le fueron otorgado
asilo en 2014 a pesar
de estar asociados con los
abogados o los preparadores
de documentos detenidos
ese mismo año en una
investigación de fraude
de inmigración en Nueva
York.
USCIS revisa los casos
cuando hay una conexión
con alguien implicado en
un caso de fraude de inmigración.
No está claro si
alguno de los casos aprobados
están implicados en
fraude.
USCIS tiene la autoridad
de revocar el asilo y lo hizo
en los casos de 374 personas
de 2010 a 2014, dijo la
GAO.
El portavoz de USCIS Joseph
Holstead dijo que la
agencia está de acuerdo
con las recomendaciones y
ya ha completado dos. Pero
dijo que el informe no tiene
en cuenta las recientes
mejoras en los esfuerzos
de detección de fraude de
la agencia, incluyendo la
creación de una rama dedicada
a la Detección de
Fraude y Seguridad Nacional
dentro de la división de
asilo de la agencia.
El número de solicitudes
de asilo se ha más que
duplicado en los últimos
años. Durante el ejercicio
presupuestario de 2010, se
realizaron 47,118 solicitudes
de asilo. Ese número se
elevó a 108.152 en 2014.
En 2015, según el estudio,
hubo un atraso de 106,121
casos pendientes.
Esa cartera incluye miles
de solicitudes de asilo
presentadas por niños centroamericanos
que viajan
solos y familias atrapadas
en la frontera en los últimos
años.
La GAO hizo 10 recomendaciones
para mejorar la
detección del fraude en el
USCIS, incluyendo la contratación
y capacitación de
más oficiales de asilo.
Tanto Seguridad Nacional
y la agencia de la corte de
inmigración están de acuerdo
con las recomendaciones.
Se espera que Juan Osuna,
que supervisa el sistema de
corte de inmigración, sea
presionado sobre el fraude
durante una audiencia de la
Cámara.
“Este nuevo informe de la
GAO se suma a la evidencia
de que el gobierno de
Obama se niega a tomar
las medidas necesarias para
acabar con el fraude de asilo
y proteger la integridad
de nuestro sistema de inmigración
“, dijo el representante.
Bob Goodlatte, el republicano
de Virginia, que
es presidente del Comité
Judicial de la Cámara.
Fuente: AJC.com
Study finds problems in detecting fraud among
asylum seekers
WASHINGTON
— The Obama
administration is
having trouble detecting
fraud in asylum requests
from immigrants seeking
to stay in the United States
for their protection, according
to a government
study.
The Government Accountability
Office looked at
asylum requests from
immigrants who have already
made it to the United
States and are asking
to stay to escape persecution.
The report, released
doesn’t address the refugee
application process,
which also is overseen by
the Homeland Security
Department but involves
people not currently in the
United States. The refugee
process has become an issue
in debate over Syrian
refugees.
The 96-page report concluded
that neither U.S.
Immigration and Citizenship
Services nor the Executive
Office for Immigration
Review, the Justice
Department agency that
oversees immigration
courts, conducts regular
fraud risk assessments.
The GAO recommended
that both do so.
At USCIS, a paper filing
system that doesn’t capture
key fraud-detection
information electronically
also is a problem, the study
says.
The GAO review found
that more than 4,500 people
were awarded asylum
in 2014 despite being associated
with lawyers or
document preparers arrested
that same year in an
immigration fraud investigation
in New York.
USCIS reviews cases
when there is a connection
to someone implicated
in an immigration fraud
case. It is unclear if any of
the approved cases involved
fraud.
USCIS does have the authority
to revoke asylum and did
so in the cases of 374 people
from 2010 to 2014, the GAO
said.
USCIS spokesman Joseph
Holstead said the agency
agrees with the recommendations
and has already completed
two. But he said the
report doesn’t take into account
recent improvements
in the agency’s fraud detection
efforts, including the
creation of a dedicated Fraud
Detection and National Security
branch within the
agency’s asylum division.
The number of asylum requests
has more than doubled
in the last several years.
During the 2010 budget year,
47,118 asylum requests were
made. That number rose to
108,152 in 2014. By 2015, the
study found, there was a backlog
of 106,121 pending cases.
That backlog includes thousands
of asylum requests made
by Central American children
traveling alone and families
caught at the border in the last
few years.
The GAO made 10 recommendations
for improving fraud
detection at the USCIS, including
hiring and training more
asylum officers.
NOTICIAS DE INMIGRACIÓN/
IMMIGRATION NEWS
T:4.917”
Both Homeland Security and the
immigration court agency agreed
with the recommendations.
LAS PERSONAS MAYORES Y LOS CLIENTES CON
NECESIDADES ESPECIALES NO SIEMPRE SABEN A
DÓNDE ACUDIR. AQUÍ LES TENDEMOS UNA MANO.
7
Juan Osuna, who oversees the
immigration court system, is expected
to be pressed about fraud
during a House oversight hearing.
“This new GAO report adds to
mounting evidence that the Obama
administration refuses to
take the steps necessary to crack
down on asylum fraud and protect
the integrity of our immigration
system,” said Rep. Bob
Goodlatte, the Virginia Republican
who is chairman of the House
Judiciary Committee.
Source: AJC.com
Si usted tiene 62 años
de edad o más, o tiene
problemas de visión,
audición o habla u otra
discapacidad, podría
calificar para una
protección especial en
materia de servicios
públicos según la ley
del estado de Nueva
York. Si tiene problemas
de audición, obtenga
acceso gratuito a un
servicio de retransmisión
de telecomunicaciones
(Telecommunications
Relay Service,
TRS) llamando al 711.
A quienes tienen
problemas de visión,
O&R puede
proporcionarles facturas
en letra grande o en
braille. Para obtener más
información, llame sin
cargo al 1-877-434-4100
o visítenos en oru.com.