TRAVELLIVE 1 - 2018
Dear valued readers, On your hands is the first issue of the New Year 2018. We hope the New Year will bring you health, prosperity and happiness. After the New Year comes Valentine's Day, a special occasion for all of us no matter where we are to celebrate the magical gift of love and happiness. For the first time in 80 years, the world's leading manufacturer of high quality chocolate and cocoa products from Switzerland launches the fourth type in chocolate – "Ruby". The sensational chocolate is creating a hype among chocolate lovers who desperately want to taste it. Our romantic journey continues with Dalat, the city of love and flowers. No matter how many times you visit the town, you will feel like the very first time for Dalat always offers something new for you to explore, taste and experience. The thrilling story of Bolivia's treasure hunt during the Inca Empire will give you a fascinating destination in central south America to explore this New Year. For Valentine’s, a romantic trip to Bali will allow couples to enjoy breathtaking sunsets and spectacular landscapes at the "paradise island" of Indonesia. You can choose among 5 ideal destination for couples this Valentine's Day that we here at Travellive have picked out for you. We wish you and your family a happy and exciting trip for the New Year. We will see you in the special spring issue of 2018 which will be released early February. EDITORIAL BOARD
Dear valued readers,
On your hands is the first issue of the New Year 2018. We hope the New Year will bring you health, prosperity and happiness. After the New Year comes Valentine's Day, a special occasion for all of us no matter where we are to celebrate the magical gift of love and happiness.
For the first time in 80 years, the world's leading manufacturer of high quality chocolate and cocoa products from Switzerland launches the fourth type in chocolate – "Ruby". The sensational chocolate is creating a hype among chocolate lovers who desperately want to taste it.
Our romantic journey continues with Dalat, the city of love and flowers. No matter how many times you visit the town, you will feel like the very first time for Dalat always offers something new for you to explore, taste and experience. The thrilling story of Bolivia's treasure hunt during the Inca Empire will give you a fascinating destination in central south America to explore this New Year.
For Valentine’s, a romantic trip to Bali will allow couples to enjoy breathtaking sunsets and spectacular landscapes at the "paradise island" of Indonesia. You can choose among 5 ideal destination for couples this Valentine's Day that we here at Travellive have picked out for you.
We wish you and your family a happy and exciting trip for the New Year. We will see you in the special spring issue of 2018 which will be released early February.
EDITORIAL BOARD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
HOTELS<br />
& RESORTS<br />
PHAN THI⁄T<br />
T⁄T Y£U TH•NG<br />
TÑI THE CLIFF RESORT & RESIDENCES<br />
Mong muËn mang lπi nh˜ng tr∂i nghi÷m T’t truy“n thËng ˝ ngh‹a trong mÈt kh´ng gian †m cÛng,<br />
th©n mÀt, The Cliff Resort & Residences tÊ ch¯c mÈt chuÁi hoπt ÆÈng Æ„n T’t ˝ ngh‹a nh≠: L‘<br />
hÈi b∏nh ch≠ng, trÂng hoa Æ„n T’t vµo th∏ng Chπp; ch≠¨ng tr◊nh trËng hÈi mıng Xu©n vµ nhÀn<br />
l◊ x◊ may mæn vµo mÔng 1 T’t; mi‘n ph› ti÷c trµ vµ c∏c m„n ®n nhã, b∏nh, m¯t mÁi ngµy; mi‘n ph› ti÷c thˆ<br />
r≠Óu vµ m„n ®n nhã; tham gia ti÷c tËi buffet mıng n®m mÌi vµo mÔng 3 T’t. ß∆c bi÷t, c∏c du kh∏ch c„<br />
th” cÔng nhau Æ„n gi„ xu©n th∂ di“u c«u may mæn, b∏o hi÷u mÈt n®m mÌi an lµnh, hπnh phÛc.<br />
(The Cliff Resort & Residences *Khu phË 5, ph≠Íng PhÛ Hµi, MÚi Nä, TP. Phan Thi’t *Tel: 1900 0394<br />
*Website: www.thecliffresort.com.vn)<br />
HÄ NóI<br />
MïN QUÄ LŸ HóI T\ MINT BAR<br />
Thæp ln tinh th«n l‘ hÈi vÌi cocktail The Lighting On Æ≠Óc pha ch’ tı Bourbon Whiskey, gıng, sy r´ qu’,<br />
n≠Ìc chanh vµ r≠Óu Angostura Bitter. C«n mÈt chÛt †m n„ng Æ” tho∏t kh·i c¨n gi„ lπnh mÔa Æ´ng nh≠ng<br />
Æ uËng c„ cÂn kh´ng ph∂i lµ sÎ th›ch cÒa bπn, vÀy h∑y th≠Îng th¯c mocktail The Warm Arms tı cÒ ri“ng,<br />
s∂, muËi, mÀt ong, trµ § long vµ r≠Óu Pernod. Hay tr∂i nghi÷m mÔa Æ´ng Hµ NÈi bªng Hanoi At Winter<br />
vÌi gπo rang, ÆÀu xanh, lπc, mÀt ong vµ s˜a sœ lµ m„n quµ tuy÷t vÍi dµnh cho bπn vÌi gi∏ 150.000VNß++<br />
(Gi∏ ch≠a bao gÂm 5% ph› dch vÙ vµ 10% thu’ GTGT)<br />
(Mint Bar - ßÑI SÅNH PULLMAN HANOI *Tel: 024 3733 0688 m∏y lŒ 42315 *Email: h7579-fb3@accor.<br />
com *Website: http://pullman-hanoi.com/vi/offers/mon-qua-le-hoi-tu-mint-bar/)<br />
HU⁄<br />
Banyan Tree<br />
L®ng C´ l‰t top<br />
50 resort tËt nh†t<br />
th’ giÌi<br />
Banyan Tree L®ng C´ thuÈc<br />
khu nghÿ d≠Ïng ph¯c hÓp<br />
QuËc T’ Laguna L®ng C´<br />
Æ∑ l‰t vµo top "50 khu nghÿ<br />
d≠Ïng tËt nh†t trn th’ giÌi<br />
2017" trn tπp ch› du lch<br />
uy t›n Condä Nast Traveler.<br />
ß≠Óc thi’t k’ vÌi mÙc<br />
Æ›ch mang lπi cho du kh∏ch<br />
c∂m gi∏c g«n gÚi cÔng thin<br />
nhin, s˘ ring t≠ vµ l∑ng<br />
mπn, Banyan Tree L®ng C´<br />
nªm trong vnh l≠Ïi li“m ÆÈc<br />
Æ∏o Æ≠Óc bao b‰c bÎi b∑i<br />
bi”n dµi 3km vÌi t«m nh◊n<br />
h≠Ìng thºng Bi”n ß´ng. NÊi<br />
ti’ng vÌi b∑i bi”n nguyn s¨,<br />
rıng nhi÷t ÆÌi cÔng nh˜ng<br />
d∑y nÛi hÔng v‹ vµ Æ∆c bi÷t,<br />
Banyan Tree nªm trn con<br />
Æ≠Íng d…n Æ’n 3 di s∂n v®n<br />
h„a th’ giÌi Æ≠Óc UNESCO<br />
c´ng nhÀn.<br />
(Banyan Tree L°ng C§<br />
*Th´n CÔ DÔ, x∑ LÈc V‹nh, PhÛ<br />
LÈc, Thıa Thin Hu’ *Tel: 0234<br />
3695 888 *Email: langco@<br />
banyantree.com *Website:<br />
banyantree.com)<br />
HÄ NóI<br />
InterContinental<br />
Hanoi Westlake<br />
Trong khu´n khÊ l‘ trao gi∂i<br />
World Luxury Hotel Awards<br />
tπi ThÙy S‹, InterContinental<br />
Hanoi Westlake kh´ng ngoµi<br />
s˘ mong ÆÓi, Æ∑ Æ≠Óc s≠Ìng<br />
tn chi’n thæng tπi mÈt trong<br />
nh˜ng hπng mÙc danh gi∏<br />
toµn c«u: Kh∏ch sπn sang<br />
tr‰ng c„ v th’ bn h Æãp<br />
nh†t. Tr∂i qua 10 n®m hoπt<br />
ÆÈng, kh∏ch sπn Æ∑ nÁ l˘c<br />
n©ng t«m dch vÙ vÌi mÙc<br />
Æ›ch t∏i Ænh ngh‹a s˘ sang<br />
tr‰ng, ƺng c†p trong l‹nh<br />
v˘c kh∏ch sπn, nghÿ d≠Ïng Î<br />
Hµ NÈi cÚng nh≠ Vi÷t Nam<br />
vµ g©y d˘ng cho m◊nh bÈ s≠u<br />
tÀp gi∂i th≠Îng cao qu˝ mang<br />
t«m khu v˘c vµ quËc t’.<br />
(InterContinental<br />
Hanoi Westlake *SË 5<br />
Tı Hoa, T©y HÂ, Hµ NÈi *Tel:<br />
024 6270 8888 *Website:<br />
www.ihg.com)<br />
16<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language