The Universe 5th August 2016

qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=RíÜ=^ìÖìëíI=OMNS
Poland’s bishops enjoy private
meeting with the Holy Father
Jonathan Luxmoore
mçä~åÇÛë=`~íÜçäáÅ=ÄáëÜçéë=ëéÉåí=VM=ãáåJ
ìíÉë=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=mçéÉ=cê~åÅáëI=Äìí=íÜÉ
ãÉÉíáåÖ= ï~ë= éêáî~íÉ= ëç= éÉçéäÉ= ÅçìäÇ
ëéÉ~â=ÑêÉÉäóK
appleqÜÉ=eçäó=c~íÜÉê=~Åíë=çå=íÜÉ=éêáåÅáéäÉ
íÜ~í=ÖÉåÉê~ä=áëëìÉë=~êÉ=ÇáÑÑáÅìäí=íç=ëÉííäÉ
áå= ÉîÉêó= áåÇáîáÇì~ä= Å~ëÉI= ~åÇ= áå= ÉîÉêó
Åçìåíêó= ~åÇ= ÅçåíáåÉåíIÒ= ^êÅÜÄáëÜçé
pí~åáëä~ï=d~ÇÉÅâá=çÑ=mçòå~åI=éêÉëáÇÉåí
çÑ= íÜÉ= mçäáëÜ= ÄáëÜçéëÛ= ÅçåÑÉêÉåÅÉI= íçäÇ
êÉéçêíÉêë=~í=íÜÉ=ÉîÉåí=çå=OTíÜ=gìäóK
appleqÜáë=áë=ïÜó=ÜÉ=ëéÉ~âë=~Äçìí=ÇÉÅÉåJ
íê~äáë~íáçåI=ëç=íÜ~í=~=ÄáëÜçéëÛ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ
áå=~=é~êíáÅìä~ê=Åçìåíêó=Å~å=Ñçêãìä~íÉ=áíë
çïå=éÉêëéÉÅíáîÉI=åçí=çåäó=áå=Üçï=áí=~ééäáÉë
é~é~ä=ÇáêÉÅíáîÉëI=Äìí=~äëç=áå=ÑáåÇáåÖ=íÜÉ
êáÖÜí=ëçäìíáçåë=áå=áíë=çïå=ëáíì~íáçåKÒ
mçéÉ=cê~åÅáë=ãÉí=ïáíÜ=íÜÉ=NNTJãÉãÄÉê
ÄáëÜçéëÛ=ÅçåÑÉêÉåÅÉ=áå=hê~âçï=Å~íÜÉÇê~äI
ÑçääçïáåÖ=Üáë=Ñçêã~ä=ïÉäÅçãÉ=Äó=mêÉëáÇÉåí
^åÇêòÉà= aìÇ~= ~åÇ= mçäáëÜ= ÖçîÉêåãÉåí
äÉ~ÇÉêëK
qÜÉ=ãÉÉíáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ÄáëÜçéë=Ü~Ç=ÄÉÉå
âÉÉåäó= ~åíáÅáé~íÉÇ= Äó= mçä~åÇÛë= ãÉÇá~I
ëçãÉ=çÑ=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=êÉéçêíÉÇ=Çáë~ÖêÉÉJ
ãÉåíë= ïáíÜáå= íÜÉ= mçäáëÜ= `ÜìêÅÜ= çîÉê=
~ëéÉÅíë=íÜÉ=éçéÉÛë=íÉ~ÅÜáåÖ=Ô=áåÅäìÇáåÖ
Üáë= êÉéÉ~íÉÇ= ~ééÉ~äë= Ñçê= íÜÉ= ëÜÉäíÉêáåÖ
çÑ=êÉÑìÖÉÉëI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉëáëíÉÇ=Äó
mçä~åÇ=Ô=ëáåÅÉ=Üáë=j~êÅÜ=OMNP=ÉäÉÅíáçåK
^í=~å=ÉîÉåáåÖ=éêÉëë=ÅçåÑÉêÉåÅÉI=^êÅÜJ
ÄáëÜçé=d~ÇÉÅâá=ë~áÇ=íÜÉ=éçéÉ=Ü~Ç=~ëâÉÇ
Ñçê=íÜÉ=ãÉÉíáåÖ=íç=ÄÉ=ÅäçëÉÇ=ëç=é~êíáÅáJ
é~åíë=ÅçìäÇ=ÄÉ=appleÑêÉÉ=çÑ=éêÉëëìêÉ=~åÇ=ëéÉ~â
çìí=ïáíÜçìí=ÑÉ~êÒK
^êÅÜÄáëÜçé=tçàÅáÉÅÜ=mçä~â=çÑ=dåáÉòåç
ë~áÇ=íÜÉ=í~äâë=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÅçåÇìÅíÉÇ=áå=~
appleîÉêó= ï~êã= ~íãçëéÜÉêÉIÒ= ~ÇÇáåÖ= íÜ~í
mçéÉ=cê~åÅáë=Ü~Ç=ëìêéêáëÉÇ=íÜÉ=ÄáëÜçéë
Äó=ìêÖáåÖ=íÜÉã=íç=ÉåëìêÉ=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=ïÉêÉ
åçí=appleã~êÖáå~äáëÉÇ=~åÇ=ÑçêÖçííÉåÒ=ÇìêáåÖ
tçêäÇ=vçìíÜ=a~óK
appleeáë=êÉãáåÇÉê=íÜ~í=íÜÉ=ÉäÇÉêäó=ëÜçìäÇ
~äëç=ÄÉ=äçîÉÇI=ÜÉäéÉÇ=~åÇ=ÉãÄê~ÅÉÇ=ï~ë
qêÉ~ëìêÉ
ãÉãçêáÉë
~åÇ=óçìê
áÇÉåíáíó
mçäÉë=íçäÇ
mçä~åÇÛë= ãÉãçêó= ~åÇ= áÇÉåíáíó= ~êÉ= íÜÉ
íïç= Å~í~äóëíë= íÜ~í= ïáää= äÉ~Ç= íÜÉ= Åçìåíêó
Ñçêï~êÇ=~åÇ=íìêå=ÜçéÉäÉëë=ëáíì~íáçåë=Ô
ëìÅÜ=~ë=íÜçëÉ=Ñ~ÅáåÖ=ãáÖê~åíë=Ô=áåíç=çéJ
éçêíìåáíáÉë=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëI=mçéÉ
cê~åÅáë=ë~áÇK
`äçìÇó= ëâáÉë= ~åÇ= ~= äáÖÜí= ÇêáòòäÉ= ÇáÇ
äáííäÉ= íç= Ç~ãéÉå= íÜÉ= ëéáêáíë= çÑ= éáäÖêáãë
ÅÜÉÉêáåÖ=äçìÇäó=~ë=íÜÉ=éçéÉÛë=éä~åÉ=ä~åÇÉÇ
áå=hê~âçï=çå=OTíÜ=gìäóK=
qÜÉ=~êêáî~ä=ÅÉêÉãçåó=~í=hê~âçïÛë=gçÜå
m~ìä=ff=fåíÉêå~íáçå~ä=^áêéçêí=ï~ë=ã~êâÉÇ
Äó= íÜÉ= éêÉëÉåÅÉ= çÑ= ÜìåÇêÉÇë= çÑ= mçäáëÜ
ãÉå=~åÇ=ïçãÉåI=ÇêÉëëÉÇ=áå=íê~Çáíáçå~ä
ÅäçíÜÉë=~åÇ=Ç~åÅáåÖK
píÉééáåÖ=Ççïå=Ñêçã=Üáë=éä~åÉ=~åÇ=ÄÉJ
ÑçêÉ=ÜÉ=ÇÉé~êíÉÇ=Ñçê=t~ïÉä=`~ëíäÉI=mçéÉ
cê~åÅáë=ï~ë=ÖêÉÉíÉÇ=Äó=`~êÇáå~ä=pí~åáëä~ï
aòáïáëò=çÑ=hê~âçïI=mçäáëÜ=mêÉëáÇÉåí=^åJ
ÇêòÉà= aìÇ~= ~åÇ= Ñáêëí= ä~Çó= ^Ö~í~= hçêåJ
Ü~ìëÉêJaìÇ~K
^ÇÇêÉëëáåÖ=Åáîáä=~ìíÜçêáíáÉë=~åÇ=ãÉãJ
ÄÉêë= çÑ= íÜÉ= ÅçìåíêóÛë= Çáéäçã~íáÅ= ÅçêéëI
íÜÉ=éçéÉ=åçíÉÇ=íÜ~í=appleãÉãçêó=áë=íÜÉ=Ü~ääJ
ã~êâ= çÑ= íÜÉ= mçäáëÜ= éÉçéäÉXÒ= ~= åçí~ÄäÉ
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅ=çÑ=Üáë=éêÉÇÉÅÉëëçêI=pí=gçÜå
m~ìä=ffK
eÉ= ë~áÇ= ÄÉáåÖ= ~ï~êÉ= çÑ= áÇÉåíáíó= ï~ë
appleáåÇáëéÉåë~ÄäÉ=Ñçê=Éëí~ÄäáëÜáåÖ=~=å~íáçå~ä
Åçããìåáíó=çå=íÜÉ=ÑçìåÇ~íáçå=çÑ=áíë=ÜìJ
ã~åI=ëçÅá~äI=éçäáíáÅ~äI=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=êÉJ
äáÖáçìë= ÜÉêáí~ÖÉIÒ= Äìí= íÜ~í= éÉçéäÉ= ãìëí
êÉã~áå=çéÉå=íç=êÉåÉï~ä=~åÇ=íç=ÅÜ~åÖÉK
eÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=ïÜáäÉ=ÖççÇ=ãÉãçêó=Å~å
êÉãáåÇ= ëçÅáÉíó= çÑ= dçÇ= ~åÇ= Üáë= ë~îáåÖ
ïçêâI=Ä~Ç=ãÉãçêó=âÉÉéë=íÜÉ=ãáåÇ=~åÇ
ÜÉ~êí=appleçÄëÉëëáîÉäó=ÑáñÉÇ=çå=ÉîáäI=ÉëéÉÅá~ääó
íÜÉ= ïêçåÖë= ÅçããáííÉÇ= Äó= çíÜÉêëIÒ= ÜÉ
ë~áÇK=mçéÉ=cê~åÅáë=Å~ääÉÇ=çå=íÜÉ=éÉçéäÉ
The pope enjoys a private meeting with Polish bishops at the Cathedral in Krakow, where World Youth Day was held
~=ÄÉ~ìíáÑìä=áåëí~åÅÉ=çÑ=Üçï=aáîáåÉ=jÉêÅó
Å~å=ÄÉ=~ééäáÉÇ=áå=çìê=å~íáçå~ä=äáÑÉIÒ=íÜÉ
~êÅÜÄáëÜçé=ë~áÇK
b~êäáÉê=áå=íÜÉ=Ç~óI=mçéÉ=cê~åÅáë=~êêáîÉÇ
~í=hê~âçïÛë=gçÜå=m~ìä=ff=^áêéçêí=íç=~ííÉåÇ
tçêäÇ= vçìíÜ= a~óI= ïÜáÅÜ= ï~ë= ~ííÉåÇÉÇ
Äó=ìé=íç=íïç=ãáääáçå=óçìåÖ=éÉçéäÉ=Ñêçã
NUT=ÅçìåíêáÉëK
tÉäÅçãáåÖ=mçéÉ=cê~åÅáë=íç=íÜÉ=Å~íÜÉJ
Çê~ä= ãÉÉíáåÖI= ^êÅÜÄáëÜçé= d~ÇÉÅâá= ë~áÇ
íÜÉ=éçéÉÛë=í~ëâ=ï~ë=íç=appleÅ~êÉ=Ñçê=íÜÉ=ìåáíóI
ïÜçäÉåÉëë= ~åÇ= áåîáçä~Äáäáíó= çÑ= `ÜêáëíÛë
íÉ~ÅÜáåÖÒK
eÉ=~ÇÇÉÇ=íÜ~í=tçêäÇ=vçìíÜ=a~óÛë=íÜÉãÉ
çÑ=aáîáåÉ=jÉêÅó=ï~ë=appleëíêçåÖäó=äáåâÉÇÒ=íç
mçä~åÇÛë= pí= c~ìëíáå~= hçï~äëâ~= ~åÇ= pí
gçÜå=m~ìä=ffI=~åÇ=~ÇÇÉÇ=ÜÉ=ÜçéÉÇ=mçéÉ
cê~åÅáë=ïçìäÇ=ÜÉäé=íÜÉ=ÅçìåíêóÛë=`~íÜçäáÅ
`ÜìêÅÜ= ÑìäÑáä= áíë= í~ëâ= çÑ= appleëíêÉåÖíÜÉåáåÖ
bìêçéÉÛë= `Üêáëíá~å= êççíë= ~åÇ= éêÉé~êáåÖ
íÜÉ= ïçêäÇ= Ñçê= `ÜêáëíÛë= ëÉÅçåÇ= ÅçãáåÖÒK
eÉ=íçäÇ=íÜÉ=éçéÉW=appletÉ=âåçï=íÜ~í=åçíÜáåÖ
áå= íÜáë= ïçêäÇ= Å~å= ÄÉ= í~âÉå= ~ë= ~ÅÜáÉîÉÇ
çåÅÉ=~åÇ=Ñçê=~ääK
appleb~ÅÜ=ÖÉåÉê~íáçå=ãìëí=í~âÉ=éçëëÉëëáçå
çÑ=íÜÉ=íê~Çáíáçåë=~åÇ=î~äìÉë=é~ëëÉÇ=Ççïå
íç=áíI=ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅÉáîÉÇ=ÖáÑíë=çÑ
ÇÉîçíáçåI= Ñ~áíÜ= ~åÇ= Åçìê~ÖÉ= ÄÉ~ê= Ñêìáí
çåÅÉ=ãçêÉ=áå=~=åÉï=ÉéçÅÜ=~åÇ=áå=ÇáÑÑÉêÉåí
ÅáêÅìãëí~åÅÉëKÒ
The pope addresses a meeting of officials with Polish President Andrzej Duda in the coutryard of Wawel Castle, Krakow
çÑ= mçä~åÇ= íç= ÜçäÇ= çå= íç= íÜÉáê= éçëáíáîÉ
ãÉãçêáÉë=ëç=íÜÉó=Å~å=äççâ=íç=íÜÉ=ÑìíìêÉ
ïáíÜ=ÜçéÉ=áå=êÉëéÉÅíáåÖ=Üìã~å=ÇáÖåáíóI
ÉÅçåçãáÅ~ä=~åÇ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÅÉêåë
~åÇ= appleíÜÉ= ÅçãéäÉñ= éÜÉåçãÉåçå= çÑ=
ãáÖê~íáçåKÒ
qÜÉ=áëëìÉ=çÑ=ãáÖê~íáçåI=ÜÉ=~ÇÇÉÇI=appleÅ~ääë
Ñçê=ÖêÉ~í=ïáëÇçã=~åÇ=Åçãé~ëëáçåI=áå=çêJ
ÇÉê=íç=çîÉêÅçãÉ=ÑÉ~ê=~åÇ=íç=~ÅÜáÉîÉ=íÜÉ
ÖêÉ~íÉê=ÖççÇK
apple^äëç=åÉÉÇÉÇ=áë=~=ëéáêáí=çÑ=êÉ~ÇáåÉëë=íç
ïÉäÅçãÉ= íÜçëÉ= ÑäÉÉáåÖ= Ñêçã= ï~êë= ~åÇ
ÜìåÖÉêI=~åÇ=ëçäáÇ~êáíó=ïáíÜ=íÜçëÉ=ÇÉéêáîÉÇ
çÑ= íÜÉáê= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= êáÖÜíëI= áåÅäìÇáåÖ
íÜÉ=êáÖÜí=íç=éêçÑÉëë=çåÉÛë=Ñ~áíÜ=áå=ÑêÉÉÇçã
~åÇ=ë~ÑÉíóIÒ=ÜÉ=ë~áÇK
mçéÉ=cê~åÅáëI=ïÜç=Ü~ë=ÄêçìÖÜí=~ííÉåJ
íáçå=íç=íÜÉ=éäáÖÜí=çÑ=ãáÖê~åíë=áå=íÜÉ=é~ëíI
ãÉí=ïáíÜ=NR=óçìåÖ=êÉÑìÖÉÉë=éêáçê=íç=Üáë
ÇÉé~êíìêÉ=íç=hê~âçïK=
qÜÉ=s~íáÅ~å=éêÉëë=çÑÑáÅÉ=ë~áÇ=íÜÉ=óçìåÖ
êÉÑìÖÉÉë= ~êÉ= ÅìêêÉåíäó= áå= fí~äó= ïáíÜçìí
ÇçÅìãÉåíë=íÜ~í=ïáää=~ääçï=íÜÉã=íç=íê~îÉä
çìí=çÑ=íÜÉ=ÅçìåíêóK
appleqÜÉ=óçìíÜëI=~ÅÅçãé~åáÉÇ=Äó=íÜÉ=é~é~ä
~äãçåÉêI=ïáëÜÉÇ=íÜÉ=éçéÉ=~=ÖççÇ=àçìêåÉó
~åÇ= ~= Ü~ééó= é~êíáÅáé~íáçå= ~í= tvaI= áå
ïÜáÅÜ= íÜÉó= Å~ååçí= é~êíáÅáé~íÉ= Äìí= ~êÉ
ìåáíÉÇ=ëéáêáíì~ääóIÒ=íÜÉ=s~íáÅ~å=ë~áÇK
fåîáíáåÖ= mçäáëÜ= éÉçéäÉ= íç= appleäççâ= ïáíÜ
ÜçéÉ= íç= íÜÉ= ÑìíìêÉIÒ= íÜÉ= éçéÉ= ë~áÇ= íÜÉ
ãÉãçêó=çÑ=íÜÉáê=íÜçìë~åÇJóÉ~ê=Üáëíçêó
ïçìäÇ= ÅêÉ~íÉ= ~= Åäáã~íÉ= çÑ= êÉëéÉÅí= íÜ~í
ÑçëíÉêë=~=ÄÉííÉê=äáÑÉ=Ñçê=ÑìíìêÉ=ÖÉåÉê~íáçåëK
eÉ=ë~áÇW=appleqÜÉ=óçìåÖ=ëÜçìäÇ=åçí=ëáãéäó
Ü~îÉ= íç= ÇÉ~ä= ïáíÜ= éêçÄäÉãëI= Äìí= ê~íÜÉê
ÄÉ=~ÄäÉ=íç=Éåàçó=íÜÉ=ÄÉ~ìíó=çÑ=ÅêÉ~íáçåI
íÜÉ=ÄÉåÉÑáíë=ïÉ=Å~å=éêçîáÇÉ=~åÇ=íÜÉ=ÜçéÉ
ïÉ=Å~å=çÑÑÉêIÒ=ÜÉ=ë~áÇK
pçÅá~ä= éçäáÅáÉëI= ÜÉ= ~ÇÇÉÇI= ãìëí= ~äëç
ëìééçêí= Ñ~ãáäáÉë= ïÜç= ~êÉ= appleíÜÉ= éêáã~êó
~åÇ=ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÅÉää=çÑ=ëçÅáÉíóÒ=~ë=ïÉää
~ë=appleÜÉäéáåÖ=êÉëéçåëáÄäó=íç=ïÉäÅçãÉ=äáÑÉÒ
ëç= íÜ~í= ÅÜáäÇêÉå= ã~ó= ÄÉ= ëÉÉå= ~ë= ~= ÖáÑí
~åÇ=åçí=~=ÄìêÇÉåK
appleiáÑÉ= ãìëí= ~äï~óë= ÄÉ= ïÉäÅçãÉ= ~åÇ
éêçíÉÅíÉÇK=qÜÉëÉ=íïç=íÜáåÖë=Öç=íçÖÉíÜÉêI
ïÉäÅçãÉ=~åÇ=éêçíÉÅíáçåI=Ñêçã=ÅçåÅÉéíáçå
íç=å~íìê~ä=ÇÉ~íÜK=
apple^ää=çÑ=ìë=~êÉ=Å~ääÉÇ=íç=êÉëéÉÅí=äáÑÉ=~åÇ
Å~êÉ=Ñçê=áíKÒ
13
World Youth Day
içîÉ=áë=~ää
ïÉ=åÉÉÇI
Å~êÇáå~ä
íÉääë=óçìåÖ
éáäÖêáãë
vçìåÖ= éÉçéäÉ= Å~å= ëÜçï= íÜÉ= ïçêäÇ= äçîÉ
íÜêçìÖÜ=~Åíáçåë=çÑ=Å~êáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅÉ=íç
çíÜÉêë=áå=~=ïçêäÇ=ïÜÉêÉ=ÉîÉå=éêáÉëíë=~êÉ
åçí=ë~ÑÉ=ïÜáäÉ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëëI=ë~áÇ=íÜÉ
éêÉëáÇÉåí=çÑ=`~êáí~ë=fåíÉêå~íáçå~äáëK
appletÉ=åÉÉÇ=äçîÉIÒ=`~êÇáå~ä=iìáë=^åíçåáç
q~ÖäÉ=çÑ=j~åáä~I=mÜáäáééáåÉëI=íçäÇ=~Äçìí
NRM=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=éáäÖêáãë=Ö~íÜÉêÉÇ
áå= pí= gçëÉéÜÛë= `ÜìêÅÜ= áå= íÜÉ= _áÉåÅòóÅÉ
~êÉ~=çÑ=hê~âçï=Ñçê=~=éêçÖê~ããÉ=çå=íÜÉ
`~íÜçäáÅ= `ÜìêÅÜÛë= áåíÉêå~íáçå~ä= ÉãÉêJ
ÖÉåÅó=êÉäáÉÑ=~åÇ=ÇÉîÉäçéãÉåí=éêçÖê~ããÉK
^ÅâåçïäÉÇÖáåÖ=~=ëã~ää=cêÉåÅÜ=ÅçåíáåJ
ÖÉåí=~í=íÜÉ=ÅÜìêÅÜI=`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=çÑÑÉêÉÇ
ïçêÇë=çÑ=ÅçåÇçäÉåÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÇÉ~íÜ=çÑ=cê
g~ÅèìÉë= e~ãÉäI= ïÜç= ï~ë= ãìêÇÉêÉÇ= çå
OSíÜ=gìäó=ïÜáäÉ=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëë=áå=~=kçêJ
ã~åÇó=ÅÜìêÅÜK=eáë=íÜêç~í=ï~ë=ëäáí=Äó=íïç
~íí~ÅâÉêë=~êãÉÇ=ïáíÜ=âåáîÉëK
applevçì=Å~ååçí=áã~ÖáåÉ=E~åóF=éêáÉëí=ÅÉäJ
ÉÄê~íáåÖ= j~ëë= E~åÇF= íïç= éÉêëçåë= àìëí
ÅçãáåÖ=áåíç=íÜÉ=ÅÜìêÅÜ=~åÇ=àìëí=âáääáåÖ
ÜáãK=eÉ=ï~ë=àìëí=ÅÉäÉÄê~íáåÖ=j~ëëIÒ=íÜÉ
Å~êÇáå~ä=ë~áÇK
appletÉ=~ëâI=ÚtÜÉêÉ=áë=äçîÉ\Û=fÛã=ëìêÉ=áíÛë
åçí=àìëí=íÜÉ=cêÉåÅÜ=éÉçéäÉ=EïÜç=~êÉ=~ëâJ
áåÖFK=^ää=çÑ=ìë=~êÉ=~ëâáåÖ=ïÜ~í=Ü~ë=Ü~éJ
éÉåÉÇ=íç=Üìã~åáíóK=tÜÉêÉ=Å~å=ïÉ=ÑáåÇ
íÜÉ= ÜÉ~êíI= íÜÉ= Üìã~å= ëéáêáí\= tÜÉêÉ= áë
äçîÉ\Ò=ÜÉ=ë~áÇK
qÜÉ= ë~ãÉ= èìÉëíáçå= áë= ÄÉáåÖ= ~ëâÉÇ= áå
póêá~I= ïÜÉêÉ= íÜçìë~åÇë= çÑ= éÉçéäÉ= ~êÉ
ÑäÉÉáåÖ=Ñçê=ë~ÑÉíó=~åÇ=~=ÄÉííÉê=äáÑÉ=ÉîÉêó
Ç~óI=`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=ë~áÇK
applef=ë~ï=íÜ~í=èìÉëíáçå=áå=íÜÉ=ÉóÉë=çÑ=íÜÉ
óçìåÖ=êÉÑìÖÉÉë=áå=íÜÉ=Å~ãéëK=vçì=ÅçìäÇ
ëÉÉ=áå=íÜÉ=ÉóÉëI=íÜÉ=íÉ~êëI=íÜÉ=ÇêáîÉ=Ñçê=~
ÄÉííÉê=äáÑÉIÒ=ÜÉ=ë~áÇK
eÉ=ÉåÅçìê~ÖÉÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=íç=ëÉÉâ
íÜÉ= ~åëïÉêë= íÜ~í= ïáää= ÄêáåÖ= äçîÉ= íç= ~
îáçäÉåí=ïçêäÇK=låÉ=ï~ó=íÜÉ=Å~êÇáå~ä=ëìÖJ
ÖÉëíÉÇ=ï~ë=íç=appleÖÉí=çìíI=íÉää=ÉîÉêó=ëíê~åÖÉê
óçì= ãÉÉí= íÜ~í= íÜÉó= ãÉ~å= ëç= ãìÅÜ= íç
óçìKÒ
få=êÉëéçåëÉ=íç=~=èìÉëíáçå=~Äçìí=`~êáí~ëÛ
êÉëéçåëÉ= íç= póêá~Ûë= ï~êI= `~êÇáå~ä= q~ÖäÉ
ë~áÇ=íÜÉ=~ÖÉåÅó=áë=çåÉ=íÜ~í=Ü~ë=ëíççÇ=ìé
íç=éêçîáÇÉ=~áÇ=íç=áåíÉêå~ääó=Çáëéä~ÅÉÇ=póêJ
á~åë=~ë=ïÉää=~ë=íÜçëÉ=ïÜç=Ü~îÉ=ÑäÉÇ=íÜÉáê
ÜçãÉä~åÇ=ïÜÉå=å~íáçåë=Ü~îÉ=åçíK
appletÜÉå=ÖçîÉêåãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=ÜÉëJ
áí~íÉ= íç= êÉëéçåÇ= ~åÇ= ~ÇÇêÉëë= íÜÉ= êççí
Å~ìëÉë= çÑ= íÜÉ= ÅçåÑäáÅíI= ÅçåÑäáÅí= Ç~êÉë= íç
êÉëéçåÇÒ= ~åÇ= ïçêëÉåI= ÜÉ= ë~áÇK=applemÉçéäÉ
ï~äâ=~Åêçëë=ãçìåí~áåëI=í~âÉ=ëã~ää=Äç~íëK
`~êáí~ë= ïáää= ÄÉ= íÜÉêÉ= íç= éêçîáÇÉ= íÜÉ= åÉJ
ÅÉëëáíáÉëI= ÑççÇI= ÅäçíÜáåÖ= ~åÇ= ëÜÉäíÉê= íç
éêçîáÇÉ=~=ë~ÑÉ=Ü~îÉåKÒ
eÉ=Å~ääÉÇ=éÉ~ÅÉ=apple~=ÖáÑí=çÑ=dçÇÒI=~ÇÇáåÖ
applefÑ=ïÉ=Å~åÛí=éêçÇìÅÉ=áí=íÜÉå=ïÉ=åÉÉÇ=dçÇ
íç=éêçÇìÅÉ=íÜÉ=éÉ~ÅÉ=ïÉ=ï~åíIÒ=ÜÉ=ë~áÇK
`~êÇáå~ä=q~ÖäÉ=~äëç=Å~ääÉÇ=~ííÉåíáçå=íç
`~êáí~ëÛ=~ÇîçÅ~Åó=ïçêâX=ÜÉ=ë~áÇ=~ÇîçÅ~íÉë
ÅÜ~ääÉåÖÉ=ÖçîÉêåãÉåíë=Ñçê=ÅçåíáåìáåÖ=íç
ëÉää=~êãë=íç=póêá~I=ÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ÅçåÑäáÅíK
qÜÉ=íïçJÜçìê=éêçÖê~ããÉ=ï~ë=ãÉ~åí
íç=áåíêçÇìÅÉ=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇïáÇÉ
`~êáí~ë=åÉíïçêâ=íç=tçêäÇ=vçìíÜ=a~ó=é~êJ
íáÅáé~åíë= íÜêçìÖÜ= óçìåÖ= ëí~ÑÑ= ãÉãÄÉêë
~åÇ= îçäìåíÉÉêë= ïÜç= çÑÑÉêÉÇ= ~= ÖäáãéëÉ
áåíç= íÜÉáê= ÇÉîÉäçéãÉåí= ~åÇ= ~ÇîçÅ~Åó
ïçêâK
oçëÉ=p~Öå~I=éêçàÉÅí=ã~å~ÖÉê=~í=`~êáí~ë
pÉåÉÖ~äI=ÇÉëÅêáÄÉÇ=ÜÉê=ÉÑÑçêíë=íç=ÇÉîÉäçé
éêçÖê~ããÉë=íç=ÜÉäé=ïçãÉå=ëí~êí=ëã~ää
ÄìëáåÉëëÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉó=Å~å=Äççëí=Ñ~ãáäó
áåÅçãÉëK=tçãÉå=~êÉ=í~ìÖÜí=~Äçìí=ÄìÇÖJ
ÉíáåÖI=çÄí~áåáåÖ=ã~íÉêá~äë=~åÇ=áåîÉëíáåÖ
Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉI=p~Öå~=ë~áÇK
appleqÜÉ= ïçêâ= ïáíÜ= `~êáí~ë= pÉåÉÖ~ä= áë= íç
ÖáîÉ=~å=çééçêíìåáíó=íç=ïçãÉå=íç=äÉ~êå
ïÜ~í= íÜÉó= êÉ~ääó= åÉÉÇ= ~åÇ= ~åëïÉê= êÉ~ä
åÉÉÇëIÒ= ëÜÉ= Éñéä~áåÉÇK= appleqÜÉ= Öç~ä= áë= íç
ÄìáäÇ=áåÇÉéÉåÇÉåÅÉKÒ
få= kÉï= wÉ~ä~åÇI= `~êáí~ë= ïçêâë= ïáíÜ
áåÇáÖÉåçìë=ÅçããìåáíáÉë=íç=ÖáîÉ=éÉçéäÉ
~=îçáÅÉ=áå=ã~ííÉêë=íÜ~í=~ÑÑÉÅí=íÜÉáê=äáîÉëI
Éñéä~áåÉÇ=ëí~ÑÑÉê=gç~åå~=sáÉêåÉëK=vçìåÖ
éÉçéäÉ=~êÉ=íÜÉ=ÑçÅìë=çÑ=ãìÅÜ=çÑ=`~êáí~ë
kÉï=wÉ~ä~åÇÛë=ïçêâI=ëÜÉ=ë~áÇK
applelìê=éêçÖê~ããÉ=áë=íç=ÇÉîÉäçé=ëíìÇÉåí
ëâáääë=íç=~å~äóëÉ=ëçÅá~ä=àìëíáÅÉ=áëëìÉë=Ñêçã
`~íÜçäáÅ=pçÅá~ä=qÉ~ÅÜáåÖIÒ=sáÉêåÉë=ë~áÇK
appletÉ=ï~åí=íç=áåëéáêÉ=óçìåÖ=éÉçéäÉKÒ
^åçíÜÉê= ëí~ÑÑ= ãÉãÄÉêI= gçÉ= jçÉçåçJ
hçäáçI=ë~áÇ=íÜ~í=Åäáã~íÉ=ÅÜ~åÖÉ=áë=~ÑÑÉÅíáåÖ
áëä~åÇë= çÑÑ= kÉï= wÉ~ä~åÇ= ~åÇ= íÜ~í= íÜÉ
~ÖÉåÅó=íê~îÉäë=Äó=Å~åçÉ=íç=êÉãçíÉ=ÅçãJ
ãìåáíáÉë=íç=ÜÉäé=íÜÉã=êÉëéçåÇ=íç=ÜáÖÜÉê
ëÉ~=äÉîÉäë=~åÇ=êáëáåÖ=íÉãéÉê~íìêÉëK