TRAVELLIVE 1 - 2018
Dear valued readers, On your hands is the first issue of the New Year 2018. We hope the New Year will bring you health, prosperity and happiness. After the New Year comes Valentine's Day, a special occasion for all of us no matter where we are to celebrate the magical gift of love and happiness. For the first time in 80 years, the world's leading manufacturer of high quality chocolate and cocoa products from Switzerland launches the fourth type in chocolate – "Ruby". The sensational chocolate is creating a hype among chocolate lovers who desperately want to taste it. Our romantic journey continues with Dalat, the city of love and flowers. No matter how many times you visit the town, you will feel like the very first time for Dalat always offers something new for you to explore, taste and experience. The thrilling story of Bolivia's treasure hunt during the Inca Empire will give you a fascinating destination in central south America to explore this New Year. For Valentine’s, a romantic trip to Bali will allow couples to enjoy breathtaking sunsets and spectacular landscapes at the "paradise island" of Indonesia. You can choose among 5 ideal destination for couples this Valentine's Day that we here at Travellive have picked out for you. We wish you and your family a happy and exciting trip for the New Year. We will see you in the special spring issue of 2018 which will be released early February. EDITORIAL BOARD
Dear valued readers,
On your hands is the first issue of the New Year 2018. We hope the New Year will bring you health, prosperity and happiness. After the New Year comes Valentine's Day, a special occasion for all of us no matter where we are to celebrate the magical gift of love and happiness.
For the first time in 80 years, the world's leading manufacturer of high quality chocolate and cocoa products from Switzerland launches the fourth type in chocolate – "Ruby". The sensational chocolate is creating a hype among chocolate lovers who desperately want to taste it.
Our romantic journey continues with Dalat, the city of love and flowers. No matter how many times you visit the town, you will feel like the very first time for Dalat always offers something new for you to explore, taste and experience. The thrilling story of Bolivia's treasure hunt during the Inca Empire will give you a fascinating destination in central south America to explore this New Year.
For Valentine’s, a romantic trip to Bali will allow couples to enjoy breathtaking sunsets and spectacular landscapes at the "paradise island" of Indonesia. You can choose among 5 ideal destination for couples this Valentine's Day that we here at Travellive have picked out for you.
We wish you and your family a happy and exciting trip for the New Year. We will see you in the special spring issue of 2018 which will be released early February.
EDITORIAL BOARD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NG§I NHÄ TH` HAI<br />
Ng´i nhµ th¯ hai Æang trÎ thµnh xu<br />
h≠Ìng thfinh hµnh hi÷n nay. T›nh Æ’n<br />
th∏ng 8/2017, c„ kho∂ng 42 d˘ ∏n<br />
Ng´i Nhµ Th¯ Hai Æ≠Óc vÀn hµnh tπi<br />
thfi tr≠Íng Vi÷t Nam, cung c†p h¨n<br />
9.700 c®n vÌi m¯c gi∏ vıa ph∂i Æ’n cao c†p, chÒ y’u<br />
tÀp trung tπi s∏u Æfia Æi”m ven bi”n (Kh∏nh Hfla, ßµ<br />
NΩng, PhÛ QuËc, HÂ Trµm, Hπ Long & Qu∂ng Nam)<br />
gÂm h¨n 19.200 c®n Æ≠Óc Æ≠a vµo thfi tr≠Íng trong<br />
vflng 3 n®m tÌi.<br />
C®n hÈ kh∏ch sπn (condotel) hi÷n tπi lµ loπi h◊nh<br />
Æ≠Óc ≠a chuÈng nh†t trong c∏c s∂n ph»m Ng´i Nhµ<br />
Th¯ Hai. CÙ th”, t›nh Æ’n n®m 2019, condotel sœ<br />
chi’m 80% nguÂn cung Ng´i Nhµ Th¯ Hai tπi c∏c<br />
thfi tr≠Íng ven bi”n ch›nh. MÈt trong nh˜ng nguyn<br />
nh©n ch›nh d…n Æ’n s˘ phÊ bi’n cÒa m´ h◊nh<br />
Condotel tπi Vi÷t Nam trong thÍi gian qua lµ nhÍ vµo<br />
s˘ k’t hÓp gi˜a t®ng tr≠Îng ni“m tin vµo b†t ÆÈng<br />
s∂n nghÿ d≠Ïng vµ mong muËn rÛt ngæn thÍi gian<br />
hoµn vËn cÒa chÒ Æ«u t≠.<br />
Tuy nhin Î Vi÷t Nam c∏c s∂n ph»m Ng´i Nhµ Th¯<br />
Hai vµ Condotel Æang Æ≠Óc nh◊n nhÀn lµ s∂n ph»m<br />
Æ«u t≠ h¨n lµ "lifestyle product" (s∂n ph»m gæn vÌi<br />
phong c∏ch sËng) vÌi mÙc Æ›ch ch›nh lµ dµnh cho<br />
nghÿ d≠Ïng. Nguyn nh©n lµ do vi÷c cπnh tranh gay<br />
gæt trong vi÷c b∏n hµng Æ∑ t∏c ÆÈng Æ’n c∏c ph≠¨ng<br />
th¯c qu∂ng b∏ s∂n ph»m tı chÒ Æ«u t≠.<br />
ß” thÛc Æ»y vi÷c b∏n hµng, mÈt sË d˘ ∏n Æ∑ ∏p dÙng<br />
ch≠¨ng tr◊nh cam k’t lÓi nhuÀn, tπo ∏p l˘c cho c∏c<br />
chÒ Æ«u t≠ kh∏c vÌi quy m´ d˘ ∏n nh· h¨n trong vi÷c<br />
cung c†p c∏c cam k’t lÓi nhuÀn t≠¨ng t˘ Æ” theo kfip<br />
c∏c ÆËi thÒ cπnh tranh. Ngµy cµng nhi“u d˘ ∏n Æ≠Óc<br />
c´ng bË, cË gæng v≠Ót qua c∏c d˘ ∏n Æ∑ ra mæt tr≠Ìc<br />
Æ„ v“ quy m´ vµ m¯c ÆÈ cam k’t lÓi nhuÀn. C∏c s∂n<br />
ph»m cam k’t lÓi nhuÀn nµy trÎ nn Æ∆c bi÷t rÒi ro<br />
cho ng≠Íi mua n’u c∏c chÒ Æ«u t≠ ›t kinh nghim<br />
ph∏t tri”n nh˜ng d˘ ∏n quy m´ lÌn mµ kh´ng c„ ÆÒ<br />
n®ng l˘c v“ nguÂn vËn ho∆c kh´ng Æ≠Óc ng©n hµng<br />
hÁ trÓ.<br />
Th´ng th≠Íng, nh˜ng s∂n ph»m Condotel vµ Ng´i<br />
Nhµ Th¯ Hai sœ kh„ c„ kh∂ n®ng tπo ra Æ≠Óc t˚ su†t<br />
sinh lÓi h†p d…n bÎi Æ∆c t›nh cÒa s∂n ph»m nµy Æfli<br />
h·i c∏c d˘ ∏n Condotel vµ Ng´i Nhµ Th¯ Hai ph∂i<br />
c„ c∏c ti÷n ›ch vµ kh∂ n®ng vÀn hµnh nh≠ mÈt d˘<br />
∏n kh∏ch sπn & resort th´ng th≠Íng Æ” c„ th” cπnh<br />
tranh vÌi c∏c kh∏ch sπn vµ resort kh∏c trn thfi tr≠Íng.<br />
Ngoµi ra, t˚ su†t sinh lÓi nµy cfln tÔy thuÈc vµo Æi“u<br />
ki÷n thfi tr≠Íng, vi÷c sˆ dÙng c®n hÈ kh∏ch sπn cÒa<br />
ChÒ sÎ h˜u vµ n®ng l˘c cÒa c´ng ty qu∂n l˝ Æ” c„ th”<br />
vÀn hµnh d˘ ∏n Æπt Æ≠Óc m¯c lÓi nhuÀn mong ÆÓi.<br />
FLC Halong<br />
C„ th” n„i, n®m <strong>2018</strong> lµ thÍi Æi”m<br />
r†t Æ∏ng k˙ v‰ng cÒa b†t ÆÈng s∂n<br />
nghÿ d≠Ïng, nh†t lµ khi kh∏i ni÷m<br />
"ß∆c khu kinh t’" Æang d«n h◊nh<br />
thµnh tπi c∏c khu v˘c c„ ti“m n®ng<br />
du lch lÌn.<br />
------------------------<br />
It can be said that <strong>2018</strong> is<br />
a hopeful period for resort<br />
properties, especially with the<br />
concept of "Special Economic Zone"<br />
gradually formed in areas with<br />
great tourism potentials.<br />
54<br />
<strong>TRAVELLIVE</strong>
Change language