The Universe 5th August 2016

qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=RíÜ=^ìÖìëíI=OMNS
21
Walk with Francis
No easy options but Church offers a
clear path to living life with the Lord
Pope Francis’ Morning
Meditation in the
Chapel of the Domus
Sanctae Marthae: The
holiness of negotiation
tÉ=åÉÉÇ=íç=äáîÉ=appleíÜÉ=äáííäÉ=ÜçäáåÉëë=çÑ
åÉÖçíá~íáçåI=ïÜáÅÜ=áë=íÜÉ=ÜÉ~äíÜó
êÉ~äáëã=íÜ~í=íÜÉ=`ÜìêÅÜ=íÉ~ÅÜÉë=ìëÒK
qÜáë=ãÉ~åë=êÉàÉÅíáåÖ=íÜÉ=äçÖáÅ=çÑ=appleÉáíÜÉê
íÜáë=çê=åçíÜáåÖÒI=~åÇ=ÉãÄ~êâáåÖ=çå=íÜÉ
êç~Ç=çÑ=ïÜ~í=áë=éçëëáÄäÉ=ëç=~ë=íç=ÄÉ
êÉÅçåÅáäÉÇ=ïáíÜ=çíÜÉêëK=
qÜáë=ï~ë=íÜÉ=~ÇîáÅÉ=mçéÉ=cê~åÅáë
çÑÑÉêÉÇ=ÇìêáåÖ=j~ëë=çå=qÜìêëÇ~ó
ãçêåáåÖ=áå=íÜÉ=`Ü~éÉä=çÑ=p~åí~=j~êí~K
tÜÉå=~=Ä~Äó=ëí~êíÉÇ=íç=Åêó=ÇìêáåÖ=íÜÉ
ÜçãáäóI=íÜÉ=éçéÉ=íÉåÇÉêäó=êÉ~ëëìêÉÇ=íÜÉ
é~êÉåíëW=applekçI=ÇçåÛí=ïçêêóI=íÜÉ=ëÉêãçå=çÑ
~=ÅÜáäÇ=áå=~=ÅÜìêÅÜ=áë=ãçêÉ=ÄÉ~ìíáÑìä
íÜ~å=íÜ~í=çÑ=~=éêáÉëíI=~=ÄáëÜçé=çê=íÜÉ
éçéÉK=iÉí=Üáã=ÄÉW=äÉ~îÉ=Üáã=íç=áíI=Üáë=áë
íÜÉ=îçáÅÉ=çÑ=áååçÅÉåÅÉI=ïÜáÅÜ=áë=ÖççÇ
Ñçê=~ää=çÑ=ìëÒK
qÜÉ=éçéÉÛë=êÉÑäÉÅíáçå=ï~ë=áåëéáêÉÇ=Äó
íÜÉ=é~ëë~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉä=çÑ
j~ííÜÉï=ERWOMJOSF=áå=íÜÉ=Ç~óÛë=äáíìêÖóW
applegÉëìë=áë=áå=íÜÉ=ãáÇëí=çÑ=Üáë=éÉçéäÉI=~åÇ
ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉ=ÇáëÅáéäÉëI=ÜÉ=íÉ~ÅÜÉë=íÜÉ
ä~ï=çÑ=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=dçÇÒK=få=Ñ~Åí=applegÉëìë
áë=íÜÉ=äÉÖáëä~íçê=íÜ~í=jçëÉë=Ü~Ç
éêçãáëÉÇW=ÚqÜÉêÉ=ïáää=ÅçãÉ=çåÉ=~ÑíÉê
ãÉKKKÛÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=ÜÉ=áë=appleíÜÉ=êÉ~ä
äÉÖáëä~íçêI=ïÜç=íÉ~ÅÜÉë=ìë=Üçï=íÜÉ=ä~ï
ãìëí=ÄÉ=áå=çêÇÉê=íç=ÄÉ=àìëíÒK=
eçïÉîÉêI=appleíÜÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=ëçãÉïÜ~í
ÇáëçêáÉåíÉÇI=~=Äáí=áå=Çáë~êê~óI=ÄÉÅ~ìëÉ
íÜÉó=ÇáÇ=åçí=âåçï=ïÜ~í=íç=Çç=~åÇ=íÜÉ
çåÉë=ïÜç=í~ìÖÜí=íÜÉ=ä~ï=ïÉêÉ=åçí
ÅçÜÉêÉåíÒK=fí=áë=gÉëìë=ÜáãëÉäÑ=ïÜç=ë~óë
íç=íÜÉãW=appleaç=ïÜ~í=íÜÉó=ë~óI=Äìí=åçí
ïÜ~í=íÜÉó=ÇçÒK=jçêÉçîÉêI=appleíÜÉó=ïÉêÉ=åçí
ÅçÜÉêÉåí=áå=íÜÉáê=äáîÉëI=íÜÉó=ïÉêÉ=åçí=~
íÉëíáãçåó=çÑ=äáÑÉÒK=få=íÜáë=ï~óI=applegÉëìë=áå
íÜáë=dçëéÉä=é~ëë~ÖÉ=ëéÉ~âë=çÑ
çîÉêÅçãáåÖW=Úvçìê=êáÖÜíÉçìëåÉëë=ãìëí
ÉñÅÉÉÇ=íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ
mÜ~êáëÉÉëÛÒK=
qÜÉêÉÑçêÉI=appleíÜÉëÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=~=Äáí
áãéêáëçåÉÇ=áå=íÜáë=Å~ÖÉI=ïáíÜ=åç
ÉëÅ~éÉI=~åÇ=gÉëìë=ëÜçïÉÇ=íÜÉã=íÜÉ=ï~ó
íç=ÖÉí=çìíW=áí=áë=íç=~äï~óë=ÖÉí=ìéI
çîÉêÅçãÉI=ãçîÉ=çåÒK
^äçåÖ=íÜÉëÉ=äáåÉëI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇI
gÉëìë=appleìëÉë=~=éêáãÉ=Éñ~ãéäÉ=Ó ÜÉ=ìëÉë
ã~åóI=êáÖÜí\=Ó íÜÉ=Ñáêëí=Åçãã~åÇãÉåíI
íç=äçîÉ=dçÇ=~åÇ=äçîÉ=çìê=åÉáÖÜÄçìêW
Úvçì=Ü~îÉ=ÜÉ~êÇ=íÜ~í=áí=ï~ë=ë~áÇ=íç=íÜÉ
ãÉå=çÑ=çäÇW=vçì=ëÜ~ää=åçí=âáääÛI=áí=áë=çåÉ=çÑ
íÜÉ=Åçãã~åÇãÉåíë=çÑ=äçîÉ=çÑ
åÉáÖÜÄçìêI=ÚÄìí=f=ë~ó=íç=óçì=íÜ~í=ÉîÉêó
çåÉ=ïÜç=áë=~åÖêó=ïáíÜ=Üáë=ÄêçíÜÉê=ëÜ~ää
ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=àìÇÖãÉåíX=ïÜçÉîÉê=áåëìäíë
Üáë=ÄêçíÜÉê=ïáää=ÄÉ=äá~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÅçìåÅáäI
~åÇ=ïÜçÉîÉê=ë~óë=Úvçì=Ñççä>Û=ëÜ~ää=ÄÉ
äá~ÄäÉ=íç=íÜÉ=ÜÉää=çÑ=ÑáêÉÛÒK
bëëÉåíá~ääóI=gÉëìë=ë~óë=íÜ~í=appleáí=áë=åçí
çåäó=~=ëáå=íç=âáääÒI=Äìí=~äëç=appleíç=áåëìäí=~åÇ
ëÅçäÇÒ=çìê=ÄêçíÜÉêëK=applefí=áë=ÖççÇ=Ñçê=ìë=íç
ÜÉ~ê=íÜáëÒI=íÜÉ=éçéÉ=~ÇÇÉÇI=éêÉÅáëÉäó
appleÇìêáåÖ=íÜáë=íáãÉ=ïÜÉå=ïÉ=~êÉ=ëç
~ÅÅìëíçãÉÇ=íç=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=ïÉ
Ü~îÉ=~=îÉêó=ÅêÉ~íáîÉ=îçÅ~Äìä~êó=ïÜÉå=áí
ÅçãÉë=íç=áåëìäíáåÖ=çíÜÉêëÒK=lÑÑÉåÇáåÖ
çíÜÉêëI=íÜÉêÉÑçêÉI=áë=~äëç=apple~=ëáåI=áí=áë
ãìêÇÉêÒK=qç=ã~âÉ=ëí~íÉãÉåíë=äáâÉW=appleé~ó
Üáã=åç=ãáåÇI=ÜÉ=áë=Åê~òóI=ÜÉ=áë=ëíìéáÇÒI
~åÇ=appleíÜÉ=ã~åó=çíÜÉê=Ä~Ç=ïçêÇë=íÜ~í=ïÉ
ë~ó=ïÜÉå=ïÉ=Çç=åçí=ëÜçï=ãìÅÜ=ÅÜ~êáíó
íç=çíÜÉêëÒI=áë=appleíç=ëä~é=íÜÉ=ëçìä=çÑ=çìê
ÄêçíÜÉêI=íÜÉ=íêìÉ=ÇáÖåáíó=çÑ=çìê=ÄêçíÜÉêÒK
qÜáë=appleáë=~=ëáåÒI=íÜÉ=éçéÉ=êÉáíÉê~íÉÇK
mçéÉ=cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=applegÉëìë
ëÉííäÉë=íÜÉ=ÇçìÄíë=çÑ=íÜáë=éÉçéäÉI=ïÜç
~êÉ=ÇáëçêáÉåíÉÇ=~åÇ=áãéêáëçåÉÇI
äççâáåÖ=ìéï~êÇëW=íÜÉ=ä~ï=ÅäçëÉ=ìéK=eÉ
ÖçÉë=çåI=äáåâáåÖ=íÜÉ=ÅçåÇìÅí=çÑ=íÜÉ
éÉçéäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêëÜáé=çÑ=dçÇ=~åÇ
ë~óëW=ÚfÑ=óçì=Öç=íç=íÜÉ=~äí~ê=íç=ã~âÉ=~å
çÑÑÉêáåÖI=~åÇ=óçì=Ü~îÉ=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ
óçìê=ÄêçíÜÉêI=çê=óçìê=ÄêçíÜÉê=Ü~ë=~
éêçÄäÉã=ïáíÜ=óçìI=Ñáêëí=Öç=íç=óçìê
ÄêçíÜÉê=~åÇ=ÄÉ=êÉÅçåÅáäÉÇÛÒK=
qÜáë=áë=appleíç=Öç=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=ä~ïI=~åÇ
ïÜ~í=ÜÉ=ë~óë=áë=~=ÜáÖÜÉê=àìëíáÅÉ=íÜ~å
íÜ~í=çÑ=íÜÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ=mÜ~êáëÉÉëÒK
applepç=çÑíÉå=ïÉ=ÜÉ~ê=íÜÉëÉ=íÜáåÖë=áå=íÜÉ
`ÜìêÅÜI=ëç=çÑíÉå>Ò=íÜÉ=éçéÉ=åçíÉÇI
êÉÅ~ääáåÖ=Üçï=Åçããçå=áí=áë=íç=ÜÉ~ê
éÜê~ëÉë=ëìÅÜ=~ëW=appleqÜ~í=éêáÉëíI=íÜ~í=ã~åI
íÜ~í=ïçã~å=çÑ=`~íÜçäáÅ=~ÅíáçåI=íÜ~í
ÄáëÜçéI=íÜ~í=éçéÉ=ïÜç=~äï~óë=íÉää=ìë
Úóçì=Ü~îÉ=íç=~Åí=äáâÉ=íÜáë>Û=ïÜáäÉ=ÜÉ
ÜáãëÉäÑ=ÇçÉë=íÜÉ=çééçëáíÉÒK=qÜáë=áë
éêÉÅáëÉäó=appleíÜÉ=ëÅ~åÇ~ä=íÜ~í=Üìêíë=íÜÉ
éÉçéäÉ=~åÇ=ÇçÉë=åçí=~ääçï=dçÇÛë=éÉçéäÉ
íç=ÖêçïI=íç=ãçîÉ=Ñçêï~êÇK=fí=ÇçÉë=åçí
ÑêÉÉ=íÜÉãÒK=qÜáë=éÉçéäÉI=íÜÉ=éçéÉ
ÅçåíáåìÉÇI=Ü~Ç=~äëç=appleëÉÉå=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ
íÜÉëÉ=ëÅêáÄÉë=~åÇ=mÜ~êáëÉÉëÒI=ëç=ãìÅÜ
ëç=íÜ~í=appleïÜÉå=~=éêçéÜÉí=Å~ãÉ=ïÜç=Ö~îÉ
íÜÉã=~=Äáí=çÑ=àçóI=íÜÉó=éÉêëÉÅìíÉÇ=~åÇ
ÉîÉå=âáääÉÇ=ÜáãW=íÜÉêÉ=ï~ë=åç=éä~ÅÉ=Ñçê
éêçéÜÉíë=íÜÉêÉÒK
cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=applegÉëìë=íçäÇ=íÜÉ
mÜ~êáëÉÉëW=Úvçì=Ü~îÉ=âáääÉÇ=íÜÉ
éêçéÜÉíëI=óçì=Ü~îÉ=éÉêëÉÅìíÉÇ=íÜÉ
éêçéÜÉíëI=íÜçëÉ=ïÜç=ïÉêÉ=ÄêáåÖáåÖ
ÑêÉëÜ=~áêÛÒK=gÉëìëI=apple~ë=ÜÉ=ë~áÇ=áå=íÜÉ
ëóå~ÖçÖìÉ=çÑ=k~ò~êÉíÜI=Å~ãÉ=íç=ÄêáåÖ
ìë=íÜÉ=óÉ~ê=çÑ=Öê~ÅÉI=íç=ÄêáåÖ=ìë
äáÄÉê~íáçåI=íêìÉ=äáÄÉê~íáçåW=íÜ~í=çÑ=gÉëìëÒK
mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=íÜ~í=appleÖÉåÉêçëáíóI
ÜçäáåÉëëI=áë=íç=Öç=çìíI=Äìí=~äï~óëI=~äï~óë
ìéï~êÇëW=íç=ãçîÉ=ìéÒK=qÜáë=appleáë
äáÄÉê~íáçå=Ñêçã=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ä~ï
~åÇ=~äëç=Ñêçã=íÜÉ=áÇÉ~äáëã=íÜ~í=áë=åçí
ÖççÇ=Ñçê=ìëÒK
applegÉëìë=âåçïë=ìë=ëç=ïÉääÒI=íÜÉ=éçéÉ
Éñéä~áåÉÇ=apple~åÇ=ÜÉ=âåçïë=Üçï=ïÉ=~êÉ
ã~ÇÉ=ÄÉÅ~ìëÉ=ÜÉ=áë=íÜÉ=ÅêÉ~íçêI=ÜÉ
âåçïë=çìê=å~íìêÉÒK=qÜáë=áë=ïÜ~í=ÜÉ
ëìÖÖÉëíëW=applefÑ=óçì=Ü~îÉ=~=éêçÄäÉã=ïáíÜ=~
ÄêçíÜÉê=Ó ÜÉ=ìëÉë=íÜÉ=ïçêÇ=Ú~ÇîÉêë~êóÛ=Ó
ÄêáåÖ=óçìêëÉäîÉë=íç=~å=~ÖêÉÉãÉåíÒK=få
íÜáë=ï~ó=íÜÉ=içêÇ=apple~äëç=íÉ~ÅÜÉë=ìë=~
ÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëãW=ã~åó=íáãÉë=óçì
Å~ååçí=~ÅÜáÉîÉ=éÉêÑÉÅíáçåI=Äìí=~í=äÉ~ëí
óçì=Çç=ïÜ~í=óçì=Å~åI=óçì=êÉ~ÅÜ=~å
~ÖêÉÉãÉåí=ëç=~ë=åçí=íç=ÉåÇ=ìé=áå=ÅçìêíÒK
qÜáë=áë=íÜÉ=appleÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëã=çÑ=íÜÉ
`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜW=íÜÉ=`~íÜçäáÅ=`ÜìêÅÜ
åÉîÉê=íÉ~ÅÜÉë=appleÉáíÜÉê=íÜáëI=çê=íÜáëÒK
o~íÜÉêI=appleíÜÉ=`ÜìêÅÜ=ë~óëW=appleíÜáë=~åÇ=íÜáëÒK
få=ëÜçêíI=appleëíêáîÉ=Ñçê=éÉêÑÉÅíáçåW=êÉÅçåÅáäÉ
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=óçìê=ÄêçíÜÉêI=Çç=åçí=áåëìäí
ÜáãI=äçîÉ=ÜáãI=Äìí=ëÜçìäÇ=óçì=Ü~îÉ=~åó
éêçÄäÉã=~í=äÉ~ëí=éìí=óçìêëÉäÑ=áå
~ÖêÉÉãÉåíI=ëç=~ë=íç=~îçáÇ=ï~êÒK=qÜáë=áë
íÜÉ=appleÜÉ~äíÜó=êÉ~äáëã=çÑ=`~íÜçäáÅáëãÒK=
eÉ=~ÇÇÉÇW=applefí=áë=åçí=`~íÜçäáÅ=Äìí
ÜÉêÉíáÅ~äÒ=íç=ë~óW=appleÉáíÜÉê=íÜáë=çê=åçíÜáåÖÒK
applegÉëìë=~äï~óë=âåçïëÒI=~ëëìêÉÇ=mçéÉ
cê~åÅáëI=appleÜçï=íç=ï~äâ=ïáíÜ=ìëI=ÜÉ=ÖáîÉë
ìë=íÜÉ=áÇÉ~äI=ÜÉ=~ÅÅçãé~åáÉë=ìë
íçï~êÇë=íÜÉ=áÇÉ~äI=ÜÉ=ÑêÉÉë=ìë=Ñêçã
ÄÉáåÖ=äçÅâÉÇ=áåíç=íÜÉ=êáÖáÇáíó=çÑ=íÜÉ=ä~ï
~åÇ=ÜÉ=íÉääë=ìëW=Úaç=íÜáë=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí
íÜ~í=óçì=Å~åÛK=^åÇ=ÜÉ=ìåÇÉêëí~åÇë=ìë
ïÉääÒK=qÜáë=appleáë=çìê=içêÇI=áí=áë=ÜÉ=ïÜç
íÉ~ÅÜÉë=ìëÒI=ë~óáåÖW=applemäÉ~ëÉI=Çç=åçí
áåëìäí=É~ÅÜ=çíÜÉêI=Çç=åçí=ÄÉ=ÜóéçÅêáíÉëK
vçì=Öç=íç=éê~áëÉ=dçÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ë~ãÉ
ä~åÖì~ÖÉ=ïáíÜ=ïÜáÅÜ=óçì=áåëìäíÉÇ=óçìê
ÄêçíÜÉêK=kçI=Çç=åçí=Çç=íÜ~íI=Äìí=Çç=ïÜ~í
óçì=Å~åI=~í=äÉ~ëí=~îçáÇ=ï~ê=~ãçåÖëí
óçìêëÉäîÉëI=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉêÒK=qÜÉ
éçéÉ=~ÇÇÉÇI=apple^ääçï=ãÉ=íç=ëÜ~êÉ=~=íÉêã
ïáíÜ=óçì=ïÜáÅÜ=ãáÖÜí=ëÉÉã=~=Äáí
ëíê~åÖÉI=áí=áë=íÜÉ=äáííäÉ=ÜçäáåÉëë=çÑ
åÉÖçíá~íáçåW=f=Å~ååçí=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖI=Äìí
f=ï~åí=íç=Çç=ÉîÉêóíÜáåÖI=f=~ã=ÖçáåÖ=íç
~ÖêÉÉ=ïáíÜ=óçìI=~í=äÉ~ëí=äÉí=ìë=åçí=áåëìäí
çåÉ=~åçíÜÉêI=äÉí=ìë=åçí=ã~âÉ=ï~ê=~åÇ
äÉí=ìë=äáîÉ=íçÖÉíÜÉê=áå=éÉ~ÅÉÒK
applegÉëìë=áë=ÖêÉ~íÒI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇ=áå
ÅçåÅäìëáçåI=apple~åÇ=ÜÉ=ÑêÉÉë=ìë=Ñêçã=~ää=çÑ
çìê=ãáëÉêáÉëI=ÉîÉå=Ñêçã=íÜ~í=áÇÉ~äáëã
íÜ~í=áë=åçí=`~íÜçäáÅÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=appleäÉí=ìë
~ëâ=íÜÉ=içêÇ=íç=íÉ~ÅÜ=ìëI=ÑáêëíI=íç=äÉ~îÉ
~ää=êáÖáÇáíóI=Äìí=íç=Öç=ìéï~êÇëI=íç=ÄÉ=~ÄäÉ
íç=~ÇçêÉ=~åÇ=éê~áëÉ=dçÇX=íÜ~í=eÉ=ã~ó
íÉ~ÅÜ=ìë=íç=ÄÉ=êÉÅçåÅáäÉÇ=ïáíÜ=çåÉ
~åçíÜÉêX=~åÇ=~äëçI=íÜ~í=eÉ=ã~ó=íÉ~ÅÜ=ìë
íç=~ÖêÉÉ=ïáíÜ=É~ÅÜ=çíÜÉê=íç=íÜÉ=ÉñíÉåí
íÜ~í=ïÉ=Å~åÒK
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
Faith is not science or theory: it is an encounter with a living God
Pope Francis’ offers a morning
meditation in the Chapel of
the Domus Sanctae Marthae
qÜÉ=`Üêáëíá~å=áë=appleëí~åÇáåÖÒI=ëç=~ë=íç
ïÉäÅçãÉ=dçÇ=áå=é~íáÉåí=appleëáäÉåÅÉÒI=áå
çêÇÉê=íç=ÜÉ~ê=Üáë=îçáÅÉ=~åÇ=appleÖç=çìíÒ=íç
éêçÅä~áã=eáã=íç=çíÜÉêëI=âåçïáåÖ=íÜ~í
Ñ~áíÜ=áë=~äï~óë=apple~å=ÉåÅçìåíÉêÒK=mçéÉ
cê~åÅáë=ë~áÇ=íÜáë=áå=íÜÉ=j~ëë=ÜÉ=ÅÉäÉÄê~íÉÇ
~í=p~åí~=j~êí~K
qÜÉëÉ=íÜêÉÉ=~ííáíìÇÉëI=ÜÉ=Éñéä~áåÉÇI
ÉåÅçìê~ÖÉ=~åÇ=êÉîáîÉ=íÜÉ=äáîÉë=çÑ=~ää
íÜçëÉ=ïÜç=ÑÉÉä=çîÉêïÜÉäãÉÇ=Äó=ÑÉ~ê=áå
íÜÉ=ãçëí=ÇáÑÑáÅìäí=ãçãÉåíëK
appletÉ=âåçï=íÜ~í=Ñ~áíÜ=áë=åÉáíÜÉê=~
íÜÉçêó=åçê=~=ëÅáÉåÅÉW=áí=áë=~å
ÉåÅçìåíÉêÒI=mçéÉ=cê~åÅáë=ë~áÇ=~í=íÜÉ
ÄÉÖáååáåÖ=çÑ=Üáë=ÜçãáäóK=c~áíÜ=áë=apple~å
ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ=íÜÉ=äáîáåÖ=dçÇI=ïáíÜ
dçÇ=ïÜç=äáîÉëI=íÜÉ=`êÉ~íçêI=íÜÉ=içêÇ
gÉëìëI=ïáíÜ=íÜÉ=eçäó=péáêáíI=áí=áë=~å
ÉåÅçìåíÉêÒK=eÉ=Éñéä~áåÉÇ=íÜ~í=áå=íÜÉ
Ñáêëí=êÉ~ÇáåÖI=í~âÉå=Ñêçã=íÜÉ=cáêëí=_ççâ
çÑ=háåÖë=ENVWVI NNJNSFI=appleïÉ=ÜÉ~êÇ=~Äçìí
íÜÉ=éêçéÜÉí=bäáà~ÜÛë=ÉåÅçìåíÉê=ïáíÜ
dçÇÒK=qÜÉ=éêçéÜÉí=applebäáà~Ü=Ü~Ç=~=äçåÖ
ÜáëíçêóI=ÜÉ=áë=~=îáÅíçêW=ÜÉ=ëíêìÖÖäÉÇ=ëç
ãìÅÜI=ëç=ãìÅÜ=Ñçê=íÜÉ=Ñ~áíÜI=ÄÉÅ~ìëÉ
íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=fëê~Éä=Ü~Ç=íìêåÉÇ=~ï~ó
Ñêçã=Ñ~áíÜÑìäåÉëëÒK
jçêÉçîÉêI=íÜÉ=éçéÉ=~ÇÇÉÇI=appleíç=ìëÉ=~
ïçêÇ=Ñêçã=íÜÉ=dçëéÉäI=~åÇ=gÉëìë=~äëç
ë~óë=áí=íç=íÜÉ=éÉçéäÉ=çÑ=fëê~ÉäI=íÜÉó=Ü~Ç
ÄÉÅçãÉ=~å=Ú~ÇìäíÉêçìë=ÖÉåÉê~íáçåÛW=çå
íÜÉ=çåÉ=Ü~åÇ=íÜÉó=ï~åíÉÇ=íç=ïçêëÜáé
dçÇ=~åÇ=çå=íÜÉ=çíÜÉê=íç=ïçêëÜáé=áÇçäëÒK
qÜÉêÉ=áë=apple~=éÜê~ëÉ=íÜ~í=íÜÉ=éêçéÜÉí
bäáà~Ü=ë~áÇ=íç=íÜÉ=éÉçéäÉW=ÚÜçï=äçåÖ=ïáää
óçì=Öç=äáãéáåÖ=çå=íïç=ÑÉÉí\ÛÒK=eÉ=ìëÉë
íÜÉ=Éñ~ãéäÉ=çÑ=appleäáãéáåÖ=ïáíÜ=íïç=ÑÉÉíW
åçí=ëí~åÇáåÖ=Ñáêã=ïáíÜ=ÉáíÜÉê=dçÇ=åçê
ïáíÜ=áÇçäëI=Ü~îáåÖ=çåÉ=Ñççí=áå=çåÉ=éä~ÅÉ
~åÇ=íÜÉ=çíÜÉê=Ñççí=áå=~åçíÜÉêI=çê=~ë=ïÉ
ãáÖÜí=ë~ó=áå=ÉîÉêóÇ~ó=ëéÉÉÅÜI=ÚíÜáë=éÉêëçå
áë=ïÉää=ïáíÜ=dçÇ=~åÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉîáäÛÒK
mçéÉ=cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìí=íÜ~í=applebäáà~Ü
ëíêìÖÖäÉÇ=ÖêÉ~íäó=~Ö~áåëí=íÜáë=ëáíì~íáçå
íÜÉ=éÉçéäÉ=ïÉêÉ=áåI=~åÇ=ÜÉ=ïçåW=ÜÉ=ïçå
~å=~êÇìçìë=ÑáÖÜí=~Ö~áåëí=íÜÉ=QMM
éêçéÜÉíë=çÑ=íÜÉ=áÇçäëI=ÜÉ=ÇÉÑÉ~íÉÇ=íÜÉã
çå=jí=`~êãÉä=~åÇ=ÜÉ=âáääÉÇ=~ää=ïáíÜ=íÜÉ
éçïÉê=çÑ=dçÇW=ÜÉ=áë=íÜÉ=îáÅíçêÒK=_ìí=íÜÉå
bäáà~Ü=appleïÉåí=Ççïå=Ñêçã=íÜÉ=ãçìåí~áå
~åÇ=ÜÉ~êÇ=íÜÉ=åÉïë=íÜ~í=nìÉÉå=gÉòÉÄÉäI
~=ÅêìÉä=~åÇ=ìåëÅêìéìäçìë=ïçã~åI
ï~åíÉÇ=íç=âáää=Üáã=Ñçê=íÜáëI=ÄÉÅ~ìëÉ=ëÜÉ
ï~ë=~å=áÇçä~íêÉëëÒK=^åÇ=ëç=bäáà~Ü=appleï~ë
~Ñê~áÇÒK=fåÇÉÉÇI=ÜÉI=appleíÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=îáÅíçêI
ï~ë=~Ñê~áÇ=çÑ=íÜ~í=ïçã~å=~åÇ=ÇÉé~êíÉÇW
ÜÉ=ÑäÉÇÒK=fí=ï~ë=~=ÑÉ~ê=íÜ~í=appleã~ÇÉ=Üáã
ÑÉÉä=ÇçïåÜÉ~êíÉÇÒK=pç=ãìÅÜ=ëçI=íÜÉ
éçéÉ=Éñéä~áåÉÇI=íÜ~í=bäáà~Ü=~ëâÉÇ
ÜáãëÉäÑ=ïÜóW=applef=Ü~îÉ=ÇçåÉ=ëç=ãìÅÜ=óÉí
áå=íÜÉ=ÉåÇ=íÜÉ=ëíçêó=áë=~äï~óë=íÜÉ=ë~ãÉW
ÉëÅ~éáåÖ=~åÇ=ÇÉÑÉåÇáåÖ=ãóëÉäÑ=Ñêçã
íÜÉ=áÇçä~íÉêëÒK=fí=ëÉÉãë=íÜ~í=ÜÉ=appleåç
äçåÖÉê=ëíÉéë=ìéW=ÇÉ~íÜ=áë=ÄÉííÉêI=~åÇ=ÜÉ
ëáåâë=áåíç=ÇÉÉé=ÇÉéêÉëëáçåK=ióáåÖ=çå
íÜÉ=ÖêçìåÇI=ÜÉ=ï~åíë=íç=ÇáÉX=ÜÉ=ÉåíÉêë
áåíç=íÜÉ=ëäÉÉé=íÜ~í=ÅçãÉë=ÄÉÑçêÉ=ÇÉ~íÜI
íÜ~í=ÇÉéêÉëëÉÇ=ëäÉÉéÒK
_ìí=íÜÉåI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=appleíÜÉ=içêÇ
ëÉåÇë=~å=~åÖÉä=íç=ï~âÉ=ÜáãW=Ú^êáëÉ>
e~îÉ=~=äáííäÉ=ÄêÉ~Ç=~åÇ=ï~íÉêÛÒK=^åÇ
bäáà~Ü=çÄÉóë=ÜáãI=Äìí=appleíÜÉå=ÖçÉë=Ä~Åâ=íç
ëäÉÉéÒK=qÜÉ=~åÖÉä=appleÅ~ãÉ=~Ö~áå=~=ëÉÅçåÇ
íáãÉÒI=~Ö~áå=áåîáíáåÖ=Üáã=íç=êáëÉ=íç=Üáë
ÑÉÉíK=låÅÉ=ÜÉ=~êçëÉI=íÜÉ=~åÖÉä=Ö~îÉ=Üáã
appleíÜÉ=åÉñí=ïçêÇW=Údç>ÛÒK=qÜÉêÉÑçêÉI=mçéÉ
cê~åÅáë=åçíÉÇI=appleáå=çêÇÉê=íç=ÉåÅçìåíÉê
dçÇ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=Ñçê=ã~å=íç=êÉíìêå=íç
Üáë=éçëáíáçå=~í=íÜÉ=íáãÉ=çÑ=ÅêÉ~íáçåW
ëí~åÇáåÖ=~åÇ=ï~äâáåÖÒK=_ÉÅ~ìëÉ=appleíÜáë=áë
Üçï=dçÇ=ÅêÉ~íÉÇ=ìëW=~í=Üáë=ÜÉáÖÜíI=áå=Üáë
áã~ÖÉ=~åÇ=äáâÉåÉëëI=~åÇ=çå=~=é~íÜÒK=få
Ñ~ÅíI=íÜÉ=içêÇ=ë~óëW=appledçI=Öç=Ñçêï~êÇI
Åìäíáî~íÉ=íÜÉ=ä~åÇI=ã~âÉ=áí=ÖêçïI=~åÇ
ãìäíáéäóÒK=eÉ=~äëç=ë~óëW=appledç=ÑçêíÜI=~åÇ
ëí~åÇ=ìéçå=íÜÉ=ãçìåí~áå=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ
içêÇÒK=^åÇ=ëçI=íÜÉ=_ççâ=çÑ=háåÖë=íÉääë=ìëI
applebäáà~Ü=ëíççÇ=ìé=~åÇI=ÖÉííáåÖ=ìé=çå=Üáë
ÑÉÉíI=ÜÉ=ïÉåí=çìíÒK
få=íÜÉ=dçëéÉäI=é~êíáÅìä~êäó=appleáå=íÜÉ
é~ê~ÄäÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇáÖ~ä=ëçåÒI=ïÉ=ëÉÉ=íÜÉ
ë~ãÉ=ëáíì~íáçåK=fí=áë=íÜÉ=êÉ~äáíó=áå=ïÜáÅÜ
íÜ~í=ÅÜáäÇ=ÑçìåÇ=ÜáãëÉäÑI=appleïÜÉå=ÜÉ=ï~ë
ÇÉéêÉëëÉÇI=ï~íÅÜáåÖ=íÜÉ=éáÖë=É~í=ïÜáäÉ
ÜÉ=ï~ë=ÜìåÖêóÒK=^í=íÜ~í=ãçãÉåí=appleÜÉ
íÜçìÖÜí=~Äçìí=Üáë=Ñ~íÜÉê=~åÇ=ë~áÇ=íç
ÜáãëÉäÑW=Úf=ãìëí=ÖÉí=ìé=~åÇ=Öç=çìíÛ=íç
ÑáåÇ=íÜÉ=Ñ~íÜÉêÒK=qÜÉ=éçéÉ=ëìÖÖÉëíÉÇ
appleíÜÉëÉ=íïç=ïçêÇëW=ÚÖÉí=ìéÛ=~åÇ=ÚÖç=çìíÛK
qÜÉêÉÑçêÉI=bäáà~ÜI=íÜÉ=éçéÉ
ÅçåíáåìÉÇI=appleïÉåí=ìé=íÜÉ=ãçìåí~áå=íç
ãÉÉí=íÜÉ=içêÇ=~åÇI=ÄÉÜçäÇI=íÜÉ=içêÇ
é~ëëÉÇ=ÄóÒK=få=ïÜ~í=ï~ó=appleÇáÇ=íÜÉ=içêÇ
é~ëë=Äó\=eçï=ÇçÉë=íÜÉ=içêÇ=é~ëë=Äó\
eçï=Å~å=f=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=içêÇ=áå=çêÇÉê
íç=ÄÉ=ëìêÉ=íÜ~í=áí=áë=ÜÉ\ÒK=~ëâÉÇ=cê~åÅáëI
êÉJêÉ~ÇáåÖ=íÜÉ=é~ÖÉ=Ñêçã=íÜÉ=läÇ
qÉëí~ãÉåíW=apple_ÉÑçêÉ=~ää=ÉäëÉ=~=ÖêÉ~í=~åÇ
éçïÉêÑìä=ïáåÇ=íçêÉ=íÜÉ=ãçìåí~áåë
~é~êíI=~åÇ=áí=ëÜ~ííÉêÉÇ=íÜÉ=êçÅâë=ÄÉÑçêÉ
íÜÉ=içêÇI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå=íÜÉ
ïáåÇÒK=qÜÉêÉÑçêÉ=appleíÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå
íÜÉ=åçáëÉI=áå=íÜÉ=ã~àÉëíóI=ÜÉ=ï~ë=åçí
íÜÉêÉÒK=^åÇ=~Ö~áåI=apple~ÑíÉê=íÜÉ=ïáåÇ=Å~ãÉ
~å=É~êíÜèì~âÉI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå
íÜÉ=É~êíÜèì~âÉX=~ÑíÉê=íÜÉ=É~êíÜèì~âÉ
Å~ãÉ=~=ÑáêÉI=Äìí=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=áå=íÜÉ
ÑáêÉÒK=bäáà~ÜI=íÜÉ=éçéÉ=ë~áÇI=appleï~íÅÜÉÇ
~åÇ=ï~áíÉÇ=Ñçê=íÜÉ=içêÇW=íÜÉêÉ=ï~ë=ëç
ãìÅÜ=åçáëÉI=ëç=ãìÅÜ=ã~àÉëíóI=ëç=ãìÅÜ
ãçîÉãÉåíI=~åÇ=íÜÉ=içêÇ=ï~ë=åçí=íÜÉêÉÒK
cáå~ääóI=apple~ÑíÉê=íÜÉ=ÑáêÉ=Å~ãÉ=íÜÉ=ïÜáëéÉê
çÑ=~=ÖÉåíäÉ=ÄêÉÉòÉI=çêI=~ë=áí=áë=áå=íÜÉ
çêáÖáå~äI=ÚíÜÉ=íÜêÉ~Ç=çÑ=~=êÉëçìåÇáåÖ
ëáäÉåÅÉÛK=^åÇ=íÜÉêÉ=ï~ë=íÜÉ=içêÇÒK
appleqç=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=içêÇÒI=mçéÉ
cê~åÅáë=éçáåíÉÇ=çìíI=appleïÉ=ãìëí=ÉåíÉê
áåíç=çìêëÉäîÉë=~åÇ=ÑÉÉä=íÜ~í=ÚíÜêÉ~Ç=çÑ=~
êÉëçìåÇáåÖ=ëáäÉåÅÉÛÒI=ÄÉÅ~ìëÉ=appleeÉ
ëéÉ~âë=íç=ìë=íÜÉêÉÒK=appletÜ~í=Ü~ééÉåë\ÒK
íÜÉ=éçéÉ=~ëâÉÇK=qÜÉ=~åëïÉê=áë=áå=íÜ~í
appledç>ÒI=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=içêÇ=appleÖáîÉë=ìë=~
ãáëëáçåÒ=~ë=ÜÉ=ÇáÇ=íç=bäáà~ÜW=applekçïI
êÉíê~ÅÉ=óçìê=ëíÉéëI=Çç=åçí=ÄÉ=~Ñê~áÇ=çÑ
íÜÉ=èìÉÉåI=êÉíê~ÅÉ=óçìê=ëíÉéëI=áåíç=íÜÉ
ïáäÇÉêåÉëë=~åÇ=~åçáåí=íÜáë=çåÉ=~ë=âáåÖI
~åçíÜÉê=~ë=~=âáåÖI=~åÇ=bäáëÜ~=~ë=~
éêçéÜÉí=~åÇ=óçìê=ëìÅÅÉëëçêÒK=bäáà~Ü
âåçïë=appleíÜáë=áë=íÜÉ=ãáëëáçå=ÜÉ=ãìëí
ÑìäÑáäÒK