The Universe 5th August 2016
The weekly newspaper for the Catholic community across the UK
The weekly newspaper for the Catholic community across the UK
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=RíÜ=^ìÖìëíI=OMNS<br />
qç=~ÇîÉêíáëÉ=áå=<strong>The</strong> <strong>Universe</strong> Åçåí~Åí David Whitehead çå=MNSN=VMU=RPMN=çê=Éã~áä=Ç~îáÇKïÜáíÉÜÉ~Ç]íÜÉÅ~íÜçäáÅìåáîÉêëÉKÅçã<br />
23<br />
Travel<br />
<strong>The</strong> main altar and cupola of St<br />
Stephen’s Basilica in Budapest.<br />
<strong>The</strong> Inner City parish<br />
church (Belvarosi<br />
Plebania Templom), the<br />
oldest building in Pest.<br />
<strong>The</strong> baroque<br />
church of St<br />
Michael (Szent<br />
Mihaly<br />
Templom)<br />
bãÉêáÅ=ÇáÉÇ=áå=NMPNF=Ü~åÇáåÖ=íÜÉ<br />
eìåÖ~êá~å=Åêçïå=íç=íÜÉ=sáêÖáå=j~êóI=áå<br />
ÉëëÉåÅÉI=Ü~åÇáåÖ=ÜÉê=íÜÉ=Åçìåíêó=íç<br />
êìäÉ=çîÉêI=ÜÉåÅÉ=íÜÉ=êÉ~ëçå=ïÜó=ëÜÉ=áë<br />
êÉÖ~êÇÉÇ=~ë=íÜÉ=é~íêçåÉëë=çÑ=eìåÖ~êóK<br />
`äçëÉ=Äó=íÜÉ=bäáò~ÄÉíÜ=_êáÇÖÉ<br />
EbêòëÉÄÉí=eáÇF=~êÉ=Ñçìê=ãçêÉ=áåíÉêÉëíáåÖ<br />
ÅÜìêÅÜÉëI=~ää=ïáíÜáå=É~ëó=ï~äâáåÖ<br />
Çáëí~åÅÉK=páíì~íÉÇ=~í=íÜÉ=mÉëí=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ<br />
ÄêáÇÖÉ=áë=íÜÉ=fååÉê=`áíó=é~êáëÜ=ÅÜìêÅÜ<br />
E_Éäî~êçëá=mäÉÄ~åá~=qÉãéäçãFI=íÜÉ<br />
çäÇÉëí=ÄìáäÇáåÖ=áå=mÉëíK=fí=ï~ë=ÑçìåÇÉÇ<br />
áå=NMQS=~ë=íÜÉ=Äìêá~ä=éä~ÅÉ=çÑ=pí=dÉääÉêí<br />
Äìí=ÅçåîÉêíÉÇ=áåíç=~=ãçëèìÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ<br />
qìêâáëÜ=çÅÅìé~íáçåK=m~êíë=ïÉêÉ=êÉÄìáäí<br />
~ÑíÉê=~=ÑáêÉ=áå=NTOP=ïÜáÅÜ=~ÅÅçìåíë=Ñçê<br />
íÜÉ=î~êáÉíó=çÑ=~êÅÜáíÉÅíìê~ä=ëíóäÉë=~åÇ<br />
~äëç=Ñçê=íÜÉ=ëí~íìÉ=çÑ=pí=cäçêá~åI=é~íêçå<br />
ë~áåí=çÑ=ÑáêÉÑáÖÜíÉêëK=cìêíÜÉê=ïçêâ=ï~ë<br />
êÉèìáêÉÇ=~ÑíÉê=tçêäÇ=t~ê=ffK<br />
mÉêÜ~éë=íÜÉ=ãçëí=Ñ~ãçìë=ÉîÉåí=áå<br />
íÜáë=ÅÜìêÅÜ=íççâ=éä~ÅÉ=áå=NONN=ïÜÉå<br />
mêáåÅÉëë=Eä~íÉê=p~áåíF=bäáò~ÄÉíÜ=ï~ë<br />
ÄÉíêçíÜÉÇ=íç=içìáëI=j~êèìáë=çÑ<br />
qÜìêáåÖá~K=kçíÜáåÖ=ëéÉÅá~ä=óçì=ã~ó<br />
íÜáåâ=ÄìíI=~í=íÜÉ=íáãÉI=bäáò~ÄÉíÜ=ï~ë<br />
çåäó=Ñçìê=óÉ~êë=çäÇ=~åÇ=ÜÉê=ÑìíìêÉ<br />
ÜìëÄ~åÇ=NNK=^ÑíÉê=ÜÉê=ÜìëÄ~åÇÛë=ÇÉ~íÜI<br />
ïÜáäÉ=çå=~=Åêìë~ÇÉI=ëÜÉ=ÇÉîçíÉÇ=ÜÉê=äáÑÉ<br />
íç=íÜÉ=êÉäáÉÑ=çÑ=íÜÉ=éççê=~åÇ=åÉÉÇóK=eÉê<br />
êÉä~íáîÉë=ïÉêÉ=åçí=Ü~ééó=ïáíÜ=íÜáë<br />
ÅÜ~åÖÉ=áå=ÜÉê=äáÑÉëíóäÉ=~åÇ=äÉÖÉåÇ=íÉääë<br />
çÑ=íÜÉ=Ç~ó=ëÜÉ=ï~ë=í~âáåÖ=ãçåÉó=íç=íÜÉ<br />
éççê=~åÇ=ï~ë=ëíçééÉÇ=Äó=çåÉ=çÑ=íÜÉëÉ<br />
êÉä~íáîÉëK=qÜÉó=ÇÉã~åÇÉÇ=íç=âåçï=ïÜ~í<br />
ëÜÉ=Ü~Ç=ÄÉåÉ~íÜ=ÜÉê=Åäç~â=~åÇ=ïÜÉå<br />
ëÜÉ=çéÉåÉÇ=íÜÉ=Ö~êãÉåíI=íÜÉ=ãçåÉó<br />
Ü~Ç=ÄÉÅçãÉ=êçëÉëK=qçÇ~óI=ÜÉê=ëí~íìÉ=áë<br />
áå=oçòë~â=qÉêÉI=íÜÉ=pèì~êÉ=çÑ=íÜÉ=oçëÉëK<br />
kçí=Ñ~ê=~ï~ó=çå=íÜÉ=ÅçêåÉê=çÑ=s~Åá<br />
ríÅ~=~åÇ=kó~êó=m~ä=ríÅ~=áë=íÜÉ=Ä~êçèìÉ<br />
ÅÜìêÅÜ=çÑ=pí=jáÅÜ~Éä=EpòÉåí=jáÜ~äó<br />
qÉãéäçãFK=fí=ï~ë=çêáÖáå~ääó=ÑçìåÇÉÇ=Äó<br />
íÜÉ=açãáåáÅ~åë=áå=NOPM=ÄìíI=äáâÉ=ã~åó<br />
_ìÇ~éÉëí=ÅÜìêÅÜÉëI=áí=ÑÉää=íç=íÜÉ=ê~î~ÖÉë<br />
çÑ=íÜÉ=qìêâëK=låÅÉ=íÜÉó=Ü~Ç=ÄÉÉå=ÇêáîÉå<br />
çìíI=íÜÉ=açãáåáÅ~åë=ÄÉÖ~å=ïçêâ=çå=íÜÉ<br />
ÅìêêÉåí=ÄìáäÇáåÖ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ñáå~ääó<br />
ÅçãéäÉíÉÇ=áå=NTRSK=`ìêáçìëäóI=íÜáë<br />
ÅÜìêÅÜ=áë=ÑêÉèìÉåíäó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ<br />
`ÜìêÅÜ=çÑ=íÜÉ=båÖäáëÜ=vçìåÖ=i~ÇáÉëK=få<br />
NSNNI=j~êó=t~êÇI=~=vçêâëÜáêÉ=`~íÜçäáÅI<br />
ÑçìåÇÉÇ=~å=çêÇÉê=çÑ=åìåë=áå=íÜÉ<br />
kÉíÜÉêä~åÇë=Ñçê=íÜÉ=ÉÇìÅ~íáçå=çÑ=óçìåÖ<br />
ÖáêäëK=få=NTTQI=íÜÉ=åìåë=ïÉêÉ=ÖáîÉå<br />
êççãë=áå=íÜÉ=oçó~ä=m~ä~ÅÉ=çÑ=_ìÇ~=Äó<br />
j~êá~=qÜÉêÉë~=~åÇ=ä~íÉê=íÜÉó=ãçîÉÇ=íç<br />
íÜÉ=açãáåáÅ~å=ÅÜìêÅÜ=ÄìáäÇáåÖëK=qÜÉ<br />
j~êó=t~êÇ=åìåëI=íÜÉ=`çåÖêÉÖ~íáçå=çÑ<br />
gÉëìëI=çéÉê~íÉÇ=~=ëÅÜççä=ÜÉêÉ=ìåíáä=NVRM<br />
ïÜÉå=áí=ï~ë=Úå~íáçå~äáëÉÇÛ=Äó=íÜÉ<br />
`çããìåáëíë=Äìí=íçÇ~óÛë=ëÅÜççäë=~êÉ<br />
çéÉå=íç=ÅÜáäÇêÉå=çÑ=~ää=ÇÉåçãáå~íáçåëK<br />
fåëáÇÉ=~êÉ=~=åìãÄÉê=çÑ=ëí~íìÉë=çÑ<br />
ë~áåíë=áåÅäìÇáåÖ=pí=^åíÜçåó=çÑ=m~Çì~I=pí<br />
qÜÉê¨ë≠=çÑ=iáëáÉìñ=~åÇ=pí=oáí~=çÑ=`~ëÅá~I<br />
Úp~áåí=çÑ=íÜÉ=fãéçëëáÄäÉÛI=~äçåÖ=ïáíÜ=çåÉ<br />
ÄÉäçï=íÜÉ=éìäéáí=çÑ=pí=j~êÖ~êÉí=çÑ<br />
eìåÖ~êó=ïÜç=äáîÉÇ=~åÇ=ÇáÉÇ=çå<br />
j~êÖ~êÉí=fëä~åÇ=Ej~êÖáí=pòáÖÉíFK<br />
^=ëÜçêí=ï~äâ=~äçåÖ=kó~êó=m~ä=ríÅ~<br />
íçï~êÇë=íÜÉ=råáîÉêëáíó=i~ï=c~Åìäíó=ïáää<br />
ÄêáåÖ=óçì=íç=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=ÅÜìêÅÜ<br />
EbÖóÉíÉã=qÉãéäçåFK=råÑçêíìå~íÉäóI=áí=áë<br />
åçí=~äï~óë=çéÉå=Äìí=áÑ=óçì=~êÉ=äìÅâó<br />
ÉåçìÖÜ=íç=Ö~áå=Éåíêó=óçì=Å~å=ïçåÇÉê=~í<br />
íÜÉ=ÅÉáäáåÖ=ÑêÉëÅçÉë=ëÜçïáåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ<br />
j~êó=~åÇI=~ÄçîÉ=íÜÉ=~äí~êI=~=Åçéó=çÑ=íÜÉ<br />
_ä~Åâ=j~Ççåå~=çÑ=`òÉëíçÅÜçï~K<br />
iÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáîÉêëáíó=ÅÜìêÅÜ=~åÇ<br />
ï~äâáåÖ=~äçåÖ=h~êçäóá=ríÅ~=ïáää=ÄêáåÖ<br />
óçì=íç=cÉêÉåÅáÉâ=qÉêÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ<br />
cê~åÅáëÅ~å=ÅÜìêÅÜ=áë=ëáíì~íÉÇK=^åóçåÉ<br />
ïÜç=Ü~ë=ÄÉÉå=íç=oçãÉ=ïáää=éêçÄ~Ääó<br />
êÉÅçÖåáëÉ=íÜÉ=áåíÉêáçê=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=áë<br />
Ä~ëÉÇ=çå=íÜÉ=ä~óçìí=çÑ=íÜÉ=gÉëìáí=dÉëì=ff<br />
ÅÜìêÅÜ=íÜÉêÉK=fí=ï~ë=ÜÉêÉ=íÜ~í=háåÖ<br />
^åÇêÉï=fff=ï~ë=ÅêçïåÉÇ=áå=NOVM=~åÇ=áÑ<br />
óçì=äççâ=Å~êÉÑìääó=çå=íÜÉ=Ñáêëí=ÄÉåÅÜ=çå<br />
íÜÉ=êáÖÜí=Ü~åÇ=ëáÇÉ=óçìÛää=ëÉÉ=~=éä~èìÉ<br />
ÅçããÉãçê~íáåÖ=cê~åò=iáëòíK=qÜÉ<br />
ÅÉáäáåÖ=ÑêÉëÅçÉë=~êÉ=Äó=~=_çÜÉãá~åI<br />
gçÜ~åå=_ÉêÖä=~åÇI=ê~íÜÉê=ëìêéêáëáåÖäóI<br />
íÜÉ=ÄÉ~ìíáÑìä=Å~êîáåÖë=çå=íÜÉ=éÉïë=~êÉ<br />
Äó=m~ìäáåÉ=ãçåâëK=qÜÉ=ëìêêçìåÇáåÖ<br />
~êÉ~=áë=Ñìää=çÑ=íçìêáëí=ëÜçéëK<br />
páíì~íÉÇ=çå=íÜÉ=ëìããáí=çÑ=íÜÉ=Å~ëíäÉ<br />
~êÉ~I=íÜÉ=j~ííÜá~ë=`ÜìêÅÜ=Ej~íó~ë<br />
qÉãéäçãF=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=Ñêçã=~äãçëí<br />
ÉîÉêó=é~êí=çÑ=íÜÉ=Åáíó=íÜçìÖÜ=Ñçêíìå~íÉäó<br />
éìÄäáÅ=íê~åëéçêí=ã~âÉë=áí=É~ëáäó<br />
~ÅÅÉëëáÄäÉ=~åÇ=~îçáÇë=~=äçåÖ=ìéÜáää<br />
ï~äâK=kçêã~ääó=êÉÑÉêêÉÇ=íç=~ë=íÜÉ<br />
j~ííÜá~ë=`ÜìêÅÜ=çê=`çêçå~íáçå<br />
`ÜìêÅÜI=áíë=çÑÑáÅá~ä=å~ãÉ=áë=íÜÉ=`ÜìêÅÜ<br />
çÑ=lìê=i~ÇóK=qÜÉ=j~ííÜá~ë=áå=íÜÉ=å~ãÉ<br />
áë=íÜ~í=çÑ=háåÖ=j~ííÜá~ë=`çêîáåìëI=~<br />
ãìÅÜ=êÉîÉêÉÇ=êìäÉê=ïÜçëÉ=íïç<br />
ã~êêá~ÖÉë=íççâ=éä~ÅÉ=ÜÉêÉI=~ë=ÇáÇ=íÜ~í=çÑ<br />
háåÖ=páÖáëãìåÇ=çÑ=iìñÉãÄçìêÖK=qÜáë<br />
íçç=ÄÉÅ~ãÉ=~=ãçëèìÉ=ÇìêáåÖ=íÜÉ<br />
lííçã~å=çÅÅìé~íáçå=ïÜÉå=ã~åó=çÑ=áíë<br />
íêÉ~ëìêÉë=ïÉêÉ=ëÜáééÉÇ=íç=_ê~íáëä~î~K=fíë<br />
éêÉëÉåí=Ñçêã=áë=íÜÉ=ïçêâ=çÑ=cêáÖóÉë<br />
pÅÜìäÉâ=áå=íÜÉ=NVíÜ=ÅÉåíìêóK<br />
fåëáÇÉI=Ü~êÇäó=~å=áåÅÜ=çÑ=ëé~ÅÉ=Ñêçã<br />
Ñäççê=íç=ÅÉáäáåÖ=Ü~ë=ÄÉÉå=äÉÑí=ìåíçìÅÜÉÇ<br />
Äó=íÜÉ=é~áåíÉêÛë=ÄêìëÜ=~åÇ=íÜÉ=ÅçäçìêÑìä<br />
ÉñíÉêáçê=êççÑ=íáäÉë=~êÉ=êÉãáåáëÅÉåí=çÑ=íÜÉ<br />
eçíÉä=ÇÉ=aáÉì=áå=_É~ìåÉI=cê~åÅÉ=~åÇ=áå<br />
íÜÉ=içêÉíç=`Ü~éÉäI=áë=~=j~Ççåå~=ëí~íìÉ<br />
ïáíÜ=~=ëíê~åÖÉ=ëíçêóK=tÜÉå=íÜÉ=qìêâë=éìí<br />
_ìÇ~=ìåÇÉê=ëáÉÖÉI=íÜÉ=äçÅ~äë=ÜáÇ=íÜÉ<br />
ëí~íìÉ=áå=íÜÉ=ï~ää=Äìí=ïÜÉå=~å<br />
Éñéäçëáçå=ÄêçìÖÜí=íÜÉ=ï~ää=Ççïå=íç<br />
êÉîÉ~ä=íÜÉ=ëí~íìÉI=íÜÉ=qìêâë=íççâ=íÜáë=~ë<br />
~=Ä~Ç=çãÉåK=qÜÉáê=ãçê~äÉ=Åçää~éëÉÇ<br />
~åÇ=íÜÉ=Åáíó=ï~ë=ë~îÉÇK=`äçëÉ=Äó=áë=~<br />
é~áåíáåÖ=ÇÉéáÅíáåÖ=mçéÉ=`~äáñíìë=fff<br />
çêÇÉêáåÖ=íÜÉ=ÄÉääë=íç=ÄÉ=êìåÖ=~í=åççå<br />
ÉîÉêó=Ç~ó=íç=ã~êâ=íÜÉ=îáÅíçêó=çÑ=g~åçë<br />
eìåó~Çáë=çîÉê=íÜÉ=qìêâë=áå=NQSR=ïÜáÅÜ<br />
Ü~äíÉÇ=íÜÉáê=~Çî~åÅÉ=Ñçê=~äãçëí=~<br />
ÅÉåíìêóK=kçí=íç=ÄÉ=ãáëëÉÇ=~êÉ=íÜÉ=íÜêÉÉ<br />
ïççÇÉå=ëÅìäéíìêÉë=áå=íÜÉ=pí=fãêÉ<br />
`Ü~éÉä=çÑ=íÜÉ=ë~áåí=ÜáãëÉäÑI=Üáë=Ñ~íÜÉê<br />
háåÖ=píÉéÜÉå=~åÇ=Üáë=íìíçêI=pí=dÉääÉêíK<br />
^äëç=äççâ=çìí=Ñçê=_~ííÜó~åó=pè=ïÜÉêÉ<br />
íÜÉ=pí=^åå~=`ÜìêÅÜ=EpòÉåí=^åå~<br />
qÉãéäçãF=áë=ëáíì~íÉÇK=lêáÖáå~ääó=Äìáäí<br />
Ñçê=íÜÉ=gÉëìáíë=Ñêçã=NTQMI=áí=íççâ=RM<br />
óÉ~êë=íç=ÅçãéäÉíÉ=ÇìÉ=íç=Ñáå~åÅá~ä<br />
éêçÄäÉãëI=~å=É~êíÜèì~âÉ=~åÇ=íÜÉ<br />
Çáëëçäìíáçå=çÑ=íÜÉ=çêÇÉêK=<br />
^ÄçîÉ=íÜÉ=ã~áå=Çççê=~êÉ=ëÅìäéíìêÉë<br />
êÉéêÉëÉåíáåÖ=c~áíÜI=eçéÉ=~åÇ=`Ü~êáíó<br />
~åÇ=çåÉ=çÑ=pí=^åå~=ÜÉêëÉäÑ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ<br />
áå=~=åáÅÜÉ=áå=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=çÑ=íÜÉ=Ñ~´~ÇÉK<br />
qÜáë=ÅÜìêÅÜ=áë=ÄÉëí=îáëáíÉÇ=ïÜÉå<br />
ëÉêîáÅÉë=~êÉ=í~âáåÖ=éä~ÅÉ=çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ<br />
Çççêë=ã~ó=ÄÉ=äçÅâÉÇK<br />
For your peace of mind this newspaper now only accepts<br />
advertisements from tour operators if they are an agent for, or member,<br />
of ABTA ATOL or AITO and verified as such.<br />
We also suggest tours are booked with a credit card for your added security.