The Universe 5th August 2016

More documents

Recommendations

Info

16 cçê=Éñíê~=åÉïë=Öç=íç www.thecatholicuniverse.com Asia focus iáâÉ=ìë=çå=Ñ~ÅÉÄççâ=J=ëÉ~êÅÜ=Catholic Universe Newspaper tbpq=jbbqp=b^pq tÜÉå=óçì=äçÅ~íÉ=`Üêáëíá~åáíó=áå=~=éä~ÅÉ äáâÉ=páåÖ~éçêÉI=íÜÉ=ÅÜ~åÅÉë=~êÉ=áí=ïáää=í~âÉ ~=é~êÉÇJÇçïå=mêçíÉëí~åí=Éî~åÖÉäáÅ~ä=ÑçêãK qÜÉ=`~íÜçäáÅ=éêÉëÉåÅÉ=áå=^ëá~=áë=ÖêçïáåÖI Äìí=éÉêÜ~éë=åçí=~ë=Ñ~ëí=çê=~ë=îáëáÄäó=~ë=íÜÉ ÄçêåJ~Ö~áå=~äíÉêå~íáîÉëK=pçI=áí=áë=~å=ìåÉñJ éÉÅíÉÇ=íêÉ~í=íç=ÉåÅçìåíÉê=íÜÉ=~êê~ó=çÑ=êÉJ äáÖáçìë=áÅçåë=áå=íÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=Christianity in Asia: Sacred Art and Visual Splendour. cçê= Ú`Üêáëíá~åÛI= áí= áë= ÄÉííÉê= íç= êÉ~Ç Ú`~íÜçäáÅÛK= kç= çíÜÉê= ÇÉåçãáå~íáçå= Ü~ë ã~ÇÉ=ëìÅÜ=~å=áãéêÉëëáçå=Ñçê=ëìÅÜ=~=äçåÖ íáãÉI=~äíÜçìÖÜ=íÜÉêÉ=áë=~äëç=~=Åìêáçìë=ëÉí çÑ=NUíÜ=ÅÉåíìêó=j~êíáå=iìíÜÉê=ÅçããÉãJ çê~íáîÉ=ÅÉê~ãáÅë=çå=Çáëéä~óK= qÜáë=ÉñÜáÄáíáçå=áëI=áå=Ñ~ÅíI=íÜÉ=Ñáêëí=çÑ=áíë íóéÉ=~åóïÜÉêÉK=içåÖ=~Öç=íÜÉ=s~íáÅ~å=ÇáÇ ëçãÉíÜáåÖ=çå=~=ãìÅÜ=ëã~ääÉê=ëÅ~äÉI=ïÜáÅÜ Å~ååçí=áå=~åó=ï~ó=êáî~ä=íÜáë=~ÅÜáÉîÉãÉåí ~í=~=ãìëÉìã=íÜ~í=áë=ãçêÉ=êÉåçïåÉÇ=Ñçê áíë=Çáëéä~óë=çÑ=_ìÇÇÜáëíI=eáåÇì=~åÇ=fëä~ãáÅ ~êíK= ^ëá~= áë= ~= ÄáÖ= ÅçåíáåÉåí= ïáíÜ= ~= äçåÖ ÜáëíçêóK=qÜÉ=`Üêáëíá~å=áåéìí=ëí~êíë=ãìÅÜ É~êäáÉê=íÜ~å=ãçëí=ïçìäÇ=ÉñéÉÅíK= qÜÉêÉ=áë=~=éçéìä~ê=îáÉï=íÜ~í=`Üêáëíá~åáíó çìíëáÇÉ=bìêçéÉ=~åÇ=íÜÉ=jáÇÇäÉ=b~ëí=áë=~ éêçÇìÅí= çÑ= áåëÉåëáíáîÉ= Åçäçåá~äJÉê~= ãáëJ ëáçå~êáÉëK=qÜÉ=ëáíì~íáçå=áë=ãçêÉ=ÅçãéäáJ Å~íÉÇI= çÑ= ÅçìêëÉI= ~åÇ= ëçãÉíáãÉë= èìáíÉ ÇáÑÑáÅìäí=íç=ÑçääçïK= sÉêó= äáííäÉ= Ñ~ääë= áåíç= íÜÉ= åÉ~í= å~íáçå~ä Å~íÉÖçêáÉë=íÜ~í=~êÉ=ëç=éçéìä~ê=áå=íÜÉ=ãçÇJ Éêå= ïçêäÇK= píáääI= íÜÉ= ^ëá~å= `áîáäáë~íáçåë jìëÉìã= Ü~ë= ÇçåÉ= ~= êÉã~êâ~ÄäÉ= àçÄ= áå éáÉÅáåÖ=íçÖÉíÜÉê=áíÉãë=Ñêçã=~ää=ÅçêåÉêë=çÑ íÜ~í=ÅçåíáåÉåí=~åÇ=éêçîáÇáåÖ=~=ëíçêó=íÜ~í áë=åçí=~=êÉäÉåíäÉëë=í~äÉ=çÑ=çééêÉëëáçåK få=ãçëí=Å~ëÉë=ÅçåîÉêëáçå=íç=`Üêáëíá~åáíó ï~ë=îçäìåí~êóK=råäáâÉ=ëçãÉ=êÉäáÖáçåëI=ëìÅÜ ~ë=fëä~ã=áå=é~êíë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~I=áåÇáÖÉåçìë éçéìä~íáçåë=ïÉêÉ=ê~êÉäó=íçäÇ=íÜ~í=íÜÉó=Ü~Ç ÄÉÅçãÉ=é~êí=çÑ=~=ã~ëë=ÅçåîÉêëáçå=Ô=ïáíÜ ~=ëã~ää=ÚãÛK= qÜÉ=`Üêáëíá~åë=çÑ=^ëá~=íÉåÇÉÇ=íç=~Ççéí íÜáë=êÉäáÖáçå=ÄÉÅ~ìëÉ=áí=~ééÉ~äÉÇ=íç=íÜÉãI ~åÇ=íÜÉó=ïÉêÉ=çÑíÉå=~ääçïÉÇ=íç=ÅçåíáåìÉ ~åÅáÉåí=éê~ÅíáÅÉë=~í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉK= qÜáë=ï~ë=íÜÉ=Å~ìëÉ=çÑ=~=NMMJóÉ~ê=äÉÖ~ä Ä~ííäÉ= áå= oçãÉI= ïÜÉêÉ= éçéÉë= àìÇÖÉÇ ïÜÉíÜÉê=`ÜáåÉëÉ=`Üêáëíá~åë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~äJ äçïÉÇ=íç=îÉåÉê~íÉ=íÜÉáê=~åÅÉëíçêëI=~ë=íÜÉ gÉëìáíë= ÑÉäí= íÜÉó= ëÜçìäÇI= çê= ïÜÉíÜÉê= íÜáë ï~ë=~=é~Ö~å=éê~ÅíáÅÉK ^å=Éèì~ääó=Ü~êÇ=ÇÉÅáëáçå=Ñçê=~êí=ÜáëíçJ êá~åë=áë=ÇÉíÉêãáåáåÖ=ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=`Üêáëíá~å áíÉãë=Ñêçã=^ëá~=ïÉêÉ=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=`Üêáëíá~å éçéìä~íáçåë=çê=ïÉêÉ=~áãÉÇ=~í=íÜÉ=ã~êâÉí Ä~Åâ= áå= bìêçéÉK=táíÜçìí= ÇçìÄíI= ~= ä~êÖÉ åìãÄÉê=çÑ=^ëá~å=`Üêáëíá~å=~êíÉÑ~Åíë=ïÉêÉ É~ÖÉêäó=ëçìÖÜí=áå=íÜÉ=tÉëíK=`Éêí~áå=ã~íÉJ êá~äë= ïÉêÉ= ÜÉäÇ= áå= ~ïÉI= ÉëéÉÅá~ääó= áîçêóI éçêÅÉä~áå=~åÇ=ãçíÜÉê=çÑ=éÉ~êäK=qÜÉ=Åê~ÑíëJ ã~åëÜáé=áå=^ëá~=ï~ë=~äëç=ÅçåëáÇÉêÉÇ=íç ÄÉ=ëìéÉêÄI=ïÜáÅÜ=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=íÜÉ=Å~ëÉ ëáåÅÉ=íÜÉ=É~êäó=OMíÜ=ÅÉåíìêóK= `~íÜçäáÅ=ãáëëáçå~êáÉë=~åÇ=ÖçîÉêåãÉåí çÑÑáÅá~äë= Ñêçã= íÜÉ= NSíÜ= ÅÉåíìêó= çåï~êÇë ïÉêÉ=ëç=áãéêÉëëÉÇ=Äó=ïÜ~í=íÜÉó=ë~ïI=íÜÉêÉ ~êÉ=åìãÉêçìë=êÉéçêíë=çÑ=áíÉãë=ÄÉáåÖ=ëÉåí Ä~Åâ=íç=êçó~ä=Åçìêíë=~åÇ=Å~íÜÉÇê~äë=áå=bìJ êçéÉ=ïáíÜ= êÉã~êâ~Ääó= ïêçìÖÜí=ïçåÇÉêë Ñêçã=íÜÉ=b~ëíK= Lucien de Guise looks at an exhibition that shows how Christian art brought the world closer together (Above): The Virgin Mary (mid-17th century), Philippines, Manila; decorated in Mexico. Collection of the Asian Civilisations Museum. qóéáÅ~ä=éê~áëÉ=Å~ãÉ=Ñêçã=g~å=eìóÖÉå î~å=iáåëÅÜçíÉåI=~=aìíÅÜã~å=ïçêâáåÖ=áå dç~I=ïÜç=ïêçíÉ=áå=NRVSW=ÚqÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé ï~ë=éêÉëÉåíÉÇ=ïáíÜ=~=ÅêìÅáÑáñÁ=ëç=ÑáåÉäó ã~ÇÉI= ïáíÜ= äáãÄë= ëç= ïÉää= éêçéçêíáçåÉÇI çåÉ=ïçìäÇ=åçí=ëÉÉ=áíë=Éèì~ä=áå=bìêçéÉKÛ= qÜÉ= ÅêìÅáÑáñ= ï~ë= íÜÉå= ÇÉëé~íÅÜÉÇ= Äó íÜÉ=~êÅÜÄáëÜçé=íç=íÜÉ=háåÖ=çÑ=pé~áåK= qÜÉ= `Üêáëíá~å= ëíçêó= áå= ^ëá~= ÖçÉë= Ä~Åâ ãìÅÜ=ÑìêíÜÉê=íÜ~å=íÜ~íI=~åÇ=íÜáë=ÉñÜáÄáíáçå Ü~ë=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=íç=ëìééçêí=áíK= qÜáë= ÇçÉëåÛí= í~âÉ= ìë= èìáíÉ= ~ë= Ñ~ê= áåíç íÜÉ= é~ëí= ~ë= íÜÉ= pí=qÜçã~ë= `Üêáëíá~åë= çÑ fåÇá~=ãáÖÜí=äáâÉK= qÜÉáê=ÄÉäáÉÑ=íÜ~í=pí=qÜçã~ë=íÜÉ=^éçëíäÉ Ô=íÜÉ=açìÄíÉê=Ô=Å~ãÉ=íç=ëçìíÜÉêå=fåÇá~ áå=íÜÉ=Ñáêëí=ÅÉåíìêó=áë=åçí=êÉ~ääó=ëìééçêíÉÇ Äó=éÜóëáÅ~ä=ÉîáÇÉåÅÉK= ^äíÜçìÖÜ=íÜÉ=ë~áåíÛë=ëìééçëÉÇ=Ñççíéêáåíë ëíáää=Çê~ï=ÜìåÇêÉÇë=çÑ=íÜçìë~åÇë=çÑ=éáäJ Öêáãë=ÉîÉêó=dççÇ=cêáÇ~óI=íÜÉêÉ=~êÉåÛí=ã~åó ~êíÉÑ~Åíë= äÉÑí= áå= íÜ~í= é~êí= çÑ= ^ëá~= Ñêçã ãçêÉ=íÜ~å=~=ÑÉï=ÅÉåíìêáÉë=~ÖçK= bäëÉïÜÉêÉI=íÜÉ=îÉêáÑá~ÄäÉ=ëíçêó=áë=ãìÅÜ äçåÖÉêK=tÜÉêÉ=tÉëí=^ëá~=ãÉÉíë=íÜÉ=jáÇÇäÉ b~ëíI= íÜÉêÉ= ~êÉ= éäÉåíó= çÑ= êÉäÉî~åí= áíÉãëI Äìí= íÜáë= ÉñÜáÄáíáçå= í~âÉë= ìë= ~ï~ó= Ñêçã íÜ~í=ÖÉçÖê~éÜáÅ~ä=ÖêÉó=~êÉ~K= pçãÉ=çÑ=íÜÉ=çäÇÉëí=ã~íÉêá~ä=çå=Çáëéä~ó áë=Ñêçã=`Üáå~=~åÇ=`Éåíê~ä=^ëá~K=qÜÉ=`ÜìêÅÜ çÑ= íÜÉ= b~ëíI= çÑíÉå= âåçïå= ~ë= kÉëíçêá~åI ã~ÇÉ= ~= ÜìÖÉ= áãéêÉëëáçå= ãçêÉ= íÜ~å= ~ íÜçìë~åÇ=óÉ~êë=~ÖçK= qÜáë= ÇÉäáÖÜíÉÇ= gÉëìáí= ãáëëáçå~êáÉë= áå íÜÉ= NTíÜ= ÅÉåíìêóI= ïÜÉå= íÜÉó= ÑçìåÇ= íÜ~í íÜÉó=ïÉêÉ=éêçé~Ö~íáåÖ=ïÜ~í=íÜÉ=`ÜáåÉëÉ ÉãéÉêçêë=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~å=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=êÉäáJ Öáçå= ê~íÜÉê= íÜ~å= ~= åÉïJÑ~åÖäÉÇI= ÑäóJÄóJ åáÖÜí=Ñ~áíÜK= ^=ëíÉäÉ=Ñêçã=uáÛ~å=EÜçãÉ=çÑ=íÜÉ=íÉêê~Åçíí~ ï~êêáçêëFI= Ç~íÉÇ= TUNI= íÉääë= áå= póêá~Å= ~åÇ `ÜáåÉëÉ=Üçï=`Üêáëíá~åáíó=~êêáîÉÇ=áå=SPRK mêçíÉëí~åí= ïêáíÉêë= éçìêÉÇ= ëÅçêå= çå= íÜáë ÇáëÅçîÉêó=QMM=óÉ~êë=~ÖçK= tÜ~í= íÜÉó= ÅçåëáÇÉêÉÇ= íç= ÄÉ= ~= gÉëìáí Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Ü~ë=ëáåÅÉ=ÄÉÉå=éêçîÉÇ=ÅçêêÉÅí Äó=ãçÇÉêå=ëÅÜçä~êëÜáéK qÜÉ= gÉëìáíë= íìêå= ìé= ~ää= çîÉê= ^ëá~= Äìí Å~ååçí=Åä~áã=íç=Ü~îÉ=ÄÉÉå=íÜÉ=Ñáêëí=ï~îÉ çÑ= ãáëëáçå~êáÉëK= `Üêáëíá~åë= ïÉêÉ= áå= ^ëá~ Ñêçã=~í=äÉ~ëí=íÜÉ=ÑáÑíÜ=ÅÉåíìêóK=qÜÉó=ïÉêÉ ëíáää= áå= `Éåíê~ä= ^ëá~= Äó= íÜÉ= íáãÉ= j~êÅç mçäç=íê~îÉääÉÇ=íÜêçìÖÜK=håçïäÉÇÖÉ=çÑ=íÜÉëÉ ÅçããìåáíáÉë= áå= tÉëíÉêå= `ÜêáëíÉåÇçã ï~ë=åçåJÉñáëíÉåíK=jçêÉ=áåÑçêã~íáçå=ï~ë Ö~íÜÉêÉÇ=Äó=íê~îÉääÉêë=Ñêçã=íÜÉ=b~ëí=íÜ~å îáÅÉJîÉêë~K= qÜÉ= Ñáêëí= éÉêëçå= Ñêçã= íÜÉ= c~ê= b~ëí= íç êÉ~ÅÜ= bìêçéÉ= ï~ë= ~= `ÜáåÉëÉ= `Üêáëíá~å ïÜçI=çå=Üáë=ï~ó=íç=íÜÉ=eçäó=i~åÇ=áå=íÜÉ ä~íÉ= NPíÜ= ÅÉåíìêóI= ÉåÇÉÇ= ìé= áå= bìêçéÉ ÄÉáåÖ=éêÉëëÉÇ=Ñçê=áåÑçêã~íáçå=Äó=íÜÉ=âáåÖë çÑ=båÖä~åÇ=~åÇ=cê~åÅÉK= qÜÉ=ÉñÜáÄáíáçå=ÖçÉë=ÑìêíÜÉê=áå=Éñéä~áåáåÖ íÜÉ=êççíë=çÑ=^ëá~å=`Üêáëíá~åáíó=íÜ~å=~åóJ íÜáåÖ=íÜ~í=Ü~ë=ÅçãÉ=ÄÉÑçêÉK= cçê=îáëáíçêëI=ÜçïÉîÉêI=íÜÉ=Üáëíçêó=áë=ëÉÅJ çåÇ~êó=íç=íÜÉ=îáëì~ä=íêÉ~íë=íÜ~í=~ï~áí=íÜÉãK qÜÉ= éêáÉëíë= ïÜç= íê~îÉääÉÇ= É~ëíï~êÇë ÄêçìÖÜí= ïáíÜ= íÜÉã= áääìëíê~íáçåë= çÑ= íÜÉ `êìÅáÑáñáçåI=íÜÉ=sáêÖáå=j~êó=~åÇ=~å=~êãó çÑ=ë~áåíëK= ‘‘ qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí=ãÉêÅó=ïáíÜ=ïÜ~í êÉã~áåë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=ÜÉêáí~ÖÉ áå=`Üáå~=áë=íÜ~í=ÉîÉå=ÇìêáåÖ=íÜÉ `ìäíìê~ä=oÉîçäìíáçå=íÜÉêÉ=ïÉêÉ `ÜáåÉëÉ=Åìê~íçêë=éêÉé~êÉÇ=íç í~âÉ=~=ÜìÖÉ=êáëâ=íç=éêÉëÉêîÉ= ëçãÉ=çÑ=íÜáë=ÉñçíáÅ=äÉÖ~ÅóK (Left): Shrine with a painting of Holy Family with John the Baptist (late 16th century), Japan. Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva – Museu de Artes Decorativas Portuguesas
qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~ó=RíÜ=^ìÖìëíI=OMNS 17 Asia focus qÜÉ= ÜóÄêáÇ= îÉêëáçåë= çÑ= íÜÉëÉ= áã~ÖÉë íÜ~í=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇ=áå=^ëá~=ïÉêÉ=åçí=~ää=ëÉåí íç= bìêçéÉ= Äó= íÜÉ= ÉåíÜìëá~ëíáÅ= îáëáíçêëK j~åó= ÄÉÅ~ãÉ= çÄàÉÅíë= çÑ= îÉåÉê~íáçå= áå íÜÉ=éä~ÅÉë=íÜ~í=íÜÉó=ïÉêÉ=ÅêÉ~íÉÇK= pçãÉ= ïÉêÉ= éêçìÇäó= Çáëéä~óÉÇX= çíÜÉêë ïÉêÉ=ÜáÇÇÉå=~ï~ó=~í=íáãÉë=çÑ=éÉêëÉÅìíáçåI àìëí= ~ë= áë= Ü~ééÉåáåÖ= íç= `Üêáëíá~åë= áå= ëç ã~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=åçïK= qÜÉ= ãçëí= ÉñíêÉãÉ= íÉëíáåÖ= ÖêçìåÇ= çÑ Ñ~áíÜ=ï~ë=éêçÄ~Ääó=g~é~åK=qÜáë=Ñê~ÖãÉåíÉÇ ä~åÇ=ïÉåí=Ñêçã=~=ëçÅáÉíó=áå=ïÜáÅÜ=PMMIMMM g~é~åÉëÉ=~ÅÅÉéíÉÇ=`Üêáëíá~åáíóI=áåÅäìÇáåÖ ã~åó=ÑÉìÇ~ä=äçêÇëI=íç=ÄÉÅçãÉ=~=ÖçÇäÉëë ä~åÇ= áå= ïÜáÅÜ= íÜÉ= ÚÑçêÉáÖåÛ= êÉäáÖáçå= ï~ë îáÅáçìëäó=ëìééêÉëëÉÇ=Äó=ñÉåçéÜçÄÉë=Ñêçã íÜÉ=NTíÜ=ÅÉåíìêó=çåï~êÇëK= p~ÅêÉÇ= çÄàÉÅíë= ÅçåÅÉ~äÉÇ= áå= ÑìêåáíìêÉ ã~ÇÉ=Ñêçã=ä~ÅèìÉê=~åÇ=ãçíÜÉê=çÑ=éÉ~êä Ñêçã= íÜáë= íáãÉ= çÑ= çééêÉëëáçå= ~êÉ= åçï ~ãçåÖ= íÜÉ= ãçëí= ëçìÖÜí= ~ÑíÉê= g~é~åÉëÉ ïçêâë= çÑ= ~êíK= _ìÇÇÜáëíëI= pÜáåíçáëíë= ~åÇ ~íÜÉáëíë=Ñêçã=g~é~å=~êÉ=É~ÖÉê=ÅçääÉÅíçêëK råÉñéÉÅíÉÇäóI= áí= ï~ë= áå= ëçãÉ= jìëäáã ÉåîáêçåãÉåíë=íÜ~í=`Üêáëíá~å=~êí=Ü~ë=ÄÉÉå ãçëí= ~ÇãáêÉÇ= Äó= åçåJ`Üêáëíá~å= ÉäáíÉëK ^ÄçîÉ= ~ääI= áí= ï~ë= jìÖÜ~ä= ÉãéÉêçêë= ïÜç ïÉêÉ=Ñ~ëÅáå~íÉÇ=Äó=`Üêáëíá~å=EgÉëìáíë=çåÅÉ ~Ö~áåF=~êí=~åÇ=áÇÉ~ëK=qÜÉó=äçîÉÇ=íÜÉ=áãJ ~ÖÉêóI=ÉîÉå=íÜÉ=`êìÅáÑáñáçåK= ^êíáëíë=çÑ=ë~ÅêÉÇ=ëìÄàÉÅíë=ÇáÇ=åçí=~äï~óë ÉåíÉê=áåíç=íÜÉ=ëéáêáí=çÑ=íÜÉ=ëìÄàÉÅí=ã~ííÉêK qÜÉ=jìÖÜ~ä=é~áåíÉê=çÑ=~=`êìÅáÑáñáçå=Ñêçã íÜÉ=É~êäó=NTíÜ=ÅÉåíìêó=é~óë=äÉëë=~ííÉåíáçå íç=íÜÉ=ÑáÖìêÉ=çÑ=`Üêáëí=íÜ~å=íç=íÜÉ=åìãÉêçìë Úoçã~åëÛ=~êçìåÇ=íÜÉ=Åêçëë=ïÉ~êáåÖ=mçêJ íìÖìÉëÉ=çìíÑáíëK=qÜÉ=`Üêáëíá~å=åçîÉäíó=íÜ~í ~í= äÉ~ëí= çåÉ= jìÖÜ~ä= ÉãéÉêçê= ëÉÉãë= íç Ü~îÉ= Ü~íÉÇ= ï~ë= íÜÉ= ëçìåÇ= çÑ= ÄÉääëK= låÉ ÅÜìêÅÜ=ï~ë=éìääÉÇ=Ççïå=çå=íÜÉ=çêÇÉêë=çÑ íÜÉ=q~à=j~Ü~äJÄìáäÇáåÖ=ÉãéÉêçê=pÜ~Ü=g~J Ü~å=íç=íÉ~ÅÜ=íÜÉ=gÉëìáíë=~=äÉëëçå=çå=åçáëÉ éçääìíáçåK få= fê~å= áí= ï~ë= é~áåíáåÖë= çÑ= íÜÉ= sáêÖáå j~êó=íÜ~í=ãçëí=~ééÉ~äÉÇ=íç=~=jìëäáã=~ìJ ÇáÉåÅÉI=éäìë=íÜÉ=ëã~ää=åìãÄÉê=çÑ=`Üêáëíá~åë äáîáåÖ=íÜÉêÉK=j~êóI=çê=j~êá~ãI=áë=êÉîÉêÉÇ Äó=jìëäáãë=Ô=Äìí=åçí=~ë=íÜÉ=jçíÜÉê=çÑ dçÇK=qÜÉ=lííçã~å=ÉãéáêÉI=íÜÉ=çíÜÉê=ÖêÉ~í jìëäáã=Çóå~ëíó=çÑ=íÜÉ=é~ëí=RMM=óÉ~êëI=~äëç ëÜçïÉÇ=~å=áåíÉêÉëí=áå=`Üêáëíá~å=áã~ÖÉêóI ëçãÉ= çÑ= ïÜáÅÜ= áë= çå= Çáëéä~ó= áå= íÜÉ= ÉñÜáÄáíáçåK= j~åó=`Üêáëíá~åë=ÅçJÉñáëíÉÇ=Ü~ééáäó=ïáíÜ íÜÉ=lííçã~åëX=Ñçê=çíÜÉêë=áí=ï~ë=~Çî~åí~J ÖÉçìë= íç= ÅçåîÉêí= íç= fëä~ãK= qÜÉ= ÖêÉ~íÉëí ~êÅÜáíÉÅí=çÑ=íÜÉ=lííçã~å=ÉãéáêÉI=jáã~ê páå~åI=ÄÉÖ~å=äáÑÉ=~ë=~=`Üêáëíá~å=ïáíÜ=íÜÉ å~ãÉ=gçëÉéÜK= mçéÉ=máìë=ff=Ü~Ç=~=îÉêó=ÇáÑÑÉêÉåí=éä~å Ñçê= íÜÉ= ëìäí~å~íÉ= ~åÇ= íêáÉÇ= íç= ÅçåîÉêí jÉÜãÉÇ=ff=íç=`Üêáëíá~åáíó=Äó=ãÉ~åë=çÑ=~ äÉåÖíÜó=äÉííÉêK tÜáäÉ=íÜÉ=mÜáäáééáåÉë=~åÇ=ã~åó=çíÜÉê é~êíë=çÑ=^ëá~=ÄÉÅ~ãÉ=ÉåÇìêáåÖäó=`Üêáëíá~åI íÜÉ=ìäíáã~íÉ=éêáòÉ=Ñçê=íÜÉ=gÉëìáíë=~í=äÉ~ëí ï~ë=`Üáå~K=qÜÉó=ã~ÇÉ=åç=éêçÖêÉëë=ïáíÜ ÅçåîÉêíáåÖ=íÜÉ=ÉãéÉêçêëI=ãçëí=çÑ=ïÜçã ïÉêÉ=çÅÅ~ëáçå~ääó=ëóãé~íÜÉíáÅ=íç=íÜÉ=ãáëJ ëáçå~êáÉë=ê~íÜÉê=íÜ~å=íç=íÜÉáê=ãÉëë~ÖÉK= fåÇáêÉÅíäóI=íÜÉ=ãáëëáçå~êáÉë=ÅÜ~åÖÉÇ=íÜÉ áÅçåçÖê~éÜó=çÑ=`Üáå~=íç=áåÅäìÇÉ=ÑáÖìêÉë çÑ=íÜÉ=_ìÇÇÜáëí=ÇÉáíó=dì~åóáå=ÜçäÇáåÖ=~ ÅÜáäÇK=qÜáë=Ü~ë=Ñçê=ÅÉåíìêáÉë=ÄÉÉå=çåÉ=çÑ íÜÉ= ãçëí= ïáÇÉäó= ÉåÅçìåíÉêÉÇ= áã~ÖÉë= áå `Üáå~K= lêáÖáå~ääóI= áí= ï~ë= ÑáÖìêÉë= çÑ= íÜÉ j~Ççåå~=~åÇ=`ÜáäÇ=ÄêçìÖÜí=Äó=cê~åÅáëJ Å~åë=áå=íÜÉ=NQíÜ=ÅÉåíìêó=íÜ~í=áåëéáêÉÇ=íÜáë åÉïI= ÅÜáäÇJÑêáÉåÇäó= ã~åáÑÉëí~íáçå= çÑ dì~åóáåK=qÜÉ= ÖêÉ~íÉëí= ãÉêÅó= ïáíÜ= ïÜ~í êÉã~áåë=çÑ=íÜÉ=`Üêáëíá~å=ÜÉêáí~ÖÉ=áå=`Üáå~ áë=íÜ~í=ÉîÉå=ÇìêáåÖ=íÜÉ=`ìäíìê~ä=oÉîçäìíáçå íÜÉêÉ=ïÉêÉ=`ÜáåÉëÉ=Åìê~íçêë=éêÉé~êÉÇ=íç í~âÉ=~=ÜìÖÉ=êáëâ=íç=éêÉëÉêîÉ=ëçãÉ=çÑ=íÜáë ÉñçíáÅ=äÉÖ~ÅóK få=~ÇÇáíáçå=íç=íÜÉ=Ñ~ëÅáå~íáåÖ=ÅêçëëJÅìêJ êÉåíë=çÑ=áåÑäìÉåÅÉI=íÜÉ=ÉëëÉåÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÉñJ ÜáÄáíáçå=áë=ÇÉÑáåáåÖ=íÜÉ=ãÉ~åáåÖ=çÑ=`ÜêáëJ íá~å=~êíK=^ë=íÜÉ=Åìê~íçêë=Éñéä~áåI=áíÛë=apple~Äçìí íÜÉ=~êí=áåëéáêÉÇ=Äó=`Üêáëíá~åáíóKÒ= pç=ã~åó=çÑ=íÜÉëÉ=áíÉãë=ïÉêÉ=ã~ÇÉ=Äó åçåJ`Üêáëíá~åë= Ñçê= åçåJ`Üêáëíá~åëI= ~åÇ óÉí=íÜÉ=êÉëìäíë=Å~å=ÄÉ=~ë=ãçîáåÖ=~ë=~åóíÜáåÖ ÅêÉ~íÉÇ=áå=bìêçéÉ=ÇìêáåÖ=áíë=ÖêÉ~íÉëí=~ÖÉë çÑ=Ñ~áíÜK=qÜÉ=ä~ëí=ïçêÇ=ëÜçìäÇ=éÉêÜ~éë=Öç íç=mçéÉ=cê~åÅáëK=eáë=eçäáåÉëë=Ü~ë=ëí~íÉÇ íÜ~í=Üáë=Ñ~îçìêáíÉ=ïçêâ=çÑ=~êí=áë=White Crucifixion ENVPUF=Äó=j~êÅ=`Ü~Ö~ääI=~å=~êíáëí ïÜç=~äï~óë=ÅäìåÖ=íç=Üáë=gÉïáëÜ=êççíëK • Lucien de Guise is former head curator of the Islamic Arts Museum Malaysia and now ‘supercommuter’ between London and Southeast Asia. (Above) Portrait of Matteo Ricci, an Italian Jesuit who spent most of his life in China. The painting was painted by Emmanuele Pereira, from Macau. Fr Matteo Ricci’s attempts to introduce Christianity to China are shown in this painting; a combination of Confucianism ‘fashion’ in the 1500s – 1600s. ^Äçìí=íÜÉ=jìëÉìã qÜÉ=^ëá~å=`áîáäáë~íáçåë=jìëÉìã=áë=~=Åçãé~ê~íáîÉäó=åÉï=áåëíáJ íìíáçåI=êÉä~ìåÅÜÉÇ=~í=áíë=éêÉëÉåí=ÄìáäÇáåÖ=áå=OMMPK=_ÉáåÖ=áå=páåJ Ö~éçêÉ=áíÛë=~äêÉ~Çó=íáãÉ=Ñçê=~=ã~àçê=êÉÑáíK=qÜÉ=áëä~åÇ=êÉéìÄäáÅ Ü~ë=~=åìãÄÉê=çÑ=ïçêäÇJÅä~ëë=ãìëÉìãëI=ã~íÅÜáåÖ=áíë=ëí~íìë=~ë çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=éêçëéÉêçìë=å~íáçåë=çå=É~êíÜK= jìÅÜ=çÑ=áíë=Åìäíìê~ä=ÉñÅÉääÉåÅÉ=áë=îÉêó=êÉÅÉåí=íÜçìÖÜK=^ÑíÉê ÄÉáåÖ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~ë=~=ÚÅìäíìê~ä=ÇÉëÉêíÛ=~=ÑÉï=íçç=ã~åó=íáãÉëI=íÜÉ ÖçîÉêåãÉåí=ÇÉÅáÇÉÇ=íç=íìêå=páåÖ~éçêÉ=~êçìåÇK=qÜÉ=ÖêÉ~íÉëí ëìÅÅÉëë=Ü~ë=ÄÉÉå=^`jI=ïÜáÅÜ=ÇÉëéáíÉ=áíë=ê~íÜÉê=ïçêíÜó=å~ãÉ Ü~ë=~å=áãéêÉëëáîÉ=ÅçääÉÅíáçåI=ëìéÉêÄäó=Çáëéä~óÉÇK= ^ää=íÜÉ=ã~àçê=êÉäáÖáçåë=çÑ=íÜÉ=ïçêäÇ=~êÉ=êÉéêÉëÉåíÉÇI=~äçåÖ ïáíÜ=ãìÅÜ=íÜ~í=áë=ÉåíáêÉäó=ëÉÅìä~êK= `Üáå~I= Ñçê= Éñ~ãéäÉI= Ü~ë= ìëì~ääó= ëíÉÉêÉÇ= ~= ãçêÉ= éê~ÅíáÅ~ä íÜ~å=ëéáêáíì~ä=é~íÜ=íÜêçìÖÜçìí=ÜáëíçêóK=få=íÜáë=ãìëÉìã=íÜÉêÉ ~êÉ=TIMMM=óÉ~êë=çÑ=`ÜáåÉëÉ=Åáîáäáë~íáçå=íç=~ÇãáêÉK= qÜÉêÉ= Ü~îÉ= ÄÉÉå= çÅÅ~ëáçå~ä= Ñçê~óë= áåíç= _ìÇÇÜáëãI= Äìí ãçëíäó=áí=áë=~Äçìí=íÜÉ=ÅçããçåJëÉåëÉ=î~äìÉë=çÑ=`çåÑìÅá~åáëãK fåÇá~I=çå=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇI=áë=~äãçëí=åçåJëíçé=ëéáêáíì~ä=çìíéìíK qÜÉ=ÄáêíÜéä~ÅÉ=çÑ=_ìÇÇÜáëã=áë=ãçêÉ=ÅçããáííÉÇ=íç=eáåÇìáëãI fëä~ãI=g~áåáëã=~åÇ=~=Ñ~áê=~ãçìåí=çÑ=`Üêáëíá~åáíóK= _ÉíïÉÉå= `Üáå~= ~åÇ= fåÇá~I= ãçëí= çÑ= ^ëá~= áë= ÅçîÉêÉÇK= ^êÉ~ë ëìÅÜ=~ë=pçìíÜÉ~ëí=^ëá~=~åÇ=íÜÉ=ïáäÇÉê=ÉñíêÉãÉë=çÑ=`Éåíê~ä=^ëá~ ~êÉ= ~äëç= êÉéêÉëÉåíÉÇK= ^ãçåÖ= íÜÉ= Ö~ääÉêáÉë= íÜ~í= ~êÉ= ëíáää= çéÉå ÇìêáåÖ=íÜÉ=êÉÑìêÄáëÜãÉåíI=íÜÉ=çåÉ=íÜ~í=ÜçäÇë=íÜÉ=âÉó=íç=^ëá~å ~êí=áë=qê~ÇÉK=qÜÉêÉ=áë=ãìÅÜ=íç=ÄÉ=äÉ~êåÉÇ=~Äçìí=Üçï=ÇáÑÑÉêÉåí êÉÖáçåë=áåíÉê~Åí=ïáíÜ=çåÉ=~åçíÜÉêK= iççâáåÖ=~í=~êíÉÑ~Åíë=áë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=ãçëí=ë~íáëÑóáåÖ=ï~óë=íç=Çç íÜáëI=ã~âáåÖ=íÜÉ=^`j=~=çåÉJëíçé=äÉëëçå=çå=ÖÉçéçäáíáÅëK CHRISTIANITY IN ASIA: SACRED ART AND VISUAL SPLENDOUR Asian Civilisations Museum, 1 Empress Place , Singapore. Till 11th September, 10am to 7pm (Saturday to Thursday), 10am to 9pm (Friday) ADMISSION: $15; students, seniors, disabled badge holders free.
Page 1 and 2: INSIDE COMPANION THE HEMSBY ROCK
Page 3 and 4: qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~
Page 15: qÜÉ=råáîÉêëÉ ö= cêáÇ~
Page 29 and 30: Since 1860 Become not just a reader
Page 33 and 34: Around Universe weekly pullout the
Page 36 and 37: IV cçääçï=káÅâ=_Éåëçå=
Page 38 and 39: VI cçääçï=jáÅÜ~Éä=táåí
Page 40 and 41: VIII Bishops’ Engagements ... 7th
Page 42 and 43: u • GARDEN 02 FRIDAY 05.08.16 Cre
Page 44 and 45: u • FINANCE 04 FRIDAY 05.08.16 Su
Page 46 and 47: u • MUSIC 06 FRIDAY 05.08.16 The
Page 48 and 49: u • PROFILE 08 FRIDAY 05.08.16 22
Page 50 and 51: u • HEALTH 10 FRIDAY 05.08.16 Sto
Page 52 and 53: u • TRAVEL 12 FRIDAY 05.08.16 Gli
Page 54 and 55: u • FASHION 14 FRIDAY 05.08.16 1
Page 56: u • BOOKS 16 FRIDAY 05.08.16 Mini

The Universe 5th August 2016

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?