You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
finest gourmet | 39<br />
■ ALMINAR – Estepona/Mediterranean<br />
Kempinski Hotel Bahía Estepona, Tel. 952 809 500.<br />
Exquisite menu based on organic vegetables and<br />
salads from the hotel's own vegetable garden. Eine<br />
auserlesene Speisekarte auf Basis ökologischer Gemüse<br />
und Salate aus dem eigenen Garten. Una exquisita<br />
carta con una base de productos ecológicos tales como<br />
las verduras y frutas recogidas en el huerto del hotel.<br />
Изысканное меню на основе экологически чистых<br />
овощей и салаты из собственного огорода.<br />
Los Bandidos<br />
Alminar<br />
■ LOS BANDIDOS – Puerto Banús/French, Swedish<br />
Muelle Rivera, M-35, Tel. 952 815 915.<br />
Famous for fondues; spe cializes in French and Swedish<br />
cuisine. One of the most popular restaurants. Highly<br />
recommended. Bekannt für seine Fondues sowie<br />
französische und schwe dische Spezialitäten. Eines der<br />
beliebtesten Restaurants an der Küste. Sehr zu empfehlen!<br />
Conocido por sus fondues así como especialidades<br />
francésas y suecas. ¡Muy popular y recomendable!<br />
Известен своими фондю, а также французскими<br />
и шведскими лакомствами. Один из популярнейших<br />
ресторанов на побережье. Настоятельно рекомендуем!<br />
BIENVENIDOS<br />
Il Cantuccio - that means to feel good and to enjoy. The<br />
core of the restaurant is the kitchen. For eleven years<br />
now, owner Birgit Theewen has been combining<br />
traditional Mediterranean cuisine with modern food<br />
culture. Her many years of experience in international<br />
kitchens continually inspire her new creations, which she<br />
explains to her guests. The in-house bodega has a wellselected<br />
Spanish and Italian wine list. Indulge yourself<br />
with something unique and visit the small jewel at the<br />
Plaza de Santo Cristo in the old town of <strong>Marbella</strong>.<br />
LA EXQUISITA COCINA CASERA DE BRIGITTA<br />
Restaurante · Cocina Mediterránea<br />
<strong>Marbella</strong> · Casco Antiguo · Old Town · Altstadt · Callejón del Santo Cristo, 3<br />
Open Daily from 7.30 pm · Wednesday closed<br />
Täglich geöffnet ab 19.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag<br />
Abierto todos los días a partir de 19.30 h · Miercoles cerrado<br />
Tel.: 952 770 492 · Mobil: 616 599 533 · e-mail: il.cantuccio@hotmail.com<br />
Il Cantuccio - das heißt sich wohlzufühlen und zu<br />
genießen. Das Herzstück des Restaurants ist die Küche:<br />
Hier kombiniert Inhaberin Birgit Theewen seit 11 Jahren<br />
traditionelle mediterrane Gerichte und moderne Ess-<br />
Kultur. Ihre langjährige Erfahrung in internationalen<br />
Küchen inspiriert sie immer wieder zu neuen Kreationen,<br />
deren Herkunft sie ihren Gästen gerne bei einem kleinen<br />
Schwatz erklärt. Die hauseigene Bodega hält eine wohl<br />
sortierte Auswahl von spanischen und italienischen<br />
Weinen bereit. Gönnen Sie sich etwas Besonderes und<br />
besuchen Sie das kleine Schmuckstück an der Plaza de<br />
Santo Cristo in der Altstadt von <strong>Marbella</strong>.<br />
Il Cantuccio - sinónimo de bienestar y deleite. Sin duda,<br />
el corazón del restaurante es la cocina: aquí su dueña,<br />
Birgit Theewen combina desde hace once años la cocina<br />
tradicional mediterránea con la más moderna cultura<br />
culinaria. Su dilatada experiencia en lo que a la cocina<br />
internacional se refiere le sirve una y otra vez como<br />
fuente de inspiración para sus nuevas creaciones, cuya<br />
procedencia les suele explicar con gran entusiasmo<br />
durante una pequeña charla a sus clientes. La bodega del<br />
restaurante alberga una surtida selección de vinos<br />
españoles e italianos. Concédase el placer de algo especial<br />
y visite esta pequeña joya situada en la Plaza de Santo<br />
Cristo en el casco antiguo de <strong>Marbella</strong>.
Change language